Squeeze
MIKKEL ERIKSEN, SIMON WILCOX, TOR HERMANSEN, KYRRE GORVELL-DAHLL, PRISCILLA RENEA, NOLAN LAMBROZA
End of the night, looking at me, what do you see?
Wish I could read your mind
Dimming the light, here in the dark, going by feel
Only the moon to guide
When we're alone, I get so close
Give me your warmth I've never known
Face to face, caught in a wild embrace
This is the safest place I've ever known
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby, and squeeze
Only you know how to save me
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Remember the night talking to me
Saying the words I wanna hear the most
Gave me your heart, gave me your coat when I was cold
Taking me sweet and slow
When we're alone, I get so close
Give me your warmth I've never known
Face to face, caught in a wild embrace
This is the safest place I've ever known
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby, and squeeze
Only you know how to save me
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby, and squeeze
Only you know how to save me
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Won't you squeeze me, hold me, baby
End of the night, looking at me, what do you see?
Fin de la nuit, en me regardant, que vois-tu ?
Wish I could read your mind
J'aimerais pouvoir lire dans tes pensées
Dimming the light, here in the dark, going by feel
Atténuant la lumière, ici dans le noir, guidé par le toucher
Only the moon to guide
Seulement la lune pour nous guider
When we're alone, I get so close
Quand nous sommes seuls, je me rapproche tellement
Give me your warmth I've never known
Donne-moi ta chaleur que je n'ai jamais connue
Face to face, caught in a wild embrace
Face à face, pris dans une étreinte sauvage
This is the safest place I've ever known
C'est l'endroit le plus sûr que j'ai jamais connu
Put your arms around me, baby
Mets tes bras autour de moi, bébé
Put your arms around me, baby, and squeeze
Mets tes bras autour de moi, bébé, et serre
Only you know how to save me
Seulement toi sais comment me sauver
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Mets tes bras autour de moi, bébé, et serre, serre
Remember the night talking to me
Souviens-toi de la nuit en me parlant
Saying the words I wanna hear the most
Disant les mots que je veux le plus entendre
Gave me your heart, gave me your coat when I was cold
Tu m'as donné ton cœur, tu m'as donné ton manteau quand j'avais froid
Taking me sweet and slow
Me prenant doucement et lentement
When we're alone, I get so close
Quand nous sommes seuls, je me rapproche tellement
Give me your warmth I've never known
Donne-moi ta chaleur que je n'ai jamais connue
Face to face, caught in a wild embrace
Face à face, pris dans une étreinte sauvage
This is the safest place I've ever known
C'est l'endroit le plus sûr que j'ai jamais connu
Put your arms around me, baby
Mets tes bras autour de moi, bébé
Put your arms around me, baby, and squeeze
Mets tes bras autour de moi, bébé, et serre
Only you know how to save me
Seulement toi sais comment me sauver
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Mets tes bras autour de moi, bébé, et serre, serre
Put your arms around me, baby
Mets tes bras autour de moi, bébé
Put your arms around me, baby, and squeeze
Mets tes bras autour de moi, bébé, et serre
Only you know how to save me
Seulement toi sais comment me sauver
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Mets tes bras autour de moi, bébé, et serre, serre
Won't you squeeze me, hold me, baby
Ne veux-tu pas me serrer, me tenir, bébé
End of the night, looking at me, what do you see?
Fim da noite, olhando para mim, o que você vê?
Wish I could read your mind
Gostaria de poder ler sua mente
Dimming the light, here in the dark, going by feel
Diminuindo a luz, aqui no escuro, indo pelo tato
Only the moon to guide
Apenas a lua para guiar
When we're alone, I get so close
Quando estamos sozinhos, eu fico tão perto
Give me your warmth I've never known
Dê-me seu calor que nunca conheci
Face to face, caught in a wild embrace
Cara a cara, presos em um abraço selvagem
This is the safest place I've ever known
Este é o lugar mais seguro que já conheci
Put your arms around me, baby
Coloque seus braços ao meu redor, querido
Put your arms around me, baby, and squeeze
Coloque seus braços ao meu redor, querido, e aperte
Only you know how to save me
Só você sabe como me salvar
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Coloque seus braços ao meu redor, querido, e aperte, aperte
Remember the night talking to me
Lembre-se da noite falando comigo
Saying the words I wanna hear the most
Dizendo as palavras que eu mais quero ouvir
Gave me your heart, gave me your coat when I was cold
Deu-me seu coração, deu-me seu casaco quando eu estava com frio
Taking me sweet and slow
Me levando doce e devagar
When we're alone, I get so close
Quando estamos sozinhos, eu fico tão perto
Give me your warmth I've never known
Dê-me seu calor que nunca conheci
Face to face, caught in a wild embrace
Cara a cara, presos em um abraço selvagem
This is the safest place I've ever known
Este é o lugar mais seguro que já conheci
Put your arms around me, baby
Coloque seus braços ao meu redor, querido
Put your arms around me, baby, and squeeze
Coloque seus braços ao meu redor, querido, e aperte
Only you know how to save me
Só você sabe como me salvar
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Coloque seus braços ao meu redor, querido, e aperte, aperte
Put your arms around me, baby
Coloque seus braços ao meu redor, querido
Put your arms around me, baby, and squeeze
Coloque seus braços ao meu redor, querido, e aperte
Only you know how to save me
Só você sabe como me salvar
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Coloque seus braços ao meu redor, querido, e aperte, aperte
Won't you squeeze me, hold me, baby
Você não vai me apertar, me segurar, querido?
End of the night, looking at me, what do you see?
Fin de la noche, mirándome, ¿qué ves?
Wish I could read your mind
Desearía poder leer tu mente
Dimming the light, here in the dark, going by feel
Atenuando la luz, aquí en la oscuridad, guiándome por el tacto
Only the moon to guide
Solo la luna para guiarme
When we're alone, I get so close
Cuando estamos solos, me acerco mucho
Give me your warmth I've never known
Dame tu calor que nunca he conocido
Face to face, caught in a wild embrace
Cara a cara, atrapados en un abrazo salvaje
This is the safest place I've ever known
Este es el lugar más seguro que he conocido
Put your arms around me, baby
Envuelve tus brazos alrededor de mí, cariño
Put your arms around me, baby, and squeeze
Envuelve tus brazos alrededor de mí, cariño, y aprieta
Only you know how to save me
Solo tú sabes cómo salvarme
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Envuelve tus brazos alrededor de mí, cariño, y aprieta, aprieta
Remember the night talking to me
Recuerda la noche hablándome
Saying the words I wanna hear the most
Diciendo las palabras que más quiero escuchar
Gave me your heart, gave me your coat when I was cold
Me diste tu corazón, me diste tu abrigo cuando tenía frío
Taking me sweet and slow
Tomándome dulce y despacio
When we're alone, I get so close
Cuando estamos solos, me acerco mucho
Give me your warmth I've never known
Dame tu calor que nunca he conocido
Face to face, caught in a wild embrace
Cara a cara, atrapados en un abrazo salvaje
This is the safest place I've ever known
Este es el lugar más seguro que he conocido
Put your arms around me, baby
Envuelve tus brazos alrededor de mí, cariño
Put your arms around me, baby, and squeeze
Envuelve tus brazos alrededor de mí, cariño, y aprieta
Only you know how to save me
Solo tú sabes cómo salvarme
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Envuelve tus brazos alrededor de mí, cariño, y aprieta, aprieta
Put your arms around me, baby
Envuelve tus brazos alrededor de mí, cariño
Put your arms around me, baby, and squeeze
Envuelve tus brazos alrededor de mí, cariño, y aprieta
Only you know how to save me
Solo tú sabes cómo salvarme
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Envuelve tus brazos alrededor de mí, cariño, y aprieta, aprieta
Won't you squeeze me, hold me, baby
¿No me apretarás, me sostendrás, cariño?
End of the night, looking at me, what do you see?
Ende der Nacht, schau mich an, was siehst du?
Wish I could read your mind
Wünschte, ich könnte deine Gedanken lesen
Dimming the light, here in the dark, going by feel
Dimme das Licht, hier im Dunkeln, gehe nach Gefühl
Only the moon to guide
Nur der Mond als Führer
When we're alone, I get so close
Wenn wir alleine sind, komme ich so nah
Give me your warmth I've never known
Gib mir deine Wärme, die ich nie gekannt habe
Face to face, caught in a wild embrace
Gesicht zu Gesicht, gefangen in einer wilden Umarmung
This is the safest place I've ever known
Dies ist der sicherste Ort, den ich je gekannt habe
Put your arms around me, baby
Leg deine Arme um mich, Baby
Put your arms around me, baby, and squeeze
Leg deine Arme um mich, Baby, und drücke
Only you know how to save me
Nur du weißt, wie du mich retten kannst
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Leg deine Arme um mich, Baby, und drücke, drücke
Remember the night talking to me
Erinnere dich an die Nacht, die mit mir spricht
Saying the words I wanna hear the most
Sag die Worte, die ich am meisten hören will
Gave me your heart, gave me your coat when I was cold
Gab mir dein Herz, gab mir deinen Mantel, als mir kalt war
Taking me sweet and slow
Nimm mich süß und langsam
When we're alone, I get so close
Wenn wir alleine sind, komme ich so nah
Give me your warmth I've never known
Gib mir deine Wärme, die ich nie gekannt habe
Face to face, caught in a wild embrace
Gesicht zu Gesicht, gefangen in einer wilden Umarmung
This is the safest place I've ever known
Dies ist der sicherste Ort, den ich je gekannt habe
Put your arms around me, baby
Leg deine Arme um mich, Baby
Put your arms around me, baby, and squeeze
Leg deine Arme um mich, Baby, und drücke
Only you know how to save me
Nur du weißt, wie du mich retten kannst
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Leg deine Arme um mich, Baby, und drücke, drücke
Put your arms around me, baby
Leg deine Arme um mich, Baby
Put your arms around me, baby, and squeeze
Leg deine Arme um mich, Baby, und drücke
Only you know how to save me
Nur du weißt, wie du mich retten kannst
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Leg deine Arme um mich, Baby, und drücke, drücke
Won't you squeeze me, hold me, baby
Willst du mich nicht drücken, halten, Baby
End of the night, looking at me, what do you see?
Fine della notte, guardandomi, cosa vedi?
Wish I could read your mind
Vorrei poter leggere la tua mente
Dimming the light, here in the dark, going by feel
Abbassando la luce, qui nel buio, andando a sensazione
Only the moon to guide
Solo la luna per guidare
When we're alone, I get so close
Quando siamo soli, mi avvicino tanto
Give me your warmth I've never known
Dammi il tuo calore che non ho mai conosciuto
Face to face, caught in a wild embrace
Faccia a faccia, catturati in un abbraccio selvaggio
This is the safest place I've ever known
Questo è il posto più sicuro che io abbia mai conosciuto
Put your arms around me, baby
Mettimi le braccia intorno, tesoro
Put your arms around me, baby, and squeeze
Mettimi le braccia intorno, tesoro, e stringi
Only you know how to save me
Solo tu sai come salvarmi
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Mettimi le braccia intorno, tesoro, e stringi, stringi
Remember the night talking to me
Ricorda la notte che parlavi con me
Saying the words I wanna hear the most
Dicendo le parole che voglio sentire di più
Gave me your heart, gave me your coat when I was cold
Mi hai dato il tuo cuore, mi hai dato il tuo cappotto quando avevo freddo
Taking me sweet and slow
Prendendomi dolce e lento
When we're alone, I get so close
Quando siamo soli, mi avvicino tanto
Give me your warmth I've never known
Dammi il tuo calore che non ho mai conosciuto
Face to face, caught in a wild embrace
Faccia a faccia, catturati in un abbraccio selvaggio
This is the safest place I've ever known
Questo è il posto più sicuro che io abbia mai conosciuto
Put your arms around me, baby
Mettimi le braccia intorno, tesoro
Put your arms around me, baby, and squeeze
Mettimi le braccia intorno, tesoro, e stringi
Only you know how to save me
Solo tu sai come salvarmi
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Mettimi le braccia intorno, tesoro, e stringi, stringi
Put your arms around me, baby
Mettimi le braccia intorno, tesoro
Put your arms around me, baby, and squeeze
Mettimi le braccia intorno, tesoro, e stringi
Only you know how to save me
Solo tu sai come salvarmi
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Mettimi le braccia intorno, tesoro, e stringi, stringi
Won't you squeeze me, hold me, baby
Non vuoi stringermi, tenermi, tesoro?
End of the night, looking at me, what do you see?
Akhir malam, menatapku, apa yang kamu lihat?
Wish I could read your mind
Andai aku bisa membaca pikiranmu
Dimming the light, here in the dark, going by feel
Meredupkan cahaya, di sini dalam gelap, mengikuti perasaan
Only the moon to guide
Hanya bulan yang menjadi pandu
When we're alone, I get so close
Ketika kita berdua, aku menjadi sangat dekat
Give me your warmth I've never known
Berikan aku kehangatan yang belum pernah aku rasakan
Face to face, caught in a wild embrace
Berhadapan, terjebak dalam pelukan liar
This is the safest place I've ever known
Ini adalah tempat yang paling aman yang pernah aku kenal
Put your arms around me, baby
Peluk aku, sayang
Put your arms around me, baby, and squeeze
Peluk aku, sayang, dan eratkan
Only you know how to save me
Hanya kamu yang tahu cara menyelamatkanku
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Peluk aku, sayang, dan eratkan, eratkan
Remember the night talking to me
Ingat malam itu berbicara padaku
Saying the words I wanna hear the most
Mengucapkan kata-kata yang paling ingin aku dengar
Gave me your heart, gave me your coat when I was cold
Kau memberikan hatimu, memberikan mantelmu saat aku kedinginan
Taking me sweet and slow
Membawaku dengan lembut dan perlahan
When we're alone, I get so close
Ketika kita berdua, aku menjadi sangat dekat
Give me your warmth I've never known
Berikan aku kehangatan yang belum pernah aku rasakan
Face to face, caught in a wild embrace
Berhadapan, terjebak dalam pelukan liar
This is the safest place I've ever known
Ini adalah tempat yang paling aman yang pernah aku kenal
Put your arms around me, baby
Peluk aku, sayang
Put your arms around me, baby, and squeeze
Peluk aku, sayang, dan eratkan
Only you know how to save me
Hanya kamu yang tahu cara menyelamatkanku
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Peluk aku, sayang, dan eratkan, eratkan
Put your arms around me, baby
Peluk aku, sayang
Put your arms around me, baby, and squeeze
Peluk aku, sayang, dan eratkan
Only you know how to save me
Hanya kamu yang tahu cara menyelamatkanku
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
Peluk aku, sayang, dan eratkan, eratkan
Won't you squeeze me, hold me, baby
Maukah kamu memelukku, memegangku, sayang?
End of the night, looking at me, what do you see?
ตอนท้ายของคืน มองมาที่ฉัน คุณเห็นอะไรบ้าง?
Wish I could read your mind
อยากจะอ่านใจคุณได้
Dimming the light, here in the dark, going by feel
ลดแสงไฟ อยู่ในความมืด ต้องพึ่งความรู้สึก
Only the moon to guide
มีแต่แสงจันทร์เป็นไกด์
When we're alone, I get so close
เมื่อเราอยู่ตามลำพัง ฉันเข้าใกล้คุณมาก
Give me your warmth I've never known
ให้ความอบอุ่นที่ฉันไม่เคยรู้จัก
Face to face, caught in a wild embrace
หน้าต่อหน้า ถูกจับในอ้อมกอดที่ดุเดือด
This is the safest place I've ever known
นี่คือที่ที่ปลอดภัยที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
Put your arms around me, baby
โอบกอดฉันเถอะ ที่รัก
Put your arms around me, baby, and squeeze
โอบกอดฉันเถอะ ที่รัก และกอดแน่นๆ
Only you know how to save me
เธอเท่านั้นที่รู้วิธีช่วยฉัน
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
โอบกอดฉันเถอะ ที่รัก และกอดแน่นๆ กอดแน่นๆ
Remember the night talking to me
จำคืนนั้นได้ไหม ที่คุยกับฉัน
Saying the words I wanna hear the most
พูดคำที่ฉันอยากได้ยินมากที่สุด
Gave me your heart, gave me your coat when I was cold
ให้หัวใจคุณ ให้เสื้อโค้ทคุณเมื่อฉันหนาว
Taking me sweet and slow
พาฉันไปอย่างหวานๆ และช้าๆ
When we're alone, I get so close
เมื่อเราอยู่ตามลำพัง ฉันเข้าใกล้คุณมาก
Give me your warmth I've never known
ให้ความอบอุ่นที่ฉันไม่เคยรู้จัก
Face to face, caught in a wild embrace
หน้าต่อหน้า ถูกจับในอ้อมกอดที่ดุเดือด
This is the safest place I've ever known
นี่คือที่ที่ปลอดภัยที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
Put your arms around me, baby
โอบกอดฉันเถอะ ที่รัก
Put your arms around me, baby, and squeeze
โอบกอดฉันเถอะ ที่รัก และกอดแน่นๆ
Only you know how to save me
เธอเท่านั้นที่รู้วิธีช่วยฉัน
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
โอบกอดฉันเถอะ ที่รัก และกอดแน่นๆ กอดแน่นๆ
Put your arms around me, baby
โอบกอดฉันเถอะ ที่รัก
Put your arms around me, baby, and squeeze
โอบกอดฉันเถอะ ที่รัก และกอดแน่นๆ
Only you know how to save me
เธอเท่านั้นที่รู้วิธีช่วยฉัน
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
โอบกอดฉันเถอะ ที่รัก และกอดแน่นๆ กอดแน่นๆ
Won't you squeeze me, hold me, baby
ขอให้คุณกอดฉัน กอดฉันแน่นๆ ที่รัก
End of the night, looking at me, what do you see?
夜深了，看着我，你看到了什么？
Wish I could read your mind
但愿我能读懂你的心思
Dimming the light, here in the dark, going by feel
调暗灯光，在黑暗中，凭感觉前行
Only the moon to guide
只有月亮作为我们的指引
When we're alone, I get so close
当我们独处时，我会靠得很近
Give me your warmth I've never known
给我你的温暖，那是我从未体验过的
Face to face, caught in a wild embrace
面对面，陷入狂野的拥抱
This is the safest place I've ever known
这是我所知道的最安全的地方
Put your arms around me, baby
把你的手臂环绕我，宝贝
Put your arms around me, baby, and squeeze
把你的手臂环绕我，宝贝，然后紧紧抱住
Only you know how to save me
只有你知道如何拯救我
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
把你的手臂环绕我，宝贝，然后紧紧抱住，抱紧
Remember the night talking to me
记得那个夜晚，对我说话
Saying the words I wanna hear the most
说我最想听的话
Gave me your heart, gave me your coat when I was cold
在我寒冷时给了我你的心，给了我你的外套
Taking me sweet and slow
温柔缓慢地对待我
When we're alone, I get so close
当我们独处时，我会靠得很近
Give me your warmth I've never known
给我你的温暖，那是我从未体验过的
Face to face, caught in a wild embrace
面对面，陷入狂野的拥抱
This is the safest place I've ever known
这是我所知道的最安全的地方
Put your arms around me, baby
把你的手臂环绕我，宝贝
Put your arms around me, baby, and squeeze
把你的手臂环绕我，宝贝，然后紧紧抱住
Only you know how to save me
只有你知道如何拯救我
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
把你的手臂环绕我，宝贝，然后紧紧抱住，抱紧
Put your arms around me, baby
把你的手臂环绕我，宝贝
Put your arms around me, baby, and squeeze
把你的手臂环绕我，宝贝，然后紧紧抱住
Only you know how to save me
只有你知道如何拯救我
Put your arms around me, baby, and squeeze, squeeze
把你的手臂环绕我，宝贝，然后紧紧抱住，抱紧
Won't you squeeze me, hold me, baby
你不会紧紧抱住我，抱住我吗，宝贝？