No Para de Llover
ERIK RUBIN MILANSZENKO
He intentado,
¿Cuántas veces lo he intentado?
No puedes hablar con el corazón
Ahora veo
¿Cómo es para ti tan fácil?
Solo puede ser porque tú no eres yo
Como una historia sin final
Los días siguen sin pasar
Siento las gotas del cielo caer
Sin entender, no para de llover
Puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Sin entender, en mí no para de llover
Sé que alguien
Ahora te estará esperando
Cerraste el telón
Antes que empiece la función
Como una historia sin final
Los días siguen sin pasar
Siento las gotas del cielo caer
Sin entender, no para de llover
Puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Sin entender, en mí no para de llover
Oh oh oh, siento las gotas del cielo caer
Sin entender, no para de llover
Oh puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Sin entender, en mí no para de llover
No para de llover
He intentado,
J'ai essayé,
¿Cuántas veces lo he intentado?
Combien de fois ai-je essayé ?
No puedes hablar con el corazón
Tu ne peux pas parler avec le cœur
Ahora veo
Maintenant je vois
¿Cómo es para ti tan fácil?
Comment est-ce si facile pour toi ?
Solo puede ser porque tú no eres yo
Cela ne peut être que parce que tu n'es pas moi
Como una historia sin final
Comme une histoire sans fin
Los días siguen sin pasar
Les jours continuent sans passer
Siento las gotas del cielo caer
Je sens les gouttes du ciel tomber
Sin entender, no para de llover
Sans comprendre, il ne cesse de pleuvoir
Puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Je peux sentir la culpabilité humide sur ta peau
Sin entender, en mí no para de llover
Sans comprendre, il ne cesse de pleuvoir en moi
Sé que alguien
Je sais que quelqu'un
Ahora te estará esperando
T'attendra maintenant
Cerraste el telón
Tu as fermé le rideau
Antes que empiece la función
Avant que le spectacle ne commence
Como una historia sin final
Comme une histoire sans fin
Los días siguen sin pasar
Les jours continuent sans passer
Siento las gotas del cielo caer
Je sens les gouttes du ciel tomber
Sin entender, no para de llover
Sans comprendre, il ne cesse de pleuvoir
Puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Je peux sentir la culpabilité humide sur ta peau
Sin entender, en mí no para de llover
Sans comprendre, il ne cesse de pleuvoir en moi
Oh oh oh, siento las gotas del cielo caer
Oh oh oh, je sens les gouttes du ciel tomber
Sin entender, no para de llover
Sans comprendre, il ne cesse de pleuvoir
Oh puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Oh je peux sentir la culpabilité humide sur ta peau
Sin entender, en mí no para de llover
Sans comprendre, il ne cesse de pleuvoir en moi
No para de llover
Il ne cesse de pleuvoir
He intentado,
Eu tentei,
¿Cuántas veces lo he intentado?
Quantas vezes eu tentei?
No puedes hablar con el corazón
Você não pode falar com o coração
Ahora veo
Agora eu vejo
¿Cómo es para ti tan fácil?
Como é tão fácil para você?
Solo puede ser porque tú no eres yo
Só pode ser porque você não sou eu
Como una historia sin final
Como uma história sem fim
Los días siguen sin pasar
Os dias continuam sem passar
Siento las gotas del cielo caer
Sinto as gotas do céu caindo
Sin entender, no para de llover
Sem entender, não para de chover
Puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Posso cheirar a culpa úmida em sua pele
Sin entender, en mí no para de llover
Sem entender, em mim não para de chover
Sé que alguien
Eu sei que alguém
Ahora te estará esperando
Agora estará te esperando
Cerraste el telón
Você fechou a cortina
Antes que empiece la función
Antes do show começar
Como una historia sin final
Como uma história sem fim
Los días siguen sin pasar
Os dias continuam sem passar
Siento las gotas del cielo caer
Sinto as gotas do céu caindo
Sin entender, no para de llover
Sem entender, não para de chover
Puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Posso cheirar a culpa úmida em sua pele
Sin entender, en mí no para de llover
Sem entender, em mim não para de chover
Oh oh oh, siento las gotas del cielo caer
Oh oh oh, sinto as gotas do céu caindo
Sin entender, no para de llover
Sem entender, não para de chover
Oh puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Oh posso cheirar a culpa úmida em sua pele
Sin entender, en mí no para de llover
Sem entender, em mim não para de chover
No para de llover
Não para de chover
He intentado,
I've tried,
¿Cuántas veces lo he intentado?
How many times have I tried?
No puedes hablar con el corazón
You can't speak with the heart
Ahora veo
Now I see
¿Cómo es para ti tan fácil?
How is it so easy for you?
Solo puede ser porque tú no eres yo
It can only be because you are not me
Como una historia sin final
Like a story without an end
Los días siguen sin pasar
The days keep not passing
Siento las gotas del cielo caer
I feel the drops from the sky falling
Sin entender, no para de llover
Without understanding, it doesn't stop raining
Puedo oler la húmeda culpa en tu piel
I can smell the damp guilt on your skin
Sin entender, en mí no para de llover
Without understanding, it doesn't stop raining on me
Sé que alguien
I know that someone
Ahora te estará esperando
Will be waiting for you now
Cerraste el telón
You closed the curtain
Antes que empiece la función
Before the show begins
Como una historia sin final
Like a story without an end
Los días siguen sin pasar
The days keep not passing
Siento las gotas del cielo caer
I feel the drops from the sky falling
Sin entender, no para de llover
Without understanding, it doesn't stop raining
Puedo oler la húmeda culpa en tu piel
I can smell the damp guilt on your skin
Sin entender, en mí no para de llover
Without understanding, it doesn't stop raining on me
Oh oh oh, siento las gotas del cielo caer
Oh oh oh, I feel the drops from the sky falling
Sin entender, no para de llover
Without understanding, it doesn't stop raining
Oh puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Oh I can smell the damp guilt on your skin
Sin entender, en mí no para de llover
Without understanding, it doesn't stop raining on me
No para de llover
It doesn't stop raining
He intentado,
Ich habe es versucht,
¿Cuántas veces lo he intentado?
Wie oft habe ich es versucht?
No puedes hablar con el corazón
Du kannst nicht mit dem Herzen sprechen
Ahora veo
Jetzt sehe ich
¿Cómo es para ti tan fácil?
Wie kann es für dich so einfach sein?
Solo puede ser porque tú no eres yo
Es kann nur sein, weil du nicht ich bist
Como una historia sin final
Wie eine Geschichte ohne Ende
Los días siguen sin pasar
Die Tage vergehen nicht
Siento las gotas del cielo caer
Ich fühle die Tropfen vom Himmel fallen
Sin entender, no para de llover
Ohne zu verstehen, es hört nicht auf zu regnen
Puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Ich kann die feuchte Schuld auf deiner Haut riechen
Sin entender, en mí no para de llover
Ohne zu verstehen, in mir hört es nicht auf zu regnen
Sé que alguien
Ich weiß, dass jemand
Ahora te estará esperando
Jetzt auf dich warten wird
Cerraste el telón
Du hast den Vorhang geschlossen
Antes que empiece la función
Bevor die Show beginnt
Como una historia sin final
Wie eine Geschichte ohne Ende
Los días siguen sin pasar
Die Tage vergehen nicht
Siento las gotas del cielo caer
Ich fühle die Tropfen vom Himmel fallen
Sin entender, no para de llover
Ohne zu verstehen, es hört nicht auf zu regnen
Puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Ich kann die feuchte Schuld auf deiner Haut riechen
Sin entender, en mí no para de llover
Ohne zu verstehen, in mir hört es nicht auf zu regnen
Oh oh oh, siento las gotas del cielo caer
Oh oh oh, ich fühle die Tropfen vom Himmel fallen
Sin entender, no para de llover
Ohne zu verstehen, es hört nicht auf zu regnen
Oh puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Oh ich kann die feuchte Schuld auf deiner Haut riechen
Sin entender, en mí no para de llover
Ohne zu verstehen, in mir hört es nicht auf zu regnen
No para de llover
Es hört nicht auf zu regnen
He intentado,
Ho provato,
¿Cuántas veces lo he intentado?
Quante volte ho provato?
No puedes hablar con el corazón
Non puoi parlare con il cuore
Ahora veo
Ora vedo
¿Cómo es para ti tan fácil?
Come può essere così facile per te?
Solo puede ser porque tú no eres yo
Può essere solo perché tu non sei me
Como una historia sin final
Come una storia senza fine
Los días siguen sin pasar
I giorni continuano a non passare
Siento las gotas del cielo caer
Sento le gocce del cielo cadere
Sin entender, no para de llover
Senza capire, continua a piovere
Puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Posso sentire l'umida colpa sulla tua pelle
Sin entender, en mí no para de llover
Senza capire, continua a piovere su di me
Sé que alguien
So che qualcuno
Ahora te estará esperando
Ora ti starà aspettando
Cerraste el telón
Hai chiuso il sipario
Antes que empiece la función
Prima che inizi lo spettacolo
Como una historia sin final
Come una storia senza fine
Los días siguen sin pasar
I giorni continuano a non passare
Siento las gotas del cielo caer
Sento le gocce del cielo cadere
Sin entender, no para de llover
Senza capire, continua a piovere
Puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Posso sentire l'umida colpa sulla tua pelle
Sin entender, en mí no para de llover
Senza capire, continua a piovere su di me
Oh oh oh, siento las gotas del cielo caer
Oh oh oh, sento le gocce del cielo cadere
Sin entender, no para de llover
Senza capire, continua a piovere
Oh puedo oler la húmeda culpa en tu piel
Oh posso sentire l'umida colpa sulla tua pelle
Sin entender, en mí no para de llover
Senza capire, continua a piovere su di me
No para de llover
Non smette di piovere