Blueberry Hill
Al Lewis, Larry Stock, Vincent Rose
I found my thrill
On Blueberry Hill
On Blueberry Hill
When I found you
The moon stood still
On Blueberry Hill
And lingered until
My dream came true
The wind in the willow played
Love's sweet melody
But all of those vows you made
Were never to be
Though we're apart
You're part of me still
For you were my thrill
On Blueberry Hill
The wind in the willow played
Love's sweet melody
But all of those vows you made
Were never to be
Though we're apart
You're part of me still
For you were my thrill
On Blueberry Hill
I found my thrill
J'ai trouvé mon frisson
On Blueberry Hill
Sur Blueberry Hill
On Blueberry Hill
Sur Blueberry Hill
When I found you
Quand je t'ai trouvé
The moon stood still
La lune est restée immobile
On Blueberry Hill
Sur Blueberry Hill
And lingered until
Et a persisté jusqu'à
My dream came true
Ce que mon rêve devienne réalité
The wind in the willow played
Le vent dans le saule jouait
Love's sweet melody
La douce mélodie de l'amour
But all of those vows you made
Mais tous ces vœux que tu as faits
Were never to be
N'étaient jamais destinés à être
Though we're apart
Bien que nous soyons séparés
You're part of me still
Tu fais toujours partie de moi
For you were my thrill
Car tu étais mon frisson
On Blueberry Hill
Sur Blueberry Hill
The wind in the willow played
Le vent dans le saule jouait
Love's sweet melody
La douce mélodie de l'amour
But all of those vows you made
Mais tous ces vœux que tu as faits
Were never to be
N'étaient jamais destinés à être
Though we're apart
Bien que nous soyons séparés
You're part of me still
Tu fais toujours partie de moi
For you were my thrill
Car tu étais mon frisson
On Blueberry Hill
Sur Blueberry Hill
I found my thrill
Encontrei minha emoção
On Blueberry Hill
No Morro do Mirtilo
On Blueberry Hill
No Morro do Mirtilo
When I found you
Quando eu te encontrei
The moon stood still
A lua parou
On Blueberry Hill
No Morro do Mirtilo
And lingered until
E demorou até
My dream came true
Meu sonho se tornar realidade
The wind in the willow played
O vento no salgueiro tocou
Love's sweet melody
A doce melodia do amor
But all of those vows you made
Mas todos aqueles votos que você fez
Were never to be
Nunca se concretizaram
Though we're apart
Embora estejamos separados
You're part of me still
Você ainda faz parte de mim
For you were my thrill
Pois você era minha emoção
On Blueberry Hill
No Morro do Mirtilo
The wind in the willow played
O vento no salgueiro tocou
Love's sweet melody
A doce melodia do amor
But all of those vows you made
Mas todos aqueles votos que você fez
Were never to be
Nunca se concretizaram
Though we're apart
Embora estejamos separados
You're part of me still
Você ainda faz parte de mim
For you were my thrill
Pois você era minha emoção
On Blueberry Hill
No Morro do Mirtilo
I found my thrill
Encontré mi emoción
On Blueberry Hill
En la colina de los arándanos
On Blueberry Hill
En la colina de los arándanos
When I found you
Cuando te encontré
The moon stood still
La luna se quedó quieta
On Blueberry Hill
En la colina de los arándanos
And lingered until
Y se quedó hasta
My dream came true
Que mi sueño se hizo realidad
The wind in the willow played
El viento en el sauce jugaba
Love's sweet melody
La dulce melodía del amor
But all of those vows you made
Pero todas esas promesas que hiciste
Were never to be
Nunca iban a ser
Though we're apart
Aunque estamos separados
You're part of me still
Todavía eres parte de mí
For you were my thrill
Porque tú eras mi emoción
On Blueberry Hill
En la colina de los arándanos
The wind in the willow played
El viento en el sauce jugaba
Love's sweet melody
La dulce melodía del amor
But all of those vows you made
Pero todas esas promesas que hiciste
Were never to be
Nunca iban a ser
Though we're apart
Aunque estamos separados
You're part of me still
Todavía eres parte de mí
For you were my thrill
Porque tú eras mi emoción
On Blueberry Hill
En la colina de los arándanos
I found my thrill
Ich fand meine Begeisterung
On Blueberry Hill
Auf dem Blaubeerhügel
On Blueberry Hill
Auf dem Blaubeerhügel
When I found you
Als ich dich fand
The moon stood still
Der Mond stand still
On Blueberry Hill
Auf dem Blaubeerhügel
And lingered until
Und verweilte bis
My dream came true
Mein Traum wahr wurde
The wind in the willow played
Der Wind in der Weide spielte
Love's sweet melody
Liebes süße Melodie
But all of those vows you made
Aber all die Versprechen, die du gemacht hast
Were never to be
Waren nie zu sein
Though we're apart
Obwohl wir getrennt sind
You're part of me still
Du bist immer noch ein Teil von mir
For you were my thrill
Denn du warst meine Begeisterung
On Blueberry Hill
Auf dem Blaubeerhügel
The wind in the willow played
Der Wind in der Weide spielte
Love's sweet melody
Liebes süße Melodie
But all of those vows you made
Aber all die Versprechen, die du gemacht hast
Were never to be
Waren nie zu sein
Though we're apart
Obwohl wir getrennt sind
You're part of me still
Du bist immer noch ein Teil von mir
For you were my thrill
Denn du warst meine Begeisterung
On Blueberry Hill
Auf dem Blaubeerhügel
I found my thrill
Ho trovato la mia emozione
On Blueberry Hill
Su Blueberry Hill
On Blueberry Hill
Su Blueberry Hill
When I found you
Quando ti ho trovato
The moon stood still
La luna si fermò
On Blueberry Hill
Su Blueberry Hill
And lingered until
E rimase fino a quando
My dream came true
Il mio sogno si è avverato
The wind in the willow played
Il vento nel salice suonava
Love's sweet melody
La dolce melodia dell'amore
But all of those vows you made
Ma tutti quei voti che hai fatto
Were never to be
Non dovevano mai essere
Though we're apart
Anche se siamo lontani
You're part of me still
Sei ancora parte di me
For you were my thrill
Perché tu eri la mia emozione
On Blueberry Hill
Su Blueberry Hill
The wind in the willow played
Il vento nel salice suonava
Love's sweet melody
La dolce melodia dell'amore
But all of those vows you made
Ma tutti quei voti che hai fatto
Were never to be
Non dovevano mai essere
Though we're apart
Anche se siamo lontani
You're part of me still
Sei ancora parte di me
For you were my thrill
Perché tu eri la mia emozione
On Blueberry Hill
Su Blueberry Hill
I found my thrill
Aku menemukan kegembiraanku
On Blueberry Hill
Di Bukit Blueberry
On Blueberry Hill
Di Bukit Blueberry
When I found you
Ketika aku menemukanmu
The moon stood still
Bulan berhenti bergerak
On Blueberry Hill
Di Bukit Blueberry
And lingered until
Dan bertahan hingga
My dream came true
Mimpiku menjadi kenyataan
The wind in the willow played
Angin di pohon willow bermain
Love's sweet melody
Melodi cinta yang manis
But all of those vows you made
Tapi semua janji yang kau buat
Were never to be
Tak pernah terwujud
Though we're apart
Meski kita terpisah
You're part of me still
Kau masih bagian dariku
For you were my thrill
Karena kau adalah kegembiraanku
On Blueberry Hill
Di Bukit Blueberry
The wind in the willow played
Angin di pohon willow bermain
Love's sweet melody
Melodi cinta yang manis
But all of those vows you made
Tapi semua janji yang kau buat
Were never to be
Tak pernah terwujud
Though we're apart
Meski kita terpisah
You're part of me still
Kau masih bagian dariku
For you were my thrill
Karena kau adalah kegembiraanku
On Blueberry Hill
Di Bukit Blueberry
I found my thrill
ฉันพบความประทับใจของฉัน
On Blueberry Hill
บนเนินบลูเบอร์รี่
On Blueberry Hill
บนเนินบลูเบอร์รี่
When I found you
เมื่อฉันพบเธอ
The moon stood still
พระจันทร์ยืนอยู่นิ่ง
On Blueberry Hill
บนเนินบลูเบอร์รี่
And lingered until
และค้างอยู่จนกว่า
My dream came true
ฝันของฉันจะเป็นจริง
The wind in the willow played
ลมในต้นวิลโลว์เล่น
Love's sweet melody
เพลงรักที่หวาน
But all of those vows you made
แต่ทุกคำสัญญาที่เธอทำ
Were never to be
ไม่เคยจะเป็นจริง
Though we're apart
แม้ว่าเราจะแยกกัน
You're part of me still
เธอยังเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
For you were my thrill
เพราะเธอคือความประทับใจของฉัน
On Blueberry Hill
บนเนินบลูเบอร์รี่
The wind in the willow played
ลมในต้นวิลโลว์เล่น
Love's sweet melody
เพลงรักที่หวาน
But all of those vows you made
แต่ทุกคำสัญญาที่เธอทำ
Were never to be
ไม่เคยจะเป็นจริง
Though we're apart
แม้ว่าเราจะแยกกัน
You're part of me still
เธอยังเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
For you were my thrill
เพราะเธอคือความประทับใจของฉัน
On Blueberry Hill
บนเนินบลูเบอร์รี่
I found my thrill
我在蓝莓山上找到了我的激动
On Blueberry Hill
在蓝莓山上
On Blueberry Hill
在蓝莓山上
When I found you
当我找到你的时候
The moon stood still
月亮静止不动
On Blueberry Hill
在蓝莓山上
And lingered until
并停留直到
My dream came true
我的梦想成真
The wind in the willow played
柳树中的风演奏着
Love's sweet melody
爱的甜美旋律
But all of those vows you made
但你所许下的所有誓言
Were never to be
永远不会实现
Though we're apart
虽然我们分开了
You're part of me still
你仍然是我一部分
For you were my thrill
因为你是我的激动
On Blueberry Hill
在蓝莓山上
The wind in the willow played
柳树中的风演奏着
Love's sweet melody
爱的甜美旋律
But all of those vows you made
但你所许下的所有誓言
Were never to be
永远不会实现
Though we're apart
虽然我们分开了
You're part of me still
你仍然是我一部分
For you were my thrill
因为你是我的激动
On Blueberry Hill
在蓝莓山上