Japanese
Sensei (F430), Jet (F430)
Guapo, ouais
Tous les jours, j'ai les mêmes blèmes-pro
Malgré que j'dors tard, j'me lève très tôt
J'dois r'alimenter l'réseau en peuf et en coco
Pour vesqui les stups, j'vais au studio
Je rejoins Cris Dope
Mets une instru, bro
Que j'raconte ma vie, gros
Hey, j'ai des problèmes
Hey, hey, ils ont essayé d'me ken
Hey, j'risque une longue peine
C'est pas un jeu, c'est que du réel
Khey, on parle pas chinois
Si j'dois t'régler, on le fera
Mec, j'ai pas voulu ça
Mais, poto, en vrai, tu m'laisses plus le choix
Hey, marre de whipping, whipping up
Y a longtemps qu'j'dodo plus chez moi
Mes enfants me manquent, c'est n'da
J'pense à eux l'soir, j'fais des cauchemars
Hey, j'suis pas El Chapo
Juste un mec du ghetto
Qu'on appelle Guapo
Qui avait faim très tôt
Des fois, j'pense à l'ancienne
On était bien, pas d'haine
L'être humain devient une hyène
Quand y a plus rien à manger, il t'ken
Hassoul, c'est la life, bro
T'inquiète pas, j'tiens l'coup
J'vous aime trop donc pour ça, j'ferai rien
Khey, j'suis pas comme toi
Moi, j'te connais pas
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Pas d'noich dans l'gang
Khey, j'suis pas comme toi
Moi, j'te connais pas
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Pas d'noich dans l'gang
Tu m'diras qu'j'ai changé
Et c'est vrai
Car chaque jour que Dieu fait
J'aspire à faire mieux qu'la veille
Pour les miens, j'dois assurer
J'mène la guerre jusqu'à Tokyo
J'comprends qu'ils puissent envier, on gère le label à la OVO
Sois sûr de m'trouver si y a du cash dans l'périmètre
J'en oublie l'essentiel, j'y pense et j'en crève
J'suis ressorti gonflé du dojo, la plume aiguisée
Comme j'aimerais qu'ma fille puisse voir ces fleurs de cerisier
Non, boy, j'suis pas comme toi
J'suis parti d'en bas
J'ai pas eu tant d'choix, j'espère me ranger
Les plus grands des inconscients voudraient nous raisonner
Si j'les avais écouté, j'n'en serais jamais là
J'repense à ces jours où la misère m'a ri au nez
Dieu est grand, j'imaginais pas en arriver là
Vrai reconnaît vrai, c'est real
De cœur, on est riches, mais
C'est "toujours pas d'nouveaux amis" hey
Khey, j'suis pas comme toi
Moi, j'te connais pas
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Pas d'noich dans l'gang
Khey, j'suis pas comme toi
Moi, j'te connais pas
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Pas d'noich dans l'gang
Guapo, ouais
Bonito, sim
Tous les jours, j'ai les mêmes blèmes-pro
Todos os dias, tenho os mesmos problemas
Malgré que j'dors tard, j'me lève très tôt
Apesar de dormir tarde, acordo muito cedo
J'dois r'alimenter l'réseau en peuf et en coco
Tenho que reabastecer a rede com pó e coca
Pour vesqui les stups, j'vais au studio
Para evitar os estupefacientes, vou ao estúdio
Je rejoins Cris Dope
Encontro-me com Cris Dope
Mets une instru, bro
Coloca uma batida, mano
Que j'raconte ma vie, gros
Para eu contar a minha vida, cara
Hey, j'ai des problèmes
Ei, tenho problemas
Hey, hey, ils ont essayé d'me ken
Ei, ei, eles tentaram me ferrar
Hey, j'risque une longue peine
Ei, arrisco uma longa pena
C'est pas un jeu, c'est que du réel
Não é um jogo, é só realidade
Khey, on parle pas chinois
Cara, não falamos chinês
Si j'dois t'régler, on le fera
Se eu tiver que te ajustar, faremos isso
Mec, j'ai pas voulu ça
Cara, eu não queria isso
Mais, poto, en vrai, tu m'laisses plus le choix
Mas, mano, na verdade, você não me deixa outra escolha
Hey, marre de whipping, whipping up
Ei, cansado de bater, bater
Y a longtemps qu'j'dodo plus chez moi
Faz tempo que não durmo em casa
Mes enfants me manquent, c'est n'da
Sinto falta dos meus filhos, é triste
J'pense à eux l'soir, j'fais des cauchemars
Penso neles à noite, tenho pesadelos
Hey, j'suis pas El Chapo
Ei, eu não sou El Chapo
Juste un mec du ghetto
Apenas um cara do gueto
Qu'on appelle Guapo
Que eles chamam de Bonito
Qui avait faim très tôt
Que tinha fome muito cedo
Des fois, j'pense à l'ancienne
Às vezes, penso no passado
On était bien, pas d'haine
Estávamos bem, sem ódio
L'être humain devient une hyène
O ser humano se torna uma hiena
Quand y a plus rien à manger, il t'ken
Quando não há mais nada para comer, ele te ferra
Hassoul, c'est la life, bro
Cara, é a vida, mano
T'inquiète pas, j'tiens l'coup
Não se preocupe, estou aguentando
J'vous aime trop donc pour ça, j'ferai rien
Amo vocês demais, por isso, não farei nada
Khey, j'suis pas comme toi
Cara, eu não sou como você
Moi, j'te connais pas
Eu não te conheço
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Eu ouvia ATK, NAP e outros
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Verdade reconhece verdade, sem tching, tchong, tchang
Pas d'noich dans l'gang
Sem chineses na gangue
Khey, j'suis pas comme toi
Cara, eu não sou como você
Moi, j'te connais pas
Eu não te conheço
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Eu ouvia ATK, NAP e outros
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Verdade reconhece verdade, sem tching, tchong, tchang
Pas d'noich dans l'gang
Sem chineses na gangue
Tu m'diras qu'j'ai changé
Você dirá que eu mudei
Et c'est vrai
E é verdade
Car chaque jour que Dieu fait
Porque a cada dia que Deus faz
J'aspire à faire mieux qu'la veille
Aspiro a fazer melhor que ontem
Pour les miens, j'dois assurer
Para os meus, tenho que garantir
J'mène la guerre jusqu'à Tokyo
Levo a guerra até Tóquio
J'comprends qu'ils puissent envier, on gère le label à la OVO
Entendo que eles possam invejar, gerimos a gravadora como a OVO
Sois sûr de m'trouver si y a du cash dans l'périmètre
Tenha certeza de me encontrar se houver dinheiro no perímetro
J'en oublie l'essentiel, j'y pense et j'en crève
Esqueço o essencial, penso nisso e morro
J'suis ressorti gonflé du dojo, la plume aiguisée
Saí do dojo inflado, a caneta afiada
Comme j'aimerais qu'ma fille puisse voir ces fleurs de cerisier
Como gostaria que minha filha pudesse ver essas flores de cerejeira
Non, boy, j'suis pas comme toi
Não, cara, eu não sou como você
J'suis parti d'en bas
Comecei de baixo
J'ai pas eu tant d'choix, j'espère me ranger
Não tive muitas escolhas, espero me aposentar
Les plus grands des inconscients voudraient nous raisonner
Os maiores inconscientes gostariam de nos aconselhar
Si j'les avais écouté, j'n'en serais jamais là
Se eu os tivesse ouvido, nunca teria chegado aqui
J'repense à ces jours où la misère m'a ri au nez
Lembro-me desses dias em que a miséria ria na minha cara
Dieu est grand, j'imaginais pas en arriver là
Deus é grande, eu não imaginava chegar aqui
Vrai reconnaît vrai, c'est real
Verdade reconhece verdade, é real
De cœur, on est riches, mais
De coração, somos ricos, mas
C'est "toujours pas d'nouveaux amis" hey
É "ainda sem novos amigos" ei
Khey, j'suis pas comme toi
Cara, eu não sou como você
Moi, j'te connais pas
Eu não te conheço
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Eu ouvia ATK, NAP e outros
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Verdade reconhece verdade, sem tching, tchong, tchang
Pas d'noich dans l'gang
Sem chineses na gangue
Khey, j'suis pas comme toi
Cara, eu não sou como você
Moi, j'te connais pas
Eu não te conheço
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Eu ouvia ATK, NAP e outros
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Verdade reconhece verdade, sem tching, tchong, tchang
Pas d'noich dans l'gang
Sem chineses na gangue
Guapo, ouais
Handsome, yeah
Tous les jours, j'ai les mêmes blèmes-pro
Every day, I have the same problems
Malgré que j'dors tard, j'me lève très tôt
Despite the fact that I sleep late, I wake up very early
J'dois r'alimenter l'réseau en peuf et en coco
I have to replenish the network with weed and coke
Pour vesqui les stups, j'vais au studio
To avoid the cops, I go to the studio
Je rejoins Cris Dope
I join Cris Dope
Mets une instru, bro
Put on a beat, bro
Que j'raconte ma vie, gros
So I can tell my life, big guy
Hey, j'ai des problèmes
Hey, I have problems
Hey, hey, ils ont essayé d'me ken
Hey, hey, they tried to screw me over
Hey, j'risque une longue peine
Hey, I risk a long sentence
C'est pas un jeu, c'est que du réel
It's not a game, it's all real
Khey, on parle pas chinois
Bro, we don't speak Chinese
Si j'dois t'régler, on le fera
If I have to deal with you, we will
Mec, j'ai pas voulu ça
Dude, I didn't want this
Mais, poto, en vrai, tu m'laisses plus le choix
But, buddy, in truth, you leave me no choice
Hey, marre de whipping, whipping up
Hey, tired of whipping, whipping up
Y a longtemps qu'j'dodo plus chez moi
It's been a long time since I slept at home
Mes enfants me manquent, c'est n'da
I miss my kids, it's sad
J'pense à eux l'soir, j'fais des cauchemars
I think about them at night, I have nightmares
Hey, j'suis pas El Chapo
Hey, I'm not El Chapo
Juste un mec du ghetto
Just a guy from the ghetto
Qu'on appelle Guapo
They call me Guapo
Qui avait faim très tôt
Who was hungry very early
Des fois, j'pense à l'ancienne
Sometimes, I think about the old days
On était bien, pas d'haine
We were good, no hate
L'être humain devient une hyène
The human being becomes a hyena
Quand y a plus rien à manger, il t'ken
When there's nothing left to eat, he screws you over
Hassoul, c'est la life, bro
In short, it's life, bro
T'inquiète pas, j'tiens l'coup
Don't worry, I'm holding up
J'vous aime trop donc pour ça, j'ferai rien
I love you too much so for that, I won't do anything
Khey, j'suis pas comme toi
Bro, I'm not like you
Moi, j'te connais pas
I don't know you
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
I used to listen to ATK, NAP and so on
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Real recognizes real, no tching, tchong, tchang
Pas d'noich dans l'gang
No Asians in the gang
Khey, j'suis pas comme toi
Bro, I'm not like you
Moi, j'te connais pas
I don't know you
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
I used to listen to ATK, NAP and so on
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Real recognizes real, no tching, tchong, tchang
Pas d'noich dans l'gang
No Asians in the gang
Tu m'diras qu'j'ai changé
You'll tell me I've changed
Et c'est vrai
And it's true
Car chaque jour que Dieu fait
Because every day that God makes
J'aspire à faire mieux qu'la veille
I aspire to do better than the day before
Pour les miens, j'dois assurer
For my people, I have to provide
J'mène la guerre jusqu'à Tokyo
I'm waging war all the way to Tokyo
J'comprends qu'ils puissent envier, on gère le label à la OVO
I understand they might be envious, we run the label like OVO
Sois sûr de m'trouver si y a du cash dans l'périmètre
Be sure to find me if there's cash in the perimeter
J'en oublie l'essentiel, j'y pense et j'en crève
I forget the essentials, I think about it and it kills me
J'suis ressorti gonflé du dojo, la plume aiguisée
I came out pumped from the dojo, the pen sharpened
Comme j'aimerais qu'ma fille puisse voir ces fleurs de cerisier
How I wish my daughter could see these cherry blossoms
Non, boy, j'suis pas comme toi
No, boy, I'm not like you
J'suis parti d'en bas
I started from the bottom
J'ai pas eu tant d'choix, j'espère me ranger
I didn't have much choice, I hope to settle down
Les plus grands des inconscients voudraient nous raisonner
The biggest fools would like to reason with us
Si j'les avais écouté, j'n'en serais jamais là
If I had listened to them, I would never be here
J'repense à ces jours où la misère m'a ri au nez
I think back to those days when misery laughed in my face
Dieu est grand, j'imaginais pas en arriver là
God is great, I didn't imagine getting here
Vrai reconnaît vrai, c'est real
Real recognizes real, it's real
De cœur, on est riches, mais
From the heart, we are rich, but
C'est "toujours pas d'nouveaux amis" hey
It's "still no new friends" hey
Khey, j'suis pas comme toi
Bro, I'm not like you
Moi, j'te connais pas
I don't know you
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
I used to listen to ATK, NAP and so on
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Real recognizes real, no tching, tchong, tchang
Pas d'noich dans l'gang
No Asians in the gang
Khey, j'suis pas comme toi
Bro, I'm not like you
Moi, j'te connais pas
I don't know you
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
I used to listen to ATK, NAP and so on
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Real recognizes real, no tching, tchong, tchang
Pas d'noich dans l'gang
No Asians in the gang
Guapo, ouais
Guapo, sí
Tous les jours, j'ai les mêmes blèmes-pro
Todos los días, tengo los mismos problemas
Malgré que j'dors tard, j'me lève très tôt
A pesar de que me acuesto tarde, me levanto muy temprano
J'dois r'alimenter l'réseau en peuf et en coco
Tengo que reabastecer la red con droga y coca
Pour vesqui les stups, j'vais au studio
Para evitar a los estupefacientes, voy al estudio
Je rejoins Cris Dope
Me encuentro con Cris Dope
Mets une instru, bro
Pon una pista, hermano
Que j'raconte ma vie, gros
Para que cuente mi vida, tío
Hey, j'ai des problèmes
Hey, tengo problemas
Hey, hey, ils ont essayé d'me ken
Hey, hey, intentaron joderme
Hey, j'risque une longue peine
Hey, me enfrento a una larga condena
C'est pas un jeu, c'est que du réel
No es un juego, es la realidad
Khey, on parle pas chinois
Hermano, no hablamos chino
Si j'dois t'régler, on le fera
Si tengo que arreglarte, lo haremos
Mec, j'ai pas voulu ça
Tío, no quería esto
Mais, poto, en vrai, tu m'laisses plus le choix
Pero, amigo, en realidad, no me dejas otra opción
Hey, marre de whipping, whipping up
Hey, harto de batir, batir
Y a longtemps qu'j'dodo plus chez moi
Hace mucho tiempo que no duermo en casa
Mes enfants me manquent, c'est n'da
Echo de menos a mis hijos, es triste
J'pense à eux l'soir, j'fais des cauchemars
Pienso en ellos por la noche, tengo pesadillas
Hey, j'suis pas El Chapo
Hey, no soy El Chapo
Juste un mec du ghetto
Solo un chico del gueto
Qu'on appelle Guapo
A quien llaman Guapo
Qui avait faim très tôt
Que tenía hambre desde muy temprano
Des fois, j'pense à l'ancienne
A veces, pienso en el pasado
On était bien, pas d'haine
Estábamos bien, sin odio
L'être humain devient une hyène
El ser humano se convierte en una hiena
Quand y a plus rien à manger, il t'ken
Cuando no hay nada que comer, te jode
Hassoul, c'est la life, bro
En resumen, es la vida, hermano
T'inquiète pas, j'tiens l'coup
No te preocupes, aguanto
J'vous aime trop donc pour ça, j'ferai rien
Os quiero mucho, así que no haré nada
Khey, j'suis pas comme toi
Hermano, no soy como tú
Moi, j'te connais pas
Yo no te conozco
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Escuchaba ATK, NAP y más
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Verdadero reconoce verdadero, no hay ching, chong, chang
Pas d'noich dans l'gang
No hay asiáticos en la banda
Khey, j'suis pas comme toi
Hermano, no soy como tú
Moi, j'te connais pas
Yo no te conozco
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Escuchaba ATK, NAP y más
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Verdadero reconoce verdadero, no hay ching, chong, chang
Pas d'noich dans l'gang
No hay asiáticos en la banda
Tu m'diras qu'j'ai changé
Me dirás que he cambiado
Et c'est vrai
Y es verdad
Car chaque jour que Dieu fait
Porque cada día que Dios hace
J'aspire à faire mieux qu'la veille
Aspiro a hacerlo mejor que el día anterior
Pour les miens, j'dois assurer
Por los míos, tengo que asegurarme
J'mène la guerre jusqu'à Tokyo
Llevo la guerra hasta Tokio
J'comprends qu'ils puissent envier, on gère le label à la OVO
Entiendo que puedan envidiar, gestionamos la discográfica como OVO
Sois sûr de m'trouver si y a du cash dans l'périmètre
Estoy seguro de encontrarme si hay dinero en el perímetro
J'en oublie l'essentiel, j'y pense et j'en crève
Olvido lo esencial, lo pienso y me muero
J'suis ressorti gonflé du dojo, la plume aiguisée
Salí hinchado del dojo, la pluma afilada
Comme j'aimerais qu'ma fille puisse voir ces fleurs de cerisier
Cómo me gustaría que mi hija pudiera ver estas flores de cerezo
Non, boy, j'suis pas comme toi
No, chico, no soy como tú
J'suis parti d'en bas
Empecé desde abajo
J'ai pas eu tant d'choix, j'espère me ranger
No tuve muchas opciones, espero poder retirarme
Les plus grands des inconscients voudraient nous raisonner
Los más grandes inconscientes querrían razonarnos
Si j'les avais écouté, j'n'en serais jamais là
Si les hubiera escuchado, nunca habría llegado aquí
J'repense à ces jours où la misère m'a ri au nez
Pienso en esos días en los que la miseria se reía en mi cara
Dieu est grand, j'imaginais pas en arriver là
Dios es grande, no imaginaba llegar aquí
Vrai reconnaît vrai, c'est real
Verdadero reconoce verdadero, es real
De cœur, on est riches, mais
De corazón, somos ricos, pero
C'est "toujours pas d'nouveaux amis" hey
Es "siempre sin nuevos amigos" hey
Khey, j'suis pas comme toi
Hermano, no soy como tú
Moi, j'te connais pas
Yo no te conozco
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Escuchaba ATK, NAP y más
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Verdadero reconoce verdadero, no hay ching, chong, chang
Pas d'noich dans l'gang
No hay asiáticos en la banda
Khey, j'suis pas comme toi
Hermano, no soy como tú
Moi, j'te connais pas
Yo no te conozco
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Escuchaba ATK, NAP y más
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Verdadero reconoce verdadero, no hay ching, chong, chang
Pas d'noich dans l'gang
No hay asiáticos en la banda
Guapo, ouais
Hübsch, ja
Tous les jours, j'ai les mêmes blèmes-pro
Jeden Tag habe ich die gleichen Probleme
Malgré que j'dors tard, j'me lève très tôt
Obwohl ich spät ins Bett gehe, stehe ich sehr früh auf
J'dois r'alimenter l'réseau en peuf et en coco
Ich muss das Netzwerk mit Stoff und Koks versorgen
Pour vesqui les stups, j'vais au studio
Um den Drogenfahndern zu entkommen, gehe ich ins Studio
Je rejoins Cris Dope
Ich treffe Cris Dope
Mets une instru, bro
Leg einen Beat auf, Bruder
Que j'raconte ma vie, gros
Damit ich mein Leben erzählen kann, Kumpel
Hey, j'ai des problèmes
Hey, ich habe Probleme
Hey, hey, ils ont essayé d'me ken
Hey, hey, sie haben versucht, mich zu ficken
Hey, j'risque une longue peine
Hey, ich riskiere eine lange Strafe
C'est pas un jeu, c'est que du réel
Es ist kein Spiel, es ist nur Realität
Khey, on parle pas chinois
Kumpel, wir sprechen kein Chinesisch
Si j'dois t'régler, on le fera
Wenn ich dich regeln muss, werden wir es tun
Mec, j'ai pas voulu ça
Mann, ich wollte das nicht
Mais, poto, en vrai, tu m'laisses plus le choix
Aber, Kumpel, ehrlich gesagt, lässt du mir keine andere Wahl
Hey, marre de whipping, whipping up
Hey, ich habe genug vom Aufziehen, Aufziehen
Y a longtemps qu'j'dodo plus chez moi
Es ist lange her, dass ich nicht mehr zu Hause geschlafen habe
Mes enfants me manquent, c'est n'da
Ich vermisse meine Kinder, es ist traurig
J'pense à eux l'soir, j'fais des cauchemars
Ich denke abends an sie, ich habe Albträume
Hey, j'suis pas El Chapo
Hey, ich bin nicht El Chapo
Juste un mec du ghetto
Nur ein Kerl aus dem Ghetto
Qu'on appelle Guapo
Den sie Guapo nennen
Qui avait faim très tôt
Der schon sehr früh Hunger hatte
Des fois, j'pense à l'ancienne
Manchmal denke ich an die alten Zeiten
On était bien, pas d'haine
Wir waren gut, kein Hass
L'être humain devient une hyène
Der Mensch wird zu einer Hyäne
Quand y a plus rien à manger, il t'ken
Wenn es nichts mehr zu essen gibt, fickt er dich
Hassoul, c'est la life, bro
Kurz gesagt, das ist das Leben, Bruder
T'inquiète pas, j'tiens l'coup
Mach dir keine Sorgen, ich halte durch
J'vous aime trop donc pour ça, j'ferai rien
Ich liebe euch zu sehr, deshalb werde ich nichts tun
Khey, j'suis pas comme toi
Kumpel, ich bin nicht wie du
Moi, j'te connais pas
Ich kenne dich nicht
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Ich hörte ATK, NAP und so weiter
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Echt erkennt echt, kein Tching, Tchong, Tchang
Pas d'noich dans l'gang
Keine Asiaten in der Gang
Khey, j'suis pas comme toi
Kumpel, ich bin nicht wie du
Moi, j'te connais pas
Ich kenne dich nicht
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Ich hörte ATK, NAP und so weiter
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Echt erkennt echt, kein Tching, Tchong, Tchang
Pas d'noich dans l'gang
Keine Asiaten in der Gang
Tu m'diras qu'j'ai changé
Du wirst mir sagen, dass ich mich verändert habe
Et c'est vrai
Und das stimmt
Car chaque jour que Dieu fait
Denn jeden Tag, den Gott macht
J'aspire à faire mieux qu'la veille
Strebe ich danach, besser zu sein als am Vortag
Pour les miens, j'dois assurer
Für meine Leute muss ich sorgen
J'mène la guerre jusqu'à Tokyo
Ich führe den Krieg bis nach Tokio
J'comprends qu'ils puissent envier, on gère le label à la OVO
Ich verstehe, dass sie neidisch sein könnten, wir führen das Label wie OVO
Sois sûr de m'trouver si y a du cash dans l'périmètre
Sei sicher, mich zu finden, wenn es Geld in der Umgebung gibt
J'en oublie l'essentiel, j'y pense et j'en crève
Ich vergesse das Wesentliche, ich denke daran und es tötet mich
J'suis ressorti gonflé du dojo, la plume aiguisée
Ich kam aufgepumpt aus dem Dojo, der Stift geschärft
Comme j'aimerais qu'ma fille puisse voir ces fleurs de cerisier
Wie ich mir wünschte, meine Tochter könnte diese Kirschblüten sehen
Non, boy, j'suis pas comme toi
Nein, Junge, ich bin nicht wie du
J'suis parti d'en bas
Ich bin von ganz unten gekommen
J'ai pas eu tant d'choix, j'espère me ranger
Ich hatte nicht so viele Möglichkeiten, ich hoffe, ich kann mich zurückziehen
Les plus grands des inconscients voudraient nous raisonner
Die größten Unbewussten würden uns gerne zur Vernunft bringen
Si j'les avais écouté, j'n'en serais jamais là
Wenn ich auf sie gehört hätte, wäre ich nie hier
J'repense à ces jours où la misère m'a ri au nez
Ich denke an die Tage zurück, als die Armut mir ins Gesicht gelacht hat
Dieu est grand, j'imaginais pas en arriver là
Gott ist groß, ich hätte nie gedacht, dass ich hier ankommen würde
Vrai reconnaît vrai, c'est real
Echt erkennt echt, es ist real
De cœur, on est riches, mais
Von Herzen sind wir reich, aber
C'est "toujours pas d'nouveaux amis" hey
Es ist „immer noch keine neuen Freunde“ hey
Khey, j'suis pas comme toi
Kumpel, ich bin nicht wie du
Moi, j'te connais pas
Ich kenne dich nicht
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Ich hörte ATK, NAP und so weiter
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Echt erkennt echt, kein Tching, Tchong, Tchang
Pas d'noich dans l'gang
Keine Asiaten in der Gang
Khey, j'suis pas comme toi
Kumpel, ich bin nicht wie du
Moi, j'te connais pas
Ich kenne dich nicht
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Ich hörte ATK, NAP und so weiter
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Echt erkennt echt, kein Tching, Tchong, Tchang
Pas d'noich dans l'gang
Keine Asiaten in der Gang
Guapo, ouais
Guapo, sì
Tous les jours, j'ai les mêmes blèmes-pro
Ogni giorno, ho gli stessi problemi
Malgré que j'dors tard, j'me lève très tôt
Nonostante vada a letto tardi, mi alzo molto presto
J'dois r'alimenter l'réseau en peuf et en coco
Devo rifornire la rete di erba e cocaina
Pour vesqui les stups, j'vais au studio
Per evitare la polizia, vado in studio
Je rejoins Cris Dope
Mi unisco a Cris Dope
Mets une instru, bro
Metti un beat, fratello
Que j'raconte ma vie, gros
Per raccontare la mia vita, amico
Hey, j'ai des problèmes
Ehi, ho dei problemi
Hey, hey, ils ont essayé d'me ken
Ehi, ehi, hanno cercato di fregarmi
Hey, j'risque une longue peine
Ehi, rischio una lunga pena
C'est pas un jeu, c'est que du réel
Non è un gioco, è solo realtà
Khey, on parle pas chinois
Fratello, non parliamo cinese
Si j'dois t'régler, on le fera
Se devo sistemarti, lo faremo
Mec, j'ai pas voulu ça
Amico, non volevo questo
Mais, poto, en vrai, tu m'laisses plus le choix
Ma, amico, in realtà, non mi lasci altra scelta
Hey, marre de whipping, whipping up
Ehi, stanco di cucinare, cucinare
Y a longtemps qu'j'dodo plus chez moi
Da tempo non dormo più a casa mia
Mes enfants me manquent, c'est n'da
Mi mancano i miei figli, è triste
J'pense à eux l'soir, j'fais des cauchemars
Penso a loro la sera, faccio incubi
Hey, j'suis pas El Chapo
Ehi, non sono El Chapo
Juste un mec du ghetto
Solo un ragazzo del ghetto
Qu'on appelle Guapo
Che chiamano Guapo
Qui avait faim très tôt
Che aveva fame molto presto
Des fois, j'pense à l'ancienne
A volte, penso al passato
On était bien, pas d'haine
Stavamo bene, senza odio
L'être humain devient une hyène
L'essere umano diventa una iena
Quand y a plus rien à manger, il t'ken
Quando non c'è più nulla da mangiare, ti frega
Hassoul, c'est la life, bro
In breve, è la vita, fratello
T'inquiète pas, j'tiens l'coup
Non preoccuparti, sto resistendo
J'vous aime trop donc pour ça, j'ferai rien
Vi amo troppo, quindi per questo, non farò nulla
Khey, j'suis pas comme toi
Fratello, non sono come te
Moi, j'te connais pas
Io non ti conosco
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Ascoltavo ATK, NAP e così via
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Vero riconosce vero, niente cineserie
Pas d'noich dans l'gang
Nessun cinese nella gang
Khey, j'suis pas comme toi
Fratello, non sono come te
Moi, j'te connais pas
Io non ti conosco
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Ascoltavo ATK, NAP e così via
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Vero riconosce vero, niente cineserie
Pas d'noich dans l'gang
Nessun cinese nella gang
Tu m'diras qu'j'ai changé
Mi dirai che sono cambiato
Et c'est vrai
Ed è vero
Car chaque jour que Dieu fait
Perché ogni giorno che Dio fa
J'aspire à faire mieux qu'la veille
Aspiro a fare meglio del giorno prima
Pour les miens, j'dois assurer
Per i miei, devo garantire
J'mène la guerre jusqu'à Tokyo
Porto la guerra fino a Tokyo
J'comprends qu'ils puissent envier, on gère le label à la OVO
Capisco che possano invidiare, gestiamo l'etichetta come OVO
Sois sûr de m'trouver si y a du cash dans l'périmètre
Sii sicuro di trovarmi se c'è denaro nei paraggi
J'en oublie l'essentiel, j'y pense et j'en crève
Dimentico l'essenziale, ci penso e mi fa male
J'suis ressorti gonflé du dojo, la plume aiguisée
Sono uscito gonfio dal dojo, la penna affilata
Comme j'aimerais qu'ma fille puisse voir ces fleurs de cerisier
Vorrei che mia figlia potesse vedere questi fiori di ciliegio
Non, boy, j'suis pas comme toi
No, ragazzo, non sono come te
J'suis parti d'en bas
Sono partito dal basso
J'ai pas eu tant d'choix, j'espère me ranger
Non ho avuto molte scelte, spero di poter cambiare
Les plus grands des inconscients voudraient nous raisonner
I più grandi degli incoscienti vorrebbero farci ragionare
Si j'les avais écouté, j'n'en serais jamais là
Se li avessi ascoltati, non sarei mai arrivato qui
J'repense à ces jours où la misère m'a ri au nez
Ripenso a quei giorni in cui la miseria mi ha riso in faccia
Dieu est grand, j'imaginais pas en arriver là
Dio è grande, non immaginavo di arrivare qui
Vrai reconnaît vrai, c'est real
Vero riconosce vero, è reale
De cœur, on est riches, mais
Di cuore, siamo ricchi, ma
C'est "toujours pas d'nouveaux amis" hey
È "ancora nessun nuovo amico" eh
Khey, j'suis pas comme toi
Fratello, non sono come te
Moi, j'te connais pas
Io non ti conosco
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Ascoltavo ATK, NAP e così via
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Vero riconosce vero, niente cineserie
Pas d'noich dans l'gang
Nessun cinese nella gang
Khey, j'suis pas comme toi
Fratello, non sono come te
Moi, j'te connais pas
Io non ti conosco
J'écoutais du ATK, du NAP et j'en passe
Ascoltavo ATK, NAP e così via
Vrai reconnaît vrai, pas d'tching, tchong, tchang
Vero riconosce vero, niente cineserie
Pas d'noich dans l'gang
Nessun cinese nella gang