Esta Vida [Salsa Version]
Carlos Efren Reyes Rosado, Christopher Comstock, David Moncada, Diego Camacho, Franklin Jovani Martinez, Gerardo Rodriguez, Guianko Gomez, Jeronimo Hernandez De La Cruz, Jose Enrique Garcia, Luis Angel O'Neill, Marcos Perez, Marlon Fernandez, Nestor Alexa
(Ay, esta vida)
(Cuando tienes te quieren)
(Cuando no, te olvidan)
(Woh-oh-oh)
(Ay, esta vida) Ay, santo
(Cuando tienes te quieren)
(Cuando no, te olvidan) Qué colores
(Bajo Mundo)
Ay, esta vida
Cuando tienes te quieren
Cuando no, te olvidan
Woh-oh-oh (Farru)
Ay, esta vida
Cuando tienes te quieren
Ay, cuando no, te olvidan
No se puede complacer
A to' el mundo, a to' el mundo
Ay, mira, no se puede complacer
A to' el mundo, a to' el mundo
Decidí
Vivir
Sin importar que digan, soy feliz
Yo cambié, que conste
Fue pa' bien, fue pa' bien
Ay, esta vida
Cuando tienes te quieren
Cuando no, te olvidan (cuando no tienes te olvidan)
Woh-oh-oh
Ay, esta vida
Cuando tienes te quieren
Cuando no, te olvidan
¿Qué es lo que tú dices, Marlon?
Sube, Gerardíto
La trompeta del Señor
Bárbaro, qué abusador
Aquí sí hay swing
Por el real saoco, ¿oíste?
Otra vuelta
Que hablen, que digan
Uste' viva su vida
Yo vivo la mía
Me cansé de las mentira'
De tanta falsedad
Del mismo sistema
Encontré la salida
Pa' todos mis problema'
Ahora que cambié pa' bien
No me lo tomen a mal
No es que yo quiera pichar
No me llamen pa' janguear
Manito, aquí to' está bien
No lo coja' personal
Seguimos siendo pana'
Aunque tú no me veas igual
Ay, esta vida (qué abusador)
Cuando tienes te quieren
Cuando no, te olvidan (cuando te olvida, te olvidan)
woh-oh-oh
Ay, esta vida
Cuando tienes te quieren (interesados que son) (no saben na')
Cuando no, te olvidan (pero allá arriba está Dios)
Y dale mambo
Tú sabe' que tú puede' meterle la feka a cualquiera
Pero Chuyito que está allá arriba no coge de esa, ¿oíste?
Uy-uy-uy
(Bajo Mundo) ponte claro
Sal pa' la luz
Que te estamos dando seguimiento, abusador
No se puede complacer (Tráeme el foco)
A to' el mundo, a to' el mundo (Ay, que no se puede)
Ay, que no se puede complacer
No se puede complacer (A todo el mundo)
A to' el mundo, a to' el mundo (Un saludito pa' to's los que se viraron)
Y bendiciones pa' los que ni me llamaron
No se puede complacer (No le metas a esa, Farru)
A to' el mundo, a to' el mundo (cuando no te necesitan)
(Ay, míralo' cómo te tratan)
Míralo'
Si cambian o no, a ver si en verdad son reales (Zumba, Farru, uy)
Déjalo
¿Quién quedó?
¿Quién se la bebió?
Ulloa (escucha bien)
Ay, esta vida
Cuando tienes te quieren
Cuando no, te olvidan
(Ay, esta vida)
(Ay, cette vie)
(Cuando tienes te quieren)
(Quand tu as, ils t'aiment)
(Cuando no, te olvidan)
(Quand tu n'as pas, ils t'oublient)
(Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh)
(Ay, esta vida) Ay, santo
(Ay, cette vie) Ay, saint
(Cuando tienes te quieren)
(Quand tu as, ils t'aiment)
(Cuando no, te olvidan) Qué colores
(Quand tu n'as pas, ils t'oublient) Quelles couleurs
(Bajo Mundo)
(Monde souterrain)
Ay, esta vida
Ay, cette vie
Cuando tienes te quieren
Quand tu as, ils t'aiment
Cuando no, te olvidan
Quand tu n'as pas, ils t'oublient
Woh-oh-oh (Farru)
Woh-oh-oh (Farru)
Ay, esta vida
Ay, cette vie
Cuando tienes te quieren
Quand tu as, ils t'aiment
Ay, cuando no, te olvidan
Ay, quand tu n'as pas, ils t'oublient
No se puede complacer
On ne peut pas plaire
A to' el mundo, a to' el mundo
À tout le monde, à tout le monde
Ay, mira, no se puede complacer
Ay, regarde, on ne peut pas plaire
A to' el mundo, a to' el mundo
À tout le monde, à tout le monde
Decidí
J'ai décidé
Vivir
De vivre
Sin importar que digan, soy feliz
Peu importe ce qu'ils disent, je suis heureux
Yo cambié, que conste
J'ai changé, que cela soit clair
Fue pa' bien, fue pa' bien
C'était pour le mieux, c'était pour le mieux
Ay, esta vida
Ay, cette vie
Cuando tienes te quieren
Quand tu as, ils t'aiment
Cuando no, te olvidan (cuando no tienes te olvidan)
Quand tu n'as pas, ils t'oublient (quand tu n'as pas, ils t'oublient)
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Ay, esta vida
Ay, cette vie
Cuando tienes te quieren
Quand tu as, ils t'aiment
Cuando no, te olvidan
Quand tu n'as pas, ils t'oublient
¿Qué es lo que tú dices, Marlon?
Qu'est-ce que tu dis, Marlon?
Sube, Gerardíto
Monte, Gerardíto
La trompeta del Señor
La trompette du Seigneur
Bárbaro, qué abusador
Barbare, quel abus
Aquí sí hay swing
Ici, il y a du swing
Por el real saoco, ¿oíste?
Pour le vrai saoco, tu as entendu?
Otra vuelta
Un autre tour
Que hablen, que digan
Qu'ils parlent, qu'ils disent
Uste' viva su vida
Tu vis ta vie
Yo vivo la mía
Je vis la mienne
Me cansé de las mentira'
J'en ai marre des mensonges
De tanta falsedad
De tant de fausseté
Del mismo sistema
Du même système
Encontré la salida
J'ai trouvé la sortie
Pa' todos mis problema'
Pour tous mes problèmes
Ahora que cambié pa' bien
Maintenant que j'ai changé pour le mieux
No me lo tomen a mal
Ne le prenez pas mal
No es que yo quiera pichar
Ce n'est pas que je veux ignorer
No me llamen pa' janguear
Ne m'appelez pas pour traîner
Manito, aquí to' está bien
Petit frère, tout va bien ici
No lo coja' personal
Ne le prenez pas personnellement
Seguimos siendo pana'
Nous restons amis
Aunque tú no me veas igual
Même si tu ne me vois pas de la même manière
Ay, esta vida (qué abusador)
Ay, cette vie (quel abus)
Cuando tienes te quieren
Quand tu as, ils t'aiment
Cuando no, te olvidan (cuando te olvida, te olvidan)
Quand tu n'as pas, ils t'oublient (quand ils t'oublient, ils t'oublient)
woh-oh-oh
woh-oh-oh
Ay, esta vida
Ay, cette vie
Cuando tienes te quieren (interesados que son) (no saben na')
Quand tu as, ils t'aiment (intéressés qu'ils sont) (ils ne savent rien)
Cuando no, te olvidan (pero allá arriba está Dios)
Quand tu n'as pas, ils t'oublient (mais Dieu est là-haut)
Y dale mambo
Et donne du mambo
Tú sabe' que tú puede' meterle la feka a cualquiera
Tu sais que tu peux tromper n'importe qui
Pero Chuyito que está allá arriba no coge de esa, ¿oíste?
Mais Chuyito qui est là-haut ne tombe pas dans ce piège, tu as entendu?
Uy-uy-uy
Uy-uy-uy
(Bajo Mundo) ponte claro
(Monde souterrain) sois clair
Sal pa' la luz
Sors vers la lumière
Que te estamos dando seguimiento, abusador
Nous te suivons, abusif
No se puede complacer (Tráeme el foco)
On ne peut pas plaire (Apporte-moi le projecteur)
A to' el mundo, a to' el mundo (Ay, que no se puede)
À tout le monde, à tout le monde (Ay, on ne peut pas)
Ay, que no se puede complacer
Ay, on ne peut pas plaire
No se puede complacer (A todo el mundo)
On ne peut pas plaire (À tout le monde)
A to' el mundo, a to' el mundo (Un saludito pa' to's los que se viraron)
À tout le monde, à tout le monde (Un petit salut à tous ceux qui se sont retournés)
Y bendiciones pa' los que ni me llamaron
Et des bénédictions pour ceux qui ne m'ont même pas appelé
No se puede complacer (No le metas a esa, Farru)
On ne peut pas plaire (Ne tombe pas dans ce piège, Farru)
A to' el mundo, a to' el mundo (cuando no te necesitan)
À tout le monde, à tout le monde (quand ils n'ont pas besoin de toi)
(Ay, míralo' cómo te tratan)
(Ay, regarde comment ils te traitent)
Míralo'
Regarde-les
Si cambian o no, a ver si en verdad son reales (Zumba, Farru, uy)
S'ils changent ou non, voyons s'ils sont vraiment réels (Zumba, Farru, uy)
Déjalo
Laisse-le
¿Quién quedó?
Qui est resté?
¿Quién se la bebió?
Qui l'a bu?
Ulloa (escucha bien)
Ulloa (écoute bien)
Ay, esta vida
Ay, cette vie
Cuando tienes te quieren
Quand tu as, ils t'aiment
Cuando no, te olvidan
Quand tu n'as pas, ils t'oublient
(Ay, esta vida)
(Ay, esta vida)
(Cuando tienes te quieren)
(Quando você tem, eles te querem)
(Cuando no, te olvidan)
(Quando não, eles te esquecem)
(Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh)
(Ay, esta vida) Ay, santo
(Ay, esta vida) Ay, santo
(Cuando tienes te quieren)
(Quando você tem, eles te querem)
(Cuando no, te olvidan) Qué colores
(Quando não, eles te esquecem) Que cores
(Bajo Mundo)
(Submundo)
Ay, esta vida
Ay, esta vida
Cuando tienes te quieren
Quando você tem, eles te querem
Cuando no, te olvidan
Quando não, eles te esquecem
Woh-oh-oh (Farru)
Woh-oh-oh (Farru)
Ay, esta vida
Ay, esta vida
Cuando tienes te quieren
Quando você tem, eles te querem
Ay, cuando no, te olvidan
Ay, quando não, eles te esquecem
No se puede complacer
Não se pode agradar
A to' el mundo, a to' el mundo
Todo mundo, todo mundo
Ay, mira, no se puede complacer
Ay, olha, não se pode agradar
A to' el mundo, a to' el mundo
Todo mundo, todo mundo
Decidí
Decidi
Vivir
Viver
Sin importar que digan, soy feliz
Sem importar o que dizem, sou feliz
Yo cambié, que conste
Eu mudei, que conste
Fue pa' bien, fue pa' bien
Foi para o bem, foi para o bem
Ay, esta vida
Ay, esta vida
Cuando tienes te quieren
Quando você tem, eles te querem
Cuando no, te olvidan (cuando no tienes te olvidan)
Quando não, eles te esquecem (quando você não tem, eles te esquecem)
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Ay, esta vida
Ay, esta vida
Cuando tienes te quieren
Quando você tem, eles te querem
Cuando no, te olvidan
Quando não, eles te esquecem
¿Qué es lo que tú dices, Marlon?
O que você diz, Marlon?
Sube, Gerardíto
Sobe, Gerardíto
La trompeta del Señor
A trombeta do Senhor
Bárbaro, qué abusador
Bárbaro, que abusador
Aquí sí hay swing
Aqui tem swing
Por el real saoco, ¿oíste?
Pelo real saoco, ouviu?
Otra vuelta
Outra volta
Que hablen, que digan
Que falem, que digam
Uste' viva su vida
Você vive sua vida
Yo vivo la mía
Eu vivo a minha
Me cansé de las mentira'
Cansei das mentiras
De tanta falsedad
De tanta falsidade
Del mismo sistema
Do mesmo sistema
Encontré la salida
Encontrei a saída
Pa' todos mis problema'
Para todos os meus problemas
Ahora que cambié pa' bien
Agora que mudei para o bem
No me lo tomen a mal
Não levem a mal
No es que yo quiera pichar
Não é que eu queira ignorar
No me llamen pa' janguear
Não me chamem para sair
Manito, aquí to' está bien
Manito, aqui tudo está bem
No lo coja' personal
Não leve para o pessoal
Seguimos siendo pana'
Continuamos sendo amigos
Aunque tú no me veas igual
Mesmo que você não me veja igual
Ay, esta vida (qué abusador)
Ay, esta vida (que abusador)
Cuando tienes te quieren
Quando você tem, eles te querem
Cuando no, te olvidan (cuando te olvida, te olvidan)
Quando não, eles te esquecem (quando te esquecem, te esquecem)
woh-oh-oh
woh-oh-oh
Ay, esta vida
Ay, esta vida
Cuando tienes te quieren (interesados que son) (no saben na')
Quando você tem, eles te querem (interessados que são) (não sabem nada)
Cuando no, te olvidan (pero allá arriba está Dios)
Quando não, eles te esquecem (mas lá em cima está Deus)
Y dale mambo
E dá-lhe mambo
Tú sabe' que tú puede' meterle la feka a cualquiera
Você sabe que pode enganar qualquer um
Pero Chuyito que está allá arriba no coge de esa, ¿oíste?
Mas Chuyito que está lá em cima não aceita isso, ouviu?
Uy-uy-uy
Uy-uy-uy
(Bajo Mundo) ponte claro
(Submundo) fique claro
Sal pa' la luz
Saia para a luz
Que te estamos dando seguimiento, abusador
Estamos te seguindo, abusador
No se puede complacer (Tráeme el foco)
Não se pode agradar (Traga-me o foco)
A to' el mundo, a to' el mundo (Ay, que no se puede)
Todo mundo, todo mundo (Ay, que não se pode)
Ay, que no se puede complacer
Ay, que não se pode agradar
No se puede complacer (A todo el mundo)
Não se pode agradar (A todo mundo)
A to' el mundo, a to' el mundo (Un saludito pa' to's los que se viraron)
Todo mundo, todo mundo (Um cumprimento para todos que se viraram)
Y bendiciones pa' los que ni me llamaron
E bênçãos para aqueles que nem me chamaram
No se puede complacer (No le metas a esa, Farru)
Não se pode agradar (Não entre nessa, Farru)
A to' el mundo, a to' el mundo (cuando no te necesitan)
Todo mundo, todo mundo (quando não precisam de você)
(Ay, míralo' cómo te tratan)
(Ay, olha como eles te tratam)
Míralo'
Olha eles
Si cambian o no, a ver si en verdad son reales (Zumba, Farru, uy)
Se mudam ou não, vamos ver se são realmente reais (Zumba, Farru, uy)
Déjalo
Deixa
¿Quién quedó?
Quem ficou?
¿Quién se la bebió?
Quem bebeu?
Ulloa (escucha bien)
Ulloa (escute bem)
Ay, esta vida
Ay, esta vida
Cuando tienes te quieren
Quando você tem, eles te querem
Cuando no, te olvidan
Quando não, eles te esquecem
(Ay, esta vida)
(Ah, this life)
(Cuando tienes te quieren)
(When you have, they want you)
(Cuando no, te olvidan)
(When you don't, they forget you)
(Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh)
(Ay, esta vida) Ay, santo
(Ah, this life) Ah, saint
(Cuando tienes te quieren)
(When you have, they want you)
(Cuando no, te olvidan) Qué colores
(When you don't, they forget you) What colors
(Bajo Mundo)
(Underworld)
Ay, esta vida
Ah, this life
Cuando tienes te quieren
When you have, they want you
Cuando no, te olvidan
When you don't, they forget you
Woh-oh-oh (Farru)
Woh-oh-oh (Farru)
Ay, esta vida
Ah, this life
Cuando tienes te quieren
When you have, they want you
Ay, cuando no, te olvidan
Ah, when you don't, they forget you
No se puede complacer
You can't please
A to' el mundo, a to' el mundo
Everyone, everyone
Ay, mira, no se puede complacer
Ah, look, you can't please
A to' el mundo, a to' el mundo
Everyone, everyone
Decidí
I decided
Vivir
To live
Sin importar que digan, soy feliz
Regardless of what they say, I'm happy
Yo cambié, que conste
I changed, let it be known
Fue pa' bien, fue pa' bien
It was for the better, it was for the better
Ay, esta vida
Ah, this life
Cuando tienes te quieren
When you have, they want you
Cuando no, te olvidan (cuando no tienes te olvidan)
When you don't, they forget you (when you don't have, they forget you)
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Ay, esta vida
Ah, this life
Cuando tienes te quieren
When you have, they want you
Cuando no, te olvidan
When you don't, they forget you
¿Qué es lo que tú dices, Marlon?
What do you say, Marlon?
Sube, Gerardíto
Go up, Gerardito
La trompeta del Señor
The trumpet of the Lord
Bárbaro, qué abusador
Barbarian, what an abuser
Aquí sí hay swing
There is swing here
Por el real saoco, ¿oíste?
For the real saoco, you hear?
Otra vuelta
Another round
Que hablen, que digan
Let them talk, let them say
Uste' viva su vida
You live your life
Yo vivo la mía
I live mine
Me cansé de las mentira'
I'm tired of the lies
De tanta falsedad
Of so much falsehood
Del mismo sistema
Of the same system
Encontré la salida
I found the way out
Pa' todos mis problema'
For all my problems
Ahora que cambié pa' bien
Now that I changed for the better
No me lo tomen a mal
Don't take it the wrong way
No es que yo quiera pichar
It's not that I want to ignore
No me llamen pa' janguear
Don't call me to hang out
Manito, aquí to' está bien
Buddy, everything's fine here
No lo coja' personal
Don't take it personally
Seguimos siendo pana'
We're still friends
Aunque tú no me veas igual
Even if you don't see me the same
Ay, esta vida (qué abusador)
Ah, this life (what an abuser)
Cuando tienes te quieren
When you have, they want you
Cuando no, te olvidan (cuando te olvida, te olvidan)
When you don't, they forget you (when they forget you, they forget you)
woh-oh-oh
woh-oh-oh
Ay, esta vida
Ah, this life
Cuando tienes te quieren (interesados que son) (no saben na')
When you have, they want you (interested they are) (they know nothing)
Cuando no, te olvidan (pero allá arriba está Dios)
When you don't, they forget you (but God is up there)
Y dale mambo
And give it mambo
Tú sabe' que tú puede' meterle la feka a cualquiera
You know you can fool anyone
Pero Chuyito que está allá arriba no coge de esa, ¿oíste?
But Chuyito who is up there doesn't take that, you hear?
Uy-uy-uy
Uy-uy-uy
(Bajo Mundo) ponte claro
(Underworld) get clear
Sal pa' la luz
Go out to the light
Que te estamos dando seguimiento, abusador
We're tracking you, abuser
No se puede complacer (Tráeme el foco)
You can't please (Bring me the spotlight)
A to' el mundo, a to' el mundo (Ay, que no se puede)
Everyone, everyone (Ah, you can't)
Ay, que no se puede complacer
Ah, you can't please
No se puede complacer (A todo el mundo)
You can't please (Everyone)
A to' el mundo, a to' el mundo (Un saludito pa' to's los que se viraron)
Everyone, everyone (A little greeting for all those who turned around)
Y bendiciones pa' los que ni me llamaron
And blessings for those who didn't even call me
No se puede complacer (No le metas a esa, Farru)
You can't please (Don't get into that, Farru)
A to' el mundo, a to' el mundo (cuando no te necesitan)
Everyone, everyone (when they don't need you)
(Ay, míralo' cómo te tratan)
(Ah, look at how they treat you)
Míralo'
Look at them
Si cambian o no, a ver si en verdad son reales (Zumba, Farru, uy)
If they change or not, let's see if they're really real (Zumba, Farru, uy)
Déjalo
Leave it
¿Quién quedó?
Who stayed?
¿Quién se la bebió?
Who drank it?
Ulloa (escucha bien)
Ulloa (listen well)
Ay, esta vida
Ah, this life
Cuando tienes te quieren
When you have, they want you
Cuando no, te olvidan
When you don't, they forget you
(Ay, esta vida)
(Ay, dieses Leben)
(Cuando tienes te quieren)
(Wenn du hast, wollen sie dich)
(Cuando no, te olvidan)
(Wenn nicht, vergessen sie dich)
(Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh)
(Ay, esta vida) Ay, santo
(Ay, dieses Leben) Ay, Heiliger
(Cuando tienes te quieren)
(Wenn du hast, wollen sie dich)
(Cuando no, te olvidan) Qué colores
(Wenn nicht, vergessen sie dich) Welche Farben
(Bajo Mundo)
(Unterwelt)
Ay, esta vida
Ay, dieses Leben
Cuando tienes te quieren
Wenn du hast, wollen sie dich
Cuando no, te olvidan
Wenn nicht, vergessen sie dich
Woh-oh-oh (Farru)
Woh-oh-oh (Farru)
Ay, esta vida
Ay, dieses Leben
Cuando tienes te quieren
Wenn du hast, wollen sie dich
Ay, cuando no, te olvidan
Ay, wenn nicht, vergessen sie dich
No se puede complacer
Man kann nicht
A to' el mundo, a to' el mundo
Jedem gefallen, jedem
Ay, mira, no se puede complacer
Ay, schau, man kann nicht gefallen
A to' el mundo, a to' el mundo
Jedem, jedem
Decidí
Ich habe entschieden
Vivir
Zu leben
Sin importar que digan, soy feliz
Ohne darauf zu achten, was sie sagen, ich bin glücklich
Yo cambié, que conste
Ich habe mich verändert, zur Kenntnis
Fue pa' bien, fue pa' bien
Es war zum Guten, es war zum Guten
Ay, esta vida
Ay, dieses Leben
Cuando tienes te quieren
Wenn du hast, wollen sie dich
Cuando no, te olvidan (cuando no tienes te olvidan)
Wenn nicht, vergessen sie dich (wenn du nichts hast, vergessen sie dich)
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Ay, esta vida
Ay, dieses Leben
Cuando tienes te quieren
Wenn du hast, wollen sie dich
Cuando no, te olvidan
Wenn nicht, vergessen sie dich
¿Qué es lo que tú dices, Marlon?
Was sagst du, Marlon?
Sube, Gerardíto
Steig auf, Gerardíto
La trompeta del Señor
Die Trompete des Herrn
Bárbaro, qué abusador
Barbar, was für ein Missbraucher
Aquí sí hay swing
Hier gibt es Swing
Por el real saoco, ¿oíste?
Für den echten Saoco, hörst du?
Otra vuelta
Eine weitere Runde
Que hablen, que digan
Lass sie reden, lass sie sagen
Uste' viva su vida
Du lebst dein Leben
Yo vivo la mía
Ich lebe meins
Me cansé de las mentira'
Ich bin müde von den Lügen
De tanta falsedad
Von so viel Falschheit
Del mismo sistema
Vom gleichen System
Encontré la salida
Ich habe den Ausweg gefunden
Pa' todos mis problema'
Für all meine Probleme
Ahora que cambié pa' bien
Jetzt, da ich mich zum Guten verändert habe
No me lo tomen a mal
Nehmt es mir nicht übel
No es que yo quiera pichar
Es ist nicht so, dass ich abhauen will
No me llamen pa' janguear
Ruft mich nicht zum Abhängen an
Manito, aquí to' está bien
Bruder, hier ist alles gut
No lo coja' personal
Nehmt es nicht persönlich
Seguimos siendo pana'
Wir sind immer noch Freunde
Aunque tú no me veas igual
Auch wenn du mich nicht mehr gleich siehst
Ay, esta vida (qué abusador)
Ay, dieses Leben (was für ein Missbraucher)
Cuando tienes te quieren
Wenn du hast, wollen sie dich
Cuando no, te olvidan (cuando te olvida, te olvidan)
Wenn nicht, vergessen sie dich (wenn sie dich vergessen, vergessen sie dich)
woh-oh-oh
woh-oh-oh
Ay, esta vida
Ay, dieses Leben
Cuando tienes te quieren (interesados que son) (no saben na')
Wenn du hast, wollen sie dich (interessiert, dass sie sind) (sie wissen nichts)
Cuando no, te olvidan (pero allá arriba está Dios)
Wenn nicht, vergessen sie dich (aber dort oben ist Gott)
Y dale mambo
Und gib ihm Mambo
Tú sabe' que tú puede' meterle la feka a cualquiera
Du weißt, dass du jedem die Fälschung unterjubeln kannst
Pero Chuyito que está allá arriba no coge de esa, ¿oíste?
Aber Chuyito, der dort oben ist, nimmt das nicht, hörst du?
Uy-uy-uy
Uy-uy-uy
(Bajo Mundo) ponte claro
(Unterwelt) mach dich klar
Sal pa' la luz
Geh ins Licht
Que te estamos dando seguimiento, abusador
Wir verfolgen dich, Missbraucher
No se puede complacer (Tráeme el foco)
Man kann nicht gefallen (Bring mir den Fokus)
A to' el mundo, a to' el mundo (Ay, que no se puede)
Jedem, jedem (Ay, man kann nicht)
Ay, que no se puede complacer
Ay, man kann nicht gefallen
No se puede complacer (A todo el mundo)
Man kann nicht gefallen (Jedem)
A to' el mundo, a to' el mundo (Un saludito pa' to's los que se viraron)
Jedem, jedem (Ein kleiner Gruß an alle, die sich abgewandt haben)
Y bendiciones pa' los que ni me llamaron
Und Segen für die, die mich nicht einmal angerufen haben
No se puede complacer (No le metas a esa, Farru)
Man kann nicht gefallen (Mach das nicht, Farru)
A to' el mundo, a to' el mundo (cuando no te necesitan)
Jedem, jedem (wenn sie dich nicht brauchen)
(Ay, míralo' cómo te tratan)
(Ay, schau, wie sie dich behandeln)
Míralo'
Schau sie dir an
Si cambian o no, a ver si en verdad son reales (Zumba, Farru, uy)
Ob sie sich ändern oder nicht, mal sehen, ob sie wirklich echt sind (Zumba, Farru, uy)
Déjalo
Lass es
¿Quién quedó?
Wer ist geblieben?
¿Quién se la bebió?
Wer hat es getrunken?
Ulloa (escucha bien)
Ulloa (hör gut zu)
Ay, esta vida
Ay, dieses Leben
Cuando tienes te quieren
Wenn du hast, wollen sie dich
Cuando no, te olvidan
Wenn nicht, vergessen sie dich
(Ay, esta vida)
(Ah, questa vita)
(Cuando tienes te quieren)
(Quando hai, ti vogliono)
(Cuando no, te olvidan)
(Quando non hai, ti dimenticano)
(Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh)
(Ay, esta vida) Ay, santo
(Ah, questa vita) Ah, santo
(Cuando tienes te quieren)
(Quando hai, ti vogliono)
(Cuando no, te olvidan) Qué colores
(Quando non hai, ti dimenticano) Che colori
(Bajo Mundo)
(Mondo Sotterraneo)
Ay, esta vida
Ah, questa vita
Cuando tienes te quieren
Quando hai, ti vogliono
Cuando no, te olvidan
Quando non hai, ti dimenticano
Woh-oh-oh (Farru)
Woh-oh-oh (Farru)
Ay, esta vida
Ah, questa vita
Cuando tienes te quieren
Quando hai, ti vogliono
Ay, cuando no, te olvidan
Ah, quando non hai, ti dimenticano
No se puede complacer
Non si può accontentare
A to' el mundo, a to' el mundo
Tutto il mondo, tutto il mondo
Ay, mira, no se puede complacer
Ah, guarda, non si può accontentare
A to' el mundo, a to' el mundo
Tutto il mondo, tutto il mondo
Decidí
Ho deciso
Vivir
Di vivere
Sin importar que digan, soy feliz
Senza preoccuparmi di quello che dicono, sono felice
Yo cambié, que conste
Io ho cambiato, che sia chiaro
Fue pa' bien, fue pa' bien
È stato per il meglio, è stato per il meglio
Ay, esta vida
Ah, questa vita
Cuando tienes te quieren
Quando hai, ti vogliono
Cuando no, te olvidan (cuando no tienes te olvidan)
Quando non hai, ti dimenticano (quando non hai, ti dimenticano)
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Ay, esta vida
Ah, questa vita
Cuando tienes te quieren
Quando hai, ti vogliono
Cuando no, te olvidan
Quando non hai, ti dimenticano
¿Qué es lo que tú dices, Marlon?
Cosa dici, Marlon?
Sube, Gerardíto
Sali, Gerardito
La trompeta del Señor
La tromba del Signore
Bárbaro, qué abusador
Barbaro, che abusatore
Aquí sí hay swing
Qui c'è swing
Por el real saoco, ¿oíste?
Per il vero saoco, hai sentito?
Otra vuelta
Un altro giro
Que hablen, que digan
Lascia che parlino, che dicano
Uste' viva su vida
Vivi la tua vita
Yo vivo la mía
Io vivo la mia
Me cansé de las mentira'
Sono stanco delle bugie
De tanta falsedad
Di tanta falsità
Del mismo sistema
Dello stesso sistema
Encontré la salida
Ho trovato la via d'uscita
Pa' todos mis problema'
Per tutti i miei problemi
Ahora que cambié pa' bien
Ora che ho cambiato per il meglio
No me lo tomen a mal
Non prendetela a male
No es que yo quiera pichar
Non è che voglio ignorare
No me llamen pa' janguear
Non chiamatemi per uscire
Manito, aquí to' está bien
Amico, qui tutto va bene
No lo coja' personal
Non prendertela personalmente
Seguimos siendo pana'
Siamo ancora amici
Aunque tú no me veas igual
Anche se non mi vedi allo stesso modo
Ay, esta vida (qué abusador)
Ah, questa vita (che abusatore)
Cuando tienes te quieren
Quando hai, ti vogliono
Cuando no, te olvidan (cuando te olvida, te olvidan)
Quando non hai, ti dimenticano (quando ti dimenticano, ti dimenticano)
woh-oh-oh
woh-oh-oh
Ay, esta vida
Ah, questa vita
Cuando tienes te quieren (interesados que son) (no saben na')
Quando hai, ti vogliono (interessati che sono) (non sanno niente)
Cuando no, te olvidan (pero allá arriba está Dios)
Quando non hai, ti dimenticano (ma lassù c'è Dio)
Y dale mambo
E dai mambo
Tú sabe' que tú puede' meterle la feka a cualquiera
Sai che puoi ingannare chiunque
Pero Chuyito que está allá arriba no coge de esa, ¿oíste?
Ma Chuyito che è lassù non accetta queste cose, hai capito?
Uy-uy-uy
Uy-uy-uy
(Bajo Mundo) ponte claro
(Mondo Sotterraneo) sii chiaro
Sal pa' la luz
Vieni alla luce
Que te estamos dando seguimiento, abusador
Ti stiamo tenendo d'occhio, abusatore
No se puede complacer (Tráeme el foco)
Non si può accontentare (Portami il riflettore)
A to' el mundo, a to' el mundo (Ay, que no se puede)
Tutto il mondo, tutto il mondo (Ah, non si può)
Ay, que no se puede complacer
Ah, non si può accontentare
No se puede complacer (A todo el mundo)
Non si può accontentare (A tutto il mondo)
A to' el mundo, a to' el mundo (Un saludito pa' to's los que se viraron)
Tutto il mondo, tutto il mondo (Un saluto a tutti quelli che si sono girati)
Y bendiciones pa' los que ni me llamaron
E benedizioni per quelli che non mi hanno nemmeno chiamato
No se puede complacer (No le metas a esa, Farru)
Non si può accontentare (Non farlo, Farru)
A to' el mundo, a to' el mundo (cuando no te necesitan)
Tutto il mondo, tutto il mondo (quando non ti hanno bisogno)
(Ay, míralo' cómo te tratan)
(Ah, guardali come ti trattano)
Míralo'
Guardali
Si cambian o no, a ver si en verdad son reales (Zumba, Farru, uy)
Se cambiano o no, vediamo se sono veramente reali (Zumba, Farru, uy)
Déjalo
Lascialo
¿Quién quedó?
Chi è rimasto?
¿Quién se la bebió?
Chi l'ha bevuta?
Ulloa (escucha bien)
Ulloa (ascolta bene)
Ay, esta vida
Ah, questa vita
Cuando tienes te quieren
Quando hai, ti vogliono
Cuando no, te olvidan
Quando non hai, ti dimenticano