O Amor Que Cura [Ao Vivo]
Emerson Pinheiro, Fernanda Brum
Como vai você?
Quanto tempo faz que eu não te vejo
E você nem me diz alô?
'Tá tudo tão vazio, meu coração tão triste
E você no seu mundo sofrendo sozinho
Não quer desabafar
Volta pra casa, volta pra igreja
Rasga do peito a vergonha e a dor
Cristo te chama, vem sem reservas
Esqueça o passado, Ele apagou
Mas volta pra casa
Te empresto meu ombro
Rasga do peito a vergonha e a dor
Cristo te chama mesmo ferido
E o amor que cura te faz vencedor
Como vai você?
Quanto tempo faz que eu não te vejo
E você nem me diz alô?
'Tá tudo tão vazio, meu coração tão triste
E você no seu mundo sofrendo sozinho
Não vem desabafar
Volta pra casa, volta pra igreja
Rasga do peito a vergonha e a dor
Cristo te chama, vem sem reservas
Esqueça o passado, Ele apagou
Mas volta pra casa
Te empresto meu ombro
Rasga do peito a vergonha e a dor
Cristo te chama mesmo ferido
E o amor que cura te faz vencedor
Volta pra casa, volta pra igreja
Rasga do peito a vergonha e a dor
Cristo te chama, vem sem reservas
Esqueça o passado, Ele apagou
Mas volta pra casa
Te empresto meu ombro
Rasga do peito a vergonha e a dor
Cristo te chama mesmo ferido
E o amor que cura te faz vencedor
Volta pra casa nessa hora
Volta pra igreja
Volta!
Como vai você?
Comment vas-tu?
Quanto tempo faz que eu não te vejo
Combien de temps s'est écoulé depuis que je ne t'ai pas vu
E você nem me diz alô?
Et tu ne me dis même pas bonjour?
'Tá tudo tão vazio, meu coração tão triste
Tout est si vide, mon cœur est si triste
E você no seu mundo sofrendo sozinho
Et toi dans ton monde, souffrant seul
Não quer desabafar
Tu ne veux pas te confier
Volta pra casa, volta pra igreja
Reviens à la maison, reviens à l'église
Rasga do peito a vergonha e a dor
Arrache de ta poitrine la honte et la douleur
Cristo te chama, vem sem reservas
Le Christ t'appelle, viens sans réserve
Esqueça o passado, Ele apagou
Oublie le passé, Il l'a effacé
Mas volta pra casa
Mais reviens à la maison
Te empresto meu ombro
Je te prête mon épaule
Rasga do peito a vergonha e a dor
Arrache de ta poitrine la honte et la douleur
Cristo te chama mesmo ferido
Le Christ t'appelle même blessé
E o amor que cura te faz vencedor
Et l'amour qui guérit te rend victorieux
Como vai você?
Comment vas-tu?
Quanto tempo faz que eu não te vejo
Combien de temps s'est écoulé depuis que je ne t'ai pas vu
E você nem me diz alô?
Et tu ne me dis même pas bonjour?
'Tá tudo tão vazio, meu coração tão triste
Tout est si vide, mon cœur est si triste
E você no seu mundo sofrendo sozinho
Et toi dans ton monde, souffrant seul
Não vem desabafar
Tu ne viens pas te confier
Volta pra casa, volta pra igreja
Reviens à la maison, reviens à l'église
Rasga do peito a vergonha e a dor
Arrache de ta poitrine la honte et la douleur
Cristo te chama, vem sem reservas
Le Christ t'appelle, viens sans réserve
Esqueça o passado, Ele apagou
Oublie le passé, Il l'a effacé
Mas volta pra casa
Mais reviens à la maison
Te empresto meu ombro
Je te prête mon épaule
Rasga do peito a vergonha e a dor
Arrache de ta poitrine la honte et la douleur
Cristo te chama mesmo ferido
Le Christ t'appelle même blessé
E o amor que cura te faz vencedor
Et l'amour qui guérit te rend victorieux
Volta pra casa, volta pra igreja
Reviens à la maison, reviens à l'église
Rasga do peito a vergonha e a dor
Arrache de ta poitrine la honte et la douleur
Cristo te chama, vem sem reservas
Le Christ t'appelle, viens sans réserve
Esqueça o passado, Ele apagou
Oublie le passé, Il l'a effacé
Mas volta pra casa
Mais reviens à la maison
Te empresto meu ombro
Je te prête mon épaule
Rasga do peito a vergonha e a dor
Arrache de ta poitrine la honte et la douleur
Cristo te chama mesmo ferido
Le Christ t'appelle même blessé
E o amor que cura te faz vencedor
Et l'amour qui guérit te rend victorieux
Volta pra casa nessa hora
Reviens à la maison maintenant
Volta pra igreja
Reviens à l'église
Volta!
Reviens!
Como vai você?
How are you?
Quanto tempo faz que eu não te vejo
It's been so long since I've seen you
E você nem me diz alô?
And you don't even say hello?
'Tá tudo tão vazio, meu coração tão triste
Everything's so empty, my heart so sad
E você no seu mundo sofrendo sozinho
And you in your world suffering alone
Não quer desabafar
Don't want to vent
Volta pra casa, volta pra igreja
Come back home, come back to church
Rasga do peito a vergonha e a dor
Tear from your chest the shame and the pain
Cristo te chama, vem sem reservas
Christ calls you, come without reservations
Esqueça o passado, Ele apagou
Forget the past, He erased it
Mas volta pra casa
But come back home
Te empresto meu ombro
I lend you my shoulder
Rasga do peito a vergonha e a dor
Tear from your chest the shame and the pain
Cristo te chama mesmo ferido
Christ calls you even wounded
E o amor que cura te faz vencedor
And the love that heals makes you a winner
Como vai você?
How are you?
Quanto tempo faz que eu não te vejo
It's been so long since I've seen you
E você nem me diz alô?
And you don't even say hello?
'Tá tudo tão vazio, meu coração tão triste
Everything's so empty, my heart so sad
E você no seu mundo sofrendo sozinho
And you in your world suffering alone
Não vem desabafar
Don't come to vent
Volta pra casa, volta pra igreja
Come back home, come back to church
Rasga do peito a vergonha e a dor
Tear from your chest the shame and the pain
Cristo te chama, vem sem reservas
Christ calls you, come without reservations
Esqueça o passado, Ele apagou
Forget the past, He erased it
Mas volta pra casa
But come back home
Te empresto meu ombro
I lend you my shoulder
Rasga do peito a vergonha e a dor
Tear from your chest the shame and the pain
Cristo te chama mesmo ferido
Christ calls you even wounded
E o amor que cura te faz vencedor
And the love that heals makes you a winner
Volta pra casa, volta pra igreja
Come back home, come back to church
Rasga do peito a vergonha e a dor
Tear from your chest the shame and the pain
Cristo te chama, vem sem reservas
Christ calls you, come without reservations
Esqueça o passado, Ele apagou
Forget the past, He erased it
Mas volta pra casa
But come back home
Te empresto meu ombro
I lend you my shoulder
Rasga do peito a vergonha e a dor
Tear from your chest the shame and the pain
Cristo te chama mesmo ferido
Christ calls you even wounded
E o amor que cura te faz vencedor
And the love that heals makes you a winner
Volta pra casa nessa hora
Come back home at this time
Volta pra igreja
Come back to church
Volta!
Come back!
Como vai você?
¿Cómo estás?
Quanto tempo faz que eu não te vejo
Hace mucho tiempo que no te veo
E você nem me diz alô?
Y ni siquiera me dices hola.
'Tá tudo tão vazio, meu coração tão triste
Todo está tan vacío, mi corazón tan triste
E você no seu mundo sofrendo sozinho
Y tú en tu mundo sufriendo solo
Não quer desabafar
No quieres desahogarte
Volta pra casa, volta pra igreja
Vuelve a casa, vuelve a la iglesia
Rasga do peito a vergonha e a dor
Arranca del pecho la vergüenza y el dolor
Cristo te chama, vem sem reservas
Cristo te llama, ven sin reservas
Esqueça o passado, Ele apagou
Olvida el pasado, Él lo borró
Mas volta pra casa
Pero vuelve a casa
Te empresto meu ombro
Te presto mi hombro
Rasga do peito a vergonha e a dor
Arranca del pecho la vergüenza y el dolor
Cristo te chama mesmo ferido
Cristo te llama incluso herido
E o amor que cura te faz vencedor
Y el amor que cura te hace vencedor
Como vai você?
¿Cómo estás?
Quanto tempo faz que eu não te vejo
Hace mucho tiempo que no te veo
E você nem me diz alô?
Y ni siquiera me dices hola.
'Tá tudo tão vazio, meu coração tão triste
Todo está tan vacío, mi corazón tan triste
E você no seu mundo sofrendo sozinho
Y tú en tu mundo sufriendo solo
Não vem desabafar
No vienes a desahogarte
Volta pra casa, volta pra igreja
Vuelve a casa, vuelve a la iglesia
Rasga do peito a vergonha e a dor
Arranca del pecho la vergüenza y el dolor
Cristo te chama, vem sem reservas
Cristo te llama, ven sin reservas
Esqueça o passado, Ele apagou
Olvida el pasado, Él lo borró
Mas volta pra casa
Pero vuelve a casa
Te empresto meu ombro
Te presto mi hombro
Rasga do peito a vergonha e a dor
Arranca del pecho la vergüenza y el dolor
Cristo te chama mesmo ferido
Cristo te llama incluso herido
E o amor que cura te faz vencedor
Y el amor que cura te hace vencedor
Volta pra casa, volta pra igreja
Vuelve a casa, vuelve a la iglesia
Rasga do peito a vergonha e a dor
Arranca del pecho la vergüenza y el dolor
Cristo te chama, vem sem reservas
Cristo te llama, ven sin reservas
Esqueça o passado, Ele apagou
Olvida el pasado, Él lo borró
Mas volta pra casa
Pero vuelve a casa
Te empresto meu ombro
Te presto mi hombro
Rasga do peito a vergonha e a dor
Arranca del pecho la vergüenza y el dolor
Cristo te chama mesmo ferido
Cristo te llama incluso herido
E o amor que cura te faz vencedor
Y el amor que cura te hace vencedor
Volta pra casa nessa hora
Vuelve a casa en este momento
Volta pra igreja
Vuelve a la iglesia
Volta!
¡Vuelve!
Como vai você?
Wie geht es dir?
Quanto tempo faz que eu não te vejo
Wie lange ist es her, dass ich dich nicht gesehen habe
E você nem me diz alô?
Und du sagst nicht mal hallo zu mir?
'Tá tudo tão vazio, meu coração tão triste
Alles ist so leer, mein Herz so traurig
E você no seu mundo sofrendo sozinho
Und du in deiner Welt, alleine leidend
Não quer desabafar
Du willst dich nicht auslassen
Volta pra casa, volta pra igreja
Komm zurück nach Hause, komm zurück zur Kirche
Rasga do peito a vergonha e a dor
Reiß die Scham und den Schmerz aus deiner Brust
Cristo te chama, vem sem reservas
Christus ruft dich, komm ohne Vorbehalte
Esqueça o passado, Ele apagou
Vergiss die Vergangenheit, Er hat sie ausgelöscht
Mas volta pra casa
Aber komm zurück nach Hause
Te empresto meu ombro
Ich leihe dir meine Schulter
Rasga do peito a vergonha e a dor
Reiß die Scham und den Schmerz aus deiner Brust
Cristo te chama mesmo ferido
Christus ruft dich, auch wenn du verletzt bist
E o amor que cura te faz vencedor
Und die Liebe, die heilt, macht dich zum Sieger
Como vai você?
Wie geht es dir?
Quanto tempo faz que eu não te vejo
Wie lange ist es her, dass ich dich nicht gesehen habe
E você nem me diz alô?
Und du sagst nicht mal hallo zu mir?
'Tá tudo tão vazio, meu coração tão triste
Alles ist so leer, mein Herz so traurig
E você no seu mundo sofrendo sozinho
Und du in deiner Welt, alleine leidend
Não vem desabafar
Du kommst nicht, um dich auszulassen
Volta pra casa, volta pra igreja
Komm zurück nach Hause, komm zurück zur Kirche
Rasga do peito a vergonha e a dor
Reiß die Scham und den Schmerz aus deiner Brust
Cristo te chama, vem sem reservas
Christus ruft dich, komm ohne Vorbehalte
Esqueça o passado, Ele apagou
Vergiss die Vergangenheit, Er hat sie ausgelöscht
Mas volta pra casa
Aber komm zurück nach Hause
Te empresto meu ombro
Ich leihe dir meine Schulter
Rasga do peito a vergonha e a dor
Reiß die Scham und den Schmerz aus deiner Brust
Cristo te chama mesmo ferido
Christus ruft dich, auch wenn du verletzt bist
E o amor que cura te faz vencedor
Und die Liebe, die heilt, macht dich zum Sieger
Volta pra casa, volta pra igreja
Komm zurück nach Hause, komm zurück zur Kirche
Rasga do peito a vergonha e a dor
Reiß die Scham und den Schmerz aus deiner Brust
Cristo te chama, vem sem reservas
Christus ruft dich, komm ohne Vorbehalte
Esqueça o passado, Ele apagou
Vergiss die Vergangenheit, Er hat sie ausgelöscht
Mas volta pra casa
Aber komm zurück nach Hause
Te empresto meu ombro
Ich leihe dir meine Schulter
Rasga do peito a vergonha e a dor
Reiß die Scham und den Schmerz aus deiner Brust
Cristo te chama mesmo ferido
Christus ruft dich, auch wenn du verletzt bist
E o amor que cura te faz vencedor
Und die Liebe, die heilt, macht dich zum Sieger
Volta pra casa nessa hora
Komm in dieser Stunde zurück nach Hause
Volta pra igreja
Komm zurück zur Kirche
Volta!
Komm zurück!
Como vai você?
Come stai?
Quanto tempo faz que eu não te vejo
Quanto tempo è passato da quando non ti vedo
E você nem me diz alô?
E tu nemmeno mi dici ciao?
'Tá tudo tão vazio, meu coração tão triste
È tutto così vuoto, il mio cuore così triste
E você no seu mundo sofrendo sozinho
E tu nel tuo mondo soffri da solo
Não quer desabafar
Non vuoi sfogarti
Volta pra casa, volta pra igreja
Torna a casa, torna in chiesa
Rasga do peito a vergonha e a dor
Strappa dal petto la vergogna e il dolore
Cristo te chama, vem sem reservas
Cristo ti chiama, vieni senza riserve
Esqueça o passado, Ele apagou
Dimentica il passato, Lui ha cancellato
Mas volta pra casa
Ma torna a casa
Te empresto meu ombro
Ti presto la mia spalla
Rasga do peito a vergonha e a dor
Strappa dal petto la vergogna e il dolore
Cristo te chama mesmo ferido
Cristo ti chiama anche se ferito
E o amor que cura te faz vencedor
E l'amore che guarisce ti rende vincitore
Como vai você?
Come stai?
Quanto tempo faz que eu não te vejo
Quanto tempo è passato da quando non ti vedo
E você nem me diz alô?
E tu nemmeno mi dici ciao?
'Tá tudo tão vazio, meu coração tão triste
È tutto così vuoto, il mio cuore così triste
E você no seu mundo sofrendo sozinho
E tu nel tuo mondo soffri da solo
Não vem desabafar
Non vieni a sfogarti
Volta pra casa, volta pra igreja
Torna a casa, torna in chiesa
Rasga do peito a vergonha e a dor
Strappa dal petto la vergogna e il dolore
Cristo te chama, vem sem reservas
Cristo ti chiama, vieni senza riserve
Esqueça o passado, Ele apagou
Dimentica il passato, Lui ha cancellato
Mas volta pra casa
Ma torna a casa
Te empresto meu ombro
Ti presto la mia spalla
Rasga do peito a vergonha e a dor
Strappa dal petto la vergogna e il dolore
Cristo te chama mesmo ferido
Cristo ti chiama anche se ferito
E o amor que cura te faz vencedor
E l'amore che guarisce ti rende vincitore
Volta pra casa, volta pra igreja
Torna a casa, torna in chiesa
Rasga do peito a vergonha e a dor
Strappa dal petto la vergogna e il dolore
Cristo te chama, vem sem reservas
Cristo ti chiama, vieni senza riserve
Esqueça o passado, Ele apagou
Dimentica il passato, Lui ha cancellato
Mas volta pra casa
Ma torna a casa
Te empresto meu ombro
Ti presto la mia spalla
Rasga do peito a vergonha e a dor
Strappa dal petto la vergogna e il dolore
Cristo te chama mesmo ferido
Cristo ti chiama anche se ferito
E o amor que cura te faz vencedor
E l'amore che guarisce ti rende vincitore
Volta pra casa nessa hora
Torna a casa in questo momento
Volta pra igreja
Torna in chiesa
Volta!
Torna!