Y La Esperanza
LUIS HUMBERTO NAVEJAS DIAZ
Tu entrada parece triunfar
Que todas las miradas
Van contigo
Tu luz parece iluminar
Aquello que se cruza
En tu camino
Una mirada conectar
De alguna forma interactuar
Y con un suspiro
Todo lo que puedo desear
Todo lo que puedo añorar
Cariño
Y no me digas más
Lo que quiero escuchar
Que la esperanza es
Lo que muere hasta el final
Dejando todo al azar
Pensando que tú y yo al final
Destino
No es nada más que falsedad
Sabemos bien que nada
Está escrito
Yo fui un ingenuo al planear
Cuando íbamos a resultar
Hoy heridos
No hay nada aquí que reprochar
Era imposible evitar
Tu hechizo
Y no me digas más
Lo que quiero escuchar
Que la esperanza es
Lo que muere hasta el final
Lo extraño es que aún
Hay mucho por caminar
Y la esperanza ya no está
Hace tiempo la fui a sepultar
Tu entrada parece triunfar
Ton entrée semble triompher
Que todas las miradas
Que tous les regards
Van contigo
Vont avec toi
Tu luz parece iluminar
Ta lumière semble éclairer
Aquello que se cruza
Ce qui se croise
En tu camino
Sur ton chemin
Una mirada conectar
Un regard pour se connecter
De alguna forma interactuar
Interagir d'une certaine manière
Y con un suspiro
Et avec un soupir
Todo lo que puedo desear
Tout ce que je peux désirer
Todo lo que puedo añorar
Tout ce que je peux regretter
Cariño
Chéri
Y no me digas más
Et ne me dis plus
Lo que quiero escuchar
Ce que je veux entendre
Que la esperanza es
Que l'espoir est
Lo que muere hasta el final
Ce qui meurt jusqu'à la fin
Dejando todo al azar
Laisser tout au hasard
Pensando que tú y yo al final
Penser que toi et moi à la fin
Destino
Destin
No es nada más que falsedad
Ce n'est rien d'autre que de la fausseté
Sabemos bien que nada
Nous savons bien que rien
Está escrito
N'est écrit
Yo fui un ingenuo al planear
J'étais naïf de planifier
Cuando íbamos a resultar
Quand nous allions finir
Hoy heridos
Aujourd'hui blessés
No hay nada aquí que reprochar
Il n'y a rien à reprocher ici
Era imposible evitar
Il était impossible d'éviter
Tu hechizo
Ton sortilège
Y no me digas más
Et ne me dis plus
Lo que quiero escuchar
Ce que je veux entendre
Que la esperanza es
Que l'espoir est
Lo que muere hasta el final
Ce qui meurt jusqu'à la fin
Lo extraño es que aún
Ce qui est étrange, c'est qu'il y a encore
Hay mucho por caminar
Beaucoup à parcourir
Y la esperanza ya no está
Et l'espoir n'est plus là
Hace tiempo la fui a sepultar
Il y a longtemps que je suis allé l'enterrer
Tu entrada parece triunfar
A tua entrada parece triunfar
Que todas las miradas
Que todos os olhares
Van contigo
Vão contigo
Tu luz parece iluminar
A tua luz parece iluminar
Aquello que se cruza
Aquilo que se cruza
En tu camino
No teu caminho
Una mirada conectar
Um olhar para conectar
De alguna forma interactuar
De alguma forma interagir
Y con un suspiro
E com um suspiro
Todo lo que puedo desear
Tudo o que eu posso desejar
Todo lo que puedo añorar
Tudo o que eu posso ansiar
Cariño
Querida
Y no me digas más
E não me digas mais
Lo que quiero escuchar
O que eu quero ouvir
Que la esperanza es
Que a esperança é
Lo que muere hasta el final
O que morre até o final
Dejando todo al azar
Deixando tudo ao acaso
Pensando que tú y yo al final
Pensando que tu e eu no final
Destino
Destino
No es nada más que falsedad
Não é nada mais que falsidade
Sabemos bien que nada
Sabemos bem que nada
Está escrito
Está escrito
Yo fui un ingenuo al planear
Eu fui um ingénuo ao planear
Cuando íbamos a resultar
Quando íamos resultar
Hoy heridos
Hoje feridos
No hay nada aquí que reprochar
Não há nada aqui para reprovar
Era imposible evitar
Era impossível evitar
Tu hechizo
O teu feitiço
Y no me digas más
E não me digas mais
Lo que quiero escuchar
O que eu quero ouvir
Que la esperanza es
Que a esperança é
Lo que muere hasta el final
O que morre até o final
Lo extraño es que aún
O estranho é que ainda
Hay mucho por caminar
Há muito para caminhar
Y la esperanza ya no está
E a esperança já não está
Hace tiempo la fui a sepultar
Há tempo que a fui sepultar
Tu entrada parece triunfar
Your entrance seems to triumph
Que todas las miradas
That all eyes
Van contigo
Go with you
Tu luz parece iluminar
Your light seems to illuminate
Aquello que se cruza
Whatever crosses
En tu camino
Your path
Una mirada conectar
A look to connect
De alguna forma interactuar
Somehow interact
Y con un suspiro
And with a sigh
Todo lo que puedo desear
Everything I can wish for
Todo lo que puedo añorar
Everything I can long for
Cariño
Darling
Y no me digas más
And don't tell me anymore
Lo que quiero escuchar
What I want to hear
Que la esperanza es
That hope is
Lo que muere hasta el final
What dies until the end
Dejando todo al azar
Leaving everything to chance
Pensando que tú y yo al final
Thinking that you and I in the end
Destino
Destiny
No es nada más que falsedad
It's nothing but falsehood
Sabemos bien que nada
We know well that nothing
Está escrito
Is written
Yo fui un ingenuo al planear
I was naive to plan
Cuando íbamos a resultar
When we were going to turn out
Hoy heridos
Today wounded
No hay nada aquí que reprochar
There is nothing here to blame
Era imposible evitar
It was impossible to avoid
Tu hechizo
Your spell
Y no me digas más
And don't tell me anymore
Lo que quiero escuchar
What I want to hear
Que la esperanza es
That hope is
Lo que muere hasta el final
What dies until the end
Lo extraño es que aún
The strange thing is that still
Hay mucho por caminar
There is much to walk
Y la esperanza ya no está
And hope is no longer there
Hace tiempo la fui a sepultar
I went to bury it a long time ago
Tu entrada parece triunfar
Dein Auftritt scheint zu triumphieren
Que todas las miradas
Dass alle Blicke
Van contigo
Mit dir gehen
Tu luz parece iluminar
Dein Licht scheint zu leuchten
Aquello que se cruza
Was auch immer sich kreuzt
En tu camino
Auf deinem Weg
Una mirada conectar
Einen Blick verbinden
De alguna forma interactuar
Irgendwie interagieren
Y con un suspiro
Und mit einem Seufzer
Todo lo que puedo desear
Alles, was ich mir wünschen kann
Todo lo que puedo añorar
Alles, was ich vermissen kann
Cariño
Liebling
Y no me digas más
Und sag mir nicht mehr
Lo que quiero escuchar
Was ich hören will
Que la esperanza es
Dass die Hoffnung ist
Lo que muere hasta el final
Was stirbt bis zum Ende
Dejando todo al azar
Alles dem Zufall überlassen
Pensando que tú y yo al final
Denken, dass du und ich am Ende
Destino
Schicksal
No es nada más que falsedad
Es ist nichts weiter als Falschheit
Sabemos bien que nada
Wir wissen gut, dass nichts
Está escrito
Geschrieben ist
Yo fui un ingenuo al planear
Ich war naiv zu planen
Cuando íbamos a resultar
Wann wir verletzt werden würden
Hoy heridos
Heute verletzt
No hay nada aquí que reprochar
Es gibt nichts zu tadeln
Era imposible evitar
Es war unmöglich zu vermeiden
Tu hechizo
Dein Zauber
Y no me digas más
Und sag mir nicht mehr
Lo que quiero escuchar
Was ich hören will
Que la esperanza es
Dass die Hoffnung ist
Lo que muere hasta el final
Was stirbt bis zum Ende
Lo extraño es que aún
Das Seltsame ist, dass noch
Hay mucho por caminar
Es gibt viel zu gehen
Y la esperanza ya no está
Und die Hoffnung ist nicht mehr da
Hace tiempo la fui a sepultar
Ich habe sie schon vor langer Zeit begraben
Tu entrada parece triunfar
La tua entrata sembra trionfare
Que todas las miradas
Che tutti gli sguardi
Van contigo
Sono con te
Tu luz parece iluminar
La tua luce sembra illuminare
Aquello que se cruza
Quello che si incrocia
En tu camino
Sul tuo cammino
Una mirada conectar
Uno sguardo per connettere
De alguna forma interactuar
In qualche modo interagire
Y con un suspiro
E con un sospiro
Todo lo que puedo desear
Tutto quello che posso desiderare
Todo lo que puedo añorar
Tutto quello che posso rimpiangere
Cariño
Tesoro
Y no me digas más
E non dirmi di più
Lo que quiero escuchar
Quello che voglio sentire
Que la esperanza es
Che la speranza è
Lo que muere hasta el final
Quello che muore fino alla fine
Dejando todo al azar
Lasciando tutto al caso
Pensando que tú y yo al final
Pensando che tu ed io alla fine
Destino
Destino
No es nada más que falsedad
Non è altro che falsità
Sabemos bien que nada
Sappiamo bene che niente
Está escrito
È scritto
Yo fui un ingenuo al planear
Ero un ingenuo a pianificare
Cuando íbamos a resultar
Quando saremmo stati feriti
Hoy heridos
Oggi feriti
No hay nada aquí que reprochar
Non c'è niente qui da rimproverare
Era imposible evitar
Era impossibile evitare
Tu hechizo
Il tuo incantesimo
Y no me digas más
E non dirmi di più
Lo que quiero escuchar
Quello che voglio sentire
Que la esperanza es
Che la speranza è
Lo que muere hasta el final
Quello che muore fino alla fine
Lo extraño es que aún
La cosa strana è che ancora
Hay mucho por caminar
C'è molto da camminare
Y la esperanza ya no está
E la speranza non c'è più
Hace tiempo la fui a sepultar
L'ho sepolta tempo fa