Calor
Axel Rafael Quezada Fulgencio, Carlos Efren Reyes Rosado, Franklin Martinez, Manolo Ramos Quintana, Marcos Sanchez
Po-ponle, yeah
Y la calor está de madre
Me he bañado cuatro vece' y no son ni las 2
Me senté en la silla 'el patio
Y un huevo se me quemó
Algo pasa en Puerto Rico
Esto no era así cuando yo era chiquitito
Se podía jugar feliz (bleh)
Y no quiero seguir bebiendo más cerveza
Bien deshidratao' con dolor de cabeza
Algo pasa
Qué clase, qué clase 'e calor
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Piri-bop, piri-bop
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Oh-oh-oh-oh
Piri-ya, piri-ya
Piri-bop-bop-yea
Fa-rru
Tráeme agua de coco pa' la seca
Que este calor está de madre 'e Ñeta'
Y en la calle se siente el vapo-o-or
Piri-ya-ya
Hoy me pongo el corto y salgo en chancletas
Después de las 12 e' que aprieta
Mejor salgo cuando baje el so-o-ol
Piri-bop-bop-yea
Pa' la chalca, pa'l chorro, pa' allá es que voy yo
Pa' la playa, pa'l río, pa' ahí vamo' con to'
Tú me dices, te sigo y la gota 'e sudor
Farru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
(No prende, ay, Dios)
De nuevo hay otro paro
Fa-rru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
(No prende, no) ay, Dios
Acho, qué clase 'e calor
Acho, qué clase 'e calor
El calor 'tá ca-, 'tá ca-
Acho, qué clase 'e calor
El calor 'tá ca-, 'tá ca- (no para 'e quemar)
No quiero seguir tomando más cerveza
Bien deshidratao' con dolor de cabeza
Algo pasa
Qué clase, qué clase 'e calor
Voy saliendo, bajando, caliente me siento (oh-oh-oh-oh)
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
(No prende, ay, Dios)
(Oh-oh-oh-oh) de nuevo hay otro paro
Fa-rru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento (oh-oh-oh-oh)
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
No prende, no (oh-oh-oh-oh)
Ay, Dios
Acho, qué clase 'e calor
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Acho, qué clase 'e calor
Dale, bomba (calor)
Calor
Dale, bomba
Nos vamo' a quemar
Vamo'
Dale, bomba, ahí (calor)
Calor (ahí)
Po-ponle, yeah
Po-ponle, ouais
Y la calor está de madre
Et la chaleur est insupportable
Me he bañado cuatro vece' y no son ni las 2
Je me suis baigné quatre fois et il n'est même pas 2 heures
Me senté en la silla 'el patio
Je me suis assis sur la chaise du patio
Y un huevo se me quemó
Et un œuf m'a brûlé
Algo pasa en Puerto Rico
Quelque chose se passe à Porto Rico
Esto no era así cuando yo era chiquitito
Ce n'était pas comme ça quand j'étais petit
Se podía jugar feliz (bleh)
On pouvait jouer heureux (bleh)
Y no quiero seguir bebiendo más cerveza
Et je ne veux plus boire de bière
Bien deshidratao' con dolor de cabeza
Bien déshydraté avec un mal de tête
Algo pasa
Quelque chose se passe
Qué clase, qué clase 'e calor
Quelle chaleur, quelle chaleur
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Quelle chaleur
Piri-bop, piri-bop
Piri-bop, piri-bop
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Quelle chaleur
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Quelle chaleur
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Piri-ya, piri-ya
Piri-ya, piri-ya
Piri-bop-bop-yea
Piri-bop-bop-yea
Fa-rru
Fa-rru
Tráeme agua de coco pa' la seca
Apporte-moi de l'eau de coco pour la sécheresse
Que este calor está de madre 'e Ñeta'
Cette chaleur est insupportable
Y en la calle se siente el vapo-o-or
Et dans la rue, on ressent la vapeur
Piri-ya-ya
Piri-ya-ya
Hoy me pongo el corto y salgo en chancletas
Aujourd'hui, je mets le short et je sors en tongs
Después de las 12 e' que aprieta
Après midi, c'est pire
Mejor salgo cuando baje el so-o-ol
Je ferais mieux de sortir quand le soleil se couche
Piri-bop-bop-yea
Piri-bop-bop-yea
Pa' la chalca, pa'l chorro, pa' allá es que voy yo
Pour la chalca, pour le jet, c'est là que je vais
Pa' la playa, pa'l río, pa' ahí vamo' con to'
Pour la plage, pour la rivière, on y va tous
Tú me dices, te sigo y la gota 'e sudor
Tu me dis, je te suis et la goutte de sueur
Farru
Farru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento
Je sors, je descends, je me sens chaud
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Et le vent ne souffle pas, l'air ne s'allume pas, oh Dieu
(No prende, ay, Dios)
(Il ne s'allume pas, oh Dieu)
De nuevo hay otro paro
Encore une autre grève
Fa-rru
Fa-rru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento
Je sors, je descends, je me sens chaud
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Et le vent ne souffle pas, l'air ne s'allume pas, oh Dieu
(No prende, no) ay, Dios
(Il ne s'allume pas, non) oh Dieu
Acho, qué clase 'e calor
Acho, quelle chaleur
Acho, qué clase 'e calor
Acho, quelle chaleur
El calor 'tá ca-, 'tá ca-
La chaleur est là, est là
Acho, qué clase 'e calor
Acho, quelle chaleur
El calor 'tá ca-, 'tá ca- (no para 'e quemar)
La chaleur est là, est là (elle ne cesse de brûler)
No quiero seguir tomando más cerveza
Je ne veux plus boire de bière
Bien deshidratao' con dolor de cabeza
Bien déshydraté avec un mal de tête
Algo pasa
Quelque chose se passe
Qué clase, qué clase 'e calor
Quelle chaleur, quelle chaleur
Voy saliendo, bajando, caliente me siento (oh-oh-oh-oh)
Je sors, je descends, je me sens chaud (oh-oh-oh-oh)
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Et le vent ne souffle pas, l'air ne s'allume pas, oh Dieu
(No prende, ay, Dios)
(Il ne s'allume pas, oh Dieu)
(Oh-oh-oh-oh) de nuevo hay otro paro
(Oh-oh-oh-oh) Encore une autre grève
Fa-rru
Fa-rru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento (oh-oh-oh-oh)
Je sors, je descends, je me sens chaud (oh-oh-oh-oh)
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Et le vent ne souffle pas, l'air ne s'allume pas, oh Dieu
No prende, no (oh-oh-oh-oh)
Il ne s'allume pas, non (oh-oh-oh-oh)
Ay, Dios
Oh, Dieu
Acho, qué clase 'e calor
Acho, quelle chaleur
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Acho, qué clase 'e calor
Acho, quelle chaleur
Dale, bomba (calor)
Allez, bombe (chaleur)
Calor
Chaleur
Dale, bomba
Allez, bombe
Nos vamo' a quemar
On va brûler
Vamo'
Allons-y
Dale, bomba, ahí (calor)
Allez, bombe, là (chaleur)
Calor (ahí)
Chaleur (là)
Po-ponle, yeah
Po-ponle, yeah
Y la calor está de madre
E o calor está insuportável
Me he bañado cuatro vece' y no son ni las 2
Já tomei banho quatro vezes e ainda nem são 2 horas
Me senté en la silla 'el patio
Sentei na cadeira do pátio
Y un huevo se me quemó
E um ovo queimou
Algo pasa en Puerto Rico
Algo está acontecendo em Porto Rico
Esto no era así cuando yo era chiquitito
Não era assim quando eu era pequeno
Se podía jugar feliz (bleh)
Podia-se brincar feliz (bleh)
Y no quiero seguir bebiendo más cerveza
E não quero continuar bebendo mais cerveja
Bien deshidratao' con dolor de cabeza
Bem desidratado com dor de cabeça
Algo pasa
Algo está acontecendo
Qué clase, qué clase 'e calor
Que tipo, que tipo de calor
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Que tipo de calor
Piri-bop, piri-bop
Piri-bop, piri-bop
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Que tipo de calor
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Que tipo de calor
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Piri-ya, piri-ya
Piri-ya, piri-ya
Piri-bop-bop-yea
Piri-bop-bop-yea
Fa-rru
Fa-rru
Tráeme agua de coco pa' la seca
Traga-me água de coco para a seca
Que este calor está de madre 'e Ñeta'
Que este calor está insuportável
Y en la calle se siente el vapo-o-or
E na rua se sente o vapor
Piri-ya-ya
Piri-ya-ya
Hoy me pongo el corto y salgo en chancletas
Hoje eu coloco o short e saio de chinelos
Después de las 12 e' que aprieta
Depois das 12 é que aperta
Mejor salgo cuando baje el so-o-ol
Melhor sair quando o sol baixar
Piri-bop-bop-yea
Piri-bop-bop-yea
Pa' la chalca, pa'l chorro, pa' allá es que voy yo
Para a chalca, para o chorro, é para lá que eu vou
Pa' la playa, pa'l río, pa' ahí vamo' con to'
Para a praia, para o rio, vamos todos para lá
Tú me dices, te sigo y la gota 'e sudor
Você me diz, eu te sigo e a gota de suor
Farru
Farru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento
Estou saindo, descendo, me sinto quente
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
E o vento não sopra, o ar não liga, ai, Deus
(No prende, ay, Dios)
(Não liga, ai, Deus)
De nuevo hay otro paro
De novo há outra parada
Fa-rru
Fa-rru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento
Estou saindo, descendo, me sinto quente
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
E o vento não sopra, o ar não liga, ai, Deus
(No prende, no) ay, Dios
(Não liga, não) ai, Deus
Acho, qué clase 'e calor
Acho, que tipo de calor
Acho, qué clase 'e calor
Acho, que tipo de calor
El calor 'tá ca-, 'tá ca-
O calor está ca-, está ca-
Acho, qué clase 'e calor
Acho, que tipo de calor
El calor 'tá ca-, 'tá ca- (no para 'e quemar)
O calor está ca-, está ca- (não para de queimar)
No quiero seguir tomando más cerveza
Não quero continuar bebendo mais cerveja
Bien deshidratao' con dolor de cabeza
Bem desidratado com dor de cabeça
Algo pasa
Algo está acontecendo
Qué clase, qué clase 'e calor
Que tipo, que tipo de calor
Voy saliendo, bajando, caliente me siento (oh-oh-oh-oh)
Estou saindo, descendo, me sinto quente (oh-oh-oh-oh)
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
E o vento não sopra, o ar não liga, ai, Deus
(No prende, ay, Dios)
(Não liga, ai, Deus)
(Oh-oh-oh-oh) de nuevo hay otro paro
(Oh-oh-oh-oh) de novo há outra parada
Fa-rru
Fa-rru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento (oh-oh-oh-oh)
Estou saindo, descendo, me sinto quente (oh-oh-oh-oh)
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
E o vento não sopra, o ar não liga, ai, Deus
No prende, no (oh-oh-oh-oh)
Não liga, não (oh-oh-oh-oh)
Ay, Dios
Ai, Deus
Acho, qué clase 'e calor
Acho, que tipo de calor
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Acho, qué clase 'e calor
Acho, que tipo de calor
Dale, bomba (calor)
Vamos, bomba (calor)
Calor
Calor
Dale, bomba
Vamos, bomba
Nos vamo' a quemar
Vamos nos queimar
Vamo'
Vamos
Dale, bomba, ahí (calor)
Vamos, bomba, aí (calor)
Calor (ahí)
Calor (aí)
Po-ponle, yeah
Po-ponle, yeah
Y la calor está de madre
And the heat is unbearable
Me he bañado cuatro vece' y no son ni las 2
I've bathed four times and it's not even 2 o'clock
Me senté en la silla 'el patio
I sat in the patio chair
Y un huevo se me quemó
And I got a burn
Algo pasa en Puerto Rico
Something's happening in Puerto Rico
Esto no era así cuando yo era chiquitito
It wasn't like this when I was little
Se podía jugar feliz (bleh)
You could play happily (bleh)
Y no quiero seguir bebiendo más cerveza
And I don't want to keep drinking more beer
Bien deshidratao' con dolor de cabeza
Very dehydrated with a headache
Algo pasa
Something's happening
Qué clase, qué clase 'e calor
What kind, what kind of heat
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
What kind of heat
Piri-bop, piri-bop
Piri-bop, piri-bop
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
What kind of heat
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
What kind of heat
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Piri-ya, piri-ya
Piri-ya, piri-ya
Piri-bop-bop-yea
Piri-bop-bop-yea
Fa-rru
Fa-rru
Tráeme agua de coco pa' la seca
Bring me coconut water for the dryness
Que este calor está de madre 'e Ñeta'
This heat is unbearable
Y en la calle se siente el vapo-o-or
And in the street you can feel the steam
Piri-ya-ya
Piri-ya-ya
Hoy me pongo el corto y salgo en chancletas
Today I put on shorts and go out in flip flops
Después de las 12 e' que aprieta
After 12 is when it gets hot
Mejor salgo cuando baje el so-o-ol
Better to go out when the sun goes down
Piri-bop-bop-yea
Piri-bop-bop-yea
Pa' la chalca, pa'l chorro, pa' allá es que voy yo
To the pool, to the stream, that's where I'm going
Pa' la playa, pa'l río, pa' ahí vamo' con to'
To the beach, to the river, we're going there with everything
Tú me dices, te sigo y la gota 'e sudor
You tell me, I follow you and the drop of sweat
Farru
Farru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento
I'm going out, going down, I feel hot
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
And the wind doesn't blow, the air doesn't turn on, oh God
(No prende, ay, Dios)
(It doesn't turn on, oh God)
De nuevo hay otro paro
Again there's another stop
Fa-rru
Fa-rru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento
I'm going out, going down, I feel hot
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
And the wind doesn't blow, the air doesn't turn on, oh God
(No prende, no) ay, Dios
(It doesn't turn on, no) oh God
Acho, qué clase 'e calor
Acho, what kind of heat
Acho, qué clase 'e calor
Acho, what kind of heat
El calor 'tá ca-, 'tá ca-
The heat is ca-, is ca-
Acho, qué clase 'e calor
Acho, what kind of heat
El calor 'tá ca-, 'tá ca- (no para 'e quemar)
The heat is ca-, is ca- (it doesn't stop burning)
No quiero seguir tomando más cerveza
I don't want to keep drinking more beer
Bien deshidratao' con dolor de cabeza
Very dehydrated with a headache
Algo pasa
Something's happening
Qué clase, qué clase 'e calor
What kind, what kind of heat
Voy saliendo, bajando, caliente me siento (oh-oh-oh-oh)
I'm going out, going down, I feel hot (oh-oh-oh-oh)
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
And the wind doesn't blow, the air doesn't turn on, oh God
(No prende, ay, Dios)
(It doesn't turn on, oh God)
(Oh-oh-oh-oh) de nuevo hay otro paro
(Oh-oh-oh-oh) again there's another stop
Fa-rru
Fa-rru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento (oh-oh-oh-oh)
I'm going out, going down, I feel hot (oh-oh-oh-oh)
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
And the wind doesn't blow, the air doesn't turn on, oh God
No prende, no (oh-oh-oh-oh)
It doesn't turn on, no (oh-oh-oh-oh)
Ay, Dios
Oh God
Acho, qué clase 'e calor
Acho, what kind of heat
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Acho, qué clase 'e calor
Acho, what kind of heat
Dale, bomba (calor)
Go ahead, bomb (heat)
Calor
Heat
Dale, bomba
Go ahead, bomb
Nos vamo' a quemar
We're going to burn
Vamo'
Let's go
Dale, bomba, ahí (calor)
Go ahead, bomb, there (heat)
Calor (ahí)
Heat (there)
Po-ponle, yeah
Po-ponle, ja
Y la calor está de madre
Und die Hitze ist unerträglich
Me he bañado cuatro vece' y no son ni las 2
Ich habe mich viermal geduscht und es ist noch nicht mal 2 Uhr
Me senté en la silla 'el patio
Ich setzte mich auf den Stuhl im Hof
Y un huevo se me quemó
Und ein Ei hat mir gebrannt
Algo pasa en Puerto Rico
Etwas passiert in Puerto Rico
Esto no era así cuando yo era chiquitito
Das war nicht so, als ich noch klein war
Se podía jugar feliz (bleh)
Man konnte glücklich spielen (bleh)
Y no quiero seguir bebiendo más cerveza
Und ich will nicht mehr Bier trinken
Bien deshidratao' con dolor de cabeza
Ganz dehydriert mit Kopfschmerzen
Algo pasa
Etwas passiert
Qué clase, qué clase 'e calor
Was für eine Hitze, was für eine Hitze
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Was für eine Hitze
Piri-bop, piri-bop
Piri-bop, piri-bop
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Was für eine Hitze
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Was für eine Hitze
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Piri-ya, piri-ya
Piri-ya, piri-ya
Piri-bop-bop-yea
Piri-bop-bop-ja
Fa-rru
Fa-rru
Tráeme agua de coco pa' la seca
Bring mir Kokoswasser für den Durst
Que este calor está de madre 'e Ñeta'
Diese Hitze ist unerträglich
Y en la calle se siente el vapo-o-or
Und auf der Straße spürt man den Dampf
Piri-ya-ya
Piri-ya-ya
Hoy me pongo el corto y salgo en chancletas
Heute ziehe ich die Shorts an und gehe in Flip-Flops raus
Después de las 12 e' que aprieta
Nach 12 Uhr wird es erst richtig heiß
Mejor salgo cuando baje el so-o-ol
Besser, ich gehe raus, wenn die Sonne untergeht
Piri-bop-bop-yea
Piri-bop-bop-ja
Pa' la chalca, pa'l chorro, pa' allá es que voy yo
Zum Strand, zum Fluss, da gehe ich hin
Pa' la playa, pa'l río, pa' ahí vamo' con to'
Zum Strand, zum Fluss, da gehen wir alle hin
Tú me dices, te sigo y la gota 'e sudor
Du sagst mir, ich folge dir und der Schweißtropfen
Farru
Farru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento
Ich gehe raus, es wird heißer, ich fühle mich heiß
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Und der Wind weht nicht, die Klimaanlage geht nicht an, oh Gott
(No prende, ay, Dios)
(Sie geht nicht an, oh Gott)
De nuevo hay otro paro
Wieder gibt es einen Ausfall
Fa-rru
Fa-rru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento
Ich gehe raus, es wird heißer, ich fühle mich heiß
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Und der Wind weht nicht, die Klimaanlage geht nicht an, oh Gott
(No prende, no) ay, Dios
(Sie geht nicht an, oh Gott)
Acho, qué clase 'e calor
Acho, was für eine Hitze
Acho, qué clase 'e calor
Acho, was für eine Hitze
El calor 'tá ca-, 'tá ca-
Die Hitze ist un-, ist un-
Acho, qué clase 'e calor
Acho, was für eine Hitze
El calor 'tá ca-, 'tá ca- (no para 'e quemar)
Die Hitze ist un-, ist un- (sie hört nicht auf zu brennen)
No quiero seguir tomando más cerveza
Ich will nicht mehr Bier trinken
Bien deshidratao' con dolor de cabeza
Ganz dehydriert mit Kopfschmerzen
Algo pasa
Etwas passiert
Qué clase, qué clase 'e calor
Was für eine Hitze, was für eine Hitze
Voy saliendo, bajando, caliente me siento (oh-oh-oh-oh)
Ich gehe raus, es wird heißer, ich fühle mich heiß (oh-oh-oh-oh)
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Und der Wind weht nicht, die Klimaanlage geht nicht an, oh Gott
(No prende, ay, Dios)
(Sie geht nicht an, oh Gott)
(Oh-oh-oh-oh) de nuevo hay otro paro
(Oh-oh-oh-oh) Wieder gibt es einen Ausfall
Fa-rru
Fa-rru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento (oh-oh-oh-oh)
Ich gehe raus, es wird heißer, ich fühle mich heiß (oh-oh-oh-oh)
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Und der Wind weht nicht, die Klimaanlage geht nicht an, oh Gott
No prende, no (oh-oh-oh-oh)
Sie geht nicht an, nein (oh-oh-oh-oh)
Ay, Dios
Oh Gott
Acho, qué clase 'e calor
Acho, was für eine Hitze
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Acho, qué clase 'e calor
Acho, was für eine Hitze
Dale, bomba (calor)
Los, Bombe (Hitze)
Calor
Hitze
Dale, bomba
Los, Bombe
Nos vamo' a quemar
Wir werden verbrennen
Vamo'
Los
Dale, bomba, ahí (calor)
Los, Bombe, da (Hitze)
Calor (ahí)
Hitze (da)
Po-ponle, yeah
Po-ponle, yeah
Y la calor está de madre
E il caldo è insopportabile
Me he bañado cuatro vece' y no son ni las 2
Mi sono fatto la doccia quattro volte e non sono nemmeno le 2
Me senté en la silla 'el patio
Mi sono seduto sulla sedia del patio
Y un huevo se me quemó
E mi sono bruciato un uovo
Algo pasa en Puerto Rico
Qualcosa sta succedendo a Porto Rico
Esto no era así cuando yo era chiquitito
Non era così quando ero piccolo
Se podía jugar feliz (bleh)
Si poteva giocare felicemente (bleh)
Y no quiero seguir bebiendo más cerveza
E non voglio continuare a bere più birra
Bien deshidratao' con dolor de cabeza
Molto disidratato con mal di testa
Algo pasa
Qualcosa sta succedendo
Qué clase, qué clase 'e calor
Che tipo, che tipo di caldo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Che tipo di caldo
Piri-bop, piri-bop
Piri-bop, piri-bop
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Che tipo di caldo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Qué clase 'e calor
Che tipo di caldo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Piri-ya, piri-ya
Piri-ya, piri-ya
Piri-bop-bop-yea
Piri-bop-bop-yea
Fa-rru
Fa-rru
Tráeme agua de coco pa' la seca
Portami dell'acqua di cocco per la sete
Que este calor está de madre 'e Ñeta'
Che questo caldo è insopportabile
Y en la calle se siente el vapo-o-or
E per strada si sente il vapore
Piri-ya-ya
Piri-ya-ya
Hoy me pongo el corto y salgo en chancletas
Oggi indosso i pantaloncini e esco in infradito
Después de las 12 e' que aprieta
Dopo le 12 è quando fa più caldo
Mejor salgo cuando baje el so-o-ol
Meglio uscire quando il sole cala
Piri-bop-bop-yea
Piri-bop-bop-yea
Pa' la chalca, pa'l chorro, pa' allá es que voy yo
Per la chalca, per il getto, là è dove vado
Pa' la playa, pa'l río, pa' ahí vamo' con to'
Per la spiaggia, per il fiume, andiamo tutti lì
Tú me dices, te sigo y la gota 'e sudor
Tu mi dici, ti seguo e la goccia di sudore
Farru
Farru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento
Sto uscendo, scendendo, mi sento caldo
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
E il vento non soffia, l'aria non si accende, oh Dio
(No prende, ay, Dios)
(Non si accende, oh Dio)
De nuevo hay otro paro
Di nuovo c'è un altro stop
Fa-rru
Fa-rru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento
Sto uscendo, scendendo, mi sento caldo
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
E il vento non soffia, l'aria non si accende, oh Dio
(No prende, no) ay, Dios
(Non si accende, no) oh Dio
Acho, qué clase 'e calor
Acho, che tipo di caldo
Acho, qué clase 'e calor
Acho, che tipo di caldo
El calor 'tá ca-, 'tá ca-
Il caldo è ca-, è ca-
Acho, qué clase 'e calor
Acho, che tipo di caldo
El calor 'tá ca-, 'tá ca- (no para 'e quemar)
Il caldo è ca-, è ca- (non smette di bruciare)
No quiero seguir tomando más cerveza
Non voglio continuare a bere più birra
Bien deshidratao' con dolor de cabeza
Molto disidratato con mal di testa
Algo pasa
Qualcosa sta succedendo
Qué clase, qué clase 'e calor
Che tipo, che tipo di caldo
Voy saliendo, bajando, caliente me siento (oh-oh-oh-oh)
Sto uscendo, scendendo, mi sento caldo (oh-oh-oh-oh)
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
E il vento non soffia, l'aria non si accende, oh Dio
(No prende, ay, Dios)
(Non si accende, oh Dio)
(Oh-oh-oh-oh) de nuevo hay otro paro
(Oh-oh-oh-oh) Di nuovo c'è un altro stop
Fa-rru
Fa-rru
Voy saliendo, bajando, caliente me siento (oh-oh-oh-oh)
Sto uscendo, scendendo, mi sento caldo (oh-oh-oh-oh)
Y el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
E il vento non soffia, l'aria non si accende, oh Dio
No prende, no (oh-oh-oh-oh)
Non si accende, no (oh-oh-oh-oh)
Ay, Dios
Oh Dio
Acho, qué clase 'e calor
Acho, che tipo di caldo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Acho, qué clase 'e calor
Acho, che tipo di caldo
Dale, bomba (calor)
Dai, bomba (calore)
Calor
Calore
Dale, bomba
Dai, bomba
Nos vamo' a quemar
Stiamo per bruciare
Vamo'
Andiamo
Dale, bomba, ahí (calor)
Dai, bomba, lì (calore)
Calor (ahí)
Calore (lì)