Only Love Can Break Your Heart
St. Etienne - Only Love Can Break Your Heart
When you were young and on your own
how did it feel to be alone?
I was always thinking
games that I was playing
trying to make the best of my time
But only love can break your heart
try to be sure right from the start
Yes, only love can break your heart
but if your world should fall apart
I have a friend I've never seen
He hides his head inside a dream
Someone should call him and see if he can come out,
Try to lose the gang that he's found
But only love can break your heart
try to be sure right from the start
Yes, only love can break your heart
but if your world should fall apart
I was always thinking
I was always thinking
I was always thinking
I was always thinking
I was always thinking
I was always thinking
I was always thinking
I was always thinking, games that I was playing.
I was always thinking, games that I was playing.
I was always thinking, I was always thinking.
I was always thinking, I was always thinking.
I - I - I - I - I was always thinking, games that I was playing.
I was always thinking, games that I was playing.
I was always thinking, games that I was playing.
I was always thinking, games that I was playing.
Quand tu étais jeune et seul
Comment c'était de se sentir seul ?
J'étais toujours en train de penser
Aux jeux auxquels je jouais
Essayant de profiter au mieux de mon temps
Mais seul l'amour peut briser ton cœur
Essaie d'être sûr dès le début
Oui, seul l'amour peut briser ton cœur
Mais si ton monde devait s'effondrer
J'ai un ami que je n'ai jamais vu
Il cache sa tête dans un rêve
Quelqu'un devrait l'appeler et voir s'il peut sortir
Essayer de perdre la bande qu'il a trouvée
Mais seul l'amour peut briser ton cœur
Essaie d'être sûr dès le début
Oui, seul l'amour peut briser ton cœur
Mais si ton monde devait s'effondrer
J'étais toujours en train de penser
J'étais toujours en train de penser
J'étais toujours en train de penser
J'étais toujours en train de penser
J'étais toujours en train de penser
J'étais toujours en train de penser
J'étais toujours en train de penser
J'étais toujours en train de penser, aux jeux auxquels je jouais
J'étais toujours en train de penser, aux jeux auxquels je jouais
J'étais toujours en train de penser, j'étais toujours en train de penser
J'étais toujours en train de penser, j'étais toujours en train de penser
Je - Je - Je - Je - Je pensais toujours, aux jeux auxquels je jouais
J'étais toujours en train de penser, aux jeux auxquels je jouais
J'étais toujours en train de penser, aux jeux auxquels je jouais
J'étais toujours en train de penser, aux jeux auxquels je jouais
Quando você era jovem e sozinho
Como se sentia ao estar sozinho?
Eu estava sempre pensando
Nos jogos que eu estava jogando
Tentando aproveitar ao máximo o meu tempo
Mas só o amor pode partir seu coração
Tente ter certeza desde o início
Sim, só o amor pode partir seu coração
Mas se o seu mundo desmoronar
Eu tenho um amigo que nunca vi
Ele esconde a cabeça dentro de um sonho
Alguém deveria chamá-lo e ver se ele pode sair
Tente perder a gangue que ele encontrou
Mas só o amor pode partir seu coração
Tente ter certeza desde o início
Sim, só o amor pode partir seu coração
Mas se o seu mundo desmoronar
Eu estava sempre pensando
Eu estava sempre pensando
Eu estava sempre pensando
Eu estava sempre pensando
Eu estava sempre pensando
Eu estava sempre pensando
Eu estava sempre pensando
Eu estava sempre pensando, nos jogos que eu estava jogando
Eu estava sempre pensando, nos jogos que eu estava jogando
Eu estava sempre pensando, eu estava sempre pensando
Eu estava sempre pensando, eu estava sempre pensando
Eu - eu - eu - eu - eu estava sempre pensando, nos jogos que eu estava jogando
Eu estava sempre pensando, nos jogos que eu estava jogando
Eu estava sempre pensando, nos jogos que eu estava jogando
Eu estava sempre pensando, nos jogos que eu estava jogando
Cuando eras joven y estabas solo
¿Cómo se sentía estar solo?
Siempre estaba pensando
Juegos en los que estaba jugando
Tratando de aprovechar al máximo mi tiempo
Pero solo el amor puede romper tu corazón
Intenta estar seguro desde el principio
Sí, solo el amor puede romper tu corazón
Pero si tu mundo se derrumba
Tengo un amigo que nunca he visto
Esconde su cabeza dentro de un sueño
Alguien debería llamarlo y ver si puede salir
Intenta perder la pandilla que ha encontrado
Pero solo el amor puede romper tu corazón
Intenta estar seguro desde el principio
Sí, solo el amor puede romper tu corazón
Pero si tu mundo se derrumba
Siempre estaba pensando
Siempre estaba pensando
Siempre estaba pensando
Siempre estaba pensando
Siempre estaba pensando
Siempre estaba pensando
Siempre estaba pensando
Siempre estaba pensando, juegos en los que estaba jugando
Siempre estaba pensando, juegos en los que estaba jugando
Siempre estaba pensando, siempre estaba pensando
Siempre estaba pensando, siempre estaba pensando
Yo - yo - yo - yo - yo siempre estaba pensando, juegos en los que estaba jugando
Siempre estaba pensando, juegos en los que estaba jugando
Siempre estaba pensando, juegos en los que estaba jugando
Siempre estaba pensando, juegos en los que estaba jugando
Als du jung und auf dich allein gestellt warst
Wie fühlte es sich an, allein zu sein?
Ich dachte immer nach
Über die Spiele, die ich spielte
Versuchte, das Beste aus meiner Zeit zu machen
Aber nur Liebe kann dein Herz brechen
Versuche von Anfang an sicher zu sein
Ja, nur Liebe kann dein Herz brechen
Aber wenn deine Welt auseinanderfallen sollte
Ich habe einen Freund, den ich noch nie gesehen habe
Er versteckt seinen Kopf in einem Traum
Jemand sollte ihn anrufen und sehen, ob er herauskommen kann
Versuche, die Gang loszuwerden, die er gefunden hat
Aber nur Liebe kann dein Herz brechen
Versuche von Anfang an sicher zu sein
Ja, nur Liebe kann dein Herz brechen
Aber wenn deine Welt auseinanderfallen sollte
Ich dachte immer nach
Ich dachte immer nach
Ich dachte immer nach
Ich dachte immer nach
Ich dachte immer nach
Ich dachte immer nach
Ich dachte immer nach
Ich dachte immer nach, über die Spiele, die ich spielte
Ich dachte immer nach, über die Spiele, die ich spielte
Ich dachte immer nach, ich dachte immer nach
Ich dachte immer nach, ich dachte immer nach
Ich - Ich - Ich - Ich - Ich dachte immer nach, über die Spiele, die ich spielte
Ich dachte immer nach, über die Spiele, die ich spielte
Ich dachte immer nach, über die Spiele, die ich spielte
Ich dachte immer nach, über die Spiele, die ich spielte
Quando eri giovane e da solo
Come ti sentivi ad essere solo?
Stavo sempre pensando
Ai giochi che stavo giocando
Cercando di sfruttare al meglio il mio tempo
Ma solo l'amore può spezzare il tuo cuore
Cerca di essere sicuro fin dall'inizio
Sì, solo l'amore può spezzare il tuo cuore
Ma se il tuo mondo dovesse crollare
Ho un amico che non ho mai visto
Nasconde la sua testa dentro un sogno
Qualcuno dovrebbe chiamarlo e vedere se può uscire
Cerca di perdere la banda che ha trovato
Ma solo l'amore può spezzare il tuo cuore
Cerca di essere sicuro fin dall'inizio
Sì, solo l'amore può spezzare il tuo cuore
Ma se il tuo mondo dovesse crollare
Stavo sempre pensando
Stavo sempre pensando
Stavo sempre pensando
Stavo sempre pensando
Stavo sempre pensando
Stavo sempre pensando
Stavo sempre pensando
Stavo sempre pensando, ai giochi che stavo giocando
Stavo sempre pensando, ai giochi che stavo giocando
Stavo sempre pensando, stavo sempre pensando
Stavo sempre pensando, stavo sempre pensando
Io - Io - Io - Io - Io stavo sempre pensando, ai giochi che stavo giocando
Stavo sempre pensando, ai giochi che stavo giocando
Stavo sempre pensando, ai giochi che stavo giocando
Stavo sempre pensando, ai giochi che stavo giocando
Ketika kamu masih muda dan sendirian
Bagaimana rasanya berada sendiri?
Aku selalu berpikir
Permainan yang sedang aku mainkan
Berusaha membuat yang terbaik dari waktuku
Tapi hanya cinta yang bisa menghancurkan hatimu
Cobalah untuk yakin sejak awal
Ya, hanya cinta yang bisa menghancurkan hatimu
Tapi jika duniamu harus hancur
Aku punya teman yang belum pernah kulihat
Dia menyembunyikan kepalanya di dalam mimpi
Seseorang harus meneleponnya dan melihat apakah dia bisa keluar
Cobalah untuk meninggalkan geng yang telah dia temukan
Tapi hanya cinta yang bisa menghancurkan hatimu
Cobalah untuk yakin sejak awal
Ya, hanya cinta yang bisa menghancurkan hatimu
Tapi jika duniamu harus hancur
Aku selalu berpikir
Aku selalu berpikir
Aku selalu berpikir
Aku selalu berpikir
Aku selalu berpikir
Aku selalu berpikir
Aku selalu berpikir
Aku selalu berpikir, permainan yang sedang aku mainkan
Aku selalu berpikir, permainan yang sedang aku mainkan
Aku selalu berpikir, aku selalu berpikir
Aku selalu berpikir, aku selalu berpikir
Aku - aku - aku - aku - aku selalu berpikir, permainan yang sedang aku mainkan
Aku selalu berpikir, permainan yang sedang aku mainkan
Aku selalu berpikir, permainan yang sedang aku mainkan
Aku selalu berpikir, permainan yang sedang aku mainkan
เมื่อคุณยังเด็กและอยู่คนเดียว
คุณรู้สึกอย่างไรที่ต้องอยู่คนเดียว?
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ
เกมที่ฉันเล่นอยู่
พยายามทำให้เวลาของฉันดีที่สุด
แต่เพียงแค่ความรักเท่านั้นที่สามารถทำให้หัวใจของคุณสลาย
พยายามที่จะแน่ใจตั้งแต่เริ่มต้น
ใช่ เพียงแค่ความรักเท่านั้นที่สามารถทำให้หัวใจของคุณสลาย
แต่ถ้าโลกของคุณควรจะพังทลาย
ฉันมีเพื่อนที่ฉันไม่เคยเห็น
เขาซ่อนหัวของเขาไว้ในฝัน
มีคนควรจะโทรหาเขาและดูว่าเขาสามารถออกมาได้หรือไม่
พยายามที่จะหลุดพ้นจากแก๊งที่เขาพบ
แต่เพียงแค่ความรักเท่านั้นที่สามารถทำให้หัวใจของคุณสลาย
พยายามที่จะแน่ใจตั้งแต่เริ่มต้น
ใช่ เพียงแค่ความรักเท่านั้นที่สามารถทำให้หัวใจของคุณสลาย
แต่ถ้าโลกของคุณควรจะพังทลาย
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ, เกมที่ฉันเล่นอยู่
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ, เกมที่ฉันเล่นอยู่
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ, ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ, ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ
ฉัน - ฉัน - ฉัน - ฉัน - ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ, เกมที่ฉันเล่นอยู่
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ, เกมที่ฉันเล่นอยู่
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ, เกมที่ฉันเล่นอยู่
ฉันมักจะคิดอยู่เสมอ, เกมที่ฉันเล่นอยู่
当你年轻时独自一人
你感觉孤单是什么感觉？
我总是在想
我玩的游戏
试图充分利用我的时间
但只有爱能伤你的心
从一开始就尽量确保
是的，只有爱能伤你的心
但如果你的世界崩溃了
我有一个朋友我从未见过
他把头藏在梦里
有人应该打电话给他，看看他能否出来
试着摆脱他找到的那帮人
但只有爱能伤你的心
从一开始就尽量确保
是的，只有爱能伤你的心
但如果你的世界崩溃了
我总是在想
我总是在想
我总是在想
我总是在想
我总是在想
我总是在想
我总是在想
我总是在想，我玩的游戏
我总是在想，我玩的游戏
我总是在想，我总是在想
我总是在想，我总是在想
我 - 我 - 我 - 我 - 我总是在想，我玩的游戏
我总是在想，我玩的游戏
我总是在想，我玩的游戏
我总是在想，我玩的游戏