Nem Que Vorte o Cheque
Começo de mês
E o salário tá na conta
Cobrador ligando
Será que eu conto ou você conta?
Eu conto ou ocê conta, fiduma? Xiii
Que não vamo pagar
Gastamo na farra e não vou negar
Fica impossível essa conta fechar
Mulherada descendo e eu descendo Old Parr
Nem que vorte o cheque
Vamo rasgá o baile
Torá o pau de acordo
Dar cavalo de pau na cidade
Que não vamo pagar
Gastamo na farra e não vou negar
Fica impossível essa conta fechar
Mulherada descendo e eu descendo Old Parr
Nem que vorte o cheque
Vamo rasgá o baile
Torá o pau de acordo
Dar cavalo de pau na cidade
Début du mois
Et le salaire est sur le compte
Le collecteur appelle
Est-ce que je compte ou tu comptes ?
Je compte ou tu comptes, fiduma ? Xiii
On ne va pas payer
On a dépensé en fête et je ne vais pas le nier
Il est impossible de boucler ce budget
Les femmes descendent et je descends Old Parr
Même si le chèque rebondit
On va déchirer la soirée
On va faire la fête comme il faut
Faire des dérapages en ville
Même si le chèque rebondit
On va déchirer la soirée
On va faire la fête comme il faut
Faire des dérapages en ville
Fiduma, on prévient déjà qu'on ne va payer personne hein
Jequinha, que l'usurier se débrouille
On ne va pas arrêter de faire la fête de sitôt non plus
On ne va pas payer
On a dépensé en fête et je ne vais pas le nier
Il est impossible de boucler ce budget
Les femmes descendent et je descends Old Parr
Même si le chèque rebondit
On va déchirer la soirée
On va faire la fête comme il faut
Faire des dérapages en ville
Même si le chèque rebondit
On va déchirer la soirée
On va faire la fête comme il faut
Faire des dérapages en ville
Même si le chèque rebondit
On va déchirer la soirée
On va faire la fête comme il faut
Faire des dérapages, au
Même si le chèque rebondit
On va déchirer la soirée
On va faire la fête comme il faut
Faire des dérapages en ville
Beginning of the month
And the salary's in the account
Collector calling
Should I tell him or do you?
Should I tell him or do you, fiduma? Xiii
That we're not going to pay
We spent it all on partying and I won't deny it
It's impossible to balance this account
Women going down and I'm going down Old Parr
Even if the check bounces
We're going to tear up the dance floor
Break the stick accordingly
Do a handbrake turn in the city
Even if the check bounces
We're going to tear up the dance floor
Break the stick accordingly
Do a handbrake turn in the city
Fiduma, we're already warning that we're not going to pay anyone, huh
Jequinha, the loan shark can struggle
Because we're not going to stop partying anytime soon either
That we're not going to pay
We spent it all on partying and I won't deny it
It's impossible to balance this account
Women going down and I'm going down Old Parr
Even if the check bounces
We're going to tear up the dance floor
Break the stick accordingly
Do a handbrake turn in the city
Even if the check bounces
We're going to tear up the dance floor
Break the stick accordingly
Do a handbrake turn in the city
Even if the check bounces
We're going to tear up the dance floor
Break the stick accordingly
Do a handbrake turn, au
Even if the check bounces
We're going to tear up the dance floor
Break the stick accordingly
Do a handbrake turn in the city
Comienzo de mes
Y el salario ya está en la cuenta
El cobrador está llamando
¿Será que cuento yo o cuentas tú?
¿Cuento yo o cuentas tú, fiduma? Uy
Que no vamos a pagar
Gastamos en la juerga y no lo voy a negar
Es imposible que esta cuenta cuadre
Las mujeres bajando y yo bajando Old Parr
Aunque tenga que devolver el cheque
Vamos a romper la fiesta
Vamos a darlo todo
Hacer caballitos con el coche en la ciudad
Aunque tenga que devolver el cheque
Vamos a romper la fiesta
Vamos a darlo todo
Hacer caballitos con el coche en la ciudad
Fiduma, ya estamos avisando que no vamos a pagar a nadie, eh
Jequinha, que se las arregle el usurero
Que nosotros no vamos a dejar de festejar tan pronto tampoco
Que no vamos a pagar
Gastamos en la juerga y no lo voy a negar
Es imposible que esta cuenta cuadre
Las mujeres bajando y yo bajando Old Parr
Aunque tenga que devolver el cheque
Vamos a romper la fiesta
Vamos a darlo todo
Hacer caballitos con el coche en la ciudad
Aunque tenga que devolver el cheque
Vamos a romper la fiesta
Vamos a darlo todo
Hacer caballitos con el coche en la ciudad
Aunque tenga que devolver el cheque
Vamos a romper la fiesta
Vamos a darlo todo
Hacer caballitos con el coche, au
Aunque tenga que devolver el cheque
Vamos a romper la fiesta
Vamos a darlo todo
Hacer caballitos con el coche en la ciudad
Monatsanfang
Und das Gehalt ist auf dem Konto
Der Inkassobüro ruft an
Soll ich es erzählen oder erzählst du es?
Soll ich es erzählen oder erzählst du es, Fiduma? Xiii
Dass wir nicht bezahlen werden
Wir haben alles auf der Party ausgegeben und ich werde es nicht leugnen
Es ist unmöglich, diese Rechnung zu begleichen
Die Frauen tanzen und ich trinke Old Parr
Selbst wenn der Scheck zurückkommt
Wir werden die Party rocken
Wir werden richtig abfeiern
Wir werden in der Stadt Donuts drehen
Selbst wenn der Scheck zurückkommt
Wir werden die Party rocken
Wir werden richtig abfeiern
Wir werden in der Stadt Donuts drehen
Fiduma, wir warnen schon jetzt, dass wir niemanden bezahlen werden
Jequinha, der Kredithai muss kämpfen
Denn wir werden nicht so bald aufhören zu feiern
Dass wir nicht bezahlen werden
Wir haben alles auf der Party ausgegeben und ich werde es nicht leugnen
Es ist unmöglich, diese Rechnung zu begleichen
Die Frauen tanzen und ich trinke Old Parr
Selbst wenn der Scheck zurückkommt
Wir werden die Party rocken
Wir werden richtig abfeiern
Wir werden in der Stadt Donuts drehen
Selbst wenn der Scheck zurückkommt
Wir werden die Party rocken
Wir werden richtig abfeiern
Wir werden in der Stadt Donuts drehen
Selbst wenn der Scheck zurückkommt
Wir werden die Party rocken
Wir werden richtig abfeiern
Wir werden Donuts drehen, au
Selbst wenn der Scheck zurückkommt
Wir werden die Party rocken
Wir werden richtig abfeiern
Wir werden in der Stadt Donuts drehen
Inizio del mese
E lo stipendio è in banca
Il creditore chiama
Dovrei dirlo io o lo dici tu?
Lo dico io o lo dici tu, fiduma? Xiii
Che non pagheremo
Abbiamo speso tutto in festa e non lo nego
È impossibile chiudere questo conto
Le donne scendono e io scendo Old Parr
Anche se il assegno torna indietro
Andiamo a strappare la festa
Spezziamo il bastone di accordo
Facciamo un cavallo di pau nella città
Anche se il assegno torna indietro
Andiamo a strappare la festa
Spezziamo il bastone di accordo
Facciamo un cavallo di pau nella città
Fiduma, stiamo già avvertendo che non pagheremo nessuno eh
Jequinha, l'usuraio che lotti
Che noi non smetteremo di festeggiare così presto
Che non pagheremo
Abbiamo speso tutto in festa e non lo nego
È impossibile chiudere questo conto
Le donne scendono e io scendo Old Parr
Anche se il assegno torna indietro
Andiamo a strappare la festa
Spezziamo il bastone di accordo
Facciamo un cavallo di pau nella città
Anche se il assegno torna indietro
Andiamo a strappare la festa
Spezziamo il bastone di accordo
Facciamo un cavallo di pau nella città
Anche se il assegno torna indietro
Andiamo a strappare la festa
Spezziamo il bastone di accordo
Facciamo un cavallo di pau, au
Anche se il assegno torna indietro
Andiamo a strappare la festa
Spezziamo il bastone di accordo
Facciamo un cavallo di pau nella città