Aku Memilih Setia
MUHAMMAD FREDY HARAHAP
Tlah banyak cara Tuhan menghadirkan cinta
Mungkin engkau adalah salah-satunya
Namun engkau datang di saat yang tidak tepat
Cintaku telah dimiliki
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Sebelum cintamu semakin dalam
Maafkan diriku memilih setia
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Maafkanlah diriku tak bisa bersamamu
Walau besar dan tulusnya rasa cintamu
Takkan mungkin untuk membagi cinta tulusmu
Dan aku memilih setia
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Sebelum cintamu semakin dalam
Maafkan diriku memilih setia
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Seribu kali logika ku untuk menolak
Tapi ku tak bisa bohongi hati kecilku
Bila saja diriku ini masih sendiri
Pasti ku memilih dan memilih mu
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Sebelum cintamu semakin dalam
Maafkan diriku memilih setia
Walaupun ku tahu cintamu
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Tlah banyak cara Tuhan menghadirkan cinta
Il y a beaucoup de façons dont Dieu présente l'amour
Mungkin engkau adalah salah-satunya
Peut-être que tu es l'une d'entre elles
Namun engkau datang di saat yang tidak tepat
Mais tu es arrivé à un moment inopportun
Cintaku telah dimiliki
Mon amour a déjà été pris
Inilah akhirnya harus kuakhiri
C'est la fin, je dois y mettre fin
Sebelum cintamu semakin dalam
Avant que ton amour ne devienne plus profond
Maafkan diriku memilih setia
Pardonne-moi de choisir la fidélité
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Même si je sais que ton amour est plus grand que le sien
Maafkanlah diriku tak bisa bersamamu
Pardonne-moi, je ne peux pas être avec toi
Walau besar dan tulusnya rasa cintamu
Malgré la grandeur et la sincérité de ton amour
Takkan mungkin untuk membagi cinta tulusmu
Il est impossible de partager ton amour sincère
Dan aku memilih setia
Et je choisis la fidélité
Inilah akhirnya harus kuakhiri
C'est la fin, je dois y mettre fin
Sebelum cintamu semakin dalam
Avant que ton amour ne devienne plus profond
Maafkan diriku memilih setia
Pardonne-moi de choisir la fidélité
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Même si je sais que ton amour est plus grand que le sien
Seribu kali logika ku untuk menolak
Mille fois ma logique pour refuser
Tapi ku tak bisa bohongi hati kecilku
Mais je ne peux pas mentir à mon petit cœur
Bila saja diriku ini masih sendiri
Si seulement j'étais encore seul
Pasti ku memilih dan memilih mu
Je choisirais certainement et je te choisirais
Inilah akhirnya harus kuakhiri
C'est la fin, je dois y mettre fin
Sebelum cintamu semakin dalam
Avant que ton amour ne devienne plus profond
Maafkan diriku memilih setia
Pardonne-moi de choisir la fidélité
Walaupun ku tahu cintamu
Même si je sais que ton amour
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Même si je sais que ton amour est plus grand que le sien
Tlah banyak cara Tuhan menghadirkan cinta
Há muitas maneiras de Deus apresentar o amor
Mungkin engkau adalah salah-satunya
Talvez você seja uma delas
Namun engkau datang di saat yang tidak tepat
Mas você chegou em um momento inoportuno
Cintaku telah dimiliki
Meu amor já foi tomado
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Este é o fim, eu tenho que terminar
Sebelum cintamu semakin dalam
Antes que seu amor se aprofunde ainda mais
Maafkan diriku memilih setia
Perdoe-me por escolher ser fiel
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Mesmo sabendo que seu amor é maior que o dele
Maafkanlah diriku tak bisa bersamamu
Perdoe-me, eu não posso estar com você
Walau besar dan tulusnya rasa cintamu
Apesar do quão grande e sincero é o seu amor
Takkan mungkin untuk membagi cinta tulusmu
Não seria possível compartilhar seu amor sincero
Dan aku memilih setia
E eu escolho ser fiel
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Este é o fim, eu tenho que terminar
Sebelum cintamu semakin dalam
Antes que seu amor se aprofunde ainda mais
Maafkan diriku memilih setia
Perdoe-me por escolher ser fiel
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Mesmo sabendo que seu amor é maior que o dele
Seribu kali logika ku untuk menolak
Mil vezes eu tentei recusar logicamente
Tapi ku tak bisa bohongi hati kecilku
Mas eu não posso mentir para o meu coração
Bila saja diriku ini masih sendiri
Se eu estivesse sozinho
Pasti ku memilih dan memilih mu
Certamente eu escolheria você
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Este é o fim, eu tenho que terminar
Sebelum cintamu semakin dalam
Antes que seu amor se aprofunde ainda mais
Maafkan diriku memilih setia
Perdoe-me por escolher ser fiel
Walaupun ku tahu cintamu
Mesmo sabendo que seu amor
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Mesmo sabendo que seu amor é maior que o dele
Tlah banyak cara Tuhan menghadirkan cinta
There are many ways God presents love
Mungkin engkau adalah salah-satunya
Perhaps you are one of them
Namun engkau datang di saat yang tidak tepat
But you came at the wrong time
Cintaku telah dimiliki
My love has been owned
Inilah akhirnya harus kuakhiri
This is the end I have to conclude
Sebelum cintamu semakin dalam
Before your love gets deeper
Maafkan diriku memilih setia
Forgive me for choosing loyalty
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Even though I know your love is greater than hers
Maafkanlah diriku tak bisa bersamamu
Forgive me, I can't be with you
Walau besar dan tulusnya rasa cintamu
Despite the great and sincere love you have
Takkan mungkin untuk membagi cinta tulusmu
It's impossible to share your sincere love
Dan aku memilih setia
And I choose loyalty
Inilah akhirnya harus kuakhiri
This is the end I have to conclude
Sebelum cintamu semakin dalam
Before your love gets deeper
Maafkan diriku memilih setia
Forgive me for choosing loyalty
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Even though I know your love is greater than hers
Seribu kali logika ku untuk menolak
A thousand times my logic to refuse
Tapi ku tak bisa bohongi hati kecilku
But I can't lie to my little heart
Bila saja diriku ini masih sendiri
If only I were still alone
Pasti ku memilih dan memilih mu
I would definitely choose and choose you
Inilah akhirnya harus kuakhiri
This is the end I have to conclude
Sebelum cintamu semakin dalam
Before your love gets deeper
Maafkan diriku memilih setia
Forgive me for choosing loyalty
Walaupun ku tahu cintamu
Even though I know your love
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Even though I know your love is greater than hers
Tlah banyak cara Tuhan menghadirkan cinta
Hay muchas formas en que Dios presenta el amor
Mungkin engkau adalah salah-satunya
Quizás tú eres una de ellas
Namun engkau datang di saat yang tidak tepat
Pero llegaste en un momento inoportuno
Cintaku telah dimiliki
Mi amor ya ha sido reclamado
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Este es el final que debo terminar
Sebelum cintamu semakin dalam
Antes de que tu amor se profundice más
Maafkan diriku memilih setia
Perdóname por elegir ser fiel
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Aunque sé que tu amor es más grande que el suyo
Maafkanlah diriku tak bisa bersamamu
Perdóname por no poder estar contigo
Walau besar dan tulusnya rasa cintamu
A pesar de lo grande y sincero que es tu amor
Takkan mungkin untuk membagi cinta tulusmu
No sería posible compartir tu amor sincero
Dan aku memilih setia
Y elijo ser fiel
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Este es el final que debo terminar
Sebelum cintamu semakin dalam
Antes de que tu amor se profundice más
Maafkan diriku memilih setia
Perdóname por elegir ser fiel
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Aunque sé que tu amor es más grande que el suyo
Seribu kali logika ku untuk menolak
Mil veces mi lógica para rechazar
Tapi ku tak bisa bohongi hati kecilku
Pero no puedo mentir a mi corazón
Bila saja diriku ini masih sendiri
Si solo estuviera solo
Pasti ku memilih dan memilih mu
Definitivamente te elegiría a ti
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Este es el final que debo terminar
Sebelum cintamu semakin dalam
Antes de que tu amor se profundice más
Maafkan diriku memilih setia
Perdóname por elegir ser fiel
Walaupun ku tahu cintamu
Aunque sé que tu amor
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Aunque sé que tu amor es más grande que el suyo
Tlah banyak cara Tuhan menghadirkan cinta
Es gibt viele Wege, wie Gott Liebe zeigt
Mungkin engkau adalah salah-satunya
Vielleicht bist du einer von ihnen
Namun engkau datang di saat yang tidak tepat
Aber du kommst zu einem ungünstigen Zeitpunkt
Cintaku telah dimiliki
Meine Liebe gehört bereits jemand anderem
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Das ist das Ende, ich muss es beenden
Sebelum cintamu semakin dalam
Bevor deine Liebe tiefer wird
Maafkan diriku memilih setia
Verzeih mir, dass ich Treue wähle
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Obwohl ich weiß, dass deine Liebe größer ist als seine
Maafkanlah diriku tak bisa bersamamu
Verzeih mir, dass ich nicht bei dir sein kann
Walau besar dan tulusnya rasa cintamu
Trotz deiner großen und aufrichtigen Liebe
Takkan mungkin untuk membagi cinta tulusmu
Es ist unmöglich, deine aufrichtige Liebe zu teilen
Dan aku memilih setia
Und ich wähle Treue
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Das ist das Ende, ich muss es beenden
Sebelum cintamu semakin dalam
Bevor deine Liebe tiefer wird
Maafkan diriku memilih setia
Verzeih mir, dass ich Treue wähle
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Obwohl ich weiß, dass deine Liebe größer ist als seine
Seribu kali logika ku untuk menolak
Tausendmal habe ich versucht, dich abzulehnen
Tapi ku tak bisa bohongi hati kecilku
Aber ich kann mein kleines Herz nicht belügen
Bila saja diriku ini masih sendiri
Wenn ich nur noch alleine wäre
Pasti ku memilih dan memilih mu
Ich würde dich sicherlich wählen
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Das ist das Ende, ich muss es beenden
Sebelum cintamu semakin dalam
Bevor deine Liebe tiefer wird
Maafkan diriku memilih setia
Verzeih mir, dass ich Treue wähle
Walaupun ku tahu cintamu
Obwohl ich weiß, dass deine Liebe
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Obwohl ich weiß, dass deine Liebe größer ist als seine
Tlah banyak cara Tuhan menghadirkan cinta
Ci sono molti modi in cui Dio presenta l'amore
Mungkin engkau adalah salah-satunya
Forse tu sei uno di questi
Namun engkau datang di saat yang tidak tepat
Ma sei arrivato nel momento sbagliato
Cintaku telah dimiliki
Il mio amore è già preso
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Questo è il fine che devo mettere
Sebelum cintamu semakin dalam
Prima che il tuo amore diventi più profondo
Maafkan diriku memilih setia
Perdonami per aver scelto la fedeltà
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Anche se so che il tuo amore è più grande di lui
Maafkanlah diriku tak bisa bersamamu
Perdonami, non posso stare con te
Walau besar dan tulusnya rasa cintamu
Nonostante il tuo amore sia grande e sincero
Takkan mungkin untuk membagi cinta tulusmu
Non sarà possibile condividere il tuo amore sincero
Dan aku memilih setia
E ho scelto la fedeltà
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Questo è il fine che devo mettere
Sebelum cintamu semakin dalam
Prima che il tuo amore diventi più profondo
Maafkan diriku memilih setia
Perdonami per aver scelto la fedeltà
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Anche se so che il tuo amore è più grande di lui
Seribu kali logika ku untuk menolak
Mille volte la mia logica per rifiutare
Tapi ku tak bisa bohongi hati kecilku
Ma non posso mentire al mio cuore
Bila saja diriku ini masih sendiri
Se solo fossi ancora solo
Pasti ku memilih dan memilih mu
Sicuramente avrei scelto te
Inilah akhirnya harus kuakhiri
Questo è il fine che devo mettere
Sebelum cintamu semakin dalam
Prima che il tuo amore diventi più profondo
Maafkan diriku memilih setia
Perdonami per aver scelto la fedeltà
Walaupun ku tahu cintamu
Anche se so che il tuo amore
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
Anche se so che il tuo amore è più grande di lui
Tlah banyak cara Tuhan menghadirkan cinta
มีหลายวิธีที่พระเจ้าสร้างความรัก
Mungkin engkau adalah salah-satunya
อาจเป็นเธอคือหนึ่งในนั้น
Namun engkau datang di saat yang tidak tepat
แต่เธอมาในเวลาที่ไม่เหมาะสม
Cintaku telah dimiliki
ความรักของฉันถูกครอบครองไปแล้ว
Inilah akhirnya harus kuakhiri
นี่คือจุดสิ้นสุดที่ฉันต้องสิ้นสุด
Sebelum cintamu semakin dalam
ก่อนที่ความรักของเธอจะลึกซึ้งขึ้น
Maafkan diriku memilih setia
ขอโทษที่ฉันเลือกที่จะภักดี
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
แม้ว่าฉันรู้ว่าความรักของเธอมากกว่านั้น
Maafkanlah diriku tak bisa bersamamu
ขอโทษที่ฉันไม่สามารถอยู่กับเธอ
Walau besar dan tulusnya rasa cintamu
แม้ว่าความรักของเธอจะใหญ่และจริงใจ
Takkan mungkin untuk membagi cinta tulusmu
ไม่มีทางที่จะแบ่งปันความรักที่จริงใจของเธอ
Dan aku memilih setia
และฉันเลือกที่จะภักดี
Inilah akhirnya harus kuakhiri
นี่คือจุดสิ้นสุดที่ฉันต้องสิ้นสุด
Sebelum cintamu semakin dalam
ก่อนที่ความรักของเธอจะลึกซึ้งขึ้น
Maafkan diriku memilih setia
ขอโทษที่ฉันเลือกที่จะภักดี
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
แม้ว่าฉันรู้ว่าความรักของเธอมากกว่านั้น
Seribu kali logika ku untuk menolak
ฉันพยายามหลายพันครั้งที่จะปฏิเสธ
Tapi ku tak bisa bohongi hati kecilku
แต่ฉันไม่สามารถหลอกใจเล็ก ๆ ของฉัน
Bila saja diriku ini masih sendiri
ถ้าฉันยังคงอยู่คนเดียว
Pasti ku memilih dan memilih mu
ฉันจะเลือกและเลือกเธอ
Inilah akhirnya harus kuakhiri
นี่คือจุดสิ้นสุดที่ฉันต้องสิ้นสุด
Sebelum cintamu semakin dalam
ก่อนที่ความรักของเธอจะลึกซึ้งขึ้น
Maafkan diriku memilih setia
ขอโทษที่ฉันเลือกที่จะภักดี
Walaupun ku tahu cintamu
แม้ว่าฉันรู้ว่าความรักของเธอ
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
แม้ว่าฉันรู้ว่าความรักของเธอมากกว่านั้น
Tlah banyak cara Tuhan menghadirkan cinta
上帝有很多方式来展现爱
Mungkin engkau adalah salah-satunya
也许你就是其中之一
Namun engkau datang di saat yang tidak tepat
但你来的时机不对
Cintaku telah dimiliki
我的爱已经被占有
Inilah akhirnya harus kuakhiri
这就是我必须结束的结局
Sebelum cintamu semakin dalam
在你的爱越来越深之前
Maafkan diriku memilih setia
原谅我选择忠诚
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
尽管我知道你的爱比她的更大
Maafkanlah diriku tak bisa bersamamu
原谅我不能和你在一起
Walau besar dan tulusnya rasa cintamu
尽管你的爱情如此深沉和真挚
Takkan mungkin untuk membagi cinta tulusmu
不可能分享你真挚的爱
Dan aku memilih setia
我选择了忠诚
Inilah akhirnya harus kuakhiri
这就是我必须结束的结局
Sebelum cintamu semakin dalam
在你的爱越来越深之前
Maafkan diriku memilih setia
原谅我选择忠诚
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
尽管我知道你的爱比她的更大
Seribu kali logika ku untuk menolak
我千方百计地拒绝
Tapi ku tak bisa bohongi hati kecilku
但我不能欺骗我的内心
Bila saja diriku ini masih sendiri
如果我还是单身
Pasti ku memilih dan memilih mu
我肯定会选择你
Inilah akhirnya harus kuakhiri
这就是我必须结束的结局
Sebelum cintamu semakin dalam
在你的爱越来越深之前
Maafkan diriku memilih setia
原谅我选择忠诚
Walaupun ku tahu cintamu
尽管我知道你的爱
Walaupun ku tahu cintamu lebih besar darinya
尽管我知道你的爱比她的更大