Cupid
Sung Il Ahn, Jin Sil Baek, Ja Gyung Song, Mentzer Adam Karl Von, Fellander-Tsai Mac, Louise Udin
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
불 꺼진 romantic, all my life
내 주위는 온통 lovely day
내 눈 속에 비친 arrow sign
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, why? Oh, why?)
I'm feeling lonely (lonely)
그만 힐끗대고 말해줘요
Hold me (hold me)
다시 crying in my room
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
또 꿈길을 걷는 every day (ah)
눈 뜨면 다시 또 flew away (oh)
Waiting around is a waste (waste)
나 솔직히 지금이 편해
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
Now I'm so lonely (lonely)
매일 꿈속에서 연습했죠
Kiss me (kiss me)
다시 crying in my room
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
I'm so lonely, hold me tightly
짜릿한 걸 원해
Who will really love me truly?
내게 기다림은 없어 I can't wait
더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine
Love is a light, I'll show my love is right
It's not a joke, so give it to me right now
No more chance to you
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
꿈속에 매일 밤
Someone who will share this feeling
I'm a fool, a fool for love
A fool for love
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)
널 믿은 내가 정말 stupid (someone who will share this feeling)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool)
Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
불 꺼진 romantic, all my life
Le romantisme a disparu, toute ma vie
내 주위는 온통 lovely day
Autour de moi c'est une journée charmante
내 눈 속에 비친 arrow sign
Une flèche se reflète dans mes yeux
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, pourquoi? Oh, pourquoi?)
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, pourquoi? Oh, pourquoi?)
I'm feeling lonely (lonely)
Je me sens seul (seul)
그만 힐끗대고 말해줘요
Arrête de regarder et dis-le moi
Hold me (hold me)
Serre-moi (serre-moi)
다시 crying in my room
Je pleure encore dans ma chambre
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
Je veux le cacher (dis ce que tu veux dire, mais je veux encore plus)
But still I want it more, more, more
Mais je le veux encore plus, plus, plus
I gave a second chance to Cupid
J'ai donné une deuxième chance à Cupidon
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Je suis si stupide que je t'ai cru (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Je vais te montrer l'amour que je cachais, est-ce réel?
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
Cupidon est si bête (oh-oh-oh)
또 꿈길을 걷는 every day (ah)
Je marche encore sur le chemin du rêve tous les jours (ah)
눈 뜨면 다시 또 flew away (oh)
Quand je me réveille, il s'envole à nouveau (oh)
Waiting around is a waste (waste)
Attendre est une perte de temps (perte)
나 솔직히 지금이 편해
Honnêtement, c'est plus facile comme ça
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
Est-ce aussi excitant que je l'imaginais? (Ah, ah)
Now I'm so lonely (lonely)
Maintenant je suis si seule (seule)
매일 꿈속에서 연습했죠
J'ai pratiqué tous les jours dans mes rêves
Kiss me (kiss me)
Embrasse-moi (embrasse-moi)
다시 crying in my room
Je pleure encore dans ma chambre
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
Je veux pas abandonner (dis ce que tu veux dire, mais je veux encore plus)
But still I want it more, more, more
Mais je le veux encore plus, plus, plus
I gave a second chance to Cupid
J'ai donné une deuxième chance à Cupidon
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Je suis si stupide que je t'ai cru (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Je vais te montrer l'amour que je cachais, est-ce réel?
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
Cupidon est si bête (oh-oh-oh)
I'm so lonely, hold me tightly
Je suis si seule, serre-moi fort
짜릿한 걸 원해
Je veux quelque chose d'excitant
Who will really love me truly?
Qui m'aimera vraiment sincèrement?
내게 기다림은 없어 I can't wait
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre
더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine
Je ne crois plus, maintenant je vais le rendre mien
Love is a light, I'll show my love is right
L'amour est une lumière, je vais montrer que mon amour est juste
It's not a joke, so give it to me right now
Ce n'est pas une blague, alors donne-le moi maintenant
No more chance to you
Plus aucune chance pour toi
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
Tu sais? Hé, mec stup-p-p-pide
꿈속에 매일 밤
Chaque nuit, dans mes rêves
Someone who will share this feeling
Quelqu'un qui partagera ce sentiment
I'm a fool, a fool for love
Je suis une idiote, une idiote pour l'amour
A fool for love
Une idiote pour l'amour
I gave a second chance to Cupid
J'ai donné une deuxième chance à Cupidon
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Je suis si stupide que je t'ai cru (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Je vais te montrer l'amour que je cachais, est-ce réel?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
Cupidon est si bête (oh-oh-oh)
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)
J'ai donné une deuxième chance à Cupidon (une fille désespérée à la recherche)
널 믿은 내가 정말 stupid (someone who will share this feeling)
Je suis si stupide que je t'ai cru (quelqu'un qui partagera ce sentiment)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool)
Je te donnerai une dernière chance (je suis une idiote)
Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)
Cupidon est si bête (une idiote pour l'amour, une idiote pour l'amour)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
불 꺼진 romantic, all my life
Romântico se foi, toda a minha vida
내 주위는 온통 lovely day
Ao meu redor é um dia adorável
내 눈 속에 비친 arrow sign
Uma seta refletida nos meus olhos
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, por quê? Oh, por quê?)
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, por quê? Oh, por quê?)
I'm feeling lonely (lonely)
Estou me sentindo solitária (solitária)
그만 힐끗대고 말해줘요
Pare de hesitar e me diga
Hold me (hold me)
Me abrace (me abrace)
다시 crying in my room
Chorando novamente no meu quarto
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
Quero esconder (diga o que disser, mas eu quero mais)
But still I want it more, more, more
Mas ainda quero mais, mais, mais
I gave a second chance to Cupid
Dei uma segunda chance ao Cupido
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Eu sou tão estúpida de confiar em você (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Deixa eu te mostrar meu amor secreto, é de verdade?
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
O cupido é tão burro (oh-oh-oh)
또 꿈길을 걷는 every day (ah)
Caminhando pelo caminho dos sonhos todos os dias (ah)
눈 뜨면 다시 또 flew away (oh)
Quando abro os olhos, tudo voa novamente (oh)
Waiting around is a waste (waste)
Esperar é um desperdício (desperdício)
나 솔직히 지금이 편해
Sinceramente, estou confortável agora
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
Será que é tão emocionante quanto imaginei? (Ah, ah)
Now I'm so lonely (lonely)
Agora estou tão solitária (solitária)
매일 꿈속에서 연습했죠
Pratiquei todos os dias nos meus sonhos
Kiss me (kiss me)
Me beija (me beija)
다시 crying in my room
Chorando novamente no meu quarto
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
Não quero desistir (diga o que disser, mas eu quero mais)
But still I want it more, more, more
Mas ainda quero mais, mais, mais
I gave a second chance to Cupid
Dei uma segunda chance ao Cupido
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Eu sou tão estúpida de confiar em você (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Deixa eu te mostrar meu amor secreto, é de verdade?
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
O cupido é tão burro (oh-oh-oh)
I'm so lonely, hold me tightly
Estou tão solitária, me abrace apertado
짜릿한 걸 원해
Quero algo emocionante
Who will really love me truly?
Quem realmente me amará de verdade?
내게 기다림은 없어 I can't wait
Não tenho paciência para esperar, não posso esperar
더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine
Não acredito mais, agora vou conquistá-lo
Love is a light, I'll show my love is right
O amor é uma luz, mostrarei que meu amor está certo
It's not a joke, so give it to me right now
Não é uma piada, então me dê agora mesmo
No more chance to you
Não há mais chance para você
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
Entende? Ei, garoto burro
꿈속에 매일 밤
Todas as noites nos meus sonhos
Someone who will share this feeling
Alguém que compartilhará esse sentimento
I'm a fool, a fool for love
Sou uma tola, uma tola por amor
A fool for love
Uma tola por amor
I gave a second chance to Cupid
Dei uma segunda chance ao Cupido
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Eu sou tão estúpida de confiar em você (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Deixa eu te mostrar meu amor secreto, é de verdade?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
O cupido é tão burro (oh-oh-oh)
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)
Dei uma segunda chance ao Cupido (uma garota sem esperança está procurando)
널 믿은 내가 정말 stupid (someone who will share this feeling)
Eu sou realmente estúpida por confiar em você (alguém que compartilhará esse sentimento)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool)
Darei uma chance de fingir que não ouvi (sou uma tola)
Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)
Cupido é tão burro (uma tola por amor, uma tola por amor)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
불 꺼진 romantic, all my life
Romantic has gone, all my life
내 주위는 온통 lovely day
All around me is lovely day
내 눈 속에 비친 arrow sign
Arrow sign reflected in my eyes
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, why? Oh, why?)
I'm feeling lonely (lonely)
I'm feeling lonely (lonely)
그만 힐끗대고 말해줘요
Stop glancing and tell me
Hold me (hold me)
Hold me (hold me)
다시 crying in my room
Again, crying in my room
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
I wanna hide it (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
I'm so stupid that I believed you
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Let me show you my secret love, is it real?
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
Cupid is so dumb
또 꿈길을 걷는 every day (ah)
Floating in daydreams again everyday
눈 뜨면 다시 또 flew away (oh)
When I wake up, all flew away
Waiting around is a waste (waste)
Waiting around is a waste (waste)
나 솔직히 지금이 편해
To be honest, it's easier this way
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
Will it be thrilling like an imagination?
Now I'm so lonely (lonely)
Now I'm so lonely (lonely)
매일 꿈속에서 연습했죠
I practiced in my dream everyday
Kiss me (kiss me)
Kiss me (kiss me)
다시 crying in my room
Again, crying in my room
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
Not wanna give up (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
I'm so stupid that I believed you
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Let me show you my secret love, is it real?
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
Cupid is so dumb
I'm so lonely, hold me tightly
I'm so lonely hold me tightly
짜릿한 걸 원해
I want a thrill
Who will really love me truly?
Who will really love me truly?
내게 기다림은 없어 I can't wait
No more waiting, I can't wait
더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine
I don't believe anymore, now I'm gonna make it mine
Love is a light, I'll show my love is right
Love is a light I'll show my love is right
It's not a joke, so give it to me right now
It's not a joke so give it to me right now
No more chance to you
No more chance to you
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
You know? Hey, d-d-d-dumb boy
꿈속에 매일 밤
Every night in my dream
Someone who will share this feeling
Someone who will share this feeling
I'm a fool, a fool for love
I'm a fool, a fool for love
A fool for love
A fool for love
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
I'm so stupid that I believed you
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Let me show you my secret love, is it real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)
I gave a second chance to cupid (hopeless girl is seeking)
널 믿은 내가 정말 stupid (someone who will share this feeling)
I'm so stupid that I believed you (someone who will share this feeling)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool)
I'll give you one last chance (I'm a fool)
Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)
Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
불 꺼진 romantic, all my life
Lo romántico se ha ido, toda mi vida
내 주위는 온통 lovely day
Todo a mi alrededor, es un día encantador
내 눈 속에 비친 arrow sign
Signo de flecha reflejada en mis ojos
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, ¿por qué? Oh, ¿por qué?)
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, ¿por qué? Oh, ¿por qué?)
I'm feeling lonely (lonely)
Me siento sola (sola)
그만 힐끗대고 말해줘요
Deja de jugar y dímelo
Hold me (hold me)
Abrázame (abrázame)
다시 crying in my room
Llorando de nuevo en mi habitación
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
Quiero ocultarlo (di lo que quieras, pero lo quiero más)
But still I want it more, more, more
Pero aún lo quiero más, más, más
I gave a second chance to Cupid
Le di una segunda oportunidad a Cupido
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Soy tan estúpida que te creí (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Permíteme enseñarte mi amor secreto, ¿es real?
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
Cupido es tan tonto (oh-oh-oh)
또 꿈길을 걷는 every day (ah)
Flotando en sueños de nuevo todos los días (ah)
눈 뜨면 다시 또 flew away (oh)
Cuando abro los ojos, se va volando de nuevo (oh)
Waiting around is a waste (waste)
Es una pérdida de tiempo esperar (pérdida)
나 솔직히 지금이 편해
Honestamente, así es más fácil
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
¿Será tan emocionante como lo imagino? (Ah, ah)
Now I'm so lonely (lonely)
Ahora estoy tan sola (sola)
매일 꿈속에서 연습했죠
Practicaba en mis sueños todos los días
Kiss me (kiss me)
Bésame (bésame)
다시 crying in my room
Llorando de nuevo en mi habitación
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
No me quiero rendir (di lo que quieras, pero lo quiero más)
But still I want it more, more, more
Pero aún lo quiero más, más, más
I gave a second chance to Cupid
Le di una segunda oportunidad a Cupido
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Soy tan estúpida que te creí (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Permíteme enseñarte mi amor secreto, ¿es real?
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
Cupido es tan tonto (oh-oh-oh)
I'm so lonely, hold me tightly
Estoy tan sola, abrázame fuerte
짜릿한 걸 원해
Quiero algo emocionante
Who will really love me truly?
¿Quién me amará realmente de verdad?
내게 기다림은 없어 I can't wait
No puedo esperar, no tengo paciencia
더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine
Ya no creo, ahora lo haré mío
Love is a light, I'll show my love is right
El amor es una luz, mostraré que mi amor es correcto
It's not a joke, so give it to me right now
No es una broma, así que dámelo ahora mismo
No more chance to you
No más oportunidades para ti
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
¿Sabes? Hey, chico tonto
꿈속에 매일 밤
En mis sueños todas las noches
Someone who will share this feeling
Alguien que compartirá este sentimiento
I'm a fool, a fool for love
Soy una tonta, una tonta del amor
A fool for love
Una tonta del amor
I gave a second chance to Cupid
Le di una segunda oportunidad a Cupido
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Soy tan estúpida que te creí (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Permíteme enseñarte mi amor secreto, ¿es real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
Cupido es tan tonto (oh-oh-oh)
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)
Le di una segunda oportunidad a Cupido (una chica desesperada está buscando)
널 믿은 내가 정말 stupid (someone who will share this feeling)
Te creí, soy tan estúpida (alguien que compartirá este sentimiento)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool)
Te daré una última oportunidad (soy un tonto)
Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)
Cupido es tan tonto (una tonta del amor, una tonta del amor)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
불 꺼진 romantic, all my life
Überhaupt nicht romantisch mein ganzes Leben, alles um mich herum ist ein herrlicher Tag
내 주위는 온통 lovely day
Alles um mich herum ist ein schöner Tag
내 눈 속에 비친 arrow sign
Pfeil-zeichen reflektiert in meinen Augen
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, warum? Oh, warum?)
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, warum? Oh, warum?)
I'm feeling lonely (lonely)
Ich fühle mich einsam (einsam)
그만 힐끗대고 말해줘요
Hör auf, zu zögern und sag es mir
Hold me (hold me)
Halte mich (halte mich)
다시 crying in my room
Wieder weine ich in meinem Zimmer
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
Ich möchte es verbergen(sag, was du sagst, aber ich will es mehr)
But still I want it more, more, more
Aber trotzdem, ich will es immer noch mehr, mehr, mehr
I gave a second chance to Cupid
Ich habe Amor eine zweite Chance gegeben
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Ich war wirklich dumm, dir zu vertrauen (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Lass mich dir meine geheime Liebe zeigen, ist sie echt?
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
Amor ist so dumm (oh-oh-oh)
또 꿈길을 걷는 every day (ah)
Ich schwebe jeden Tag wieder in Tagträumen (ah)
눈 뜨면 다시 또 flew away (oh)
Wenn ich aufwache, ist alles weggeflogen (oh)
Waiting around is a waste (waste)
Herumwarten ist eine Verschwendung (Verschwendung)
나 솔직히 지금이 편해
Ehrlich gesagt, fühle ich mich jetzt wohl
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
Ist es genauso aufregend, wie ich es mir vorgestellt habe? (Ah, ah)
Now I'm so lonely (lonely)
Jetzt bin ich so einsam (einsam)
매일 꿈속에서 연습했죠
Ich habe es jeden Tag im Traum geübt
Kiss me (kiss me)
Küss mich (küss mich)
다시 crying in my room
Wieder weine ich in meinem Zimmer
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
Ich will nicht aufgeben (sag was du sagst, aber ich will es mehr)
But still I want it more, more, more
Aber trotzdem, ich will es immer noch mehr, mehr, mehr
I gave a second chance to Cupid
Ich habe Amor eine zweite Chance gegeben
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Ich war wirklich dumm, dir zu vertrauen (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Lass mich dir meine geheime Liebe zeigen, ist sie echt?
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
Amor ist so dumm (oh-oh-oh)
I'm so lonely, hold me tightly
Ich bin so einsam, halte mich fest
짜릿한 걸 원해
Ich möchte etwas Nervenkitzel
Who will really love me truly?
Wer wird mich wirklich lieben?
내게 기다림은 없어 I can't wait
Kein Warten mehr, ich kann nicht warten
더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine
Ich glaube nicht mehr daran, jetzt werde ich es zu meinem machen
Love is a light, I'll show my love is right
Liebe ist ein Licht, ich werde zeigen, dass meine Liebe richtig ist
It's not a joke, so give it to me right now
Es ist kein Scherz, also gib es mir jetzt
No more chance to you
Keine weitere Chance für dich
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
Du weißt es? Hey, d-d-d-dummer Junge
꿈속에 매일 밤
Jede Nacht im Traum
Someone who will share this feeling
Jemand, der dieses Gefühl teilen wird
I'm a fool, a fool for love
Ich bin ein Narr, ein Narr für die Liebe
A fool for love
Ein Narr für die Liebe
I gave a second chance to Cupid
Ich habe Amor eine zweite Chance gegeben
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Ich war wirklich dumm, dir zu vertrauen (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Lass mich dir meine geheime Liebe zeigen, ist sie echt?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
Amor ist so dumm (oh-oh-oh)
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)
Ich habe Amor eine zweite Chance gegeben (hoffnungsloses Mädchen sucht)
널 믿은 내가 정말 stupid (someone who will share this feeling)
Ich war wirklich dumm, dir zu vertrauen (jemand, der dieses Gefühl teilen wird)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool)
Ich werde dir eine letzte Chance geben (ich bin ein Narr)
Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)
Amor ist so dumm (ein Narr für die Liebe, ein Narr für die Liebe)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
불 꺼진 romantic, all my life
Il romanticismo è svanito, per tutta la mia vita
내 주위는 온통 lovely day
Intorno a me è un giorno incantevole
내 눈 속에 비친 arrow sign
Una freccia riflessa nei miei occhi
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, perché? Oh, perché?)
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, perché? Oh, perché?)
I'm feeling lonely (lonely)
Mi sento sola (sola)
그만 힐끗대고 말해줘요
Smetti di lanciarmi occhiate e dimmelo
Hold me (hold me)
Stringimi (stringimi)
다시 crying in my room
Ancora una volta piango nella mia stanza
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
Voglio nasconderlo (dì quello che vuoi, ma lo voglio di più)
But still I want it more, more, more
Ma ancora lo voglio di più, di più, di più
I gave a second chance to Cupid
Ho dato una seconda possibilità a Cupido
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Sono così stupida che ho creduto in te (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Lascia che ti mostri il mio amore segreto, è reale?
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
Cupido è così stupido (oh-oh-oh)
또 꿈길을 걷는 every day (ah)
Fluttuo in sogni ad occhi aperti ogni giorno (ah)
눈 뜨면 다시 또 flew away (oh)
Quando mi sveglio, tutto svanisce (oh)
Waiting around is a waste (waste)
Aspettare è uno spreco (spreco)
나 솔직히 지금이 편해
Onestamente, è più facile in questo modo
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
Sarà emozionante come l'ho immaginato? (Ah, ah)
Now I'm so lonely (lonely)
Ora sono così sola (sola)
매일 꿈속에서 연습했죠
Ho fatto pratica nel mio sogno ogni giorno
Kiss me (kiss me)
Baciami (baciami)
다시 crying in my room
Ancora una volta piango nella mia stanza
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
Ho paura di rinunciare (dì quello che dici, ma lo voglio di più)
But still I want it more, more, more
Ma ancora lo voglio di più, di più, di più
I gave a second chance to Cupid
Ho dato una seconda possibilità a Cupido
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Sono così stupida che ti ho creduto (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Lascia che ti mostri il mio amore segreto, è reale?
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
Cupido è così stupido (oh-oh-oh)
I'm so lonely, hold me tightly
Sono così sola, tienimi stretta
짜릿한 걸 원해
Voglio un brivido
Who will really love me truly?
Chi mi amerà davvero sinceramente?
내게 기다림은 없어 I can't wait
Non posso aspettare, non ho pazienza
더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine
Non credo più, ora lo farò mio
Love is a light, I'll show my love is right
L'amore è una luce, mostrerò che il mio amore è giusto
It's not a joke, so give it to me right now
Non è uno scherzo, quindi dammelo adesso
No more chance to you
Nessuna altra possibilità per te
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
Sai? Ehi, ragazzo s-s-s-stupido
꿈속에 매일 밤
Ogni notte nei miei sogni
Someone who will share this feeling
Qualcuno che condividerà questa sensazione
I'm a fool, a fool for love
Sono una sciocca, una sciocca per amore
A fool for love
Una sciocca per amore
I gave a second chance to Cupid
Ho dato una seconda possibilità a Cupido
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
Sono così stupida che ho creduto in te (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Lascia che ti mostri il mio amore segreto, è reale?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
Cupido è così stupido (oh-oh-oh)
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)
Ho dato una seconda possibilità a Cupido (una ragazza senza speranza sta cercando)
널 믿은 내가 정말 stupid (someone who will share this feeling)
Sono così stupida che ho creduto in te (qualcuno che condividerà questa sensazione)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool)
Ti darò un'ultima possibilità (sono una sciocca)
Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)
Cupido è così stupido (una sciocca per amore, una sciocca per amore)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
불 꺼진 romantic, all my life
ロマンチックは消えちゃったの、一生ね
내 주위는 온통 lovely day
周りはみんな素敵な日を送っていて
내 눈 속에 비친 arrow sign
私の目に映った矢印のサイン
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, why? Oh, why?)
I'm feeling lonely (lonely)
寂しいの（寂しいの）
그만 힐끗대고 말해줘요
見つめてないで言ってよ
Hold me (hold me)
抱きしめて（抱きしめて）
다시 crying in my room
また部屋で泣いてるわ
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
隠したい（なんでも言ってればいいわ、もっと欲しいの）
But still I want it more, more, more
でもまだもっと欲しい、もっと、もっと、もっと
I gave a second chance to Cupid
キューピッドにもう一度チャンスを与えたの
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
あなたを信じた私が本当にバカだったわ (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
隠していた愛を見せてあげるわ、それは本物なの？
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
キューピッドはとってもおバカさん (oh-oh-oh)
또 꿈길을 걷는 every day (ah)
毎日夢路を歩く (ah)
눈 뜨면 다시 또 flew away (oh)
目を覚ますとまた飛び去ってしまう (oh)
Waiting around is a waste (waste)
待つことは無駄なのよ（無駄なのよ）
나 솔직히 지금이 편해
正直、この方が楽だわ
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
想像のほうが刺激的なのかな？ (Ah, ah)
Now I'm so lonely (lonely)
寂しいの（寂しいの）
매일 꿈속에서 연습했죠
見つめてないで言ってよ
Kiss me (kiss me)
キスして（キスして）
다시 crying in my room
また部屋で泣いてるわ
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
隠したい（なんでも言ってればいいわ、もっと欲しいの）
But still I want it more, more, more
でもまだもっと欲しい、もっと、もっと、もっと
I gave a second chance to Cupid
キューピッドにもう一度チャンスを与えたの
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
あなたを信じた私が本当にバカだったわ (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
隠していた愛を見せてあげるわ、それは本物なの？
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
キューピッドはとってもおバカさん (oh-oh-oh)
I'm so lonely, hold me tightly
とても寂しいの、しっかり抱きしめて
짜릿한 걸 원해
刺激的なものが欲しい
Who will really love me truly?
本当に私を愛してくれる人は誰？
내게 기다림은 없어 I can't wait
もう待ちたくない、待てないわ
더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine
もう信じないわ、私は時間通りに手に入れる
Love is a light, I'll show my love is right
愛は光、私の愛が正しいことを示すの
It's not a joke, so give it to me right now
冗談じゃないわ、だから今すぐそれをちょうだい
No more chance to you
もうあなたにはチャンスはない
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
分かる？ねえ、おバカさん
꿈속에 매일 밤
夢の中で毎晩
Someone who will share this feeling
この気持ちを共有してくれる人
I'm a fool, a fool for love
私はバカね、愛するなんてバカね
A fool for love
愛するなんてバカね
I gave a second chance to Cupid
キューピッドにもう一度チャンスを与えたの
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
あなたを信じた私が本当にバカだったわ
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
隠していた愛を見せてあげるわ、それは本物なの？
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
キューピッドはとってもおバカさん
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)
キューピッドにもう一度チャンスを与えたの (希望のない子は探してる)
널 믿은 내가 정말 stupid (someone who will share this feeling)
あなたを信じた私が本当にバカだったわ (この気持ちを共有してくれる人)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool)
あなたに最後のチャンスをあげるわ (私バカだわ)
Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)
キューピッドはとってもおバカさん (愛するなんてバカね、愛するなんてバカね)