Kehilangan
MOCH CHARLY VANHOUTTEN
Kucoba ungkap tabir ini
Kisah antara kau dan aku
Terpisahkan oleh ruang dan waktu
Menyudutkanmu meninggalkanku
Ku merasa telah kehilangan
Cintamu yang telah lama hilang
Kau pergi jauh karena salahku
Yang tak pernah menganggap kamu ada
Asmara mengisahkan kita
Mengingatkanku pada dirimu
Gelora mengingatkanku
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
Sejujurnya (sejujurnya)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Seandainya (seandainya)
Kamu bisa (kamu bisa)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
Takkan kusia siakan kamu lagi
Asmara mengisahkan kita
Mengingatkanku pada dirimu
Gelora mengingatkanku
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
Sejujurnya (sejujurnya)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Seandainya (seandainya)
Kamu bisa (kamu bisa)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
Sejujurnya (sejujurnya)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Takkan kusia siakan kamu lagi
Takkan kusia siakan kamu lagi
Kucoba ungkap tabir ini
J'essaie de lever ce voile
Kisah antara kau dan aku
L'histoire entre toi et moi
Terpisahkan oleh ruang dan waktu
Séparés par l'espace et le temps
Menyudutkanmu meninggalkanku
Tu me laisses dans un coin
Ku merasa telah kehilangan
Je me sens perdu
Cintamu yang telah lama hilang
Ton amour qui a longtemps disparu
Kau pergi jauh karena salahku
Tu es parti loin à cause de mes erreurs
Yang tak pernah menganggap kamu ada
Qui ne t'ont jamais considéré comme existant
Asmara mengisahkan kita
L'amour raconte notre histoire
Mengingatkanku pada dirimu
Me rappelant de toi
Gelora mengingatkanku
La passion me rappelle
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
Que ton amour a pénétré mon cœur
Sejujurnya (sejujurnya)
Honnêtement (honnêtement)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Je ne peux pas (je ne peux pas)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Vivre sans toi, je suis fou (je suis fou)
Seandainya (seandainya)
Si seulement (si seulement)
Kamu bisa (kamu bisa)
Tu pourrais (tu pourrais)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
Revivre notre amour (notre amour)
Takkan kusia siakan kamu lagi
Je ne te négligerai plus jamais
Asmara mengisahkan kita
L'amour raconte notre histoire
Mengingatkanku pada dirimu
Me rappelant de toi
Gelora mengingatkanku
La passion me rappelle
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
Que ton amour a pénétré mon cœur
Sejujurnya (sejujurnya)
Honnêtement (honnêtement)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Je ne peux pas (je ne peux pas)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Vivre sans toi, je suis fou (je suis fou)
Seandainya (seandainya)
Si seulement (si seulement)
Kamu bisa (kamu bisa)
Tu pourrais (tu pourrais)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
Revivre notre amour (notre amour)
Sejujurnya (sejujurnya)
Honnêtement (honnêtement)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Je ne peux pas (je ne peux pas)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Vivre sans toi, je suis fou (je suis fou)
Takkan kusia siakan kamu lagi
Je ne te négligerai plus jamais
Takkan kusia siakan kamu lagi
Je ne te négligerai plus jamais
Kucoba ungkap tabir ini
Tento revelar este véu
Kisah antara kau dan aku
A história entre você e eu
Terpisahkan oleh ruang dan waktu
Separados pelo espaço e tempo
Menyudutkanmu meninggalkanku
Você me deixou num canto
Ku merasa telah kehilangan
Sinto que perdi
Cintamu yang telah lama hilang
Seu amor que há muito se foi
Kau pergi jauh karena salahku
Você foi embora por minha culpa
Yang tak pernah menganggap kamu ada
Que nunca te considerou
Asmara mengisahkan kita
O amor conta a nossa história
Mengingatkanku pada dirimu
Me lembra de você
Gelora mengingatkanku
A paixão me lembra
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
Que seu amor penetrou meu coração
Sejujurnya (sejujurnya)
Sinceramente (sinceramente)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Eu não posso (eu não posso)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Viver sem você, eu enlouqueço (eu enlouqueço)
Seandainya (seandainya)
Se ao menos (se ao menos)
Kamu bisa (kamu bisa)
Você pudesse (você pudesse)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
Reacender nosso amor (nosso amor)
Takkan kusia siakan kamu lagi
Eu nunca mais vou te desperdiçar
Asmara mengisahkan kita
O amor conta a nossa história
Mengingatkanku pada dirimu
Me lembra de você
Gelora mengingatkanku
A paixão me lembra
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
Que seu amor penetrou meu coração
Sejujurnya (sejujurnya)
Sinceramente (sinceramente)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Eu não posso (eu não posso)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Viver sem você, eu enlouqueço (eu enlouqueço)
Seandainya (seandainya)
Se ao menos (se ao menos)
Kamu bisa (kamu bisa)
Você pudesse (você pudesse)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
Reacender nosso amor (nosso amor)
Sejujurnya (sejujurnya)
Sinceramente (sinceramente)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Eu não posso (eu não posso)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Viver sem você, eu enlouqueço (eu enlouqueço)
Takkan kusia siakan kamu lagi
Eu nunca mais vou te desperdiçar
Takkan kusia siakan kamu lagi
Eu nunca mais vou te desperdiçar
Kucoba ungkap tabir ini
I try to unveil this veil
Kisah antara kau dan aku
The story between you and me
Terpisahkan oleh ruang dan waktu
Separated by space and time
Menyudutkanmu meninggalkanku
Cornering you to leave me
Ku merasa telah kehilangan
I feel I have lost
Cintamu yang telah lama hilang
Your love that has long been gone
Kau pergi jauh karena salahku
You went far because of my mistake
Yang tak pernah menganggap kamu ada
Who never considered you exist
Asmara mengisahkan kita
Love tells our story
Mengingatkanku pada dirimu
Reminds me of you
Gelora mengingatkanku
Passion reminds me
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
That your love has penetrated my heart
Sejujurnya (sejujurnya)
Honestly (honestly)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
I can't (I can't)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Live without you I'm crazy (I'm crazy)
Seandainya (seandainya)
If only (if only)
Kamu bisa (kamu bisa)
You could (you could)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
Repeat our love again (our love)
Takkan kusia siakan kamu lagi
I won't waste you again
Asmara mengisahkan kita
Love tells our story
Mengingatkanku pada dirimu
Reminds me of you
Gelora mengingatkanku
Passion reminds me
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
That your love has penetrated my heart
Sejujurnya (sejujurnya)
Honestly (honestly)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
I can't (I can't)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Live without you I'm crazy (I'm crazy)
Seandainya (seandainya)
If only (if only)
Kamu bisa (kamu bisa)
You could (you could)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
Repeat our love again (our love)
Sejujurnya (sejujurnya)
Honestly (honestly)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
I can't (I can't)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Live without you I'm crazy (I'm crazy)
Takkan kusia siakan kamu lagi
I won't waste you again
Takkan kusia siakan kamu lagi
I won't waste you again
Kucoba ungkap tabir ini
Intento revelar este velo
Kisah antara kau dan aku
La historia entre tú y yo
Terpisahkan oleh ruang dan waktu
Separados por espacio y tiempo
Menyudutkanmu meninggalkanku
Te arrinconé, te hice abandonarme
Ku merasa telah kehilangan
Siento que he perdido
Cintamu yang telah lama hilang
Tu amor que hace mucho se fue
Kau pergi jauh karena salahku
Te fuiste lejos por mi culpa
Yang tak pernah menganggap kamu ada
Que nunca te consideró
Asmara mengisahkan kita
El amor cuenta nuestra historia
Mengingatkanku pada dirimu
Me recuerda a ti
Gelora mengingatkanku
La pasión me recuerda
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
Que tu amor ha penetrado mi corazón
Sejujurnya (sejujurnya)
Honestamente (honestamente)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
No puedo (no puedo)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Vivir sin ti, estoy loco (estoy loco)
Seandainya (seandainya)
Si solo (si solo)
Kamu bisa (kamu bisa)
Pudieras (pudieras)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
Revivir nuestro amor (nuestro amor)
Takkan kusia siakan kamu lagi
Nunca más te desperdiciaré
Asmara mengisahkan kita
El amor cuenta nuestra historia
Mengingatkanku pada dirimu
Me recuerda a ti
Gelora mengingatkanku
La pasión me recuerda
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
Que tu amor ha penetrado mi corazón
Sejujurnya (sejujurnya)
Honestamente (honestamente)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
No puedo (no puedo)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Vivir sin ti, estoy loco (estoy loco)
Seandainya (seandainya)
Si solo (si solo)
Kamu bisa (kamu bisa)
Pudieras (pudieras)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
Revivir nuestro amor (nuestro amor)
Sejujurnya (sejujurnya)
Honestamente (honestamente)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
No puedo (no puedo)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Vivir sin ti, estoy loco (estoy loco)
Takkan kusia siakan kamu lagi
Nunca más te desperdiciaré
Takkan kusia siakan kamu lagi
Nunca más te desperdiciaré
Kucoba ungkap tabir ini
Ich versuche, diesen Schleier zu lüften
Kisah antara kau dan aku
Die Geschichte zwischen dir und mir
Terpisahkan oleh ruang dan waktu
Getrennt durch Raum und Zeit
Menyudutkanmu meninggalkanku
Du lässt mich in die Enge getrieben zurück
Ku merasa telah kehilangan
Ich fühle, dass ich verloren habe
Cintamu yang telah lama hilang
Deine Liebe, die schon lange verloren ist
Kau pergi jauh karena salahku
Du bist weit weg gegangen wegen meines Fehlers
Yang tak pernah menganggap kamu ada
Der dich nie beachtet hat
Asmara mengisahkan kita
Die Liebe erzählt unsere Geschichte
Mengingatkanku pada dirimu
Erinnert mich an dich
Gelora mengingatkanku
Die Leidenschaft erinnert mich
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
Dass deine Liebe mein Herz durchdrungen hat
Sejujurnya (sejujurnya)
Ehrlich gesagt (ehrlich gesagt)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Ich kann nicht (ich kann nicht)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Ohne dich leben, ich bin verrückt (ich bin verrückt)
Seandainya (seandainya)
Wenn nur (wenn nur)
Kamu bisa (kamu bisa)
Du könntest (du könntest)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
Unsere Liebe wiederholen (unsere Liebe)
Takkan kusia siakan kamu lagi
Ich werde dich nicht wieder verschwenden
Asmara mengisahkan kita
Die Liebe erzählt unsere Geschichte
Mengingatkanku pada dirimu
Erinnert mich an dich
Gelora mengingatkanku
Die Leidenschaft erinnert mich
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
Dass deine Liebe mein Herz durchdrungen hat
Sejujurnya (sejujurnya)
Ehrlich gesagt (ehrlich gesagt)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Ich kann nicht (ich kann nicht)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Ohne dich leben, ich bin verrückt (ich bin verrückt)
Seandainya (seandainya)
Wenn nur (wenn nur)
Kamu bisa (kamu bisa)
Du könntest (du könntest)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
Unsere Liebe wiederholen (unsere Liebe)
Sejujurnya (sejujurnya)
Ehrlich gesagt (ehrlich gesagt)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Ich kann nicht (ich kann nicht)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Ohne dich leben, ich bin verrückt (ich bin verrückt)
Takkan kusia siakan kamu lagi
Ich werde dich nicht wieder verschwenden
Takkan kusia siakan kamu lagi
Ich werde dich nicht wieder verschwenden
Kucoba ungkap tabir ini
Sto cercando di svelare questo velo
Kisah antara kau dan aku
La storia tra te e me
Terpisahkan oleh ruang dan waktu
Separati dallo spazio e dal tempo
Menyudutkanmu meninggalkanku
Ti ho messo all'angolo, ti ho fatto andare via
Ku merasa telah kehilangan
Mi sento come se avessi perso
Cintamu yang telah lama hilang
Il tuo amore che è sparito da tempo
Kau pergi jauh karena salahku
Sei andato lontano a causa del mio errore
Yang tak pernah menganggap kamu ada
Che non ti ha mai considerato
Asmara mengisahkan kita
L'amore racconta di noi
Mengingatkanku pada dirimu
Mi ricorda di te
Gelora mengingatkanku
La passione mi ricorda
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
Che il tuo amore ha permeato il mio cuore
Sejujurnya (sejujurnya)
Onestamente (onestamente)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Non posso (non posso)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Vivere senza di te, sto impazzendo (sto impazzendo)
Seandainya (seandainya)
Se solo (se solo)
Kamu bisa (kamu bisa)
Potessi (potessi)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
Ripristinare il nostro amore (il nostro amore)
Takkan kusia siakan kamu lagi
Non ti sprecherò mai più
Asmara mengisahkan kita
L'amore racconta di noi
Mengingatkanku pada dirimu
Mi ricorda di te
Gelora mengingatkanku
La passione mi ricorda
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
Che il tuo amore ha permeato il mio cuore
Sejujurnya (sejujurnya)
Onestamente (onestamente)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Non posso (non posso)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Vivere senza di te, sto impazzendo (sto impazzendo)
Seandainya (seandainya)
Se solo (se solo)
Kamu bisa (kamu bisa)
Potessi (potessi)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
Ripristinare il nostro amore (il nostro amore)
Sejujurnya (sejujurnya)
Onestamente (onestamente)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
Non posso (non posso)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
Vivere senza di te, sto impazzendo (sto impazzendo)
Takkan kusia siakan kamu lagi
Non ti sprecherò mai più
Takkan kusia siakan kamu lagi
Non ti sprecherò mai più
Kucoba ungkap tabir ini
ฉันพยายามเปิดเผยม่านนี้
Kisah antara kau dan aku
เรื่องราวระหว่างเธอและฉัน
Terpisahkan oleh ruang dan waktu
ถูกแยกจากกันด้วยที่และเวลา
Menyudutkanmu meninggalkanku
ทำให้เธอต้องทิ้งฉันไป
Ku merasa telah kehilangan
ฉันรู้สึกว่าฉันได้สูญเสีย
Cintamu yang telah lama hilang
ความรักของเธอที่ได้หายไปนานแล้ว
Kau pergi jauh karena salahku
เธอไปไกลเพราะความผิดของฉัน
Yang tak pernah menganggap kamu ada
ที่ไม่เคยสนใจเธอ
Asmara mengisahkan kita
ความรักเล่าเรื่องราวเรา
Mengingatkanku pada dirimu
ทำให้ฉันนึกถึงเธอ
Gelora mengingatkanku
ความรุนแรงทำให้ฉันนึกถึง
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
ว่าความรักของเธอได้ซึมเข้าสู่หัวใจฉัน
Sejujurnya (sejujurnya)
ตรงจริง (ตรงจริง)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
ฉันไม่สามารถ (ฉันไม่สามารถ)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
มีชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอ ฉันบ้า (ฉันบ้า)
Seandainya (seandainya)
หาก (หาก)
Kamu bisa (kamu bisa)
เธอสามารถ (เธอสามารถ)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
เริ่มต้นความรักของเราอีกครั้ง (ความรักของเรา)
Takkan kusia siakan kamu lagi
ฉันจะไม่เสียเธออีกครั้ง
Asmara mengisahkan kita
ความรักเล่าเรื่องราวเรา
Mengingatkanku pada dirimu
ทำให้ฉันนึกถึงเธอ
Gelora mengingatkanku
ความรุนแรงทำให้ฉันนึกถึง
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
ว่าความรักของเธอได้ซึมเข้าสู่หัวใจฉัน
Sejujurnya (sejujurnya)
ตรงจริง (ตรงจริง)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
ฉันไม่สามารถ (ฉันไม่สามารถ)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
มีชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอ ฉันบ้า (ฉันบ้า)
Seandainya (seandainya)
หาก (หาก)
Kamu bisa (kamu bisa)
เธอสามารถ (เธอสามารถ)
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
เริ่มต้นความรักของเราอีกครั้ง (ความรักของเรา)
Sejujurnya (sejujurnya)
ตรงจริง (ตรงจริง)
Ku tak bisa (ku tak bisa)
ฉันไม่สามารถ (ฉันไม่สามารถ)
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
มีชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอ ฉันบ้า (ฉันบ้า)
Takkan kusia siakan kamu lagi
ฉันจะไม่เสียเธออีกครั้ง
Takkan kusia siakan kamu lagi
ฉันจะไม่เสียเธออีกครั้ง
Kucoba ungkap tabir ini
我试图揭开这个面纱
Kisah antara kau dan aku
你和我之间的故事
Terpisahkan oleh ruang dan waktu
被空间和时间分隔
Menyudutkanmu meninggalkanku
你离我而去
Ku merasa telah kehilangan
我感觉已经失去了
Cintamu yang telah lama hilang
你早已消失的爱
Kau pergi jauh karena salahku
你因为我的错而离开
Yang tak pernah menganggap kamu ada
我从未认为你存在
Asmara mengisahkan kita
爱情讲述了我们的故事
Mengingatkanku pada dirimu
让我想起你
Gelora mengingatkanku
激情让我想起
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
你的爱已经渗透我的心脏
Sejujurnya (sejujurnya)
老实说（老实说）
Ku tak bisa (ku tak bisa)
我不能（我不能）
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
没有你我会疯狂（我会疯狂）
Seandainya (seandainya)
如果（如果）
Kamu bisa (kamu bisa)
你能（你能）
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
重温我们的爱（我们的爱）
Takkan kusia siakan kamu lagi
我不会再浪费你
Asmara mengisahkan kita
爱情讲述了我们的故事
Mengingatkanku pada dirimu
让我想起你
Gelora mengingatkanku
激情让我想起
Bahwa cintamu telah merasuk jantungku
你的爱已经渗透我的心脏
Sejujurnya (sejujurnya)
老实说（老实说）
Ku tak bisa (ku tak bisa)
我不能（我不能）
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
没有你我会疯狂（我会疯狂）
Seandainya (seandainya)
如果（如果）
Kamu bisa (kamu bisa)
你能（你能）
Mengulang kembali lagi cinta kita (cinta kita)
重温我们的爱（我们的爱）
Sejujurnya (sejujurnya)
老实说（老实说）
Ku tak bisa (ku tak bisa)
我不能（我不能）
Hidup tanpa ada kamu aku gila (aku gila)
没有你我会疯狂（我会疯狂）
Takkan kusia siakan kamu lagi
我不会再浪费你
Takkan kusia siakan kamu lagi
我不会再浪费你