Demons
Natalie Mcintyre, Bill Withers, Norman Cook
They say she had a heart attack
I think the preacher's coming back
And I'm frying 'cause all my love's electrifying
And I'm comfy like a cesspool
Want to be with you
And it's my premonition
I better give my heart a listen
And my preacher say
All of your demons will wither away
Ecstasy comes and they cannot stay
You'll understand when you come my way
'Cause all of my demons have withered away
All of your demons will wither away
Ecstasy comes and they cannot stay
You'll understand when you come my way
'Cause all of my demons have withered away
All of my demons have withered away
They said he shook himself to death
I want to dance 'til my last breath
But mister disco only parties hard in Frisco
Comfy like a cesspool
Want to be with you, want to be with you
And it's my premonition
I better give my heart a listen
And my preacher say
All of your demons will wither away
Ecstasy comes and they cannot stay
You'll understand when you come my way
'Cause all of my demons have withered away
All of your demons will wither away
Ecstasy comes and they cannot stay
You'll understand when you come my way
'Cause all of my demons have withered away
They say she had a heart attack
On dit qu'elle a eu une crise cardiaque
I think the preacher's coming back
Je pense que le prédicateur revient
And I'm frying 'cause all my love's electrifying
Et je frémis car tout mon amour est électrisant
And I'm comfy like a cesspool
Et je suis à l'aise comme dans une fosse septique
Want to be with you
Je veux être avec toi
And it's my premonition
Et c'est mon pressentiment
I better give my heart a listen
Je ferais mieux d'écouter mon cœur
And my preacher say
Et mon prédicateur dit
All of your demons will wither away
Tous tes démons vont se flétrir
Ecstasy comes and they cannot stay
L'extase arrive et ils ne peuvent pas rester
You'll understand when you come my way
Tu comprendras quand tu viendras à moi
'Cause all of my demons have withered away
Car tous mes démons se sont flétris
All of your demons will wither away
Tous tes démons vont se flétrir
Ecstasy comes and they cannot stay
L'extase arrive et ils ne peuvent pas rester
You'll understand when you come my way
Tu comprendras quand tu viendras à moi
'Cause all of my demons have withered away
Car tous mes démons se sont flétris
All of my demons have withered away
Tous mes démons se sont flétris
They said he shook himself to death
On dit qu'il s'est secoué à mort
I want to dance 'til my last breath
Je veux danser jusqu'à mon dernier souffle
But mister disco only parties hard in Frisco
Mais monsieur disco ne fait la fête que durement à Frisco
Comfy like a cesspool
À l'aise comme dans une fosse septique
Want to be with you, want to be with you
Je veux être avec toi, je veux être avec toi
And it's my premonition
Et c'est mon pressentiment
I better give my heart a listen
Je ferais mieux d'écouter mon cœur
And my preacher say
Et mon prédicateur dit
All of your demons will wither away
Tous tes démons vont se flétrir
Ecstasy comes and they cannot stay
L'extase arrive et ils ne peuvent pas rester
You'll understand when you come my way
Tu comprendras quand tu viendras à moi
'Cause all of my demons have withered away
Car tous mes démons se sont flétris
All of your demons will wither away
Tous tes démons vont se flétrir
Ecstasy comes and they cannot stay
L'extase arrive et ils ne peuvent pas rester
You'll understand when you come my way
Tu comprendras quand tu viendras à moi
'Cause all of my demons have withered away
Car tous mes démons se sont flétris
They say she had a heart attack
Dizem que ela teve um ataque cardíaco
I think the preacher's coming back
Acho que o pregador está voltando
And I'm frying 'cause all my love's electrifying
E eu estou fervendo porque todo o meu amor é eletrizante
And I'm comfy like a cesspool
E eu estou confortável como um esgoto
Want to be with you
Quero estar com você
And it's my premonition
E é a minha premonição
I better give my heart a listen
É melhor eu ouvir meu coração
And my preacher say
E o meu pregador diz
All of your demons will wither away
Todos os seus demônios vão murchar
Ecstasy comes and they cannot stay
A êxtase vem e eles não podem ficar
You'll understand when you come my way
Você vai entender quando vier ao meu encontro
'Cause all of my demons have withered away
Porque todos os meus demônios murcharam
All of your demons will wither away
Todos os seus demônios vão murchar
Ecstasy comes and they cannot stay
A êxtase vem e eles não podem ficar
You'll understand when you come my way
Você vai entender quando vier ao meu encontro
'Cause all of my demons have withered away
Porque todos os meus demônios murcharam
All of my demons have withered away
Todos os meus demônios murcharam
They said he shook himself to death
Disseram que ele se sacudiu até a morte
I want to dance 'til my last breath
Quero dançar até o meu último suspiro
But mister disco only parties hard in Frisco
Mas o senhor disco só faz festa pesada em Frisco
Comfy like a cesspool
Confortável como um esgoto
Want to be with you, want to be with you
Quero estar com você, quero estar com você
And it's my premonition
E é a minha premonição
I better give my heart a listen
É melhor eu ouvir meu coração
And my preacher say
E o meu pregador diz
All of your demons will wither away
Todos os seus demônios vão murchar
Ecstasy comes and they cannot stay
A êxtase vem e eles não podem ficar
You'll understand when you come my way
Você vai entender quando vier ao meu encontro
'Cause all of my demons have withered away
Porque todos os meus demônios murcharam
All of your demons will wither away
Todos os seus demônios vão murchar
Ecstasy comes and they cannot stay
A êxtase vem e eles não podem ficar
You'll understand when you come my way
Você vai entender quando vier ao meu encontro
'Cause all of my demons have withered away
Porque todos os meus demônios murcharam
They say she had a heart attack
Dicen que ella tuvo un ataque al corazón
I think the preacher's coming back
Creo que el predicador está volviendo
And I'm frying 'cause all my love's electrifying
Y estoy frito porque todo mi amor es electrizante
And I'm comfy like a cesspool
Y estoy cómodo como un pozo séptico
Want to be with you
Quiero estar contigo
And it's my premonition
Y es mi premonición
I better give my heart a listen
Mejor escucho a mi corazón
And my preacher say
Y mi predicador dice
All of your demons will wither away
Todos tus demonios se marchitarán
Ecstasy comes and they cannot stay
La éxtasis llega y no pueden quedarse
You'll understand when you come my way
Lo entenderás cuando vengas por mi camino
'Cause all of my demons have withered away
Porque todos mis demonios se han marchitado
All of your demons will wither away
Todos tus demonios se marchitarán
Ecstasy comes and they cannot stay
La éxtasis llega y no pueden quedarse
You'll understand when you come my way
Lo entenderás cuando vengas por mi camino
'Cause all of my demons have withered away
Porque todos mis demonios se han marchitado
All of my demons have withered away
Todos mis demonios se han marchitado
They said he shook himself to death
Dijeron que él se sacudió hasta la muerte
I want to dance 'til my last breath
Quiero bailar hasta mi último aliento
But mister disco only parties hard in Frisco
Pero el señor disco solo hace fiestas fuertes en Frisco
Comfy like a cesspool
Cómodo como un pozo séptico
Want to be with you, want to be with you
Quiero estar contigo, quiero estar contigo
And it's my premonition
Y es mi premonición
I better give my heart a listen
Mejor escucho a mi corazón
And my preacher say
Y mi predicador dice
All of your demons will wither away
Todos tus demonios se marchitarán
Ecstasy comes and they cannot stay
La éxtasis llega y no pueden quedarse
You'll understand when you come my way
Lo entenderás cuando vengas por mi camino
'Cause all of my demons have withered away
Porque todos mis demonios se han marchitado
All of your demons will wither away
Todos tus demonios se marchitarán
Ecstasy comes and they cannot stay
La éxtasis llega y no pueden quedarse
You'll understand when you come my way
Lo entenderás cuando vengas por mi camino
'Cause all of my demons have withered away
Porque todos mis demonios se han marchitado
They say she had a heart attack
Sie sagen, sie hatte einen Herzinfarkt
I think the preacher's coming back
Ich denke, der Prediger kommt zurück
And I'm frying 'cause all my love's electrifying
Und ich brate, denn all meine Liebe ist elektrisierend
And I'm comfy like a cesspool
Und ich bin gemütlich wie eine Jauchegrube
Want to be with you
Will bei dir sein
And it's my premonition
Und es ist meine Vorahnung
I better give my heart a listen
Ich sollte besser auf mein Herz hören
And my preacher say
Und mein Prediger sagt
All of your demons will wither away
All deine Dämonen werden verwelken
Ecstasy comes and they cannot stay
Ekstase kommt und sie können nicht bleiben
You'll understand when you come my way
Du wirst verstehen, wenn du meinen Weg kommst
'Cause all of my demons have withered away
Denn all meine Dämonen sind verwelkt
All of your demons will wither away
All deine Dämonen werden verwelken
Ecstasy comes and they cannot stay
Ekstase kommt und sie können nicht bleiben
You'll understand when you come my way
Du wirst verstehen, wenn du meinen Weg kommst
'Cause all of my demons have withered away
Denn all meine Dämonen sind verwelkt
All of my demons have withered away
All meine Dämonen sind verwelkt
They said he shook himself to death
Sie sagten, er habe sich zu Tode geschüttelt
I want to dance 'til my last breath
Ich will tanzen bis zu meinem letzten Atemzug
But mister disco only parties hard in Frisco
Aber Herr Disco feiert nur hart in Frisco
Comfy like a cesspool
Gemütlich wie eine Jauchegrube
Want to be with you, want to be with you
Will bei dir sein, will bei dir sein
And it's my premonition
Und es ist meine Vorahnung
I better give my heart a listen
Ich sollte besser auf mein Herz hören
And my preacher say
Und mein Prediger sagt
All of your demons will wither away
All deine Dämonen werden verwelken
Ecstasy comes and they cannot stay
Ekstase kommt und sie können nicht bleiben
You'll understand when you come my way
Du wirst verstehen, wenn du meinen Weg kommst
'Cause all of my demons have withered away
Denn all meine Dämonen sind verwelkt
All of your demons will wither away
All deine Dämonen werden verwelken
Ecstasy comes and they cannot stay
Ekstase kommt und sie können nicht bleiben
You'll understand when you come my way
Du wirst verstehen, wenn du meinen Weg kommst
'Cause all of my demons have withered away
Denn all meine Dämonen sind verwelkt
They say she had a heart attack
Dicono che ha avuto un infarto
I think the preacher's coming back
Penso che il predicatore stia tornando
And I'm frying 'cause all my love's electrifying
E sto friggendo perché tutto il mio amore è elettrizzante
And I'm comfy like a cesspool
E mi sento a mio agio come una fogna
Want to be with you
Voglio stare con te
And it's my premonition
Ed è la mia premonizione
I better give my heart a listen
Dovrei ascoltare meglio il mio cuore
And my preacher say
E il mio predicatore dice
All of your demons will wither away
Tutti i tuoi demoni appassiranno
Ecstasy comes and they cannot stay
L'estasi arriva e non possono restare
You'll understand when you come my way
Capirai quando verrai da me
'Cause all of my demons have withered away
Perché tutti i miei demoni sono appassiti
All of your demons will wither away
Tutti i tuoi demoni appassiranno
Ecstasy comes and they cannot stay
L'estasi arriva e non possono restare
You'll understand when you come my way
Capirai quando verrai da me
'Cause all of my demons have withered away
Perché tutti i miei demoni sono appassiti
All of my demons have withered away
Tutti i miei demoni sono appassiti
They said he shook himself to death
Hanno detto che si è scosso a morte
I want to dance 'til my last breath
Voglio ballare fino al mio ultimo respiro
But mister disco only parties hard in Frisco
Ma il signor disco fa festa duro solo a Frisco
Comfy like a cesspool
Comodo come una fogna
Want to be with you, want to be with you
Voglio stare con te, voglio stare con te
And it's my premonition
Ed è la mia premonizione
I better give my heart a listen
Dovrei ascoltare meglio il mio cuore
And my preacher say
E il mio predicatore dice
All of your demons will wither away
Tutti i tuoi demoni appassiranno
Ecstasy comes and they cannot stay
L'estasi arriva e non possono restare
You'll understand when you come my way
Capirai quando verrai da me
'Cause all of my demons have withered away
Perché tutti i miei demoni sono appassiti
All of your demons will wither away
Tutti i tuoi demoni appassiranno
Ecstasy comes and they cannot stay
L'estasi arriva e non possono restare
You'll understand when you come my way
Capirai quando verrai da me
'Cause all of my demons have withered away
Perché tutti i miei demoni sono appassiti
They say she had a heart attack
Mereka bilang dia mengalami serangan jantung
I think the preacher's coming back
Saya pikir pendeta itu akan kembali
And I'm frying 'cause all my love's electrifying
Dan saya terbakar karena semua cinta saya menggemparkan
And I'm comfy like a cesspool
Dan saya nyaman seperti kolam pembuangan
Want to be with you
Ingin bersamamu
And it's my premonition
Dan itu adalah firasat saya
I better give my heart a listen
Saya sebaiknya mendengarkan hati saya
And my preacher say
Dan pendeta saya berkata
All of your demons will wither away
Semua iblis Anda akan layu
Ecstasy comes and they cannot stay
Ekstasi datang dan mereka tidak bisa tinggal
You'll understand when you come my way
Anda akan mengerti ketika Anda datang ke jalan saya
'Cause all of my demons have withered away
Karena semua iblis saya telah layu
All of your demons will wither away
Semua iblis Anda akan layu
Ecstasy comes and they cannot stay
Ekstasi datang dan mereka tidak bisa tinggal
You'll understand when you come my way
Anda akan mengerti ketika Anda datang ke jalan saya
'Cause all of my demons have withered away
Karena semua iblis saya telah layu
All of my demons have withered away
Semua iblis saya telah layu
They said he shook himself to death
Mereka bilang dia mengguncang dirinya sampai mati
I want to dance 'til my last breath
Saya ingin menari sampai napas terakhir saya
But mister disco only parties hard in Frisco
Tapi tuan disco hanya berpesta keras di Frisco
Comfy like a cesspool
Nyaman seperti kolam pembuangan
Want to be with you, want to be with you
Ingin bersamamu, ingin bersamamu
And it's my premonition
Dan itu adalah firasat saya
I better give my heart a listen
Saya sebaiknya mendengarkan hati saya
And my preacher say
Dan pendeta saya berkata
All of your demons will wither away
Semua iblis Anda akan layu
Ecstasy comes and they cannot stay
Ekstasi datang dan mereka tidak bisa tinggal
You'll understand when you come my way
Anda akan mengerti ketika Anda datang ke jalan saya
'Cause all of my demons have withered away
Karena semua iblis saya telah layu
All of your demons will wither away
Semua iblis Anda akan layu
Ecstasy comes and they cannot stay
Ekstasi datang dan mereka tidak bisa tinggal
You'll understand when you come my way
Anda akan mengerti ketika Anda datang ke jalan saya
'Cause all of my demons have withered away
Karena semua iblis saya telah layu
They say she had a heart attack
พวกเขาบอกว่าเธอเป็นโรคหัวใจวาย
I think the preacher's coming back
ฉันคิดว่าผู้สอนศาสนากำลังจะกลับมา
And I'm frying 'cause all my love's electrifying
และฉันกำลังทอดเพราะรักทั้งหมดของฉันเต็มไปด้วยพลังงาน
And I'm comfy like a cesspool
และฉันรู้สึกสบายเหมือนบ่อสกปรก
Want to be with you
อยากอยู่กับคุณ
And it's my premonition
และมันคือความรู้สึกที่ฉันมี
I better give my heart a listen
ฉันควรฟังหัวใจของฉัน
And my preacher say
และผู้สอนศาสนาของฉันกล่าว
All of your demons will wither away
ปีศาจทั้งหมดของคุณจะตายไป
Ecstasy comes and they cannot stay
ความสุขสุดท้ายมาและพวกเขาไม่สามารถอยู่ได้
You'll understand when you come my way
คุณจะเข้าใจเมื่อคุณมาทางของฉัน
'Cause all of my demons have withered away
เพราะปีศาจทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
All of your demons will wither away
ปีศาจทั้งหมดของคุณจะตายไป
Ecstasy comes and they cannot stay
ความสุขสุดท้ายมาและพวกเขาไม่สามารถอยู่ได้
You'll understand when you come my way
คุณจะเข้าใจเมื่อคุณมาทางของฉัน
'Cause all of my demons have withered away
เพราะปีศาจทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
All of my demons have withered away
ปีศาจทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
They said he shook himself to death
พวกเขาบอกว่าเขาสั่นตัวจนตาย
I want to dance 'til my last breath
ฉันอยากเต้นจนถึงลมหายใจสุดท้าย
But mister disco only parties hard in Frisco
แต่มิสเตอร์ดิสโก้เฉพาะที่ฟริสโก้เท่านั้น
Comfy like a cesspool
รู้สึกสบายเหมือนบ่อสกปรก
Want to be with you, want to be with you
อยากอยู่กับคุณ, อยากอยู่กับคุณ
And it's my premonition
และมันคือความรู้สึกที่ฉันมี
I better give my heart a listen
ฉันควรฟังหัวใจของฉัน
And my preacher say
และผู้สอนศาสนาของฉันกล่าว
All of your demons will wither away
ปีศาจทั้งหมดของคุณจะตายไป
Ecstasy comes and they cannot stay
ความสุขสุดท้ายมาและพวกเขาไม่สามารถอยู่ได้
You'll understand when you come my way
คุณจะเข้าใจเมื่อคุณมาทางของฉัน
'Cause all of my demons have withered away
เพราะปีศาจทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
All of your demons will wither away
ปีศาจทั้งหมดของคุณจะตายไป
Ecstasy comes and they cannot stay
ความสุขสุดท้ายมาและพวกเขาไม่สามารถอยู่ได้
You'll understand when you come my way
คุณจะเข้าใจเมื่อคุณมาทางของฉัน
'Cause all of my demons have withered away
เพราะปีศาจทั้งหมดของฉันได้ตายไปแล้ว
They say she had a heart attack
他们说她心脏病发作
I think the preacher's coming back
我想牧师要回来了
And I'm frying 'cause all my love's electrifying
我在煎熬，因为我所有的爱都是电力般的
And I'm comfy like a cesspool
我像一个污水坑一样舒服
Want to be with you
想和你在一起
And it's my premonition
这是我的预感
I better give my heart a listen
我最好听听我的心
And my preacher say
我的牧师说
All of your demons will wither away
你所有的恶魔都会枯萎
Ecstasy comes and they cannot stay
当狂喜来临，他们无法停留
You'll understand when you come my way
当你走向我，你会明白
'Cause all of my demons have withered away
因为我所有的恶魔都已枯萎
All of your demons will wither away
你所有的恶魔都会枯萎
Ecstasy comes and they cannot stay
当狂喜来临，他们无法停留
You'll understand when you come my way
当你走向我，你会明白
'Cause all of my demons have withered away
因为我所有的恶魔都已枯萎
All of my demons have withered away
我所有的恶魔都已枯萎
They said he shook himself to death
他们说他抖动自己至死
I want to dance 'til my last breath
我想跳舞直到我最后一口气
But mister disco only parties hard in Frisco
但是迪斯科先生只在旧金山狂欢
Comfy like a cesspool
像一个污水坑一样舒服
Want to be with you, want to be with you
想和你在一起，想和你在一起
And it's my premonition
这是我的预感
I better give my heart a listen
我最好听听我的心
And my preacher say
我的牧师说
All of your demons will wither away
你所有的恶魔都会枯萎
Ecstasy comes and they cannot stay
当狂喜来临，他们无法停留
You'll understand when you come my way
当你走向我，你会明白
'Cause all of my demons have withered away
因为我所有的恶魔都已枯萎
All of your demons will wither away
你所有的恶魔都会枯萎
Ecstasy comes and they cannot stay
当狂喜来临，他们无法停留
You'll understand when you come my way
当你走向我，你会明白
'Cause all of my demons have withered away
因为我所有的恶魔都已枯萎