DuckTales
RON JONES
Life is like a hurricane
Here in Duckburg
Race cars, lasers, aeroplanes
It's a duck-blur!
Might solve a mystery
Or rewrite history!
DuckTales! Woo-oo!
Every day they're out there making
DuckTales! Woo-oo!
Tales of derring-do
Bad and good luck tales!
Woo-oo! Hey!
When it seems they're heading for final curtain
Good deduction never fails
That's for certain!
The worst of messes
Become successes!
DuckTales! Woo-oo!
Every day they're out there making
DuckTales! Woo-oo!
Tales of derring-do
Bad and good luck tales! Woo-oo!
D-d-d-danger lurks behind you!
There's a stranger out to find you
What to do, just grab on to some
DuckTales! Woo-oo!
Every day they're out there making
DuckTales! Woo-oo!
Tales of derring-do
Bad and good luck tales! Woo-oo!
Every day they're out there making
DuckTales! Woo-oo!
Tales of derring
Bad and good
Not pony tales or cotton tales, no
DuckTales! Woo-oo!
Life is like a hurricane
La vie est comme un ouragan
Here in Duckburg
Ici à Canardville
Race cars, lasers, aeroplanes
Voitures de course, lasers, avions
It's a duck-blur!
C'est un flou de canard!
Might solve a mystery
Peut résoudre un mystère
Or rewrite history!
Ou réécrire l'histoire!
DuckTales! Woo-oo!
La Bande à Picsou! Woo-oo!
Every day they're out there making
Chaque jour, ils sont là à faire
DuckTales! Woo-oo!
La Bande à Picsou! Woo-oo!
Tales of derring-do
Des histoires d'audace
Bad and good luck tales!
De malchance et de bonne chance!
Woo-oo! Hey!
Woo-oo! Hey!
When it seems they're heading for final curtain
Quand il semble qu'ils se dirigent vers le rideau final
Good deduction never fails
Une bonne déduction ne manque jamais
That's for certain!
C'est certain!
The worst of messes
Les pires désordres
Become successes!
Deviennent des succès!
DuckTales! Woo-oo!
La Bande à Picsou! Woo-oo!
Every day they're out there making
Chaque jour, ils sont là à faire
DuckTales! Woo-oo!
La Bande à Picsou! Woo-oo!
Tales of derring-do
Des histoires d'audace
Bad and good luck tales! Woo-oo!
De malchance et de bonne chance! Woo-oo!
D-d-d-danger lurks behind you!
D-d-d-danger se cache derrière toi!
There's a stranger out to find you
Il y a un étranger qui cherche à te trouver
What to do, just grab on to some
Que faire, accroche-toi simplement à certains
DuckTales! Woo-oo!
La Bande à Picsou! Woo-oo!
Every day they're out there making
Chaque jour, ils sont là à faire
DuckTales! Woo-oo!
La Bande à Picsou! Woo-oo!
Tales of derring-do
Des histoires d'audace
Bad and good luck tales! Woo-oo!
De malchance et de bonne chance! Woo-oo!
Every day they're out there making
Chaque jour, ils sont là à faire
DuckTales! Woo-oo!
La Bande à Picsou! Woo-oo!
Tales of derring
Des histoires d'audace
Bad and good
De malchance et de bonne
Not pony tales or cotton tales, no
Pas des histoires de poneys ou de coton, non
DuckTales! Woo-oo!
La Bande à Picsou! Woo-oo!
Life is like a hurricane
A vida é como um furacão
Here in Duckburg
Aqui em Patópolis
Race cars, lasers, aeroplanes
Carros de corrida, lasers, aviões
It's a duck-blur!
É um borrão de pato!
Might solve a mystery
Pode resolver um mistério
Or rewrite history!
Ou reescrever a história!
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Every day they're out there making
Todos os dias eles estão lá fora fazendo
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Tales of derring-do
Contos de façanhas
Bad and good luck tales!
Histórias de azar e sorte!
Woo-oo! Hey!
Woo-oo! Ei!
When it seems they're heading for final curtain
Quando parece que eles estão indo para a cortina final
Good deduction never fails
Boa dedução nunca falha
That's for certain!
Isso é certo!
The worst of messes
As piores bagunças
Become successes!
Tornam-se sucessos!
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Every day they're out there making
Todos os dias eles estão lá fora fazendo
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Tales of derring-do
Contos de façanhas
Bad and good luck tales! Woo-oo!
Histórias de azar e sorte! Woo-oo!
D-d-d-danger lurks behind you!
D-d-d-perigo espreita atrás de você!
There's a stranger out to find you
Há um estranho procurando por você
What to do, just grab on to some
O que fazer, apenas agarre-se a alguns
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Every day they're out there making
Todos os dias eles estão lá fora fazendo
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Tales of derring-do
Contos de façanhas
Bad and good luck tales! Woo-oo!
Histórias de azar e sorte! Woo-oo!
Every day they're out there making
Todos os dias eles estão lá fora fazendo
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Tales of derring
Contos de façanhas
Bad and good
Ruim e bom
Not pony tales or cotton tales, no
Não são histórias de pôneis ou de algodão, não
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Life is like a hurricane
La vida es como un huracán
Here in Duckburg
Aquí en Patoaventuras
Race cars, lasers, aeroplanes
Coches de carrera, láseres, aviones
It's a duck-blur!
¡Es un pato-borrón!
Might solve a mystery
Podría resolver un misterio
Or rewrite history!
¡O reescribir la historia!
DuckTales! Woo-oo!
¡Patoaventuras! ¡Woo-oo!
Every day they're out there making
Todos los días están ahí haciendo
DuckTales! Woo-oo!
¡Patoaventuras! ¡Woo-oo!
Tales of derring-do
Cuentos de hazañas
Bad and good luck tales!
¡Malas y buenas suertes!
Woo-oo! Hey!
¡Woo-oo! ¡Hey!
When it seems they're heading for final curtain
Cuando parece que se dirigen hacia el telón final
Good deduction never fails
La buena deducción nunca falla
That's for certain!
¡Eso es seguro!
The worst of messes
Los peores desastres
Become successes!
¡Se convierten en éxitos!
DuckTales! Woo-oo!
¡Patoaventuras! ¡Woo-oo!
Every day they're out there making
Todos los días están ahí haciendo
DuckTales! Woo-oo!
¡Patoaventuras! ¡Woo-oo!
Tales of derring-do
Cuentos de hazañas
Bad and good luck tales! Woo-oo!
¡Malas y buenas suertes! ¡Woo-oo!
D-d-d-danger lurks behind you!
¡D-d-d-peligro acecha detrás de ti!
There's a stranger out to find you
Hay un extraño buscándote
What to do, just grab on to some
¿Qué hacer, solo agárrate a algunas
DuckTales! Woo-oo!
¡Patoaventuras! ¡Woo-oo!
Every day they're out there making
Todos los días están ahí haciendo
DuckTales! Woo-oo!
¡Patoaventuras! ¡Woo-oo!
Tales of derring-do
Cuentos de hazañas
Bad and good luck tales! Woo-oo!
¡Malas y buenas suertes! ¡Woo-oo!
Every day they're out there making
Todos los días están ahí haciendo
DuckTales! Woo-oo!
¡Patoaventuras! ¡Woo-oo!
Tales of derring
Cuentos de hazañas
Bad and good
Malas y buenas
Not pony tales or cotton tales, no
No cuentos de ponis o cuentos de algodón, no
DuckTales! Woo-oo!
¡Patoaventuras! ¡Woo-oo!
Life is like a hurricane
Das Leben ist wie ein Hurrikan
Here in Duckburg
Hier in Entenhausen
Race cars, lasers, aeroplanes
Rennwagen, Laser, Flugzeuge
It's a duck-blur!
Es ist ein Enten-Wirbel!
Might solve a mystery
Könnte ein Rätsel lösen
Or rewrite history!
Oder die Geschichte neu schreiben!
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Every day they're out there making
Jeden Tag sind sie da draußen und machen
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Tales of derring-do
Geschichten von Wagemut
Bad and good luck tales!
Schlechte und gute Glücksgeschichten!
Woo-oo! Hey!
Woo-oo! Hey!
When it seems they're heading for final curtain
Wenn es scheint, dass sie auf den finalen Vorhang zusteuern
Good deduction never fails
Gute Schlussfolgerung versagt nie
That's for certain!
Das ist sicher!
The worst of messes
Die schlimmsten Durcheinander
Become successes!
Werden zu Erfolgen!
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Every day they're out there making
Jeden Tag sind sie da draußen und machen
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Tales of derring-do
Geschichten von Wagemut
Bad and good luck tales! Woo-oo!
Schlechte und gute Glücksgeschichten! Woo-oo!
D-d-d-danger lurks behind you!
D-d-d-Gefahr lauert hinter dir!
There's a stranger out to find you
Da ist ein Fremder, der dich finden will
What to do, just grab on to some
Was tun, einfach an etwas festhalten
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Every day they're out there making
Jeden Tag sind sie da draußen und machen
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Tales of derring-do
Geschichten von Wagemut
Bad and good luck tales! Woo-oo!
Schlechte und gute Glücksgeschichten! Woo-oo!
Every day they're out there making
Jeden Tag sind sie da draußen und machen
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Tales of derring
Geschichten von Wagemut
Bad and good
Schlechte und gute
Not pony tales or cotton tales, no
Keine Ponygeschichten oder Baumwollgeschichten, nein
DuckTales! Woo-oo!
DuckTales! Woo-oo!
Life is like a hurricane
La vita è come un uragano
Here in Duckburg
Qui a Paperopoli
Race cars, lasers, aeroplanes
Macchine da corsa, laser, aeroplani
It's a duck-blur!
È tutto un paperone!
Might solve a mystery
Potrebbe risolvere un mistero
Or rewrite history!
O riscrivere la storia!
DuckTales! Woo-oo!
Paperissima! Woo-oo!
Every day they're out there making
Ogni giorno sono là fuori a fare
DuckTales! Woo-oo!
Paperissima! Woo-oo!
Tales of derring-do
Storie di ardite imprese
Bad and good luck tales!
Storie di sfortuna e fortuna!
Woo-oo! Hey!
Woo-oo! Ehi!
When it seems they're heading for final curtain
Quando sembra che stiano andando verso il sipario finale
Good deduction never fails
Una buona deduzione non fallisce mai
That's for certain!
Questo è certo!
The worst of messes
I peggiori pasticci
Become successes!
Diventano successi!
DuckTales! Woo-oo!
Paperissima! Woo-oo!
Every day they're out there making
Ogni giorno sono là fuori a fare
DuckTales! Woo-oo!
Paperissima! Woo-oo!
Tales of derring-do
Storie di ardite imprese
Bad and good luck tales! Woo-oo!
Storie di sfortuna e fortuna! Woo-oo!
D-d-d-danger lurks behind you!
D-d-d-pericolo si nasconde dietro di te!
There's a stranger out to find you
C'è uno sconosciuto che ti cerca
What to do, just grab on to some
Cosa fare, basta aggrapparsi a qualche
DuckTales! Woo-oo!
Paperissima! Woo-oo!
Every day they're out there making
Ogni giorno sono là fuori a fare
DuckTales! Woo-oo!
Paperissima! Woo-oo!
Tales of derring-do
Storie di ardite imprese
Bad and good luck tales! Woo-oo!
Storie di sfortuna e fortuna! Woo-oo!
Every day they're out there making
Ogni giorno sono là fuori a fare
DuckTales! Woo-oo!
Paperissima! Woo-oo!
Tales of derring
Storie di ardite imprese
Bad and good
Cattive e buone
Not pony tales or cotton tales, no
Non storie di pony o di cotone, no
DuckTales! Woo-oo!
Paperissima! Woo-oo!