Trankillement
Jurij Prette, Dominique Gauriaud, William Geslin, Roman Trevisani, Nicolas Brisson, Charles Cannon, Fio Zanotti, Michael Youn
(Yes)
Ouais, ça y est j'vais faire grimper le mercure (yeah yeah)
Bien ou bien? (huh)
Le son des playa en direct de la marina (Bazooka)
Fatal Bazooka, Saint-Trop', Ibiza, Chambéry, La Clusaz (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Même combat roulez
Tranquillement à base de tranquillade
(À l'aise comme Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
(On est official)
Tranquillement à base de tranquillade
(Et on fout que dalle)
Sereinement à base de sérénade
(Sérénade)
Fatal descend d'la montagne en chacal
Gonflé à bloc bloc, ça va faire mal
J'viens pour tout péter, pas réparer
Même Thuram pourrait pas m'stopper (ouais)
Lunettes de soleil bien calées d'vant les yeux
Pour une paire achetée, mec, j'en ai eu deux
Jamais en galère, mate comment j'gère
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu veux pas être mon père?"
J'suis là pour bouffer d'la foule et prendre des bains de moule
Ou l'inverse, je sais plus ça m'saoule
J'suis d'la balle, d'la bombe, d'la bombe, de balle, d'la bête de bombe
J'commence à fond, j'termine en trombe
Fête non stop, s'taper des tops
Toute la nuit Eva sans Tony P (yeah)
Toujours présent, mec j'fais pas semblant
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu veux être président?"
Tranquillement à base de tranquillade
(À l'aise comme Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
(On est official)
Tranquillement à base de tranquillade
(Et on fout que dalle)
Sereinement à base de sérénade
(Sérénade)
Ça y est, ça chauffe, j'tombe la cagoule
Ça y est, j'suis opé, j'chauffe les cagoles
Premier en slip, premier en sandales
J'déballe le matos MC laisse faire le scandale
Au programme, jet ski dans le jacuzzi
Et Lucchini en bikini dans une Mini
Mini, mini, Minimoys
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu m'étales du Monoï's?"
Bonasses en jupe ras la salle de jeux
(Was ist das?)
Toi j'te déshabille en deux-deux
Si tu avances, si tu recules
Comment veux-tu, comment veux-tu que je t'en (was?)
Euh -lève ton pull
Eh cousine, j'suis une sex machine
Ramène pas tes copines que j'te casse le string
T'es comme une folle et je suis nu sous mes vêtements
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu m'fais un enfant?"
Tranquillement à base de tranquillade
(À l'aise comme Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
(On est official)
Tranquillement à base de tranquillade
(Et on fout que dalle)
Sereinement à base de sérénade
Oh DJ, personne ne danse
On fait le tranquillement, j'vous explique
Les mains derrière la tête, tu bouges juste le bassin
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillement à base de tranquillade
Personne ne danse, c'est trop vilain
Juste tu balances des coup de reins
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillement à base de tranquillade
Personne ne danse, c'est trop vilain
Juste tu balances des coup de reins
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillement à base de tranquillade
Yeah
Tranquillement à base de tranquillade
(À l'aise comme Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
(À poil, en sandales)
Tranquillement à base de tranquillade
(On bronze intégral)
Sereinement à base de sérénade
(Sérénade)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Fatal Bazooka, hey)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Trop fatal pour moi)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Trop fatal, bébé)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Sérénade)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Représente le 7-3, le 7-6
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Le 9-3, le 1-6, le 1-3
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Le 3-3, le 3-6, le 9-6
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
La 106, la 107, là
Eh c'est bon, j'vais pas tous les faire
(Yes)
(Sim)
Ouais, ça y est j'vais faire grimper le mercure (yeah yeah)
Ouais, é isso, vou fazer a temperatura subir (yeah yeah)
Bien ou bien? (huh)
Tudo bem? (huh)
Le son des playa en direct de la marina (Bazooka)
O som da praia ao vivo da marina (Bazooka)
Fatal Bazooka, Saint-Trop', Ibiza, Chambéry, La Clusaz (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Fatal Bazooka, Saint-Trop', Ibiza, Chambéry, La Clusaz (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Même combat roulez
Mesma luta, vamos lá
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente com base na tranquilidade
(À l'aise comme Fatal)
(À vontade como Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Pacatamente com base na pacatez
(On est official)
(Somos oficiais)
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente com base na tranquilidade
(Et on fout que dalle)
(E não fazemos nada)
Sereinement à base de sérénade
Serenamente com base na serenata
(Sérénade)
(Serenata)
Fatal descend d'la montagne en chacal
Fatal desce da montanha como um chacal
Gonflé à bloc bloc, ça va faire mal
Inflado ao máximo, vai doer
J'viens pour tout péter, pas réparer
Venho para destruir tudo, não para consertar
Même Thuram pourrait pas m'stopper (ouais)
Nem Thuram poderia me parar (sim)
Lunettes de soleil bien calées d'vant les yeux
Óculos de sol bem colocados nos olhos
Pour une paire achetée, mec, j'en ai eu deux
Por um par comprado, cara, eu consegui dois
Jamais en galère, mate comment j'gère
Nunca em apuros, veja como eu me saio
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu veux pas être mon père?"
"Oh Fatal, você é tão forte, você quer ser meu pai?"
J'suis là pour bouffer d'la foule et prendre des bains de moule
Estou aqui para devorar a multidão e tomar banhos de mexilhão
Ou l'inverse, je sais plus ça m'saoule
Ou o contrário, eu não me lembro mais, estou cansado
J'suis d'la balle, d'la bombe, d'la bombe, de balle, d'la bête de bombe
Sou da bola, da bomba, da bomba, da bola, da besta da bomba
J'commence à fond, j'termine en trombe
Começo a todo vapor, termino em alta velocidade
Fête non stop, s'taper des tops
Festa sem parar, batendo tops
Toute la nuit Eva sans Tony P (yeah)
A noite toda Eva sem Tony P (yeah)
Toujours présent, mec j'fais pas semblant
Sempre presente, cara, eu não finjo
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu veux être président?"
"Oh Fatal, você é tão forte, você quer ser presidente?"
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente com base na tranquilidade
(À l'aise comme Fatal)
(À vontade como Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Pacatamente com base na pacatez
(On est official)
(Somos oficiais)
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente com base na tranquilidade
(Et on fout que dalle)
(E não fazemos nada)
Sereinement à base de sérénade
Serenamente com base na serenata
(Sérénade)
(Serenata)
Ça y est, ça chauffe, j'tombe la cagoule
Pronto, está quente, tiro o capuz
Ça y est, j'suis opé, j'chauffe les cagoles
Pronto, estou pronto, aqueço as garotas
Premier en slip, premier en sandales
Primeiro de cueca, primeiro de sandálias
J'déballe le matos MC laisse faire le scandale
Desembalo o equipamento MC, deixa o escândalo acontecer
Au programme, jet ski dans le jacuzzi
Na programação, jet ski no jacuzzi
Et Lucchini en bikini dans une Mini
E Lucchini de biquíni em um Mini
Mini, mini, Minimoys
Mini, mini, Minimoys
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu m'étales du Monoï's?"
"Oh Fatal, você é tão forte, você me passa o Monoï's?"
Bonasses en jupe ras la salle de jeux
Gatas de saia curta
(Was ist das?)
(Was ist das?)
Toi j'te déshabille en deux-deux
Eu te despi em dois segundos
Si tu avances, si tu recules
Se você avança, se você recua
Comment veux-tu, comment veux-tu que je t'en (was?)
Como você quer, como você quer que eu te (was?)
Euh -lève ton pull
Uh - levante sua blusa
Eh cousine, j'suis une sex machine
Ei prima, eu sou uma máquina de sexo
Ramène pas tes copines que j'te casse le string
Não traga suas amigas que eu vou quebrar seu fio dental
T'es comme une folle et je suis nu sous mes vêtements
Você está como uma louca e eu estou nu sob minhas roupas
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu m'fais un enfant?"
"Oh Fatal, você é tão forte, você quer ter um filho comigo?"
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente com base na tranquilidade
(À l'aise comme Fatal)
(À vontade como Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Pacatamente com base na pacatez
(On est official)
(Somos oficiais)
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente com base na tranquilidade
(Et on fout que dalle)
(E não fazemos nada)
Sereinement à base de sérénade
Serenamente com base na serenata
Oh DJ, personne ne danse
Oh DJ, ninguém está dançando
On fait le tranquillement, j'vous explique
Estamos fazendo o tranquilamente, eu explico
Les mains derrière la tête, tu bouges juste le bassin
As mãos atrás da cabeça, você só move o quadril
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente com base na tranquilidade
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente com base na tranquilidade
Personne ne danse, c'est trop vilain
Ninguém está dançando, é muito feio
Juste tu balances des coup de reins
Apenas balance seus quadris
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente com base na tranquilidade
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente com base na tranquilidade
Personne ne danse, c'est trop vilain
Ninguém está dançando, é muito feio
Juste tu balances des coup de reins
Apenas balance seus quadris
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente com base na tranquilidade
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente com base na tranquilidade
Yeah
Yeah
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente com base na tranquilidade
(À l'aise comme Fatal)
(À vontade como Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Pacatamente com base na pacatez
(À poil, en sandales)
(Nu, de sandálias)
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente com base na tranquilidade
(On bronze intégral)
(Tomando sol integral)
Sereinement à base de sérénade
Serenamente com base na serenata
(Sérénade)
(Serenata)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Fatal Bazooka, hey)
(Fatal Bazooka, hey)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Trop fatal pour moi)
(Muito fatal para mim)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Trop fatal, bébé)
(Muito fatal, baby)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Sérénade)
(Serenata)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Représente le 7-3, le 7-6
Representa o 7-3, o 7-6
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Le 9-3, le 1-6, le 1-3
O 9-3, o 1-6, o 1-3
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Le 3-3, le 3-6, le 9-6
O 3-3, o 3-6, o 9-6
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
La 106, la 107, là
O 106, o 107, lá
Eh c'est bon, j'vais pas tous les faire
Eh, é bom, não vou fazer todos eles
(Yes)
(Yes)
Ouais, ça y est j'vais faire grimper le mercure (yeah yeah)
Yeah, I'm going to make the mercury rise (yeah yeah)
Bien ou bien? (huh)
All good? (huh)
Le son des playa en direct de la marina (Bazooka)
The sound of the beach live from the marina (Bazooka)
Fatal Bazooka, Saint-Trop', Ibiza, Chambéry, La Clusaz (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Fatal Bazooka, Saint-Trop', Ibiza, Chambéry, La Clusaz (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Même combat roulez
Same fight, let's roll
Tranquillement à base de tranquillade
Chilling out, based on chillness
(À l'aise comme Fatal)
(Easy like Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Taking it easy, based on easiness
(On est official)
(We're official)
Tranquillement à base de tranquillade
Chilling out, based on chillness
(Et on fout que dalle)
(And we do nothing)
Sereinement à base de sérénade
Peacefully, based on serenade
(Sérénade)
(Serenade)
Fatal descend d'la montagne en chacal
Fatal comes down from the mountain like a jackal
Gonflé à bloc bloc, ça va faire mal
Pumped up, it's going to hurt
J'viens pour tout péter, pas réparer
I'm here to blow everything up, not to fix
Même Thuram pourrait pas m'stopper (ouais)
Even Thuram couldn't stop me (yeah)
Lunettes de soleil bien calées d'vant les yeux
Sunglasses well placed in front of the eyes
Pour une paire achetée, mec, j'en ai eu deux
For one pair bought, dude, I got two
Jamais en galère, mate comment j'gère
Never in trouble, look how I manage
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu veux pas être mon père?"
"Oh Fatal, you're so strong, do you want to be my father?"
J'suis là pour bouffer d'la foule et prendre des bains de moule
I'm here to eat up the crowd and take baths of mussels
Ou l'inverse, je sais plus ça m'saoule
Or the other way around, I don't remember, it annoys me
J'suis d'la balle, d'la bombe, d'la bombe, de balle, d'la bête de bombe
I'm the bomb, the bomb, the bomb, the beast of a bomb
J'commence à fond, j'termine en trombe
I start full throttle, I finish in a rush
Fête non stop, s'taper des tops
Non-stop party, hitting the tops
Toute la nuit Eva sans Tony P (yeah)
All night Eva without Tony P (yeah)
Toujours présent, mec j'fais pas semblant
Always present, dude I'm not pretending
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu veux être président?"
"Oh Fatal, you're so strong, do you want to be president?"
Tranquillement à base de tranquillade
Chilling out, based on chillness
(À l'aise comme Fatal)
(Easy like Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Taking it easy, based on easiness
(On est official)
(We're official)
Tranquillement à base de tranquillade
Chilling out, based on chillness
(Et on fout que dalle)
(And we do nothing)
Sereinement à base de sérénade
Peacefully, based on serenade
(Sérénade)
(Serenade)
Ça y est, ça chauffe, j'tombe la cagoule
Here we go, it's getting hot, I drop the hood
Ça y est, j'suis opé, j'chauffe les cagoles
Here we go, I'm ready, I heat up the girls
Premier en slip, premier en sandales
First in underwear, first in sandals
J'déballe le matos MC laisse faire le scandale
I unpack the gear MC let the scandal happen
Au programme, jet ski dans le jacuzzi
On the program, jet ski in the jacuzzi
Et Lucchini en bikini dans une Mini
And Lucchini in a bikini in a Mini
Mini, mini, Minimoys
Mini, mini, Minimoys
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu m'étales du Monoï's?"
"Oh Fatal, you're so strong, do you spread Monoï's on me?"
Bonasses en jupe ras la salle de jeux
Hot chicks in skirts up to the game room
(Was ist das?)
(What is that?)
Toi j'te déshabille en deux-deux
You, I undress you in two seconds
Si tu avances, si tu recules
If you move forward, if you move back
Comment veux-tu, comment veux-tu que je t'en (was?)
How do you want, how do you want me to (what?)
Euh -lève ton pull
Uh -lift your sweater
Eh cousine, j'suis une sex machine
Hey cousin, I'm a sex machine
Ramène pas tes copines que j'te casse le string
Don't bring your girlfriends that I break your thong
T'es comme une folle et je suis nu sous mes vêtements
You're like crazy and I'm naked under my clothes
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu m'fais un enfant?"
"Oh Fatal, you're so strong, do you want to have a child with me?"
Tranquillement à base de tranquillade
Chilling out, based on chillness
(À l'aise comme Fatal)
(Easy like Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Taking it easy, based on easiness
(On est official)
(We're official)
Tranquillement à base de tranquillade
Chilling out, based on chillness
(Et on fout que dalle)
(And we do nothing)
Sereinement à base de sérénade
Peacefully, based on serenade
Oh DJ, personne ne danse
Oh DJ, nobody is dancing
On fait le tranquillement, j'vous explique
We do the chill out, I'll explain
Les mains derrière la tête, tu bouges juste le bassin
Hands behind the head, you just move your hips
Tranquillement à base de tranquillade
Chilling out, based on chillness
Tranquillement à base de tranquillade
Chilling out, based on chillness
Personne ne danse, c'est trop vilain
Nobody is dancing, it's too ugly
Juste tu balances des coup de reins
Just you swing your hips
Tranquillement à base de tranquillade
Chilling out, based on chillness
Tranquillement à base de tranquillade
Chilling out, based on chillness
Personne ne danse, c'est trop vilain
Nobody is dancing, it's too ugly
Juste tu balances des coup de reins
Just you swing your hips
Tranquillement à base de tranquillade
Chilling out, based on chillness
Tranquillement à base de tranquillade
Chilling out, based on chillness
Yeah
Yeah
Tranquillement à base de tranquillade
Chilling out, based on chillness
(À l'aise comme Fatal)
(Easy like Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Taking it easy, based on easiness
(À poil, en sandales)
(Naked, in sandals)
Tranquillement à base de tranquillade
Chilling out, based on chillness
(On bronze intégral)
(We tan completely)
Sereinement à base de sérénade
Peacefully, based on serenade
(Sérénade)
(Serenade)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Fatal Bazooka, hey)
(Fatal Bazooka, hey)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Trop fatal pour moi)
(Too fatal for me)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Trop fatal, bébé)
(Too fatal, baby)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Sérénade)
(Serenade)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Représente le 7-3, le 7-6
Represents the 7-3, the 7-6
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Le 9-3, le 1-6, le 1-3
The 9-3, the 1-6, the 1-3
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Le 3-3, le 3-6, le 9-6
The 3-3, the 3-6, the 9-6
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
La 106, la 107, là
The 106, the 107, there
Eh c'est bon, j'vais pas tous les faire
Hey it's good, I'm not going to do them all
(Yes)
(Sí)
Ouais, ça y est j'vais faire grimper le mercure (yeah yeah)
Sí, ya voy a hacer subir el mercurio (sí sí)
Bien ou bien? (huh)
¿Todo bien? (¿eh?)
Le son des playa en direct de la marina (Bazooka)
El sonido de la playa en directo desde la marina (Bazooka)
Fatal Bazooka, Saint-Trop', Ibiza, Chambéry, La Clusaz (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Fatal Bazooka, Saint-Trop', Ibiza, Chambéry, La Clusaz (sí sí sí sí sí sí)
Même combat roulez
Misma lucha, vamos
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente a base de tranquilidad
(À l'aise comme Fatal)
(Como Fatal, a gusto)
Pépèrement à base de pépérade
Plácidamente a base de placidez
(On est official)
(Somos oficiales)
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente a base de tranquilidad
(Et on fout que dalle)
(Y no hacemos nada)
Sereinement à base de sérénade
Serena a base de serenata
(Sérénade)
(Serenata)
Fatal descend d'la montagne en chacal
Fatal baja de la montaña como un chacal
Gonflé à bloc bloc, ça va faire mal
Inflado a tope, va a doler
J'viens pour tout péter, pas réparer
Vengo a romperlo todo, no a reparar
Même Thuram pourrait pas m'stopper (ouais)
Ni Thuram podría detenerme (sí)
Lunettes de soleil bien calées d'vant les yeux
Gafas de sol bien puestas en los ojos
Pour une paire achetée, mec, j'en ai eu deux
Por un par comprado, tío, me dieron dos
Jamais en galère, mate comment j'gère
Nunca en apuros, mira cómo lo manejo
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu veux pas être mon père?"
"Oh Fatal, eres tan fuerte, ¿quieres ser mi padre?"
J'suis là pour bouffer d'la foule et prendre des bains de moule
Estoy aquí para devorar a la multitud y tomar baños de mejillones
Ou l'inverse, je sais plus ça m'saoule
O al revés, ya no lo recuerdo, me molesta
J'suis d'la balle, d'la bombe, d'la bombe, de balle, d'la bête de bombe
Soy la bomba, la bomba, la bomba, la bomba, la bestia de bomba
J'commence à fond, j'termine en trombe
Empiezo a tope, termino en tromba
Fête non stop, s'taper des tops
Fiesta sin parar, golpeando los tops
Toute la nuit Eva sans Tony P (yeah)
Toda la noche Eva sin Tony P (sí)
Toujours présent, mec j'fais pas semblant
Siempre presente, tío, no finjo
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu veux être président?"
"Oh Fatal, eres tan fuerte, ¿quieres ser presidente?"
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente a base de tranquilidad
(À l'aise comme Fatal)
(Como Fatal, a gusto)
Pépèrement à base de pépérade
Plácidamente a base de placidez
(On est official)
(Somos oficiales)
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente a base de tranquilidad
(Et on fout que dalle)
(Y no hacemos nada)
Sereinement à base de sérénade
Serena a base de serenata
(Sérénade)
(Serenata)
Ça y est, ça chauffe, j'tombe la cagoule
Ya está, ya calienta, me quito la capucha
Ça y est, j'suis opé, j'chauffe les cagoles
Ya estoy listo, caliento a las chicas
Premier en slip, premier en sandales
Primero en calzoncillos, primero en sandalias
J'déballe le matos MC laisse faire le scandale
Desempaco el equipo MC deja que se arme el escándalo
Au programme, jet ski dans le jacuzzi
En el programa, jet ski en el jacuzzi
Et Lucchini en bikini dans une Mini
Y Lucchini en bikini en un Mini
Mini, mini, Minimoys
Mini, mini, Minimoys
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu m'étales du Monoï's?"
"Oh Fatal, eres tan fuerte, ¿me untas con Monoï?"
Bonasses en jupe ras la salle de jeux
Chicas guapas en falda hasta la sala de juegos
(Was ist das?)
(¿Qué es eso?)
Toi j'te déshabille en deux-deux
Te desnudo en un dos por tres
Si tu avances, si tu recules
Si avanzas, si retrocedes
Comment veux-tu, comment veux-tu que je t'en (was?)
¿Cómo quieres, cómo quieres que te (qué?)
Euh -lève ton pull
Eh -levanta tu jersey
Eh cousine, j'suis une sex machine
Eh prima, soy una máquina sexual
Ramène pas tes copines que j'te casse le string
No traigas a tus amigas que te rompo el tanga
T'es comme une folle et je suis nu sous mes vêtements
Estás como una loca y yo estoy desnudo bajo mi ropa
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu m'fais un enfant?"
"Oh Fatal, eres tan fuerte, ¿me haces un hijo?"
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente a base de tranquilidad
(À l'aise comme Fatal)
(Como Fatal, a gusto)
Pépèrement à base de pépérade
Plácidamente a base de placidez
(On est official)
(Somos oficiales)
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente a base de tranquilidad
(Et on fout que dalle)
(Y no hacemos nada)
Sereinement à base de sérénade
Serena a base de serenata
Oh DJ, personne ne danse
Oh DJ, nadie baila
On fait le tranquillement, j'vous explique
Hacemos el tranquilamente, te explico
Les mains derrière la tête, tu bouges juste le bassin
Las manos detrás de la cabeza, solo mueves la cintura
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente a base de tranquilidad
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente a base de tranquilidad
Personne ne danse, c'est trop vilain
Nadie baila, es muy feo
Juste tu balances des coup de reins
Solo balanceas tus caderas
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente a base de tranquilidad
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente a base de tranquilidad
Personne ne danse, c'est trop vilain
Nadie baila, es muy feo
Juste tu balances des coup de reins
Solo balanceas tus caderas
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente a base de tranquilidad
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente a base de tranquilidad
Yeah
Sí
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente a base de tranquilidad
(À l'aise comme Fatal)
(Como Fatal, a gusto)
Pépèrement à base de pépérade
Plácidamente a base de placidez
(À poil, en sandales)
(Desnudo, en sandalias)
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquilamente a base de tranquilidad
(On bronze intégral)
(Tomamos el sol integralmente)
Sereinement à base de sérénade
Serena a base de serenata
(Sérénade)
(Serenata)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Fatal Bazooka, hey)
(Fatal Bazooka, hey)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Trop fatal pour moi)
(Demasiado fatal para mí)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Trop fatal, bébé)
(Demasiado fatal, bebé)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Sérénade)
(Serenata)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Représente le 7-3, le 7-6
Representa el 7-3, el 7-6
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Le 9-3, le 1-6, le 1-3
El 9-3, el 1-6, el 1-3
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Le 3-3, le 3-6, le 9-6
El 3-3, el 3-6, el 9-6
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
La 106, la 107, là
La 106, la 107, ahí
Eh c'est bon, j'vais pas tous les faire
Eh está bien, no voy a hacerlos todos
(Yes)
(Ja)
Ouais, ça y est j'vais faire grimper le mercure (yeah yeah)
Ja, das ist es, ich werde das Quecksilber steigen lassen (ja ja)
Bien ou bien? (huh)
Gut oder gut? (huh)
Le son des playa en direct de la marina (Bazooka)
Der Sound der Playa live von der Marina (Bazooka)
Fatal Bazooka, Saint-Trop', Ibiza, Chambéry, La Clusaz (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Fatal Bazooka, Saint-Trop', Ibiza, Chambéry, La Clusaz (ja ja ja ja ja ja)
Même combat roulez
Gleicher Kampf, fahrt los
Tranquillement à base de tranquillade
Ruhig auf der Basis von Ruhe
(À l'aise comme Fatal)
(Entspannt wie Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Gemütlich auf der Basis von Gemütlichkeit
(On est official)
(Wir sind offiziell)
Tranquillement à base de tranquillade
Ruhig auf der Basis von Ruhe
(Et on fout que dalle)
(Und wir machen nichts)
Sereinement à base de sérénade
Ruhig auf der Basis von Serenade
(Sérénade)
(Serenade)
Fatal descend d'la montagne en chacal
Fatal kommt vom Berg herunter wie ein Schakal
Gonflé à bloc bloc, ça va faire mal
Aufgepumpt, das wird wehtun
J'viens pour tout péter, pas réparer
Ich komme, um alles zu zerstören, nicht zu reparieren
Même Thuram pourrait pas m'stopper (ouais)
Selbst Thuram könnte mich nicht stoppen (ja)
Lunettes de soleil bien calées d'vant les yeux
Sonnenbrille gut vor den Augen positioniert
Pour une paire achetée, mec, j'en ai eu deux
Für ein gekauftes Paar, Mann, habe ich zwei bekommen
Jamais en galère, mate comment j'gère
Nie in Schwierigkeiten, schau wie ich es manage
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu veux pas être mon père?"
"Oh Fatal, du bist so stark, willst du nicht mein Vater sein?"
J'suis là pour bouffer d'la foule et prendre des bains de moule
Ich bin hier, um die Menge zu fressen und Muschelbäder zu nehmen
Ou l'inverse, je sais plus ça m'saoule
Oder umgekehrt, ich weiß es nicht mehr, es nervt mich
J'suis d'la balle, d'la bombe, d'la bombe, de balle, d'la bête de bombe
Ich bin der Ball, die Bombe, die Bombe, der Ball, die Bestie der Bombe
J'commence à fond, j'termine en trombe
Ich fange stark an, ich beende in Trombe
Fête non stop, s'taper des tops
Non-Stop-Party, Tops schlagen
Toute la nuit Eva sans Tony P (yeah)
Die ganze Nacht Eva ohne Tony P (ja)
Toujours présent, mec j'fais pas semblant
Immer präsent, Mann, ich tue nicht so
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu veux être président?"
"Oh Fatal, du bist so stark, willst du Präsident sein?"
Tranquillement à base de tranquillade
Ruhig auf der Basis von Ruhe
(À l'aise comme Fatal)
(Entspannt wie Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Gemütlich auf der Basis von Gemütlichkeit
(On est official)
(Wir sind offiziell)
Tranquillement à base de tranquillade
Ruhig auf der Basis von Ruhe
(Et on fout que dalle)
(Und wir machen nichts)
Sereinement à base de sérénade
Ruhig auf der Basis von Serenade
(Sérénade)
(Serenade)
Ça y est, ça chauffe, j'tombe la cagoule
Das ist es, es wird heiß, ich ziehe die Kapuze runter
Ça y est, j'suis opé, j'chauffe les cagoles
Das ist es, ich bin bereit, ich heize die Mädchen auf
Premier en slip, premier en sandales
Erster in Unterhose, erster in Sandalen
J'déballe le matos MC laisse faire le scandale
Ich packe das Equipment aus, MC lässt den Skandal passieren
Au programme, jet ski dans le jacuzzi
Auf dem Programm, Jet-Ski im Jacuzzi
Et Lucchini en bikini dans une Mini
Und Lucchini im Bikini in einem Mini
Mini, mini, Minimoys
Mini, mini, Minimoys
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu m'étales du Monoï's?"
"Oh Fatal, du bist so stark, schmierst du mich mit Monoï ein?"
Bonasses en jupe ras la salle de jeux
Schöne Frauen im kurzen Rock
(Was ist das?)
(Was ist das?)
Toi j'te déshabille en deux-deux
Dich ziehe ich in zwei Sekunden aus
Si tu avances, si tu recules
Wenn du vorrückst, wenn du zurückweichst
Comment veux-tu, comment veux-tu que je t'en (was?)
Wie willst du, wie willst du, dass ich dich (was?)
Euh -lève ton pull
Äh - zieh deinen Pulli hoch
Eh cousine, j'suis une sex machine
Hey Cousine, ich bin eine Sexmaschine
Ramène pas tes copines que j'te casse le string
Bring nicht deine Freundinnen mit, dass ich dir den Tanga zerreiße
T'es comme une folle et je suis nu sous mes vêtements
Du bist wie verrückt und ich bin nackt unter meinen Kleidern
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu m'fais un enfant?"
"Oh Fatal, du bist so stark, machst du mir ein Kind?"
Tranquillement à base de tranquillade
Ruhig auf der Basis von Ruhe
(À l'aise comme Fatal)
(Entspannt wie Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Gemütlich auf der Basis von Gemütlichkeit
(On est official)
(Wir sind offiziell)
Tranquillement à base de tranquillade
Ruhig auf der Basis von Ruhe
(Et on fout que dalle)
(Und wir machen nichts)
Sereinement à base de sérénade
Ruhig auf der Basis von Serenade
Oh DJ, personne ne danse
Oh DJ, niemand tanzt
On fait le tranquillement, j'vous explique
Wir machen es ruhig, ich erkläre es euch
Les mains derrière la tête, tu bouges juste le bassin
Die Hände hinter dem Kopf, du bewegst nur das Becken
Tranquillement à base de tranquillade
Ruhig auf der Basis von Ruhe
Tranquillement à base de tranquillade
Ruhig auf der Basis von Ruhe
Personne ne danse, c'est trop vilain
Niemand tanzt, das ist zu hässlich
Juste tu balances des coup de reins
Du schwingst nur die Hüften
Tranquillement à base de tranquillade
Ruhig auf der Basis von Ruhe
Tranquillement à base de tranquillade
Ruhig auf der Basis von Ruhe
Personne ne danse, c'est trop vilain
Niemand tanzt, das ist zu hässlich
Juste tu balances des coup de reins
Du schwingst nur die Hüften
Tranquillement à base de tranquillade
Ruhig auf der Basis von Ruhe
Tranquillement à base de tranquillade
Ruhig auf der Basis von Ruhe
Yeah
Ja
Tranquillement à base de tranquillade
Ruhig auf der Basis von Ruhe
(À l'aise comme Fatal)
(Entspannt wie Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Gemütlich auf der Basis von Gemütlichkeit
(À poil, en sandales)
(Nackt, in Sandalen)
Tranquillement à base de tranquillade
Ruhig auf der Basis von Ruhe
(On bronze intégral)
(Wir bräunen uns komplett)
Sereinement à base de sérénade
Ruhig auf der Basis von Serenade
(Sérénade)
(Serenade)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Fatal Bazooka, hey)
(Fatal Bazooka, hey)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Trop fatal pour moi)
(Zu fatal für mich)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Trop fatal, bébé)
(Zu fatal, Baby)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Sérénade)
(Serenade)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Représente le 7-3, le 7-6
Repräsentiert die 7-3, die 7-6
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Le 9-3, le 1-6, le 1-3
Die 9-3, die 1-6, die 1-3
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Le 3-3, le 3-6, le 9-6
Die 3-3, die 3-6, die 9-6
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
La 106, la 107, là
Die 106, die 107, da
Eh c'est bon, j'vais pas tous les faire
Eh, das ist gut, ich werde nicht alle machen
(Yes)
(Sì)
Ouais, ça y est j'vais faire grimper le mercure (yeah yeah)
Eh sì, sto per far salire il mercurio (sì sì)
Bien ou bien? (huh)
Tutto bene? (eh)
Le son des playa en direct de la marina (Bazooka)
Il suono della spiaggia in diretta dal marina (Bazooka)
Fatal Bazooka, Saint-Trop', Ibiza, Chambéry, La Clusaz (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Fatal Bazooka, Saint-Trop', Ibiza, Chambéry, La Clusaz (sì sì sì sì sì sì)
Même combat roulez
Stessa lotta, andiamo
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillamente sulla base della tranquillità
(À l'aise comme Fatal)
(Comodo come Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Pianamente sulla base della pianura
(On est official)
(Siamo ufficiali)
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillamente sulla base della tranquillità
(Et on fout que dalle)
(E non facciamo un cazzo)
Sereinement à base de sérénade
Serenamente sulla base della serenata
(Sérénade)
(Serenata)
Fatal descend d'la montagne en chacal
Fatal scende dalla montagna come uno sciacallo
Gonflé à bloc bloc, ça va faire mal
Gonfio a blocchi, farà male
J'viens pour tout péter, pas réparer
Sono qui per distruggere tutto, non per riparare
Même Thuram pourrait pas m'stopper (ouais)
Nemmeno Thuram potrebbe fermarmi (sì)
Lunettes de soleil bien calées d'vant les yeux
Occhiali da sole ben fissati davanti agli occhi
Pour une paire achetée, mec, j'en ai eu deux
Per un paio comprato, ragazzo, ne ho avuti due
Jamais en galère, mate comment j'gère
Mai in difficoltà, guarda come gestisco
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu veux pas être mon père?"
"Oh Fatal, sei troppo forte, vuoi essere mio padre?"
J'suis là pour bouffer d'la foule et prendre des bains de moule
Sono qui per mangiare la folla e fare bagni di cozza
Ou l'inverse, je sais plus ça m'saoule
O il contrario, non ricordo più, mi annoia
J'suis d'la balle, d'la bombe, d'la bombe, de balle, d'la bête de bombe
Sono la palla, la bomba, la bomba, la palla, la bestia di bomba
J'commence à fond, j'termine en trombe
Inizio a tutto gas, finisco in tromba
Fête non stop, s'taper des tops
Festa non stop, colpire i top
Toute la nuit Eva sans Tony P (yeah)
Tutta la notte Eva senza Tony P (sì)
Toujours présent, mec j'fais pas semblant
Sempre presente, ragazzo non faccio finta
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu veux être président?"
"Oh Fatal, sei troppo forte, vuoi essere presidente?"
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillamente sulla base della tranquillità
(À l'aise comme Fatal)
(Comodo come Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Pianamente sulla base della pianura
(On est official)
(Siamo ufficiali)
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillamente sulla base della tranquillità
(Et on fout que dalle)
(E non facciamo un cazzo)
Sereinement à base de sérénade
Serenamente sulla base della serenata
(Sérénade)
(Serenata)
Ça y est, ça chauffe, j'tombe la cagoule
Ecco, si riscalda, mi tolgo il passamontagna
Ça y est, j'suis opé, j'chauffe les cagoles
Ecco, sono pronto, riscaldo le ragazze
Premier en slip, premier en sandales
Primo in slip, primo in sandali
J'déballe le matos MC laisse faire le scandale
Srotolo l'attrezzatura MC lascia fare lo scandalo
Au programme, jet ski dans le jacuzzi
Nel programma, jet ski nella jacuzzi
Et Lucchini en bikini dans une Mini
E Lucchini in bikini in una Mini
Mini, mini, Minimoys
Mini, mini, Minimoys
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu m'étales du Monoï's?"
"Oh Fatal, sei troppo forte, mi spalmi il Monoï's?"
Bonasses en jupe ras la salle de jeux
Ragazze in gonna corta fino alla sala giochi
(Was ist das?)
(Cos'è questo?)
Toi j'te déshabille en deux-deux
Ti spoglio in due secondi
Si tu avances, si tu recules
Se vai avanti, se vai indietro
Comment veux-tu, comment veux-tu que je t'en (was?)
Come vuoi, come vuoi che io ti (cosa?)
Euh -lève ton pull
Euh -alza il tuo maglione
Eh cousine, j'suis une sex machine
Eh cugina, sono una sex machine
Ramène pas tes copines que j'te casse le string
Non portare le tue amiche che ti rompo il perizoma
T'es comme une folle et je suis nu sous mes vêtements
Sei come una pazza e io sono nudo sotto i miei vestiti
"Oh Fatal, t'es trop fort, tu m'fais un enfant?"
"Oh Fatal, sei troppo forte, mi fai un bambino?"
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillamente sulla base della tranquillità
(À l'aise comme Fatal)
(Comodo come Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Pianamente sulla base della pianura
(On est official)
(Siamo ufficiali)
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillamente sulla base della tranquillità
(Et on fout que dalle)
(E non facciamo un cazzo)
Sereinement à base de sérénade
Serenamente sulla base della serenata
Oh DJ, personne ne danse
Oh DJ, nessuno balla
On fait le tranquillement, j'vous explique
Facciamo il tranquillamente, vi spiego
Les mains derrière la tête, tu bouges juste le bassin
Le mani dietro la testa, muovi solo il bacino
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillamente sulla base della tranquillità
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillamente sulla base della tranquillità
Personne ne danse, c'est trop vilain
Nessuno balla, è troppo brutto
Juste tu balances des coup de reins
Basta che dondoli i fianchi
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillamente sulla base della tranquillità
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillamente sulla base della tranquillità
Personne ne danse, c'est trop vilain
Nessuno balla, è troppo brutto
Juste tu balances des coup de reins
Basta che dondoli i fianchi
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillamente sulla base della tranquillità
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillamente sulla base della tranquillità
Yeah
Sì
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillamente sulla base della tranquillità
(À l'aise comme Fatal)
(Comodo come Fatal)
Pépèrement à base de pépérade
Pianamente sulla base della pianura
(À poil, en sandales)
(Nudo, in sandali)
Tranquillement à base de tranquillade
Tranquillamente sulla base della tranquillità
(On bronze intégral)
(Abbiamo un'abbronzatura integrale)
Sereinement à base de sérénade
Serenamente sulla base della serenata
(Sérénade)
(Serenata)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Fatal Bazooka, hey)
(Fatal Bazooka, hey)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Trop fatal pour moi)
(Troppo fatale per me)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Trop fatal, bébé)
(Troppo fatale, baby)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
(Sérénade)
(Serenata)
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Représente le 7-3, le 7-6
Rappresenta il 7-3, il 7-6
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Le 9-3, le 1-6, le 1-3
Il 9-3, il 1-6, il 1-3
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Le 3-3, le 3-6, le 9-6
Il 3-3, il 3-6, il 9-6
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa Fatal
La 106, la 107, là
La 106, la 107, là
Eh c'est bon, j'vais pas tous les faire
Eh va bene, non li farò tutti