Somos Ajenos
Luis Humberto Navejas Diaz, Angel Javier Sanchez Tiscareno, Julian Jose Navejas Diaz, Rafael Navejas Diaz
Un día más y no acaba el mundo
Lo emocional se me ha vuelto absurdo
Dispensa perdí mi decencia y perdí la conciencia
Me olvidé de mi breve existencia
Ya no sé que voy a hacer
Volví a perder, otro amanecer
Y también la oportunidad
De verte y notar
Lo sobrenatural
Recordé no seré un residente
De este piso por siempre
Y a donde voy tú no estás
Mientras unos caen otros se levantan
Mientras unos se atraen otros se espantan
A todos nos va devorar esta tierra ya herida
Que nuestra visita es tan corta es la única salida
Ya no sé que voy a hacer
Volví a perder, otro amanecer
Y también la oportunidad
De verte y notar
Lo sobrenatural
Recordé no seré un residente
De este piso por siempre
Y a donde voy tú no estás
Ya no sé que voy a hacer
Volví a perder, otro amanecer
Y también la oportunidad
De verte y notar
Lo sobrenatural
Olvidé que te vine a buscar
Ya contigo no van
Me encantó este lugar
Un día más y no acaba el mundo
Un jour de plus et le monde ne se termine pas
Lo emocional se me ha vuelto absurdo
L'émotionnel est devenu absurde pour moi
Dispensa perdí mi decencia y perdí la conciencia
Excuse-moi, j'ai perdu ma décence et ma conscience
Me olvidé de mi breve existencia
J'ai oublié ma brève existence
Ya no sé que voy a hacer
Je ne sais plus ce que je vais faire
Volví a perder, otro amanecer
J'ai encore perdu, un autre lever de soleil
Y también la oportunidad
Et aussi l'opportunité
De verte y notar
De te voir et de remarquer
Lo sobrenatural
Le surnaturel
Recordé no seré un residente
J'ai rappelé que je ne serai pas un résident
De este piso por siempre
De cet étage pour toujours
Y a donde voy tú no estás
Et là où je vais, tu n'es pas
Mientras unos caen otros se levantan
Pendant que certains tombent, d'autres se lèvent
Mientras unos se atraen otros se espantan
Pendant que certains s'attirent, d'autres s'effraient
A todos nos va devorar esta tierra ya herida
Cette terre blessée va nous dévorer tous
Que nuestra visita es tan corta es la única salida
Que notre visite est si courte est la seule issue
Ya no sé que voy a hacer
Je ne sais plus ce que je vais faire
Volví a perder, otro amanecer
J'ai encore perdu, un autre lever de soleil
Y también la oportunidad
Et aussi l'opportunité
De verte y notar
De te voir et de remarquer
Lo sobrenatural
Le surnaturel
Recordé no seré un residente
J'ai rappelé que je ne serai pas un résident
De este piso por siempre
De cet étage pour toujours
Y a donde voy tú no estás
Et là où je vais, tu n'es pas
Ya no sé que voy a hacer
Je ne sais plus ce que je vais faire
Volví a perder, otro amanecer
J'ai encore perdu, un autre lever de soleil
Y también la oportunidad
Et aussi l'opportunité
De verte y notar
De te voir et de remarquer
Lo sobrenatural
Le surnaturel
Olvidé que te vine a buscar
J'ai oublié que je suis venu te chercher
Ya contigo no van
Avec toi, ils ne vont pas
Me encantó este lugar
J'ai adoré cet endroit
Un día más y no acaba el mundo
Mais um dia e o mundo não acaba
Lo emocional se me ha vuelto absurdo
O emocional tornou-se absurdo para mim
Dispensa perdí mi decencia y perdí la conciencia
Desculpe, perdi minha decência e perdi a consciência
Me olvidé de mi breve existencia
Esqueci-me da minha breve existência
Ya no sé que voy a hacer
Já não sei o que vou fazer
Volví a perder, otro amanecer
Perdi novamente, outro amanhecer
Y también la oportunidad
E também a oportunidade
De verte y notar
De te ver e perceber
Lo sobrenatural
O sobrenatural
Recordé no seré un residente
Lembrei que não serei um residente
De este piso por siempre
Deste andar para sempre
Y a donde voy tú no estás
E para onde vou, você não está
Mientras unos caen otros se levantan
Enquanto alguns caem, outros se levantam
Mientras unos se atraen otros se espantan
Enquanto alguns se atraem, outros se assustam
A todos nos va devorar esta tierra ya herida
Todos nós seremos devorados por esta terra já ferida
Que nuestra visita es tan corta es la única salida
Que nossa visita é tão curta é a única saída
Ya no sé que voy a hacer
Já não sei o que vou fazer
Volví a perder, otro amanecer
Perdi novamente, outro amanhecer
Y también la oportunidad
E também a oportunidade
De verte y notar
De te ver e perceber
Lo sobrenatural
O sobrenatural
Recordé no seré un residente
Lembrei que não serei um residente
De este piso por siempre
Deste andar para sempre
Y a donde voy tú no estás
E para onde vou, você não está
Ya no sé que voy a hacer
Já não sei o que vou fazer
Volví a perder, otro amanecer
Perdi novamente, outro amanhecer
Y también la oportunidad
E também a oportunidade
De verte y notar
De te ver e perceber
Lo sobrenatural
O sobrenatural
Olvidé que te vine a buscar
Esqueci que vim te procurar
Ya contigo no van
Já não estão com você
Me encantó este lugar
Amei este lugar
Un día más y no acaba el mundo
One more day and the world doesn't end
Lo emocional se me ha vuelto absurdo
The emotional has become absurd to me
Dispensa perdí mi decencia y perdí la conciencia
Excuse me, I lost my decency and lost consciousness
Me olvidé de mi breve existencia
I forgot about my brief existence
Ya no sé que voy a hacer
I don't know what I'm going to do
Volví a perder, otro amanecer
I lost again, another dawn
Y también la oportunidad
And also the opportunity
De verte y notar
To see you and notice
Lo sobrenatural
The supernatural
Recordé no seré un residente
I remembered I won't be a resident
De este piso por siempre
Of this floor forever
Y a donde voy tú no estás
And where I go you are not
Mientras unos caen otros se levantan
While some fall others rise
Mientras unos se atraen otros se espantan
While some attract others scare
A todos nos va devorar esta tierra ya herida
This already wounded earth is going to devour us all
Que nuestra visita es tan corta es la única salida
That our visit is so short is the only way out
Ya no sé que voy a hacer
I don't know what I'm going to do
Volví a perder, otro amanecer
I lost again, another dawn
Y también la oportunidad
And also the opportunity
De verte y notar
To see you and notice
Lo sobrenatural
The supernatural
Recordé no seré un residente
I remembered I won't be a resident
De este piso por siempre
Of this floor forever
Y a donde voy tú no estás
And where I go you are not
Ya no sé que voy a hacer
I don't know what I'm going to do
Volví a perder, otro amanecer
I lost again, another dawn
Y también la oportunidad
And also the opportunity
De verte y notar
To see you and notice
Lo sobrenatural
The supernatural
Olvidé que te vine a buscar
I forgot that I came to look for you
Ya contigo no van
They no longer go with you
Me encantó este lugar
I loved this place
Un día más y no acaba el mundo
Ein weiterer Tag und die Welt endet nicht
Lo emocional se me ha vuelto absurdo
Das Emotionale ist für mich absurd geworden
Dispensa perdí mi decencia y perdí la conciencia
Entschuldigung, ich habe meine Anständigkeit und mein Bewusstsein verloren
Me olvidé de mi breve existencia
Ich habe meine kurze Existenz vergessen
Ya no sé que voy a hacer
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Volví a perder, otro amanecer
Ich habe wieder verloren, einen weiteren Sonnenaufgang
Y también la oportunidad
Und auch die Gelegenheit
De verte y notar
Dich zu sehen und zu bemerken
Lo sobrenatural
Das Übernatürliche
Recordé no seré un residente
Ich erinnerte mich, ich werde kein Bewohner
De este piso por siempre
Dieses Stockwerks für immer sein
Y a donde voy tú no estás
Und wohin ich gehe, bist du nicht
Mientras unos caen otros se levantan
Während einige fallen, stehen andere auf
Mientras unos se atraen otros se espantan
Während einige sich anziehen, erschrecken andere
A todos nos va devorar esta tierra ya herida
Diese bereits verletzte Erde wird uns alle verschlingen
Que nuestra visita es tan corta es la única salida
Dass unser Besuch so kurz ist, ist der einzige Ausweg
Ya no sé que voy a hacer
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Volví a perder, otro amanecer
Ich habe wieder verloren, einen weiteren Sonnenaufgang
Y también la oportunidad
Und auch die Gelegenheit
De verte y notar
Dich zu sehen und zu bemerken
Lo sobrenatural
Das Übernatürliche
Recordé no seré un residente
Ich erinnerte mich, ich werde kein Bewohner
De este piso por siempre
Dieses Stockwerks für immer sein
Y a donde voy tú no estás
Und wohin ich gehe, bist du nicht
Ya no sé que voy a hacer
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Volví a perder, otro amanecer
Ich habe wieder verloren, einen weiteren Sonnenaufgang
Y también la oportunidad
Und auch die Gelegenheit
De verte y notar
Dich zu sehen und zu bemerken
Lo sobrenatural
Das Übernatürliche
Olvidé que te vine a buscar
Ich vergaß, dass ich dich suchen kam
Ya contigo no van
Jetzt gehen sie nicht mehr mit dir
Me encantó este lugar
Ich habe diesen Ort geliebt
Un día más y no acaba el mundo
Un giorno in più e il mondo non finisce
Lo emocional se me ha vuelto absurdo
L'emozionale è diventato assurdo per me
Dispensa perdí mi decencia y perdí la conciencia
Scusa, ho perso la mia decenza e ho perso la coscienza
Me olvidé de mi breve existencia
Mi sono dimenticato della mia breve esistenza
Ya no sé que voy a hacer
Non so più cosa farò
Volví a perder, otro amanecer
Ho perso di nuovo, un'altra alba
Y también la oportunidad
E anche l'opportunità
De verte y notar
Di vederti e notare
Lo sobrenatural
Il soprannaturale
Recordé no seré un residente
Ho ricordato che non sarò un residente
De este piso por siempre
Di questo piano per sempre
Y a donde voy tú no estás
E dove vado tu non ci sei
Mientras unos caen otros se levantan
Mentre alcuni cadono altri si alzano
Mientras unos se atraen otros se espantan
Mentre alcuni si attraggono altri si spaventano
A todos nos va devorar esta tierra ya herida
Questa terra già ferita ci divorerà tutti
Que nuestra visita es tan corta es la única salida
Che la nostra visita sia così breve è l'unica via d'uscita
Ya no sé que voy a hacer
Non so più cosa farò
Volví a perder, otro amanecer
Ho perso di nuovo, un'altra alba
Y también la oportunidad
E anche l'opportunità
De verte y notar
Di vederti e notare
Lo sobrenatural
Il soprannaturale
Recordé no seré un residente
Ho ricordato che non sarò un residente
De este piso por siempre
Di questo piano per sempre
Y a donde voy tú no estás
E dove vado tu non ci sei
Ya no sé que voy a hacer
Non so più cosa farò
Volví a perder, otro amanecer
Ho perso di nuovo, un'altra alba
Y también la oportunidad
E anche l'opportunità
De verte y notar
Di vederti e notare
Lo sobrenatural
Il soprannaturale
Olvidé que te vine a buscar
Ho dimenticato che ero venuto a cercarti
Ya contigo no van
Ora con te non vanno
Me encantó este lugar
Mi è piaciuto molto questo posto
Un día más y no acaba el mundo
Satu hari lagi dan dunia ini tidak berakhir
Lo emocional se me ha vuelto absurdo
Yang emosional menjadi absurd bagiku
Dispensa perdí mi decencia y perdí la conciencia
Maaf, aku kehilangan kesopananku dan kehilangan kesadaran
Me olvidé de mi breve existencia
Aku lupa akan keberadaanku yang singkat
Ya no sé que voy a hacer
Aku sudah tidak tahu lagi apa yang akan aku lakukan
Volví a perder, otro amanecer
Aku kalah lagi, fajar yang lain
Y también la oportunidad
Dan juga kesempatan
De verte y notar
Untuk melihatmu dan menyadari
Lo sobrenatural
Hal-hal yang supernatural
Recordé no seré un residente
Aku ingat, aku tidak akan menjadi penduduk
De este piso por siempre
Di lantai ini selamanya
Y a donde voy tú no estás
Dan ke mana pun aku pergi, kamu tidak ada di sana
Mientras unos caen otros se levantan
Sementara beberapa orang jatuh, yang lain bangkit
Mientras unos se atraen otros se espantan
Sementara beberapa orang tertarik, yang lain ketakutan
A todos nos va devorar esta tierra ya herida
Kita semua akan ditelan oleh bumi ini yang sudah terluka
Que nuestra visita es tan corta es la única salida
Kunjungan kita yang sangat singkat adalah satu-satunya jalan keluar
Ya no sé que voy a hacer
Aku sudah tidak tahu lagi apa yang akan aku lakukan
Volví a perder, otro amanecer
Aku kalah lagi, fajar yang lain
Y también la oportunidad
Dan juga kesempatan
De verte y notar
Untuk melihatmu dan menyadari
Lo sobrenatural
Hal-hal yang supernatural
Recordé no seré un residente
Aku ingat, aku tidak akan menjadi penduduk
De este piso por siempre
Di lantai ini selamanya
Y a donde voy tú no estás
Dan ke mana pun aku pergi, kamu tidak ada di sana
Ya no sé que voy a hacer
Aku sudah tidak tahu lagi apa yang akan aku lakukan
Volví a perder, otro amanecer
Aku kalah lagi, fajar yang lain
Y también la oportunidad
Dan juga kesempatan
De verte y notar
Untuk melihatmu dan menyadari
Lo sobrenatural
Hal-hal yang supernatural
Olvidé que te vine a buscar
Aku lupa bahwa aku datang untuk mencarimu
Ya contigo no van
Sekarang mereka tidak bersamamu
Me encantó este lugar
Aku menyukai tempat ini
Un día más y no acaba el mundo
วันอีกวันหนึ่งและโลกก็ยังไม่จบสิ้น
Lo emocional se me ha vuelto absurdo
ความรู้สึกของฉันกลายเป็นเรื่องไร้สาระ
Dispensa perdí mi decencia y perdí la conciencia
ขอโทษ ฉันทำหล่นความสุภาพและสูญเสียสติ
Me olvidé de mi breve existencia
ฉันลืมชีวิตสั้นๆ ของตัวเอง
Ya no sé que voy a hacer
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อไป
Volví a perder, otro amanecer
ฉันแพ้อีกครั้ง อีกหนึ่งรุ่งอรุณ
Y también la oportunidad
และยังเสียโอกาส
De verte y notar
ที่จะได้เห็นและสัมผัส
Lo sobrenatural
สิ่งที่เหนือธรรมชาติ
Recordé no seré un residente
ฉันจำได้ว่าฉันจะไม่เป็นผู้อยู่อาศัย
De este piso por siempre
ในที่แห่งนี้ตลอดไป
Y a donde voy tú no estás
และที่ฉันไป คุณไม่อยู่ที่นั่น
Mientras unos caen otros se levantan
ขณะที่บางคนล้มลง คนอื่นก็ลุกขึ้น
Mientras unos se atraen otros se espantan
ขณะที่บางคนดึงดูดกัน คนอื่นก็หวาดกลัว
A todos nos va devorar esta tierra ya herida
พวกเราทุกคนจะถูกโลกที่บาดเจ็บนี้กลืนกิน
Que nuestra visita es tan corta es la única salida
การมาเยือนของเราที่สั้นเพียงนี้คือทางออกเดียว
Ya no sé que voy a hacer
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อไป
Volví a perder, otro amanecer
ฉันแพ้อีกครั้ง อีกหนึ่งรุ่งอรุณ
Y también la oportunidad
และยังเสียโอกาส
De verte y notar
ที่จะได้เห็นและสัมผัส
Lo sobrenatural
สิ่งที่เหนือธรรมชาติ
Recordé no seré un residente
ฉันจำได้ว่าฉันจะไม่เป็นผู้อยู่อาศัย
De este piso por siempre
ในที่แห่งนี้ตลอดไป
Y a donde voy tú no estás
และที่ฉันไป คุณไม่อยู่ที่นั่น
Ya no sé que voy a hacer
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อไป
Volví a perder, otro amanecer
ฉันแพ้อีกครั้ง อีกหนึ่งรุ่งอรุณ
Y también la oportunidad
และยังเสียโอกาส
De verte y notar
ที่จะได้เห็นและสัมผัส
Lo sobrenatural
สิ่งที่เหนือธรรมชาติ
Olvidé que te vine a buscar
ฉันลืมว่าฉันมาหาคุณ
Ya contigo no van
ตอนนี้คุณไม่ไปกับฉัน
Me encantó este lugar
ฉันชอบที่นี่มาก
Un día más y no acaba el mundo
又一天过去了，世界还未结束
Lo emocional se me ha vuelto absurdo
情感变得荒谬
Dispensa perdí mi decencia y perdí la conciencia
抱歉，我失去了体面，也失去了意识
Me olvidé de mi breve existencia
我忘记了自己短暂的存在
Ya no sé que voy a hacer
我不知道接下来该怎么办
Volví a perder, otro amanecer
我又失去了，又一个黎明
Y también la oportunidad
还失去了机会
De verte y notar
见到你并感受到
Lo sobrenatural
那超自然的事物
Recordé no seré un residente
我记得我不会永远是
De este piso por siempre
这个地方的居民
Y a donde voy tú no estás
而你不在我将去的地方
Mientras unos caen otros se levantan
当一些人倒下时，其他人站起来
Mientras unos se atraen otros se espantan
当一些人被吸引时，其他人被吓跑
A todos nos va devorar esta tierra ya herida
这片已受伤的土地最终会吞噬我们所有人
Que nuestra visita es tan corta es la única salida
我们的访问如此短暂，这是唯一的出路
Ya no sé que voy a hacer
我不知道接下来该怎么办
Volví a perder, otro amanecer
我又失去了，又一个黎明
Y también la oportunidad
还失去了机会
De verte y notar
见到你并感受到
Lo sobrenatural
那超自然的事物
Recordé no seré un residente
我记得我不会永远是
De este piso por siempre
这个地方的居民
Y a donde voy tú no estás
而你不在我将去的地方
Ya no sé que voy a hacer
我不知道接下来该怎么办
Volví a perder, otro amanecer
我又失去了，又一个黎明
Y también la oportunidad
还失去了机会
De verte y notar
见到你并感受到
Lo sobrenatural
那超自然的事物
Olvidé que te vine a buscar
我忘记了我来这里是为了找你
Ya contigo no van
现在他们不再和你在一起
Me encantó este lugar
我爱上了这个地方