Black Pearl

She’s my black pearl
She’s my black pearl
She’s my black pearl
She’s my black pearl

지독은 필요 없어
jidogeun piryo eopseo
내 맘이 널 가리켜
nae mami neol garikyeo
갈 끼리 허망해도
gal kkiri heomanghaedo
이쯤에서 그렇겠지만
ijjeumeseo geureoketjiman

한 시도 떠러져
han sido tteoreojyeo
이저 본 저기 없는데
ijeo bon jeogi eomneunde
저 멀리 수평선 끝에
jeo meolli supyeongseon kkeute
너의 모습을 볼 수 있었으면
neoui moseubeul bol su isseosseumyeon

난 도철 올려 끝까지
nan docheol ollyeo kkeutkkaji
바람에 날 싣고
barame nal sitgo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
거친 어느네 요동을 재워
geochin eoneune yodong-eul jaewo
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
비밀 같은 그것 My beautiful black pearl
bimil gateun geugeot My beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
비밀 같은 그것 My beautiful black pearl
bimil gateun geugeot My beautiful black pearl

실질적인 하는 건지
siljiljeogin haneun geonji
현실과는 동떨어진
hyeonsilgwaneun dongtteoreojin
꿈과 이상 속을 헤매고 있나
kkumgwa isang sogeul hemaego inna
신화 속에 살 끼만 같은
sinhwa soge sal kkiman gateun
Oh 나의 여신아 (Go go go go)
Oh naui yeosina (Go go go go)
시간을 헤치고 널 찾아가
siganeul hechigo neol chajaga

영원한 것들은
yeong-wonhan geotdeureun
믿어 본 저기 없는데
mideo bon jeogi eomneunde
그토록 간절하게 나 바래 왔던
geutorok ganjeolhage na barae watdeon
널 닮은 되었으면
neol dalmeun doe-eosseumyeon

난 도철 올려 끝까지
nan docheol ollyeo kkeutkkaji
바람에 날 싣고
barame nal sitgo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
거친 어느네 요동을 재워
geochin eoneune yodong-eul jaewo
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
비밀 같은 그것 My beautiful black pearl
bimil gateun geugeot My beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
비밀 같은 그것 My beautiful black pearl
bimil gateun geugeot My beautiful black pearl

폭풍기 모라치는 아찔한 순간에도
pokpunggi morachineun ajjilhan sun-ganedo
배불리 돌리지 마 항해를 멈추지 마
baebulli dolliji ma hanghaereul meomchuji ma
이 정도에 거북 멋코면
i jeongdoe geobuk meotkomyeon
줄 알았다면 시작조차 하지 않았다
jul aratdamyeon sijakjocha haji anatda
너를 감춰 뇬은 바다예
neoreul gamchwo nyoneun badaye
장난엔 기꺼이 내가 맞았다
jangnanen gikkeoi naega majatda

거친 어느네 요동을 재워
geochin eoneune yodong-eul jaewo
거친 어느네 요동을 재워
geochin eoneune yodong-eul jaewo
거친 어느네 요동을 재워
geochin eoneune yodong-eul jaewo
She’s my black pearl
She’s my black pearl

난 하늘에 뜬 태양과
nan haneure tteun taeyanggwa
(She is my black pearl) 다섯 개의 대양
(She is my black pearl) daseot gae-ui daeyang
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (No oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (No oh oh oh)
찬란하게 빛나는 그녀를 향해
challanhage binnaneun geunyeoreul hyanghae
짧은 안개 속에 (Whoa) 높은 파도 위에 (Whoa)
jjalbeun an-gae soge (Whoa) nopeun pado wie (Whoa)
희망이게 비친 My beautiful black pearl
huimang-ige bichin My beautiful black pearl
(She’s my beautiful black pearl yeah)
(She’s my beautiful black pearl yeah)
깊은 침묵 속에 (Whoa) 슬픈 선율 위에 (Hey)
gipeun chimmuk soge (Whoa) seulpeun seonyul wie (Hey)
힘있게 들린 My beautiful black pearl
himitge deullin My beautiful black pearl
(She’s my beautiful beautiful black pearl)
(She’s my beautiful beautiful black pearl)

[Intro: D.O.]
She's my black pearl
She's my black pearl

[Verse 1: D.O.]
I don't need a map
My heart leads me to you
Even if the road ahead is dangerous
I can't give up here

[Pre-Chorus: Suho, Baekhyun]
Not even for an hour
Have we been apart enough to forget
If only I could see you from afar
At the end of the horizon

[Chorus: All]
I raise the sail until the end
Carried by the wind
Woah-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Calm the rough waves of the sea

[Post-Chorus: All]
A flower blooming in the darkness
The Moon above the sea
A secret-like place
My beautiful black pearl
A flower blooming in the darkness
The Moon above the sea
A secret-like place
My beautiful black pearl

[Verse 2: Baekhyun, Suho]
Are you real?
You seem far from reality
Am I wandering in dreams and beyond?
You seem like living in a legend
Oh, my goddess (Go, go, go, go)
I break through time to find you

[Pre-Chorus: Suho, D.O.]
I've never believed in
Eternal things
If I could finally touch you
Whom I've been longing for

[Chorus: All]
I raise the sail until the end
Carried by the wind
Woah-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Calm the rough waves of the sea

[Post-Chorus: All]
A flower blooming in the darkness
The Moon above the sea
A secret-like place
My beautiful black pearl
A flower blooming in the darkness
The Moon above the sea
A secret-like place
My beautiful black pearl

[Verse 3: Kai, Sehun, Chanyeol]
Even in the thrilling moment when the storm hits
Don't turn the helm, don't stop sailing
If I knew I'd be scared and back off
I wouldn't have started at all
Against the playful sea
I willingly stand up

[Bridge: All, D.O.]
Calm the rough waves of the sea
Calm the rough waves of the sea
Calm the rough waves of the sea
Calm them, calm them
She's my black pearl

[Chorus: All, D.O., Suho]
Me, the Sun in the sky (She is my black pearl)
And the five oceans
Woah-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh (No, oh-oh, oh)
Towards her shining brightly (Towards her)

[Post-Chorus: All, Baekhyun, D.O.]
In the thick fog (Oh-oh)
Above the high waves (Oh-oh)
Faintly reflected (She's my beautiful black pearl, yeah)
My beautiful black pearl
In the deep silence (Oh)
Above the sad melody (Hey)
Faintly heard (She's my beautiful)
My beautiful black pearl (Beautiful black pearl)

[Letra de "EXO - Black Pearl (Traducción al Español)"]

[Intro: D.O.]
Ella es mi perla negra
Ella es mi perla negra

[Verso 1: D.O.]
No necesito un mapa
Mi corazón me guía hacia ti
Aunque el camino sea peligroso
No puedo rendirme aquí

[Pre-Coro: Suho, Baekhyun]
Ni siquiera por una hora
Hemos estado tan separados como para olvidar
Ojalá pudiera verte desde lejos
Al final del horizonte

[Coro: Todos]
Yo navegaré hasta el final
Arrastrado por el viento
Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Calmando las turbulencias del mar

[Post-Coro: Todos]
Una flor floreciendo en la oscuridad
La Luna sobre el mar
Un lugar que parece sеcreto
Mi hermosa perla nеgra
Una flor floreciendo en la oscuridad
La Luna sobre el mar
Un lugar que parece secreto
Mi hermosa perla negra

[Verso 2: Baekhyun, Suho]
¿Eres real? Pareces lejos de la realidad
¿Estoy vagando en sueños y más allá?
Pareces vivir en una leyenda, oh, mi diosa (Ve, ve, ve, ve)
Desafío el tiempo para encontrarte

[Pre-Coro: Suho, D.O.]
Nunca he creído
En cosas eternas
Si finalmente pudiera tocarte
A ti, que te estuve deseando

[Coro: Todos]
Yo navegaré hasta el final
Arrastrado por el viento
Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Calmando las turbulencias del mar

[Post-Coro: Todos]
Una flor floreciendo en la oscuridad
La Luna sobre el mar
Un lugar que parece secreto
Mi hermosa perla negra
Una flor floreciendo en la oscuridad
La Luna sobre el mar
Un lugar que parece secreto
Mi hermosa perla negra

[Verso 3: Kai, Sehun, Chanyeol]
Incluso cuando la estruendosa tormenta golpea
No gires el timón, no dejes de navegar
Si hubiera sabido que tendría miedo
Ni siquiera hubiera comenzado
Al mar escurridiso
Enfrento con determinación

[Puente: Todos, D.O.]
Calmando las turbulencias del mar
Calmando las turbulencias del mar
Calmando las turbulencias del mar
Calmando, calmando
Ella es mi perla negra

[Coro: Todos, D.O., Suho]
Yo, el Sol en el cielo (Ella es mi perla negra)
Y los cinco océanos
Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh (No, oh-oh, oh)
Hacia ella que brilla intensamente (Hacia ella)

[Post-Coro: Todos, Baekhyun, D.O.]
En la densa niebla (Oh-oh)
Sobre las altas olas (Oh-oh)
Reflejada ligeramente (Ella es mi hermosa perla negra, sí)
Mi hermosa perla negra
En el profundo silencio (Oh)
Sobre la triste melodía (Oye)
Oída ligeramente (Ella es mi hermosa)
Mi hermosa perla negra (Hermosa perla negra)