Aquele Combo
Davi Melo, Balove Balove, Gabriel Bk Gabriel Bk, Igor Costa
Ei, bê, hoje mainha liberou o carro, manda a loc
Eu 'to passando na tua casa
Pra te pegar agora
Hoje é putaria
Pra voltar não tem hora
Já pode vir sabendo
Que eu 'to na maldade
Vamo' fazer amor nos quatro cantos da cidade
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
La, ra, ra, ra, ra, ra
'Tá limpinho só pra você
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
La, ra, ra, ra, ra, ra
Deixei limpinho que é pra ver você sentar
Daquele jeito
Felipe Amorim
Xand Avião
E Avine Vinny
Vai fecha o carro
Inclina o banco
O som no talo
E nós só botando, ô, ô
Vidro embaçado
E o ar gelando
Depois um match
Xih, aquele combo
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
La, ra, ra, ra, ra, ra
Deixei limpinho só pra ver você sentar
Vai senta vai, vai vai
Senta vai, vai vai
La, la, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
La, ra, ra, ra, ra, ra
'Tá limpinho só pra ver você
Mainha ligou
E agora?
Se o carro é que 'tava em comando do beat
É hit, é hit, Brasil
Ei, bê, hoje mainha liberou o carro, manda a loc
Ei, bébé, aujourd'hui maman a libéré la voiture, envoie l'adresse
Eu 'to passando na tua casa
Je passe devant chez toi
Pra te pegar agora
Pour te chercher maintenant
Hoje é putaria
Aujourd'hui c'est la fête
Pra voltar não tem hora
Il n'y a pas d'heure pour rentrer
Já pode vir sabendo
Tu peux déjà savoir
Que eu 'to na maldade
Que je suis dans la malice
Vamo' fazer amor nos quatro cantos da cidade
On va faire l'amour dans les quatre coins de la ville
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
J'ai lavé ma voiture juste pour venir te chercher
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
'Tá limpinho só pra você
Elle est toute propre juste pour toi
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
J'ai lavé ma voiture juste pour venir te chercher
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
Deixei limpinho que é pra ver você sentar
Je l'ai laissée propre pour te voir t'asseoir
Daquele jeito
De cette façon
Felipe Amorim
Felipe Amorim
Xand Avião
Xand Avião
E Avine Vinny
Et Avine Vinny
Vai fecha o carro
Va fermer la voiture
Inclina o banco
Incline le siège
O som no talo
Le son à fond
E nós só botando, ô, ô
Et nous on s'éclate, oh, oh
Vidro embaçado
Vitre embuée
E o ar gelando
Et l'air frais
Depois um match
Puis un match
Xih, aquele combo
Xih, ce combo
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
J'ai lavé ma voiture juste pour venir te chercher
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
Deixei limpinho só pra ver você sentar
Je l'ai laissée propre pour te voir t'asseoir
Vai senta vai, vai vai
Va t'asseoir, va, va
Senta vai, vai vai
Assieds-toi, va, va
La, la, ra, ra
La, la, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
J'ai lavé ma voiture juste pour venir te chercher
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
'Tá limpinho só pra ver você
Elle est toute propre juste pour toi
Mainha ligou
Maman a appelé
E agora?
Et maintenant ?
Se o carro é que 'tava em comando do beat
Si c'est la voiture qui était aux commandes du beat
É hit, é hit, Brasil
C'est un hit, c'est un hit, Brésil
Ei, bê, hoje mainha liberou o carro, manda a loc
Hey, babe, mom let me use the car today, send the location
Eu 'to passando na tua casa
I'm passing by your house
Pra te pegar agora
To pick you up now
Hoje é putaria
Today is party time
Pra voltar não tem hora
There's no time to return
Já pode vir sabendo
You can come knowing
Que eu 'to na maldade
That I'm up to no good
Vamo' fazer amor nos quatro cantos da cidade
Let's make love in every corner of the city
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
I washed my car just to pick you up
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
'Tá limpinho só pra você
It's clean just for you
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
I washed my car just to pick you up
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
Deixei limpinho que é pra ver você sentar
I left it clean just to see you sit
Daquele jeito
In that way
Felipe Amorim
Felipe Amorim
Xand Avião
Xand Avião
E Avine Vinny
And Avine Vinny
Vai fecha o carro
Close the car
Inclina o banco
Tilt the seat
O som no talo
The sound at full blast
E nós só botando, ô, ô
And we're just going, oh, oh
Vidro embaçado
Foggy window
E o ar gelando
And the air conditioning
Depois um match
Then a match
Xih, aquele combo
Oops, that combo
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
I washed my car just to pick you up
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
Deixei limpinho só pra ver você sentar
I left it clean just to see you sit
Vai senta vai, vai vai
Go sit, go, go
Senta vai, vai vai
Sit, go, go
La, la, ra, ra
La, la, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
I washed my car just to pick you up
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
'Tá limpinho só pra ver você
It's clean just to see you
Mainha ligou
Mom called
E agora?
And now?
Se o carro é que 'tava em comando do beat
If the car is the one that was in command of the beat
É hit, é hit, Brasil
It's a hit, it's a hit, Brazil
Ei, bê, hoje mainha liberou o carro, manda a loc
Ei, cariño, hoy mamá me dejó el coche, envía la ubicación
Eu 'to passando na tua casa
Estoy pasando por tu casa
Pra te pegar agora
Para recogerte ahora
Hoje é putaria
Hoy es fiesta
Pra voltar não tem hora
No hay hora para volver
Já pode vir sabendo
Ya puedes venir sabiendo
Que eu 'to na maldade
Que estoy en la maldad
Vamo' fazer amor nos quatro cantos da cidade
Vamos a hacer el amor en los cuatro rincones de la ciudad
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
Lavé mi coche solo para ir a buscarte
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
'Tá limpinho só pra você
Está limpio solo para ti
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
Lavé mi coche solo para ir a buscarte
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
Deixei limpinho que é pra ver você sentar
Lo dejé limpio para que te sientes
Daquele jeito
De esa manera
Felipe Amorim
Felipe Amorim
Xand Avião
Xand Avião
E Avine Vinny
Y Avine Vinny
Vai fecha o carro
Vamos a cerrar el coche
Inclina o banco
Inclina el asiento
O som no talo
El sonido a tope
E nós só botando, ô, ô
Y nosotros solo poniendo, oh, oh
Vidro embaçado
Vidrio empañado
E o ar gelando
Y el aire acondicionado
Depois um match
Luego un match
Xih, aquele combo
Xih, ese combo
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
Lavé mi coche solo para ir a buscarte
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
Deixei limpinho só pra ver você sentar
Lo dejé limpio para que te sientes
Vai senta vai, vai vai
Vas a sentarte, vas, vas
Senta vai, vai vai
Siéntate, vas, vas
La, la, ra, ra
La, la, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
Lavé mi coche solo para ir a buscarte
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
'Tá limpinho só pra ver você
Está limpio solo para ti
Mainha ligou
Mamá llamó
E agora?
¿Y ahora?
Se o carro é que 'tava em comando do beat
Si el coche es el que estaba al mando del ritmo
É hit, é hit, Brasil
Es un hit, es un hit, Brasil
Ei, bê, hoje mainha liberou o carro, manda a loc
Ei, bê, heute hat Mama das Auto freigegeben, schick die Location
Eu 'to passando na tua casa
Ich komme jetzt zu deinem Haus
Pra te pegar agora
Um dich abzuholen
Hoje é putaria
Heute ist Party
Pra voltar não tem hora
Es gibt keine Rückkehrzeit
Já pode vir sabendo
Du kannst schon wissen
Que eu 'to na maldade
Dass ich in der Stimmung bin
Vamo' fazer amor nos quatro cantos da cidade
Lass uns Liebe in allen Ecken der Stadt machen
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
Ich habe mein Auto gewaschen, nur um dich abzuholen
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
'Tá limpinho só pra você
Es ist sauber nur für dich
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
Ich habe mein Auto gewaschen, nur um dich abzuholen
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
Deixei limpinho que é pra ver você sentar
Ich habe es sauber gelassen, damit du dich setzen kannst
Daquele jeito
Auf diese Weise
Felipe Amorim
Felipe Amorim
Xand Avião
Xand Avião
E Avine Vinny
Und Avine Vinny
Vai fecha o carro
Schließ das Auto
Inclina o banco
Lehne den Sitz zurück
O som no talo
Die Musik voll aufgedreht
E nós só botando, ô, ô
Und wir machen nur weiter, oh, oh
Vidro embaçado
Beschlagene Fenster
E o ar gelando
Und die Klimaanlage kühlt
Depois um match
Dann ein Match
Xih, aquele combo
Xih, dieses Combo
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
Ich habe mein Auto gewaschen, nur um dich abzuholen
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
Deixei limpinho só pra ver você sentar
Ich habe es sauber gelassen, damit du dich setzen kannst
Vai senta vai, vai vai
Setz dich, geh, geh, geh
Senta vai, vai vai
Setz dich, geh, geh, geh
La, la, ra, ra
La, la, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
Ich habe mein Auto gewaschen, nur um dich abzuholen
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
'Tá limpinho só pra ver você
Es ist sauber nur für dich
Mainha ligou
Mama hat angerufen
E agora?
Und jetzt?
Se o carro é que 'tava em comando do beat
Wenn das Auto das war, das den Beat kontrollierte
É hit, é hit, Brasil
Es ist ein Hit, es ist ein Hit, Brasilien
Ei, bê, hoje mainha liberou o carro, manda a loc
Ehi, bè, oggi mamma ha liberato la macchina, manda la loc
Eu 'to passando na tua casa
Sto passando davanti a casa tua
Pra te pegar agora
Per venirti a prendere ora
Hoje é putaria
Oggi è putaria
Pra voltar não tem hora
Non c'è ora di ritorno
Já pode vir sabendo
Puoi venire sapendo
Que eu 'to na maldade
Che sono in malafede
Vamo' fazer amor nos quatro cantos da cidade
Andiamo a fare l'amore nei quattro angoli della città
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
Ho lavato la mia macchina solo per venirti a prendere
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
'Tá limpinho só pra você
È pulito solo per te
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
Ho lavato la mia macchina solo per venirti a prendere
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
Deixei limpinho que é pra ver você sentar
L'ho lasciato pulito per vederti sedere
Daquele jeito
In quel modo
Felipe Amorim
Felipe Amorim
Xand Avião
Xand Avião
E Avine Vinny
E Avine Vinny
Vai fecha o carro
Chiudi la macchina
Inclina o banco
Inclina il sedile
O som no talo
Il suono al massimo
E nós só botando, ô, ô
E noi solo mettendo, oh, oh
Vidro embaçado
Vetro appannato
E o ar gelando
E l'aria che gela
Depois um match
Poi un match
Xih, aquele combo
Xih, quel combo
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
La, la, ra, ra, ra, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
Ho lavato la mia macchina solo per venirti a prendere
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
Deixei limpinho só pra ver você sentar
L'ho lasciato pulito per vederti sedere
Vai senta vai, vai vai
Vai siediti vai, vai vai
Senta vai, vai vai
Siediti vai, vai vai
La, la, ra, ra
La, la, ra, ra
Lavei meu carro só pra ir te buscar
Ho lavato la mia macchina solo per venirti a prendere
La, ra, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra, ra
'Tá limpinho só pra ver você
È pulito solo per te
Mainha ligou
Mamma ha chiamato
E agora?
E ora?
Se o carro é que 'tava em comando do beat
Se la macchina è quella che comandava il beat
É hit, é hit, Brasil
È un successo, è un successo, Brasile