Tentação
Camila Mores, Guilherme Amaral, Renato Campero
Me livra de toda tentação
Que destrói o meu coração
Sai pra lá bandida
Aqui não
Sai de mim
Oh tentação
Porque esse cidadão
Sempre cai na sua lábia
E acaba na sua casa
Dá em cima de mim
Que eu vou dar corda
Põe na boca o canudinho
Morde e me olha
Me convida pra ir embora
E espera minha resposta
Hoje você vai dormir querendo
Louca de vontade do seu nego
Terminou comigo pra quê?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Hoje você vai dormir querendo
Louca de vontade do seu nego
Terminou comigo pra quê?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Felipe Amorim
E Mayke e Rodrigo
Tudo 'cê bota na pressão
Dá em cima de mim
Que eu vou dar corda
Põe na boca o canudinho
Morde e me olha
Me convida pra ir embora
E espera minha resposta
Hoje você vai dormir querendo
Louca de vontade do seu nego
Terminou comigo pra quê?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Hoje você vai dormir querendo
Louca de vontade do seu nego
Terminou comigo pra quê?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Ai, ai, ai
Hoje você vai, comigo não
Hoje não tem recaída
Meu amor não é pra rapar'
Como é que diz não pra essa tentação, Felipe Amorim?
Me livra de toda tentação
Délivre-moi de toute tentation
Que destrói o meu coração
Qui détruit mon cœur
Sai pra lá bandida
Va-t'en, bandit
Aqui não
Pas ici
Sai de mim
Sors de moi
Oh tentação
Oh tentation
Porque esse cidadão
Parce que ce citoyen
Sempre cai na sua lábia
Tombe toujours dans ton baratin
E acaba na sua casa
Et finit chez toi
Dá em cima de mim
Fais des avances sur moi
Que eu vou dar corda
Et je vais te donner de la corde
Põe na boca o canudinho
Mets la paille dans ta bouche
Morde e me olha
Mords et regarde-moi
Me convida pra ir embora
Invite-moi à partir
E espera minha resposta
Et attends ma réponse
Hoje você vai dormir querendo
Ce soir, tu vas te coucher en voulant
Louca de vontade do seu nego
Folle d'envie de ton homme
Terminou comigo pra quê?
Pourquoi as-tu rompu avec moi ?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Si tu veux me prendre chaque fois que tu me vois
Hoje você vai dormir querendo
Ce soir, tu vas te coucher en voulant
Louca de vontade do seu nego
Folle d'envie de ton homme
Terminou comigo pra quê?
Pourquoi as-tu rompu avec moi ?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Si tu veux me prendre chaque fois que tu me vois
Felipe Amorim
Felipe Amorim
E Mayke e Rodrigo
Et Mayke et Rodrigo
Tudo 'cê bota na pressão
Tout, tu mets sous pression
Dá em cima de mim
Fais des avances sur moi
Que eu vou dar corda
Et je vais te donner de la corde
Põe na boca o canudinho
Mets la paille dans ta bouche
Morde e me olha
Mords et regarde-moi
Me convida pra ir embora
Invite-moi à partir
E espera minha resposta
Et attends ma réponse
Hoje você vai dormir querendo
Ce soir, tu vas te coucher en voulant
Louca de vontade do seu nego
Folle d'envie de ton homme
Terminou comigo pra quê?
Pourquoi as-tu rompu avec moi ?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Si tu veux me prendre chaque fois que tu me vois
Hoje você vai dormir querendo
Ce soir, tu vas te coucher en voulant
Louca de vontade do seu nego
Folle d'envie de ton homme
Terminou comigo pra quê?
Pourquoi as-tu rompu avec moi ?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Si tu veux me prendre chaque fois que tu me vois
Ai, ai, ai
Ah, ah, ah
Hoje você vai, comigo não
Ce soir, tu vas, pas avec moi
Hoje não tem recaída
Pas de rechute ce soir
Meu amor não é pra rapar'
Mon amour n'est pas à prendre
Como é que diz não pra essa tentação, Felipe Amorim?
Comment dire non à cette tentation, Felipe Amorim ?
Me livra de toda tentação
Deliver me from all temptation
Que destrói o meu coração
That destroys my heart
Sai pra lá bandida
Get out of here, bandit
Aqui não
Not here
Sai de mim
Get out of me
Oh tentação
Oh temptation
Porque esse cidadão
Because this citizen
Sempre cai na sua lábia
Always falls for your sweet talk
E acaba na sua casa
And ends up at your house
Dá em cima de mim
Hit on me
Que eu vou dar corda
And I'll play along
Põe na boca o canudinho
Put the straw in your mouth
Morde e me olha
Bite it and look at me
Me convida pra ir embora
Invite me to leave
E espera minha resposta
And wait for my answer
Hoje você vai dormir querendo
Tonight you're going to sleep wanting
Louca de vontade do seu nego
Crazy for your man
Terminou comigo pra quê?
Why did you break up with me?
Se quer me pegar toda vez que me vê
If you want to get me every time you see me
Hoje você vai dormir querendo
Tonight you're going to sleep wanting
Louca de vontade do seu nego
Crazy for your man
Terminou comigo pra quê?
Why did you break up with me?
Se quer me pegar toda vez que me vê
If you want to get me every time you see me
Felipe Amorim
Felipe Amorim
E Mayke e Rodrigo
And Mayke and Rodrigo
Tudo 'cê bota na pressão
Everything you put under pressure
Dá em cima de mim
Hit on me
Que eu vou dar corda
And I'll play along
Põe na boca o canudinho
Put the straw in your mouth
Morde e me olha
Bite it and look at me
Me convida pra ir embora
Invite me to leave
E espera minha resposta
And wait for my answer
Hoje você vai dormir querendo
Tonight you're going to sleep wanting
Louca de vontade do seu nego
Crazy for your man
Terminou comigo pra quê?
Why did you break up with me?
Se quer me pegar toda vez que me vê
If you want to get me every time you see me
Hoje você vai dormir querendo
Tonight you're going to sleep wanting
Louca de vontade do seu nego
Crazy for your man
Terminou comigo pra quê?
Why did you break up with me?
Se quer me pegar toda vez que me vê
If you want to get me every time you see me
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Hoje você vai, comigo não
Tonight you're going, not with me
Hoje não tem recaída
No relapse tonight
Meu amor não é pra rapar'
My love is not for scraping
Como é que diz não pra essa tentação, Felipe Amorim?
How do you say no to this temptation, Felipe Amorim?
Me livra de toda tentação
Líbrame de toda tentación
Que destrói o meu coração
Que destruye mi corazón
Sai pra lá bandida
Vete de aquí, bandida
Aqui não
Aquí no
Sai de mim
Sal de mí
Oh tentação
Oh tentación
Porque esse cidadão
Porque este ciudadano
Sempre cai na sua lábia
Siempre cae en tus encantos
E acaba na sua casa
Y termina en tu casa
Dá em cima de mim
Flirtea conmigo
Que eu vou dar corda
Que yo seguiré el juego
Põe na boca o canudinho
Pon en tu boca la pajita
Morde e me olha
Muerde y mírame
Me convida pra ir embora
Invítame a irme
E espera minha resposta
Y espera mi respuesta
Hoje você vai dormir querendo
Hoy vas a dormir deseándome
Louca de vontade do seu nego
Loca de ganas por tu hombre
Terminou comigo pra quê?
¿Para qué terminaste conmigo?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Si quieres tenerme cada vez que me ves
Hoje você vai dormir querendo
Hoy vas a dormir deseándome
Louca de vontade do seu nego
Loca de ganas por tu hombre
Terminou comigo pra quê?
¿Para qué terminaste conmigo?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Si quieres tenerme cada vez que me ves
Felipe Amorim
Felipe Amorim
E Mayke e Rodrigo
Y Mayke y Rodrigo
Tudo 'cê bota na pressão
Todo lo pones bajo presión
Dá em cima de mim
Flirtea conmigo
Que eu vou dar corda
Que yo seguiré el juego
Põe na boca o canudinho
Pon en tu boca la pajita
Morde e me olha
Muerde y mírame
Me convida pra ir embora
Invítame a irme
E espera minha resposta
Y espera mi respuesta
Hoje você vai dormir querendo
Hoy vas a dormir deseándome
Louca de vontade do seu nego
Loca de ganas por tu hombre
Terminou comigo pra quê?
¿Para qué terminaste conmigo?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Si quieres tenerme cada vez que me ves
Hoje você vai dormir querendo
Hoy vas a dormir deseándome
Louca de vontade do seu nego
Loca de ganas por tu hombre
Terminou comigo pra quê?
¿Para qué terminaste conmigo?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Si quieres tenerme cada vez que me ves
Ai, ai, ai
Ay, ay, ay
Hoje você vai, comigo não
Hoy vas a ir, pero no conmigo
Hoje não tem recaída
Hoy no hay recaída
Meu amor não é pra rapar'
Mi amor no es para desperdiciar
Como é que diz não pra essa tentação, Felipe Amorim?
¿Cómo se dice no a esta tentación, Felipe Amorim?
Me livra de toda tentação
Befreie mich von jeder Versuchung
Que destrói o meu coração
Die mein Herz zerstört
Sai pra lá bandida
Geh weg, Banditin
Aqui não
Nicht hier
Sai de mim
Geh weg von mir
Oh tentação
Oh Versuchung
Porque esse cidadão
Denn dieser Bürger
Sempre cai na sua lábia
Fällt immer auf deine Schmeicheleien herein
E acaba na sua casa
Und landet in deinem Haus
Dá em cima de mim
Mach dich an mich ran
Que eu vou dar corda
Dann werde ich nachgeben
Põe na boca o canudinho
Steck den Strohhalm in den Mund
Morde e me olha
Beiß hinein und schau mich an
Me convida pra ir embora
Lade mich ein zu gehen
E espera minha resposta
Und warte auf meine Antwort
Hoje você vai dormir querendo
Heute wirst du schlafen gehen und mich wollen
Louca de vontade do seu nego
Verrückt vor Verlangen nach deinem Kerl
Terminou comigo pra quê?
Warum hast du mit mir Schluss gemacht?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Wenn du mich jedes Mal, wenn du mich siehst, haben willst
Hoje você vai dormir querendo
Heute wirst du schlafen gehen und mich wollen
Louca de vontade do seu nego
Verrückt vor Verlangen nach deinem Kerl
Terminou comigo pra quê?
Warum hast du mit mir Schluss gemacht?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Wenn du mich jedes Mal, wenn du mich siehst, haben willst
Felipe Amorim
Felipe Amorim
E Mayke e Rodrigo
Und Mayke und Rodrigo
Tudo 'cê bota na pressão
Alles setzt du unter Druck
Dá em cima de mim
Mach dich an mich ran
Que eu vou dar corda
Dann werde ich nachgeben
Põe na boca o canudinho
Steck den Strohhalm in den Mund
Morde e me olha
Beiß hinein und schau mich an
Me convida pra ir embora
Lade mich ein zu gehen
E espera minha resposta
Und warte auf meine Antwort
Hoje você vai dormir querendo
Heute wirst du schlafen gehen und mich wollen
Louca de vontade do seu nego
Verrückt vor Verlangen nach deinem Kerl
Terminou comigo pra quê?
Warum hast du mit mir Schluss gemacht?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Wenn du mich jedes Mal, wenn du mich siehst, haben willst
Hoje você vai dormir querendo
Heute wirst du schlafen gehen und mich wollen
Louca de vontade do seu nego
Verrückt vor Verlangen nach deinem Kerl
Terminou comigo pra quê?
Warum hast du mit mir Schluss gemacht?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Wenn du mich jedes Mal, wenn du mich siehst, haben willst
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Hoje você vai, comigo não
Heute gehst du, aber nicht mit mir
Hoje não tem recaída
Heute gibt es keinen Rückfall
Meu amor não é pra rapar'
Meine Liebe ist nicht zum Verschleudern
Como é que diz não pra essa tentação, Felipe Amorim?
Wie sagt man nein zu dieser Versuchung, Felipe Amorim?
Me livra de toda tentação
Liberami da ogni tentazione
Que destrói o meu coração
Che distrugge il mio cuore
Sai pra lá bandida
Vattene via, bandita
Aqui não
Qui non
Sai de mim
Vattene da me
Oh tentação
Oh tentazione
Porque esse cidadão
Perché questo cittadino
Sempre cai na sua lábia
Cade sempre nel tuo inganno
E acaba na sua casa
E finisce a casa tua
Dá em cima de mim
Mi corteggi
Que eu vou dar corda
Che io darò corda
Põe na boca o canudinho
Metti nella bocca la cannuccia
Morde e me olha
Morde e mi guarda
Me convida pra ir embora
Mi invita a andare via
E espera minha resposta
E aspetta la mia risposta
Hoje você vai dormir querendo
Oggi andrai a dormire desiderando
Louca de vontade do seu nego
Pazza di desiderio per il tuo uomo
Terminou comigo pra quê?
Perché hai finito con me?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Se vuoi prendermi ogni volta che mi vedi
Hoje você vai dormir querendo
Oggi andrai a dormire desiderando
Louca de vontade do seu nego
Pazza di desiderio per il tuo uomo
Terminou comigo pra quê?
Perché hai finito con me?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Se vuoi prendermi ogni volta che mi vedi
Felipe Amorim
Felipe Amorim
E Mayke e Rodrigo
E Mayke e Rodrigo
Tudo 'cê bota na pressão
Tutto metti sotto pressione
Dá em cima de mim
Mi corteggi
Que eu vou dar corda
Che io darò corda
Põe na boca o canudinho
Metti nella bocca la cannuccia
Morde e me olha
Morde e mi guarda
Me convida pra ir embora
Mi invita a andare via
E espera minha resposta
E aspetta la mia risposta
Hoje você vai dormir querendo
Oggi andrai a dormire desiderando
Louca de vontade do seu nego
Pazza di desiderio per il tuo uomo
Terminou comigo pra quê?
Perché hai finito con me?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Se vuoi prendermi ogni volta che mi vedi
Hoje você vai dormir querendo
Oggi andrai a dormire desiderando
Louca de vontade do seu nego
Pazza di desiderio per il tuo uomo
Terminou comigo pra quê?
Perché hai finito con me?
Se quer me pegar toda vez que me vê
Se vuoi prendermi ogni volta che mi vedi
Ai, ai, ai
Ah, ah, ah
Hoje você vai, comigo não
Oggi andrai, con me no
Hoje não tem recaída
Oggi non ci sono ricadute
Meu amor não é pra rapar'
Il mio amore non è per raspare
Como é que diz não pra essa tentação, Felipe Amorim?
Come si dice no a questa tentazione, Felipe Amorim?