El del Medio de los Chichos
David Munoz Calvo, Jose Manuel Munoz Calvo
El del medio de Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Se me ha "aparecío" y me ha dicho
De tu rumba soy el dueño
El del medio de Los Chichos
Me ha dicho que en la otra vida
Se le han olvidado las penas
Se acuerda de la alegría
Pero me ha dicho que está muy sólo
Ya no tiene compañía
El del medio de Los Chichos
Me ha dicho que soy muy bueno
Que tengo buen corazón
Y que nunca voy sereno
Que se me nota en los ojos
Que mi mirada es de hielo
Me ha dicho que en otra vida
Yo era un perro callejero
El del medio de Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
El del medio de Los Chichos
Me ha pedido dos favores
Que sea su mensajero
Y una canción de colores
Me ha dicho que abra las puertas
Que abra también los balcones
Y que cante esta rumbita
"Pa' alegrar" los corazones
Y el del medio de Los Chichos
Se me ha "aparecío" esta noche
El del medio de Los Chichos
Dice que soy callejero
El del medio de Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Que se me nota en los ojos
Que mi mirada es de hielo
Me ha dicho que en otra vida
Yo era un perro callejero
El del medio de Los Chichos
Dice que soy callejero
El del medio de Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
El del medio de Los Chichos
Dice que soy callejero
El del medio de Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Me ha dicho que abra las puertas
Que abra también los balcones
Y que cante esta rumbita
"Pa' alegrar" los corazones
El del medio de Los Chichos
Celui du milieu des Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
M'est "apparu" en rêves
Se me ha "aparecío" y me ha dicho
Il m'est "apparu" et m'a dit
De tu rumba soy el dueño
Je suis le maître de ta rumba
El del medio de Los Chichos
Celui du milieu des Chichos
Me ha dicho que en la otra vida
M'a dit que dans l'autre vie
Se le han olvidado las penas
Il a oublié ses peines
Se acuerda de la alegría
Il se souvient de la joie
Pero me ha dicho que está muy sólo
Mais il m'a dit qu'il est très seul
Ya no tiene compañía
Il n'a plus de compagnie
El del medio de Los Chichos
Celui du milieu des Chichos
Me ha dicho que soy muy bueno
M'a dit que je suis très bon
Que tengo buen corazón
Que j'ai un bon cœur
Y que nunca voy sereno
Et que je ne suis jamais serein
Que se me nota en los ojos
On peut le voir dans mes yeux
Que mi mirada es de hielo
Que mon regard est de glace
Me ha dicho que en otra vida
Il m'a dit que dans une autre vie
Yo era un perro callejero
J'étais un chien errant
El del medio de Los Chichos
Celui du milieu des Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
M'est "apparu" en rêves
El del medio de Los Chichos
Celui du milieu des Chichos
Me ha pedido dos favores
M'a demandé deux faveurs
Que sea su mensajero
Être son messager
Y una canción de colores
Et une chanson de couleurs
Me ha dicho que abra las puertas
Il m'a dit d'ouvrir les portes
Que abra también los balcones
D'ouvrir aussi les balcons
Y que cante esta rumbita
Et de chanter cette petite rumba
"Pa' alegrar" los corazones
"Pour réjouir" les cœurs
Y el del medio de Los Chichos
Et celui du milieu des Chichos
Se me ha "aparecío" esta noche
M'est "apparu" cette nuit
El del medio de Los Chichos
Celui du milieu des Chichos
Dice que soy callejero
Dit que je suis un vagabond
El del medio de Los Chichos
Celui du milieu des Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
M'est "apparu" en rêves
Que se me nota en los ojos
On peut le voir dans mes yeux
Que mi mirada es de hielo
Que mon regard est de glace
Me ha dicho que en otra vida
Il m'a dit que dans une autre vie
Yo era un perro callejero
J'étais un chien errant
El del medio de Los Chichos
Celui du milieu des Chichos
Dice que soy callejero
Dit que je suis un vagabond
El del medio de Los Chichos
Celui du milieu des Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
M'est "apparu" en rêves
El del medio de Los Chichos
Celui du milieu des Chichos
Dice que soy callejero
Dit que je suis un vagabond
El del medio de Los Chichos
Celui du milieu des Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
M'est "apparu" en rêves
Me ha dicho que abra las puertas
Il m'a dit d'ouvrir les portes
Que abra también los balcones
D'ouvrir aussi les balcons
Y que cante esta rumbita
Et de chanter cette petite rumba
"Pa' alegrar" los corazones
"Pour réjouir" les cœurs
El del medio de Los Chichos
O do meio de Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Apareceu-me em sonhos
Se me ha "aparecío" y me ha dicho
Apareceu-me e me disse
De tu rumba soy el dueño
Sou o dono da tua rumba
El del medio de Los Chichos
O do meio de Los Chichos
Me ha dicho que en la otra vida
Disse-me que na outra vida
Se le han olvidado las penas
Esqueceu-se das tristezas
Se acuerda de la alegría
Lembra-se da alegria
Pero me ha dicho que está muy sólo
Mas me disse que está muito sozinho
Ya no tiene compañía
Já não tem companhia
El del medio de Los Chichos
O do meio de Los Chichos
Me ha dicho que soy muy bueno
Disse-me que sou muito bom
Que tengo buen corazón
Que tenho um bom coração
Y que nunca voy sereno
E que nunca ando sereno
Que se me nota en los ojos
Dá para ver nos meus olhos
Que mi mirada es de hielo
Que o meu olhar é de gelo
Me ha dicho que en otra vida
Disse-me que em outra vida
Yo era un perro callejero
Eu era um cão de rua
El del medio de Los Chichos
O do meio de Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Apareceu-me em sonhos
El del medio de Los Chichos
O do meio de Los Chichos
Me ha pedido dos favores
Pediu-me dois favores
Que sea su mensajero
Que seja seu mensageiro
Y una canción de colores
E uma canção colorida
Me ha dicho que abra las puertas
Disse-me para abrir as portas
Que abra también los balcones
Para abrir também as varandas
Y que cante esta rumbita
E para cantar esta rumbita
"Pa' alegrar" los corazones
Para alegrar os corações
Y el del medio de Los Chichos
E o do meio de Los Chichos
Se me ha "aparecío" esta noche
Apareceu-me esta noite
El del medio de Los Chichos
O do meio de Los Chichos
Dice que soy callejero
Diz que sou de rua
El del medio de Los Chichos
O do meio de Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Apareceu-me em sonhos
Que se me nota en los ojos
Dá para ver nos meus olhos
Que mi mirada es de hielo
Que o meu olhar é de gelo
Me ha dicho que en otra vida
Disse-me que em outra vida
Yo era un perro callejero
Eu era um cão de rua
El del medio de Los Chichos
O do meio de Los Chichos
Dice que soy callejero
Diz que sou de rua
El del medio de Los Chichos
O do meio de Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Apareceu-me em sonhos
El del medio de Los Chichos
O do meio de Los Chichos
Dice que soy callejero
Diz que sou de rua
El del medio de Los Chichos
O do meio de Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Apareceu-me em sonhos
Me ha dicho que abra las puertas
Disse-me para abrir as portas
Que abra también los balcones
Para abrir também as varandas
Y que cante esta rumbita
E para cantar esta rumbita
"Pa' alegrar" los corazones
Para alegrar os corações
El del medio de Los Chichos
The one in the middle of Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Has "appeared" to me in dreams
Se me ha "aparecío" y me ha dicho
Has "appeared" and told me
De tu rumba soy el dueño
That he owns your rumba
El del medio de Los Chichos
The one in the middle of Los Chichos
Me ha dicho que en la otra vida
Told me that in the other life
Se le han olvidado las penas
He has forgotten the sorrows
Se acuerda de la alegría
He remembers the joy
Pero me ha dicho que está muy sólo
But he told me he is very lonely
Ya no tiene compañía
He no longer has company
El del medio de Los Chichos
The one in the middle of Los Chichos
Me ha dicho que soy muy bueno
Told me that I am very good
Que tengo buen corazón
That I have a good heart
Y que nunca voy sereno
And that I never go calmly
Que se me nota en los ojos
That it shows in my eyes
Que mi mirada es de hielo
That my gaze is icy
Me ha dicho que en otra vida
He told me that in another life
Yo era un perro callejero
I was a stray dog
El del medio de Los Chichos
The one in the middle of Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Has "appeared" to me in dreams
El del medio de Los Chichos
The one in the middle of Los Chichos
Me ha pedido dos favores
Has asked me two favors
Que sea su mensajero
To be his messenger
Y una canción de colores
And a song of colors
Me ha dicho que abra las puertas
He told me to open the doors
Que abra también los balcones
To also open the balconies
Y que cante esta rumbita
And to sing this little rumba
"Pa' alegrar" los corazones
"To cheer up" the hearts
Y el del medio de Los Chichos
And the one in the middle of Los Chichos
Se me ha "aparecío" esta noche
Has "appeared" to me tonight
El del medio de Los Chichos
The one in the middle of Los Chichos
Dice que soy callejero
Says that I am a street dweller
El del medio de Los Chichos
The one in the middle of Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Has "appeared" to me in dreams
Que se me nota en los ojos
It shows in my eyes
Que mi mirada es de hielo
That my gaze is icy
Me ha dicho que en otra vida
He told me that in another life
Yo era un perro callejero
I was a stray dog
El del medio de Los Chichos
The one in the middle of Los Chichos
Dice que soy callejero
Says that I am a street dweller
El del medio de Los Chichos
The one in the middle of Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Has "appeared" to me in dreams
El del medio de Los Chichos
The one in the middle of Los Chichos
Dice que soy callejero
Says that I am a street dweller
El del medio de Los Chichos
The one in the middle of Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Has "appeared" to me in dreams
Me ha dicho que abra las puertas
He told me to open the doors
Que abra también los balcones
To also open the balconies
Y que cante esta rumbita
And to sing this little rumba
"Pa' alegrar" los corazones
"To cheer up" the hearts
El del medio de Los Chichos
Der in der Mitte von Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Er ist mir im Traum "erschienen"
Se me ha "aparecío" y me ha dicho
Er ist mir "erschienen" und hat mir gesagt
De tu rumba soy el dueño
Ich bin der Besitzer deiner Rumba
El del medio de Los Chichos
Der in der Mitte von Los Chichos
Me ha dicho que en la otra vida
Er hat mir gesagt, dass er im nächsten Leben
Se le han olvidado las penas
Er hat seine Sorgen vergessen
Se acuerda de la alegría
Er erinnert sich an die Freude
Pero me ha dicho que está muy sólo
Aber er hat mir gesagt, dass er sehr allein ist
Ya no tiene compañía
Er hat keine Gesellschaft mehr
El del medio de Los Chichos
Der in der Mitte von Los Chichos
Me ha dicho que soy muy bueno
Er hat mir gesagt, dass ich sehr gut bin
Que tengo buen corazón
Dass ich ein gutes Herz habe
Y que nunca voy sereno
Und dass ich nie ruhig bin
Que se me nota en los ojos
Man kann es in meinen Augen sehen
Que mi mirada es de hielo
Dass mein Blick eiskalt ist
Me ha dicho que en otra vida
Er hat mir gesagt, dass ich im nächsten Leben
Yo era un perro callejero
Ein Straßenhund war
El del medio de Los Chichos
Der in der Mitte von Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Er ist mir im Traum "erschienen"
El del medio de Los Chichos
Der in der Mitte von Los Chichos
Me ha pedido dos favores
Er hat mich um zwei Gefallen gebeten
Que sea su mensajero
Dass ich sein Bote sein soll
Y una canción de colores
Und ein Lied voller Farben
Me ha dicho que abra las puertas
Er hat mir gesagt, dass ich die Türen öffnen soll
Que abra también los balcones
Dass ich auch die Balkone öffnen soll
Y que cante esta rumbita
Und dass ich diese kleine Rumba singen soll
"Pa' alegrar" los corazones
Um die Herzen zu "erfreuen"
Y el del medio de Los Chichos
Und der in der Mitte von Los Chichos
Se me ha "aparecío" esta noche
Er ist mir heute Nacht "erschienen"
El del medio de Los Chichos
Der in der Mitte von Los Chichos
Dice que soy callejero
Sagt, dass ich ein Straßenhund bin
El del medio de Los Chichos
Der in der Mitte von Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Er ist mir im Traum "erschienen"
Que se me nota en los ojos
Man kann es in meinen Augen sehen
Que mi mirada es de hielo
Dass mein Blick eiskalt ist
Me ha dicho que en otra vida
Er hat mir gesagt, dass ich im nächsten Leben
Yo era un perro callejero
Ein Straßenhund war
El del medio de Los Chichos
Der in der Mitte von Los Chichos
Dice que soy callejero
Sagt, dass ich ein Straßenhund bin
El del medio de Los Chichos
Der in der Mitte von Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Er ist mir im Traum "erschienen"
El del medio de Los Chichos
Der in der Mitte von Los Chichos
Dice que soy callejero
Sagt, dass ich ein Straßenhund bin
El del medio de Los Chichos
Der in der Mitte von Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Er ist mir im Traum "erschienen"
Me ha dicho que abra las puertas
Er hat mir gesagt, dass ich die Türen öffnen soll
Que abra también los balcones
Dass ich auch die Balkone öffnen soll
Y que cante esta rumbita
Und dass ich diese kleine Rumba singen soll
"Pa' alegrar" los corazones
Um die Herzen zu "erfreuen"
El del medio de Los Chichos
Il del mezzo dei Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Mi è "apparso" in sogno
Se me ha "aparecío" y me ha dicho
Mi è "apparso" e mi ha detto
De tu rumba soy el dueño
Della tua rumba sono il padrone
El del medio de Los Chichos
Il del mezzo dei Los Chichos
Me ha dicho que en la otra vida
Mi ha detto che nell'altra vita
Se le han olvidado las penas
Ha dimenticato le pene
Se acuerda de la alegría
Si ricorda della gioia
Pero me ha dicho que está muy sólo
Ma mi ha detto che è molto solo
Ya no tiene compañía
Non ha più compagnia
El del medio de Los Chichos
Il del mezzo dei Los Chichos
Me ha dicho que soy muy bueno
Mi ha detto che sono molto buono
Que tengo buen corazón
Che ho un buon cuore
Y que nunca voy sereno
E che non vado mai sereno
Que se me nota en los ojos
Che si nota nei miei occhi
Que mi mirada es de hielo
Che il mio sguardo è di ghiaccio
Me ha dicho que en otra vida
Mi ha detto che in un'altra vita
Yo era un perro callejero
Ero un cane randagio
El del medio de Los Chichos
Il del mezzo dei Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Mi è "apparso" in sogno
El del medio de Los Chichos
Il del mezzo dei Los Chichos
Me ha pedido dos favores
Mi ha chiesto due favori
Que sea su mensajero
Che sia il suo messaggero
Y una canción de colores
E una canzone di colori
Me ha dicho que abra las puertas
Mi ha detto di aprire le porte
Que abra también los balcones
Di aprire anche i balconi
Y que cante esta rumbita
E di cantare questa rumbita
"Pa' alegrar" los corazones
"Per rallegrare" i cuori
Y el del medio de Los Chichos
E il del mezzo dei Los Chichos
Se me ha "aparecío" esta noche
Mi è "apparso" questa notte
El del medio de Los Chichos
Il del mezzo dei Los Chichos
Dice que soy callejero
Dice che sono un randagio
El del medio de Los Chichos
Il del mezzo dei Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Mi è "apparso" in sogno
Que se me nota en los ojos
Che si nota nei miei occhi
Que mi mirada es de hielo
Che il mio sguardo è di ghiaccio
Me ha dicho que en otra vida
Mi ha detto che in un'altra vita
Yo era un perro callejero
Ero un cane randagio
El del medio de Los Chichos
Il del mezzo dei Los Chichos
Dice que soy callejero
Dice che sono un randagio
El del medio de Los Chichos
Il del mezzo dei Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Mi è "apparso" in sogno
El del medio de Los Chichos
Il del mezzo dei Los Chichos
Dice que soy callejero
Dice che sono un randagio
El del medio de Los Chichos
Il del mezzo dei Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Mi è "apparso" in sogno
Me ha dicho que abra las puertas
Mi ha detto di aprire le porte
Que abra también los balcones
Di aprire anche i balconi
Y que cante esta rumbita
E di cantare questa rumbita
"Pa' alegrar" los corazones
"Per rallegrare" i cuori
El del medio de Los Chichos
Orang di tengah Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Muncul dalam mimpi saya
Se me ha "aparecío" y me ha dicho
Dia muncul dan mengatakan
De tu rumba soy el dueño
Dia adalah pemilik rumba Anda
El del medio de Los Chichos
Orang di tengah Los Chichos
Me ha dicho que en la otra vida
Dia mengatakan bahwa di kehidupan lain
Se le han olvidado las penas
Dia telah melupakan kesedihannya
Se acuerda de la alegría
Dia mengingat kegembiraan
Pero me ha dicho que está muy sólo
Tapi dia mengatakan bahwa dia sangat kesepian
Ya no tiene compañía
Dia tidak punya teman lagi
El del medio de Los Chichos
Orang di tengah Los Chichos
Me ha dicho que soy muy bueno
Dia mengatakan bahwa saya sangat baik
Que tengo buen corazón
Bahwa saya memiliki hati yang baik
Y que nunca voy sereno
Dan saya tidak pernah tenang
Que se me nota en los ojos
Dia bisa melihatnya di mata saya
Que mi mirada es de hielo
Bahwa pandangan saya dingin
Me ha dicho que en otra vida
Dia mengatakan bahwa di kehidupan lain
Yo era un perro callejero
Saya adalah anjing jalanan
El del medio de Los Chichos
Orang di tengah Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Muncul dalam mimpi saya
El del medio de Los Chichos
Orang di tengah Los Chichos
Me ha pedido dos favores
Dia meminta dua hal
Que sea su mensajero
Untuk menjadi pesuruhnya
Y una canción de colores
Dan lagu berwarna-warni
Me ha dicho que abra las puertas
Dia mengatakan untuk membuka pintu
Que abra también los balcones
Untuk juga membuka balkon
Y que cante esta rumbita
Dan untuk menyanyikan rumba ini
"Pa' alegrar" los corazones
Untuk "mencerahkan" hati
Y el del medio de Los Chichos
Dan orang di tengah Los Chichos
Se me ha "aparecío" esta noche
Muncul malam ini
El del medio de Los Chichos
Orang di tengah Los Chichos
Dice que soy callejero
Mengatakan bahwa saya adalah orang jalanan
El del medio de Los Chichos
Orang di tengah Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Muncul dalam mimpi saya
Que se me nota en los ojos
Dia bisa melihatnya di mata saya
Que mi mirada es de hielo
Bahwa pandangan saya dingin
Me ha dicho que en otra vida
Dia mengatakan bahwa di kehidupan lain
Yo era un perro callejero
Saya adalah anjing jalanan
El del medio de Los Chichos
Orang di tengah Los Chichos
Dice que soy callejero
Mengatakan bahwa saya adalah orang jalanan
El del medio de Los Chichos
Orang di tengah Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Muncul dalam mimpi saya
El del medio de Los Chichos
Orang di tengah Los Chichos
Dice que soy callejero
Mengatakan bahwa saya adalah orang jalanan
El del medio de Los Chichos
Orang di tengah Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
Muncul dalam mimpi saya
Me ha dicho que abra las puertas
Dia mengatakan untuk membuka pintu
Que abra también los balcones
Untuk juga membuka balkon
Y que cante esta rumbita
Dan untuk menyanyikan rumba ini
"Pa' alegrar" los corazones
Untuk "mencerahkan" hati
El del medio de Los Chichos
คนกลางของ Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
เขาปรากฏในฝันของฉัน
Se me ha "aparecío" y me ha dicho
เขาปรากฏและบอกฉัน
De tu rumba soy el dueño
ว่าเขาคือเจ้าของรัมบ้าของฉัน
El del medio de Los Chichos
คนกลางของ Los Chichos
Me ha dicho que en la otra vida
เขาบอกฉันว่าในชีวิตหนึ่ง
Se le han olvidado las penas
เขาลืมความทุกข์ทั้งหมด
Se acuerda de la alegría
เขาจำความสุขได้
Pero me ha dicho que está muy sólo
แต่เขาบอกฉันว่าเขารู้สึกเหงามาก
Ya no tiene compañía
เขาไม่มีคู่ครองอีกต่อไป
El del medio de Los Chichos
คนกลางของ Los Chichos
Me ha dicho que soy muy bueno
เขาบอกฉันว่าฉันดีมาก
Que tengo buen corazón
ฉันมีหัวใจที่ดี
Y que nunca voy sereno
และฉันไม่เคยสงบ
Que se me nota en los ojos
เขาสังเกตเห็นในสายตาของฉัน
Que mi mirada es de hielo
ว่าสายตาของฉันเย็นชา
Me ha dicho que en otra vida
เขาบอกฉันว่าในชีวิตหนึ่ง
Yo era un perro callejero
ฉันเคยเป็นสุนัขจร
El del medio de Los Chichos
คนกลางของ Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
เขาปรากฏในฝันของฉัน
El del medio de Los Chichos
คนกลางของ Los Chichos
Me ha pedido dos favores
เขาขอฉันสองอย่าง
Que sea su mensajero
ให้ฉันเป็นผู้ส่งข้อความของเขา
Y una canción de colores
และเพลงที่มีสีสัน
Me ha dicho que abra las puertas
เขาบอกฉันว่าเปิดประตู
Que abra también los balcones
เปิดระเบียงด้วย
Y que cante esta rumbita
และให้ฉันร้องเพลงรัมบ้านี้
"Pa' alegrar" los corazones
เพื่อ "เป็นที่รื่นรมย์" ให้กับหัวใจ
Y el del medio de Los Chichos
และคนกลางของ Los Chichos
Se me ha "aparecío" esta noche
เขาปรากฏในคืนนี้
El del medio de Los Chichos
คนกลางของ Los Chichos
Dice que soy callejero
เขาบอกว่าฉันเป็นคนจร
El del medio de Los Chichos
คนกลางของ Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
เขาปรากฏในฝันของฉัน
Que se me nota en los ojos
เขาสังเกตเห็นในสายตาของฉัน
Que mi mirada es de hielo
ว่าสายตาของฉันเย็นชา
Me ha dicho que en otra vida
เขาบอกฉันว่าในชีวิตหนึ่ง
Yo era un perro callejero
ฉันเคยเป็นสุนัขจร
El del medio de Los Chichos
คนกลางของ Los Chichos
Dice que soy callejero
เขาบอกว่าฉันเป็นคนจร
El del medio de Los Chichos
คนกลางของ Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
เขาปรากฏในฝันของฉัน
El del medio de Los Chichos
คนกลางของ Los Chichos
Dice que soy callejero
เขาบอกว่าฉันเป็นคนจร
El del medio de Los Chichos
คนกลางของ Los Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
เขาปรากฏในฝันของฉัน
Me ha dicho que abra las puertas
เขาบอกฉันว่าเปิดประตู
Que abra también los balcones
เปิดระเบียงด้วย
Y que cante esta rumbita
และให้ฉันร้องเพลงรัมบ้านี้
"Pa' alegrar" los corazones
เพื่อ "เป็นที่รื่นรมย์" ให้กับหัวใจ
El del medio de Los Chichos
中间的那个Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
他在我梦中“出现”
Se me ha "aparecío" y me ha dicho
他“出现”并告诉我
De tu rumba soy el dueño
他是你的伦巴舞之主
El del medio de Los Chichos
中间的那个Chichos
Me ha dicho que en la otra vida
他告诉我在另一生中
Se le han olvidado las penas
他已经忘记了痛苦
Se acuerda de la alegría
他记得快乐
Pero me ha dicho que está muy sólo
但他告诉我他很孤单
Ya no tiene compañía
他已经没有伴侣了
El del medio de Los Chichos
中间的那个Chichos
Me ha dicho que soy muy bueno
他告诉我我很好
Que tengo buen corazón
我有一颗善良的心
Y que nunca voy sereno
我永远都不会平静
Que se me nota en los ojos
他说我眼中可以看出
Que mi mirada es de hielo
我的眼神是冰冷的
Me ha dicho que en otra vida
他告诉我在另一生中
Yo era un perro callejero
我是一只流浪狗
El del medio de Los Chichos
中间的那个Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
他在我梦中“出现”
El del medio de Los Chichos
中间的那个Chichos
Me ha pedido dos favores
他向我请求两件事
Que sea su mensajero
成为他的信使
Y una canción de colores
和一首色彩斑斓的歌
Me ha dicho que abra las puertas
他告诉我打开门
Que abra también los balcones
也打开阳台
Y que cante esta rumbita
唱这首伦巴舞曲
"Pa' alegrar" los corazones
“为了”快乐人心
Y el del medio de Los Chichos
中间的那个Chichos
Se me ha "aparecío" esta noche
他今晚在我这里“出现”
El del medio de Los Chichos
中间的那个Chichos
Dice que soy callejero
他说我是个流浪者
El del medio de Los Chichos
中间的那个Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
他在我梦中“出现”
Que se me nota en los ojos
他说我眼中可以看出
Que mi mirada es de hielo
我的眼神是冰冷的
Me ha dicho que en otra vida
他告诉我在另一生中
Yo era un perro callejero
我是一只流浪狗
El del medio de Los Chichos
中间的那个Chichos
Dice que soy callejero
他说我是个流浪者
El del medio de Los Chichos
中间的那个Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
他在我梦中“出现”
El del medio de Los Chichos
中间的那个Chichos
Dice que soy callejero
他说我是个流浪者
El del medio de Los Chichos
中间的那个Chichos
Se me ha "aparecío" en sueños
他在我梦中“出现”
Me ha dicho que abra las puertas
他告诉我打开门
Que abra también los balcones
也打开阳台
Y que cante esta rumbita
唱这首伦巴舞曲
"Pa' alegrar" los corazones
“为了”快乐人心