Paid in Full
Eric Barrier, William Griffin
Yo, Rakim, what's up?
Yo, I'm doing the knowledge, E., I'm tryna get paid in full
Well, check this out, since Nobry Walters is our agency, right?
True
Cara Lewis is our agent
Word up
Zakia and 4th and Broadway is our record company
Indeed
Okay, so who we rollin' with?
We rollin' with Rush
Of Rushtown Management
So check this out
Since we talking over this def beat right here that I put together
I wanna hear some of them def rhymes
You know what I'm sayin'?
And together, we can get paid in full
Thinkin' of a master plan
'Cause ain't nothin' but sweat inside my hand
So I dig into my pocket, all my money is spent
So I dig deeper but still comin' up with lint
So I start my mission, leave my residence
Thinkin' "How could I get some dead presidents?"
I need money, I used to be a stick-up kid
So I think of all the devious things I did
I used to roll up, "This is a hold up, ain't nothin' funny
Stop smilin', be still, don't nothin' move but the money"
But now I learned to earn 'cause I'm righteous
I feel great, so maybe I might just
Search for a 9 to 5, if I strive
Then maybe I'll stay alive
So I walk up the street whistlin' this
Feelin' out of place 'cause, man, do I miss
A pen and a paper, a stereo, a tape of
Me and Eric B, and a nice big plate of
Fish, which is my favorite dish
But without no money, it's still a wish
'Cause I don't like to dream about gettin' paid
So I dig into the books of the rhymes that I made
So now's a test to see if I got pull
Hit the studio, 'cause I'm paid in full
Rakim, check this out, yo
You go to your girl house and I'll go to mine
'Cause my girl is definitely mad
'Cause it took us too long to do this album
Yo, I hear what you sayin'
So let's just pump the music up
And count our money
Yo, well check this out, yo Eli
Turn the bass down
And just let the beat keep on rockin'
And we outta here
Yo, what happened to peace?
Peace, peace, peace
Yo, Rakim, what's up?
Yo, Rakim, quoi de neuf ?
Yo, I'm doing the knowledge, E., I'm tryna get paid in full
Yo, je suis en train de faire le savoir, E., j'essaie de me faire payer en totalité
Well, check this out, since Nobry Walters is our agency, right?
Eh bien, regarde ça, puisque Nobry Walters est notre agence, non ?
True
Vrai
Cara Lewis is our agent
Cara Lewis est notre agent
Word up
Mot pour mot
Zakia and 4th and Broadway is our record company
Zakia et 4th and Broadway sont notre maison de disques
Indeed
En effet
Okay, so who we rollin' with?
D'accord, alors avec qui on roule ?
We rollin' with Rush
On roule avec Rush
Of Rushtown Management
De Rushtown Management
So check this out
Alors regarde ça
Since we talking over this def beat right here that I put together
Puisqu'on parle sur ce beat def ici que j'ai mis en place
I wanna hear some of them def rhymes
Je veux entendre quelques-unes de ces rimes def
You know what I'm sayin'?
Tu sais ce que je veux dire ?
And together, we can get paid in full
Et ensemble, on peut se faire payer en totalité
Thinkin' of a master plan
Je pense à un plan maître
'Cause ain't nothin' but sweat inside my hand
Parce qu'il n'y a rien d'autre que de la sueur dans ma main
So I dig into my pocket, all my money is spent
Alors je fouille dans ma poche, tout mon argent est dépensé
So I dig deeper but still comin' up with lint
Alors je creuse plus profondément mais je ne trouve toujours que de la peluche
So I start my mission, leave my residence
Alors je commence ma mission, je quitte ma résidence
Thinkin' "How could I get some dead presidents?"
Je pense "Comment pourrais-je obtenir des présidents morts ?"
I need money, I used to be a stick-up kid
J'ai besoin d'argent, j'étais un voleur à main armée
So I think of all the devious things I did
Alors je pense à toutes les choses sournoises que j'ai faites
I used to roll up, "This is a hold up, ain't nothin' funny
J'avais l'habitude de rouler, "C'est un hold-up, il n'y a rien de drôle
Stop smilin', be still, don't nothin' move but the money"
Arrête de sourire, reste immobile, rien ne bouge sauf l'argent"
But now I learned to earn 'cause I'm righteous
Mais maintenant j'ai appris à gagner parce que je suis juste
I feel great, so maybe I might just
Je me sens bien, alors peut-être que je pourrais
Search for a 9 to 5, if I strive
Chercher un travail de 9 à 5, si je m'efforce
Then maybe I'll stay alive
Alors peut-être que je resterai en vie
So I walk up the street whistlin' this
Alors je marche dans la rue en sifflant ceci
Feelin' out of place 'cause, man, do I miss
Je me sens déplacé parce que, mec, tu me manques
A pen and a paper, a stereo, a tape of
Un stylo et un papier, une stéréo, une cassette de
Me and Eric B, and a nice big plate of
Moi et Eric B, et une belle grande assiette de
Fish, which is my favorite dish
Poisson, qui est mon plat préféré
But without no money, it's still a wish
Mais sans argent, c'est toujours un vœu
'Cause I don't like to dream about gettin' paid
Parce que je n'aime pas rêver de me faire payer
So I dig into the books of the rhymes that I made
Alors je fouille dans les livres des rimes que j'ai faites
So now's a test to see if I got pull
Alors maintenant c'est un test pour voir si j'ai du poids
Hit the studio, 'cause I'm paid in full
Je vais en studio, parce que je suis payé en totalité
Rakim, check this out, yo
Rakim, regarde ça, yo
You go to your girl house and I'll go to mine
Tu vas chez ta copine et moi chez la mienne
'Cause my girl is definitely mad
Parce que ma copine est vraiment en colère
'Cause it took us too long to do this album
Parce que ça nous a pris trop de temps pour faire cet album
Yo, I hear what you sayin'
Yo, j'entends ce que tu dis
So let's just pump the music up
Alors montons juste le volume de la musique
And count our money
Et comptons notre argent
Yo, well check this out, yo Eli
Yo, eh bien regarde ça, yo Eli
Turn the bass down
Baisse la basse
And just let the beat keep on rockin'
Et laisse juste le beat continuer à rocker
And we outta here
Et on se casse d'ici
Yo, what happened to peace?
Yo, qu'est-ce qui est arrivé à la paix ?
Peace, peace, peace
Paix, paix, paix
Yo, Rakim, what's up?
Ei, Rakim, tudo bem?
Yo, I'm doing the knowledge, E., I'm tryna get paid in full
Ei, estou adquirindo conhecimento, E., estou tentando ser bem pago
Well, check this out, since Nobry Walters is our agency, right?
Bem, confira isso, já que Nobry Walters é nossa agência, certo?
True
Verdade
Cara Lewis is our agent
Cara Lewis é nosso agente
Word up
Concordo
Zakia and 4th and Broadway is our record company
Zakia e 4th and Broadway é nossa gravadora
Indeed
Com certeza
Okay, so who we rollin' with?
Ok, então com quem estamos rolando?
We rollin' with Rush
Estamos rolando com Rush
Of Rushtown Management
Da Rushtown Management
So check this out
Então confira isso
Since we talking over this def beat right here that I put together
Já que estamos falando sobre essa batida def aqui que eu montei
I wanna hear some of them def rhymes
Eu quero ouvir algumas dessas rimas def
You know what I'm sayin'?
Você sabe o que eu estou dizendo?
And together, we can get paid in full
E juntos, podemos ser bem pagos
Thinkin' of a master plan
Pensando em um plano mestre
'Cause ain't nothin' but sweat inside my hand
Porque não há nada além de suor dentro da minha mão
So I dig into my pocket, all my money is spent
Então eu vasculho meu bolso, todo o meu dinheiro está gasto
So I dig deeper but still comin' up with lint
Então eu vasculho mais fundo, mas ainda estou encontrando fiapos
So I start my mission, leave my residence
Então eu começo minha missão, deixo minha residência
Thinkin' "How could I get some dead presidents?"
Pensando "Como eu poderia conseguir alguns presidentes mortos?"
I need money, I used to be a stick-up kid
Eu preciso de dinheiro, eu costumava ser um ladrão
So I think of all the devious things I did
Então eu penso em todas as coisas desonestas que eu fiz
I used to roll up, "This is a hold up, ain't nothin' funny
Eu costumava aparecer, "Isso é um assalto, não tem nada engraçado
Stop smilin', be still, don't nothin' move but the money"
Pare de sorrir, fique parado, nada se move além do dinheiro"
But now I learned to earn 'cause I'm righteous
Mas agora eu aprendi a ganhar porque sou justo
I feel great, so maybe I might just
Eu me sinto ótimo, então talvez eu possa
Search for a 9 to 5, if I strive
Procurar um emprego das 9 às 5, se eu me esforçar
Then maybe I'll stay alive
Então talvez eu fique vivo
So I walk up the street whistlin' this
Então eu ando pela rua assobiando isso
Feelin' out of place 'cause, man, do I miss
Sentindo-me deslocado porque, cara, eu sinto falta
A pen and a paper, a stereo, a tape of
De uma caneta e um papel, um estéreo, uma fita de
Me and Eric B, and a nice big plate of
Eu e Eric B, e um prato grande de
Fish, which is my favorite dish
Peixe, que é meu prato favorito
But without no money, it's still a wish
Mas sem dinheiro, ainda é um desejo
'Cause I don't like to dream about gettin' paid
Porque eu não gosto de sonhar em ser pago
So I dig into the books of the rhymes that I made
Então eu vasculho os livros das rimas que eu fiz
So now's a test to see if I got pull
Então agora é um teste para ver se eu tenho influência
Hit the studio, 'cause I'm paid in full
Vou ao estúdio, porque estou bem pago
Rakim, check this out, yo
Rakim, confira isso, yo
You go to your girl house and I'll go to mine
Você vai para a casa da sua garota e eu vou para a minha
'Cause my girl is definitely mad
Porque minha garota está definitivamente brava
'Cause it took us too long to do this album
Porque demoramos muito para fazer este álbum
Yo, I hear what you sayin'
Ei, eu entendo o que você está dizendo
So let's just pump the music up
Então vamos apenas aumentar a música
And count our money
E contar nosso dinheiro
Yo, well check this out, yo Eli
Ei, bem, confira isso, yo Eli
Turn the bass down
Abaixe o baixo
And just let the beat keep on rockin'
E apenas deixe a batida continuar tocando
And we outta here
E estamos fora daqui
Yo, what happened to peace?
Ei, o que aconteceu com a paz?
Peace, peace, peace
Paz, paz, paz
Yo, Rakim, what's up?
Yo, Rakim, ¿qué pasa?
Yo, I'm doing the knowledge, E., I'm tryna get paid in full
Yo, estoy adquiriendo el conocimiento, E., estoy intentando cobrar al máximo
Well, check this out, since Nobry Walters is our agency, right?
Bueno, mira esto, ya que Nobry Walters es nuestra agencia, ¿verdad?
True
Cierto
Cara Lewis is our agent
Cara Lewis es nuestra agente
Word up
Palabra arriba
Zakia and 4th and Broadway is our record company
Zakia y 4th y Broadway es nuestra compañía discográfica
Indeed
En efecto
Okay, so who we rollin' with?
Okay, ¿entonces con quién rodamos?
We rollin' with Rush
Rodamos con Rush
Of Rushtown Management
De Rushtown Management
So check this out
Así que mira esto
Since we talking over this def beat right here that I put together
Ya que estamos hablando sobre este ritmo def que armé aquí
I wanna hear some of them def rhymes
Quiero escuchar algunas de esas rimas def
You know what I'm sayin'?
¿Sabes lo que digo?
And together, we can get paid in full
Y juntos, podemos cobrar al máximo
Thinkin' of a master plan
Pensando en un plan maestro
'Cause ain't nothin' but sweat inside my hand
Porque no hay nada más que sudor dentro de mi mano
So I dig into my pocket, all my money is spent
Así que escarbo en mi bolsillo, todo mi dinero está gastado
So I dig deeper but still comin' up with lint
Así que escarbo más profundo pero aún saliendo con pelusa
So I start my mission, leave my residence
Así que comienzo mi misión, dejo mi residencia
Thinkin' "How could I get some dead presidents?"
Pensando "¿Cómo podría conseguir algunos presidentes muertos?"
I need money, I used to be a stick-up kid
Necesito dinero, solía ser un chico de los atracos
So I think of all the devious things I did
Así que pienso en todas las cosas perversas que hice
I used to roll up, "This is a hold up, ain't nothin' funny
Solía rodar, "Esto es un atraco, no hay nada gracioso
Stop smilin', be still, don't nothin' move but the money"
Deja de sonreír, quédate quieto, no se mueve nada excepto el dinero"
But now I learned to earn 'cause I'm righteous
Pero ahora aprendí a ganar porque soy justo
I feel great, so maybe I might just
Me siento genial, así que tal vez solo
Search for a 9 to 5, if I strive
Busque un trabajo de 9 a 5, si me esfuerzo
Then maybe I'll stay alive
Entonces tal vez seguiré vivo
So I walk up the street whistlin' this
Así que camino por la calle silbando esto
Feelin' out of place 'cause, man, do I miss
Sintiéndome fuera de lugar porque, hombre, extraño
A pen and a paper, a stereo, a tape of
Un bolígrafo y un papel, un estéreo, una cinta de
Me and Eric B, and a nice big plate of
Yo y Eric B, y un buen plato grande de
Fish, which is my favorite dish
Pescado, que es mi plato favorito
But without no money, it's still a wish
Pero sin dinero, sigue siendo un deseo
'Cause I don't like to dream about gettin' paid
Porque no me gusta soñar con cobrar
So I dig into the books of the rhymes that I made
Así que escarbo en los libros de las rimas que hice
So now's a test to see if I got pull
Así que ahora es una prueba para ver si tengo tirón
Hit the studio, 'cause I'm paid in full
Golpeo el estudio, porque estoy cobrando al máximo
Rakim, check this out, yo
Rakim, mira esto, yo
You go to your girl house and I'll go to mine
Vas a la casa de tu chica y yo voy a la mía
'Cause my girl is definitely mad
Porque mi chica está definitivamente enfadada
'Cause it took us too long to do this album
Porque nos llevó demasiado tiempo hacer este álbum
Yo, I hear what you sayin'
Yo, escucho lo que dices
So let's just pump the music up
Así que simplemente subamos la música
And count our money
Y contemos nuestro dinero
Yo, well check this out, yo Eli
Yo, bueno, mira esto, yo Eli
Turn the bass down
Baja el bajo
And just let the beat keep on rockin'
Y solo deja que el ritmo siga sonando
And we outta here
Y nos vamos de aquí
Yo, what happened to peace?
Yo, ¿qué pasó con la paz?
Peace, peace, peace
Paz, paz, paz
Yo, Rakim, what's up?
Yo, Rakim, was geht ab?
Yo, I'm doing the knowledge, E., I'm tryna get paid in full
Yo, ich bilde mich weiter, E., Ich versuche, voll bezahlt zu werden
Well, check this out, since Nobry Walters is our agency, right?
Nun, hör mal, da Nobry Walters unsere Agentur ist, oder?
True
Stimmt
Cara Lewis is our agent
Cara Lewis ist unser Agent
Word up
Absolut
Zakia and 4th and Broadway is our record company
Zakia und 4th and Broadway sind unsere Plattenfirma
Indeed
In der Tat
Okay, so who we rollin' with?
Okay, also mit wem rollen wir?
We rollin' with Rush
Wir rollen mit Rush
Of Rushtown Management
Von Rushtown Management
So check this out
Also hör mal
Since we talking over this def beat right here that I put together
Da wir hier über diesen def Beat reden, den ich zusammengestellt habe
I wanna hear some of them def rhymes
Ich möchte ein paar dieser def Reime hören
You know what I'm sayin'?
Weißt du, was ich meine?
And together, we can get paid in full
Und zusammen können wir voll bezahlt werden
Thinkin' of a master plan
Ich denke an einen genialen Plan
'Cause ain't nothin' but sweat inside my hand
Denn in meiner Hand ist nichts als Schweiß
So I dig into my pocket, all my money is spent
Also greife ich in meine Tasche, all mein Geld ist ausgegeben
So I dig deeper but still comin' up with lint
Also grabe ich tiefer, finde aber immer noch nur Flusen
So I start my mission, leave my residence
Also starte ich meine Mission, verlasse meine Wohnung
Thinkin' "How could I get some dead presidents?"
Denke: „Wie könnte ich ein paar Tausend verdienen?“
I need money, I used to be a stick-up kid
Ich brauche Geld, ich war früher ein Räuber
So I think of all the devious things I did
Also denke ich an all die hinterhältigen Dinge, die ich getan habe
I used to roll up, "This is a hold up, ain't nothin' funny
Ich pflegte zu sagen: „Das ist ein Überfall, nichts Lustiges
Stop smilin', be still, don't nothin' move but the money"
Hör auf zu lächeln, bleib ruhig, beweg dich nicht, außer das Geld“
But now I learned to earn 'cause I'm righteous
Aber jetzt habe ich gelernt, zu verdienen, weil ich rechtschaffen bin
I feel great, so maybe I might just
Ich fühle mich großartig, also vielleicht werde ich einfach
Search for a 9 to 5, if I strive
Nach einem 9 bis 5-Job suchen, wenn ich mich anstrenge
Then maybe I'll stay alive
Dann bleibe ich vielleicht am Leben
So I walk up the street whistlin' this
Also gehe ich die Straße entlang und pfeife dabei
Feelin' out of place 'cause, man, do I miss
Fühle mich fehl am Platz, denn Mann, wie ich es vermisse
A pen and a paper, a stereo, a tape of
Einen Stift und ein Papier, eine Stereoanlage, ein Band von
Me and Eric B, and a nice big plate of
Mir und Eric B, und einen großen Teller mit
Fish, which is my favorite dish
Fisch, das ist mein Lieblingsgericht
But without no money, it's still a wish
Aber ohne Geld bleibt es nur ein Wunsch
'Cause I don't like to dream about gettin' paid
Denn ich träume nicht gerne davon, bezahlt zu werden
So I dig into the books of the rhymes that I made
Also grabe ich in den Büchern der Reime, die ich gemacht habe
So now's a test to see if I got pull
Jetzt ist es an der Zeit zu sehen, ob ich Einfluss habe
Hit the studio, 'cause I'm paid in full
Ab ins Studio, denn ich bin voll bezahlt
Rakim, check this out, yo
Rakim, hör mal, yo
You go to your girl house and I'll go to mine
Du gehst zu deinem Mädchen und ich gehe zu meiner
'Cause my girl is definitely mad
Denn meine Freundin ist definitiv sauer
'Cause it took us too long to do this album
Weil wir zu lange gebraucht haben, um dieses Album zu machen
Yo, I hear what you sayin'
Yo, ich verstehe, was du sagst
So let's just pump the music up
Also pumpen wir einfach die Musik auf
And count our money
Und zählen unser Geld
Yo, well check this out, yo Eli
Yo, hör dir das mal an, Yo Eli
Turn the bass down
Dreh den Bass runter
And just let the beat keep on rockin'
Und lass den Beat einfach weiter rocken
And we outta here
Und wir sind weg hier
Yo, what happened to peace?
Yo, was ist mit Frieden passiert?
Peace, peace, peace
Frieden, Frieden, Frieden
Yo, Rakim, what's up?
Ehi, Rakim, come va?
Yo, I'm doing the knowledge, E., I'm tryna get paid in full
Ehi, sto acquisendo conoscenza, E., sto cercando di essere pagato per intero
Well, check this out, since Nobry Walters is our agency, right?
Bene, controlla questo, dato che Nobry Walters è la nostra agenzia, giusto?
True
Vero
Cara Lewis is our agent
Cara Lewis è la nostra agente
Word up
Parola su
Zakia and 4th and Broadway is our record company
Zakia e 4th e Broadway sono la nostra casa discografica
Indeed
Infatti
Okay, so who we rollin' with?
Ok, quindi con chi stiamo andando?
We rollin' with Rush
Stiamo andando con Rush
Of Rushtown Management
Di Rushtown Management
So check this out
Quindi controlla questo
Since we talking over this def beat right here that I put together
Dato che stiamo parlando su questo ritmo def che ho messo insieme
I wanna hear some of them def rhymes
Voglio sentire alcuni di quei rime def
You know what I'm sayin'?
Capisci cosa sto dicendo?
And together, we can get paid in full
E insieme, possiamo essere pagati per intero
Thinkin' of a master plan
Pensando a un piano maestro
'Cause ain't nothin' but sweat inside my hand
Perché non c'è altro che sudore dentro la mia mano
So I dig into my pocket, all my money is spent
Quindi frugo nella mia tasca, tutti i miei soldi sono spesi
So I dig deeper but still comin' up with lint
Quindi frugo più a fondo ma continuo a tirare fuori solo pelucchi
So I start my mission, leave my residence
Quindi inizio la mia missione, lascio la mia residenza
Thinkin' "How could I get some dead presidents?"
Pensando "Come potrei ottenere dei presidenti morti?"
I need money, I used to be a stick-up kid
Ho bisogno di soldi, ero solito essere un ragazzo di rapina
So I think of all the devious things I did
Quindi penso a tutte le cose diaboliche che ho fatto
I used to roll up, "This is a hold up, ain't nothin' funny
Ero solito fare rapine, "Questa è una rapina, non c'è niente di divertente
Stop smilin', be still, don't nothin' move but the money"
Smetti di sorridere, stai fermo, non si muove niente tranne i soldi"
But now I learned to earn 'cause I'm righteous
Ma ora ho imparato a guadagnare perché sono giusto
I feel great, so maybe I might just
Mi sento grande, quindi forse potrei
Search for a 9 to 5, if I strive
Cercare un lavoro dalle 9 alle 5, se mi sforzo
Then maybe I'll stay alive
Allora forse rimarrò vivo
So I walk up the street whistlin' this
Quindi cammino per la strada fischiettando questo
Feelin' out of place 'cause, man, do I miss
Sentendomi fuori posto perché, uomo, mi manca
A pen and a paper, a stereo, a tape of
Una penna e un foglio, uno stereo, un nastro di
Me and Eric B, and a nice big plate of
Me e Eric B, e un bel grande piatto di
Fish, which is my favorite dish
Pesce, che è il mio piatto preferito
But without no money, it's still a wish
Ma senza soldi, è ancora un desiderio
'Cause I don't like to dream about gettin' paid
Perché non mi piace sognare di essere pagato
So I dig into the books of the rhymes that I made
Quindi frugo nei libri delle rime che ho fatto
So now's a test to see if I got pull
Quindi ora è un test per vedere se ho presa
Hit the studio, 'cause I'm paid in full
Vado in studio, perché sono pagato per intero
Rakim, check this out, yo
Rakim, controlla questo, yo
You go to your girl house and I'll go to mine
Vai a casa della tua ragazza e io vado a casa mia
'Cause my girl is definitely mad
Perché la mia ragazza è decisamente arrabbiata
'Cause it took us too long to do this album
Perché ci è voluto troppo tempo per fare questo album
Yo, I hear what you sayin'
Ehi, sento quello che stai dicendo
So let's just pump the music up
Quindi alziamo solo la musica
And count our money
E contiamo i nostri soldi
Yo, well check this out, yo Eli
Ehi, bene, controlla questo, yo Eli
Turn the bass down
Abbassa il basso
And just let the beat keep on rockin'
E lascia che il ritmo continui a suonare
And we outta here
E noi siamo fuori di qui
Yo, what happened to peace?
Ehi, cosa è successo alla pace?
Peace, peace, peace
Pace, pace, pace
Yo, Rakim, what's up?
Yo, Rakim, apa kabar?
Yo, I'm doing the knowledge, E., I'm tryna get paid in full
Yo, aku sedang mencari pengetahuan, E., aku mencoba untuk dibayar penuh
Well, check this out, since Nobry Walters is our agency, right?
Nah, cek ini, sejak Nobry Walters adalah agensi kita, kan?
True
Benar
Cara Lewis is our agent
Cara Lewis adalah agen kita
Word up
Benar sekali
Zakia and 4th and Broadway is our record company
Zakia dan 4th dan Broadway adalah perusahaan rekaman kita
Indeed
Memang
Okay, so who we rollin' with?
Oke, jadi dengan siapa kita bergabung?
We rollin' with Rush
Kita bergabung dengan Rush
Of Rushtown Management
Dari Manajemen Rushtown
So check this out
Jadi cek ini
Since we talking over this def beat right here that I put together
Karena kita berbicara di atas beat keren ini yang saya buat
I wanna hear some of them def rhymes
Aku ingin mendengar beberapa lirik kerenmu
You know what I'm sayin'?
Kamu tahu apa yang saya maksud?
And together, we can get paid in full
Dan bersama, kita bisa dibayar penuh
Thinkin' of a master plan
Berfikir tentang rencana master
'Cause ain't nothin' but sweat inside my hand
Karena tidak ada apa-apa selain keringat di dalam tangan saya
So I dig into my pocket, all my money is spent
Jadi saya menggali ke dalam saku saya, semua uang saya habis
So I dig deeper but still comin' up with lint
Jadi saya menggali lebih dalam tapi masih mendapatkan serpihan
So I start my mission, leave my residence
Jadi saya memulai misi saya, meninggalkan tempat tinggal saya
Thinkin' "How could I get some dead presidents?"
Berfikir "Bagaimana saya bisa mendapatkan beberapa presiden mati?"
I need money, I used to be a stick-up kid
Saya butuh uang, saya dulu adalah anak yang suka merampok
So I think of all the devious things I did
Jadi saya berpikir tentang semua hal jahat yang pernah saya lakukan
I used to roll up, "This is a hold up, ain't nothin' funny
Saya biasanya muncul, "Ini adalah perampokan, tidak ada yang lucu
Stop smilin', be still, don't nothin' move but the money"
Berhenti tersenyum, diam, tidak ada yang bergerak selain uang"
But now I learned to earn 'cause I'm righteous
Tapi sekarang saya belajar untuk mendapatkan karena saya benar
I feel great, so maybe I might just
Saya merasa hebat, jadi mungkin saya hanya akan
Search for a 9 to 5, if I strive
Mencari pekerjaan 9 sampai 5, jika saya berusaha
Then maybe I'll stay alive
Maka mungkin saya akan tetap hidup
So I walk up the street whistlin' this
Jadi saya berjalan di jalan sambil bersiul ini
Feelin' out of place 'cause, man, do I miss
Merasa tidak pada tempatnya karena, man, aku merindukan
A pen and a paper, a stereo, a tape of
Sebuah pena dan kertas, stereo, kaset
Me and Eric B, and a nice big plate of
Saya dan Eric B, dan piring besar yang bagus
Fish, which is my favorite dish
Ikan, yang merupakan makanan favorit saya
But without no money, it's still a wish
Tapi tanpa uang, itu masih menjadi harapan
'Cause I don't like to dream about gettin' paid
Karena saya tidak suka bermimpi tentang mendapatkan bayaran
So I dig into the books of the rhymes that I made
Jadi saya menggali ke dalam buku-buku lirik yang saya buat
So now's a test to see if I got pull
Jadi sekarang adalah tes untuk melihat apakah saya punya daya tarik
Hit the studio, 'cause I'm paid in full
Pergi ke studio, karena saya dibayar penuh
Rakim, check this out, yo
Rakim, cek ini, yo
You go to your girl house and I'll go to mine
Kamu pergi ke rumah pacarmu dan aku akan pergi ke rumahku
'Cause my girl is definitely mad
Karena pacarku pasti marah
'Cause it took us too long to do this album
Karena kita terlalu lama untuk membuat album ini
Yo, I hear what you sayin'
Yo, aku mendengar apa yang kamu katakan
So let's just pump the music up
Jadi mari kita pompa musiknya
And count our money
Dan hitung uang kita
Yo, well check this out, yo Eli
Yo, cek ini, yo Eli
Turn the bass down
Turunkan bassnya
And just let the beat keep on rockin'
Dan biarkan beat terus berayun
And we outta here
Dan kita keluar dari sini
Yo, what happened to peace?
Yo, apa yang terjadi dengan perdamaian?
Peace, peace, peace
Damai, damai, damai
Yo, Rakim, what's up?
โย, ราคิม, มีอะไรขึ้นหรือ?
Yo, I'm doing the knowledge, E., I'm tryna get paid in full
โย, ฉันกำลังทำความรู้, E., ฉันพยายามได้รับการจ่ายเต็ม
Well, check this out, since Nobry Walters is our agency, right?
เอาล่ะ, ดูนี่, ตั้งแต่ Nobry Walters เป็น agency ของเรา, ใช่ไหม?
True
จริง
Cara Lewis is our agent
Cara Lewis เป็นตัวแทนของเรา
Word up
คำที่ถูกต้อง
Zakia and 4th and Broadway is our record company
Zakia และ 4th และ Broadway เป็นบริษัทอัดเสียงของเรา
Indeed
แน่นอน
Okay, so who we rollin' with?
โอเค, แล้วเราจะไปกับใคร?
We rollin' with Rush
เราจะไปกับ Rush
Of Rushtown Management
ของ Rushtown Management
So check this out
ดังนั้น ดูนี่
Since we talking over this def beat right here that I put together
ตั้งแต่เรากำลังพูดคุยเกี่ยวกับ beat ที่ดีที่ฉันรวมเข้าด้วยกันนี้
I wanna hear some of them def rhymes
ฉันอยากได้ยินบางส่วนของเนื้อเพลงที่ดี
You know what I'm sayin'?
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรใช่ไหม?
And together, we can get paid in full
และรวมกัน, เราสามารถได้รับการจ่ายเต็ม
Thinkin' of a master plan
คิดถึงแผนใหญ่
'Cause ain't nothin' but sweat inside my hand
เพราะไม่มีอะไรนอกจากเหงื่อในมือฉัน
So I dig into my pocket, all my money is spent
ดังนั้นฉันขุดเข้าไปในกระเป๋าของฉัน, เงินทั้งหมดของฉันถูกใช้จนหมด
So I dig deeper but still comin' up with lint
ดังนั้นฉันขุดลึกขึ้น แต่ยังคงมีแต่ฝุ่น
So I start my mission, leave my residence
ดังนั้นฉันเริ่มภารกิจของฉัน, ออกจากที่พักของฉัน
Thinkin' "How could I get some dead presidents?"
คิดว่า "ฉันจะได้เงินสดได้อย่างไร?"
I need money, I used to be a stick-up kid
ฉันต้องการเงิน, ฉันเคยเป็นคนปล้น
So I think of all the devious things I did
ดังนั้นฉันคิดถึงทุกสิ่งที่ฉันทำที่เลวร้าย
I used to roll up, "This is a hold up, ain't nothin' funny
ฉันเคยขึ้นมา, "นี่คือการปล้น, ไม่มีอะไรตลก
Stop smilin', be still, don't nothin' move but the money"
หยุดยิ้ม, อยู่นิ่งๆ, ไม่มีอะไรเคลื่อนไหวนอกจากเงิน"
But now I learned to earn 'cause I'm righteous
แต่ตอนนี้ฉันได้เรียนรู้ที่จะทำเงินเพราะฉันเป็นคนดี
I feel great, so maybe I might just
ฉันรู้สึกดี, ดังนั้นอาจจะ
Search for a 9 to 5, if I strive
ค้นหางาน 9 ถึง 5, ถ้าฉันพยายาม
Then maybe I'll stay alive
แล้วอาจจะยังมีชีวิตอยู่
So I walk up the street whistlin' this
ดังนั้นฉันเดินขึ้นถนนและหวีดนี้
Feelin' out of place 'cause, man, do I miss
รู้สึกไม่เข้ากับที่เพราะ, ครับ, ฉันคิดถึง
A pen and a paper, a stereo, a tape of
ปากกาและกระดาษ, สเตอริโอ, เทปของ
Me and Eric B, and a nice big plate of
ฉันและ Eric B, และจานใหญ่ที่ดีของ
Fish, which is my favorite dish
ปลา, ซึ่งเป็นอาหารโปรดของฉัน
But without no money, it's still a wish
แต่ไม่มีเงิน, มันก็ยังคงเป็นความปรารถนา
'Cause I don't like to dream about gettin' paid
เพราะฉันไม่ชอบฝันถึงการได้รับเงิน
So I dig into the books of the rhymes that I made
ดังนั้นฉันขุดเข้าไปในหนังสือของเนื้อเพลงที่ฉันทำ
So now's a test to see if I got pull
ดังนั้นตอนนี้เป็นการทดสอบว่าฉันมีอิทธิพลหรือไม่
Hit the studio, 'cause I'm paid in full
เข้าสตูดิโอ, เพราะฉันได้รับการจ่ายเต็ม
Rakim, check this out, yo
ราคิม, ดูนี่, โย
You go to your girl house and I'll go to mine
คุณไปที่บ้านของแฟนคุณและฉันจะไปที่บ้านของฉัน
'Cause my girl is definitely mad
เพราะแฟนฉันแน่นอนโกรธ
'Cause it took us too long to do this album
เพราะใช้เวลานานเกินไปในการทำอัลบั้มนี้
Yo, I hear what you sayin'
โย, ฉันได้ยินสิ่งที่คุณกล่าว
So let's just pump the music up
ดังนั้นเราเพียงแค่เปิดเพลงขึ้น
And count our money
และนับเงินของเรา
Yo, well check this out, yo Eli
โย, ดูนี่, โย Eli
Turn the bass down
ปรับเสียงเบสลง
And just let the beat keep on rockin'
และให้ beat คงความเร็ว
And we outta here
และเราออกจากที่นี่
Yo, what happened to peace?
โย, สันติภาพเกิดอะไรขึ้น?
Peace, peace, peace
สันติภาพ, สันติภาพ, สันติภาพ
Yo, Rakim, what's up?
喂，Rakim，怎么样？
Yo, I'm doing the knowledge, E., I'm tryna get paid in full
喂，我在学习知识，E，我试图全额支付
Well, check this out, since Nobry Walters is our agency, right?
好吧，看看这个，既然Nobry Walters是我们的代理机构，对吧？
True
对
Cara Lewis is our agent
Cara Lewis是我们的代理人
Word up
说得对
Zakia and 4th and Broadway is our record company
Zakia和4th和Broadway是我们的唱片公司
Indeed
的确
Okay, so who we rollin' with?
好的，那我们和谁一起滚？
We rollin' with Rush
我们和Rush一起滚
Of Rushtown Management
Rushtown管理
So check this out
所以看看这个
Since we talking over this def beat right here that I put together
既然我们在这里谈论我组织的这个def节拍
I wanna hear some of them def rhymes
我想听一些def韵
You know what I'm sayin'?
你知道我在说什么吗？
And together, we can get paid in full
一起，我们可以全额支付
Thinkin' of a master plan
思考一个大师计划
'Cause ain't nothin' but sweat inside my hand
因为我的手里只有汗水
So I dig into my pocket, all my money is spent
所以我掏出口袋，我的钱都花光了
So I dig deeper but still comin' up with lint
所以我掏得更深，但还是只有灰尘
So I start my mission, leave my residence
所以我开始我的任务，离开我的住所
Thinkin' "How could I get some dead presidents?"
想着“我怎么能得到一些死去的总统？”
I need money, I used to be a stick-up kid
我需要钱，我曾经是一个抢劫犯
So I think of all the devious things I did
所以我想起我做过的所有邪恶的事情
I used to roll up, "This is a hold up, ain't nothin' funny
我曾经卷起来，“这是一个抢劫，没有什么好笑的
Stop smilin', be still, don't nothin' move but the money"
停止微笑，保持静止，除了钱什么都不动”
But now I learned to earn 'cause I'm righteous
但现在我学会了赚钱，因为我是正义的
I feel great, so maybe I might just
我感觉很好，所以也许我可能
Search for a 9 to 5, if I strive
寻找一个9到5的工作，如果我努力
Then maybe I'll stay alive
那么也许我会活下来
So I walk up the street whistlin' this
所以我走上街头吹着口哨
Feelin' out of place 'cause, man, do I miss
感觉不合适，因为，天哪，我想念
A pen and a paper, a stereo, a tape of
一支笔和一张纸，一个立体声，一卷磁带
Me and Eric B, and a nice big plate of
我和Eric B，和一大盘
Fish, which is my favorite dish
鱼，这是我最喜欢的菜
But without no money, it's still a wish
但没有钱，这仍然是一个愿望
'Cause I don't like to dream about gettin' paid
因为我不喜欢梦想得到报酬
So I dig into the books of the rhymes that I made
所以我深入研究我写的韵书
So now's a test to see if I got pull
所以现在是测试我是否有影响力
Hit the studio, 'cause I'm paid in full
进入录音室，因为我全额支付
Rakim, check this out, yo
Rakim，看看这个，喂
You go to your girl house and I'll go to mine
你去你女朋友的家，我去我的
'Cause my girl is definitely mad
因为我的女朋友肯定很生气
'Cause it took us too long to do this album
因为我们做这个专辑花了太长时间
Yo, I hear what you sayin'
喂，我听到你在说什么
So let's just pump the music up
所以让我们把音乐开大
And count our money
并数我们的钱
Yo, well check this out, yo Eli
喂，看看这个，喂Eli
Turn the bass down
把低音调低
And just let the beat keep on rockin'
只让节拍继续摇滚
And we outta here
我们要离开这里了
Yo, what happened to peace?
喂，和平去哪了？
Peace, peace, peace
和平，和平，和平