Jekyll And Hyde
IVAN MOODY, JEREMY SPENCER, KEVIN CHURKO, THOMAS JASON GRINSTEAD, ZOLTAN BATHORY
There's just so much goddamned weight on my shoulders
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
There's just so much goddamned weight on my shoulders
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
There's just so much goddamned weight on your shoulders
That you can't just live your motherfucking life
The story's getting old and my heart is getting colder
I just wanna be Jekyll, but I'm always fighting Hyde
You've got rocks in your head, I can hear them rolling 'round
You can say that you're above it, but you're always falling down
Is there a method to your madness, is it all about pride?
Everyone I know, they've got a demon inside
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
If I wasn't so deranged, could I ever face the pain?
If I ever want to change, would this all remain the same?
Oh, yo, yo
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Oh, yo, yo
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
There's just so much goddamned weight on my shoulders
J’ai tellement de putain de poids sur mes épaules
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de vivre ma putain de vie
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Je suis censé être heureux mais j'ai de plus en plus froid
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
J’affiche un sourire sur mon visage mais il y a un démon à l'intérieur
There's just so much goddamned weight on my shoulders
J’ai tellement de putain de poids sur mes épaules
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de vivre ma putain de vie
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Je suis censé être heureux mais j'ai de plus en plus froid
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
J’affiche un sourire sur mon visage mais il y a un démon à l'intérieur
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, il y a un démon à l'intérieur
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, tout comme Jekyll et Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, toute cette colère à l'intérieur
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, je me sens comme Jekyll et Hyde
There's just so much goddamned weight on your shoulders
Tu as tellement de poids sur tes épaules
That you can't just live your motherfucking life
Que tu ne peux pas juste vivre ta putain de vie
The story's getting old and my heart is getting colder
L'histoire se répète et mon cœur refroidit
I just wanna be Jekyll, but I'm always fighting Hyde
Je veux juste être Jekyll mais je me bats toujours contre Hyde
You've got rocks in your head, I can hear them rolling 'round
Tu as des pierres dans la tête, je peux les entendre rouler
You can say that you're above it, but you're always falling down
Tu peux dire que tu es au-dessus de tout ça mais tu tombes toujours
Is there a method to your madness, is it all about pride?
Y a-t-il une logique à ta folie, est-ce une question de fierté ?
Everyone I know, they've got a demon inside
Tous ceux que je connais ont un démon en eux
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, il y a un démon à l'intérieur
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, tout comme Jekyll et Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, toute cette colère à l'intérieur
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, je me sens comme Jekyll et Hyde
If I wasn't so deranged, could I ever face the pain?
Si je n'étais pas aussi dérangé, pourrais-je faire face à la douleur ?
If I ever want to change, would this all remain the same?
Si je veux changer un jour, tout ça restera-t-il pareil ?
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de vivre ma putain de vie
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
J’affiche un sourire sur mon visage mais il y a un démon à l'intérieur
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de vivre ma putain de vie
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
J’affiche un sourire sur mon visage mais il y a un démon à l'intérieur
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, il y a un démon à l'intérieur
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, tout comme Jekyll et Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, toute cette colère à l'intérieur
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, je me sens comme Jekyll et Hyde
There's just so much goddamned weight on my shoulders
Há um maldito peso sobre meus ombros
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Tudo o que estou tentando fazer é viver a porra da minha vida
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Deveria estar feliz, mas eu só estou ficando mais frio
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Ponho um sorriso no meu rosto, mas há um demônio interno
There's just so much goddamned weight on my shoulders
Há um maldito peso sobre meus ombros
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Tudo o que estou tentando fazer é viver a porra da minha vida
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Deveria estar feliz, mas eu só estou ficando mais frio
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Ponho um sorriso no meu rosto, mas há um demônio interno
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, ei, ei, há um demônio dentro de mim
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, ei, ei, assim como Jekyll e Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, ei, ei, toda essa raiva por dentro
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, ei, ei, sinto-me como Jekyll e Hyde
There's just so much goddamned weight on your shoulders
Há um maldito peso sobre sobre meus ombros
That you can't just live your motherfucking life
Que você não pode simplesmente viver a porra da sua vida
The story's getting old and my heart is getting colder
A história ficando velha e meu coração mais frio
I just wanna be Jekyll, but I'm always fighting Hyde
Eu só quero ser o Jekyll, mas eu estou sempre lutando contra o Hyde
You've got rocks in your head, I can hear them rolling 'round
Você tem pedras em sua cabeça, eu posso ouvi-las rolando
You can say that you're above it, but you're always falling down
Você pode dizer que é superior a isso, mas está sempre caindo
Is there a method to your madness, is it all about pride?
Existe um método para a sua loucura? É tudo sobre o orgulho?
Everyone I know, they've got a demon inside
Todos que eu conheço, eles têm um demônio interno
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, ei, ei, há um demônio dentro de mim
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, ei, ei, assim como Jekyll e Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, ei, ei, toda essa raiva por dentro
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, ei, ei, sinto-me como Jekyll e Hyde
If I wasn't so deranged, could I ever face the pain?
Se eu não estivesse tão perturbado, poderia alguma vez enfrentar a dor?
If I ever want to change, would this all remain the same?
Se eu quiser mudar, tudo permaneceria o mesmo?
Oh, yo, yo
Oh, ei, ei
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Tudo o que estou tentando fazer é viver a porra da minha vida
Oh, yo, yo
Oh, ei, ei
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Ponho um sorriso no meu rosto, mas há um demônio interno
Oh, yo, yo
Oh, ei, ei
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Tudo o que estou tentando fazer é viver a porra da minha vida
Oh, yo, yo
Oh, ei, ei
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Ponho um sorriso no meu rosto, mas há um demônio interno
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, ei, ei, há um demônio dentro de mim
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, ei, ei, assim como Jekyll e Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, ei, ei, toda essa raiva por dentro
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, ei, ei, sinto-me como Jekyll e Hyde
There's just so much goddamned weight on my shoulders
Hay tanto peso sobre mis hombros
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Lo único que intento hacer es vivir mi maldita vida
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Se supone que soy feliz, pero solo me estoy volviendo más frío
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Llevo una sonrisa en mi cara, pero hay un demonio dentro de mi
There's just so much goddamned weight on my shoulders
Hay tanto peso sobre mis hombros
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Lo único que intento hacer es vivir mi maldita vida
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Se supone que soy feliz, pero solo me estoy volviendo más frío
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Llevo una sonrisa en mi cara, pero hay un demonio dentro de mi
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, hay un demonio dentro
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, igual que Jekyll y Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, todo este enfado por dentro
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, me siento como Jekyll y Hyde
There's just so much goddamned weight on your shoulders
Hay tanto peso sobre tus hombros
That you can't just live your motherfucking life
Que no puedes vivir tu maldita vida
The story's getting old and my heart is getting colder
La historia está envejeciendo y mi corazón se está volviendo más frio
I just wanna be Jekyll, but I'm always fighting Hyde
Solo quiero ser Jekyll, pero siempre estoy luchando contra Hyde
You've got rocks in your head, I can hear them rolling 'round
Tienes piedras en la cabeza, puedo oírlas rodar
You can say that you're above it, but you're always falling down
Puedes decir que estás por encima, pero siempre te caes
Is there a method to your madness, is it all about pride?
¿Hay algún método para tu locura? ¿Se trata de orgullo?
Everyone I know, they've got a demon inside
Todos los que conozco, tienen un demonio dentro
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, hay un demonio dentro
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, igual que Jekyll y Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, todo este enfado por dentro
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, me siento como Jekyll y Hyde
If I wasn't so deranged, could I ever face the pain?
Si no estuviera tan desquiciado, ¿podría enfrentar el dolor?
If I ever want to change, would this all remain the same?
Si alguna vez quiero cambiar, ¿seguiría igual?
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Lo único que intento hacer es vivir mi maldita vida
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Llevo una sonrisa en mi cara, pero hay un demonio dentro de mi
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Lo único que intento hacer es vivir mi maldita vida
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Llevo una sonrisa en mi cara, pero hay un demonio dentro de mi
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, hay un demonio dentro
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, igual que Jekyll y Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, todo este enfado por dentro
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, me siento como Jekyll y Hyde
There's just so much goddamned weight on my shoulders
Es liegt einfach so viel verdammte Last auf meinen Schultern
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Ich versuche nur, mein verdammtes Leben zu leben
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Eigentlich sollte ich glücklich sein, aber mir wird nur noch kälter
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Ich trage ein Lächeln auf dem Gesicht, aber in mir ist ein Dämon
There's just so much goddamned weight on my shoulders
Es liegt einfach so viel verdammte Last auf meinen Schultern
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Ich versuche nur, mein verdammtes Leben zu leben
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Eigentlich sollte ich glücklich sein, aber mir wird nur noch kälter
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Ich trage ein Lächeln auf dem Gesicht, aber in mir ist ein Dämon
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, ja, ja, da ist ein Dämon drin
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, ja, ja, genau wie Jekyll und Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, ja, ja, all diese Wut in mir
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, ja, ja, ich fühle mich wie Jekyll und Hyde
There's just so much goddamned weight on your shoulders
Es liegt einfach so viel verdammte Last auf deinen Schultern
That you can't just live your motherfucking life
Dass man nicht einfach sein verdammtes Leben leben kann
The story's getting old and my heart is getting colder
Die Geschichte wird alt und mein Herz wird immer kälter
I just wanna be Jekyll, but I'm always fighting Hyde
Ich möchte nur Jekyll sein, aber ich kämpfe immer gegen Hyde
You've got rocks in your head, I can hear them rolling 'round
Du hast Steine im Kopf, ich kann sie rollen hören
You can say that you're above it, but you're always falling down
Du kannst sagen, dass du über den Dingen stehst, aber du fällst immer wieder runter
Is there a method to your madness, is it all about pride?
Hat dein Wahnsinn Methode, geht es dir nur um Stolz?
Everyone I know, they've got a demon inside
Jeder, den ich kenne, hat einen Dämon in sich
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, ja, ja, da ist ein Dämon drin
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, ja, ja, genau wie Jekyll und Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, ja, ja, all diese Wut in mir
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, ja, ja, ich fühle mich wie Jekyll und Hyde
If I wasn't so deranged, could I ever face the pain?
Wenn ich nicht so geistesgestört wäre, könnte ich dann jemals den Schmerz ertragen?
If I ever want to change, would this all remain the same?
Wenn ich mich jemals ändern möchte, würde dann alles beim Alten bleiben?
Oh, yo, yo
Oh, ja, ja
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Ich versuche nur, mein verdammtes Leben zu leben
Oh, yo, yo
Oh, ja, ja
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Ich trage ein Lächeln auf dem Gesicht, aber in mir ist ein Dämon
Oh, yo, yo
Oh, ja, ja
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Ich versuche nur, mein verdammtes Leben zu leben
Oh, yo, yo
Oh, ja, ja
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Ich trage ein Lächeln auf dem Gesicht, aber in mir ist ein Dämon
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, ja, ja, da ist ein Dämon drin
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, ja, ja, genau wie Jekyll und Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, ja, ja, all diese Wut in mir
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, ja, ja, ich fühle mich wie Jekyll und Hyde
There's just so much goddamned weight on my shoulders
C'è solo così tanto maledetto peso sulle mie spalle
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Tutto quello che sto cercando di fare è vivere la mia dannata vita
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Dovrei essere felice, ma sto solo diventando più freddo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Indosso un sorriso sul mio viso, ma c'è un demone dentro
There's just so much goddamned weight on my shoulders
C'è solo così tanto maledetto peso sulle mie spalle
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Tutto quello che sto cercando di fare è vivere la mia dannata vita
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Dovrei essere felice, ma sto solo diventando più freddo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Indosso un sorriso sul mio viso, ma c'è un demone dentro
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, c'è un demone dentro
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, proprio come Jekyll e Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, tutta questa rabbia dentro
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, mi sento come Jekyll e Hyde
There's just so much goddamned weight on your shoulders
C'è solo così tanto maledetto peso sulle tue spalle
That you can't just live your motherfucking life
Che non riesci a vivere la tua dannata vita
The story's getting old and my heart is getting colder
La storia sta diventando vecchia e il mio cuore sta diventando più freddo
I just wanna be Jekyll, but I'm always fighting Hyde
Voglio solo essere Jekyll, ma sto sempre combattendo Hyde
You've got rocks in your head, I can hear them rolling 'round
Hai delle pietre nella testa, posso sentirle rotolare
You can say that you're above it, but you're always falling down
Puoi dire di essere al di sopra di tutto, ma stai sempre cadendo
Is there a method to your madness, is it all about pride?
C'è un metodo nella tua follia, è tutto una questione di orgoglio?
Everyone I know, they've got a demon inside
Tutti quelli che conosco, hanno un demone dentro
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, c'è un demone dentro
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, proprio come Jekyll e Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, tutta questa rabbia dentro
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, mi sento come Jekyll e Hyde
If I wasn't so deranged, could I ever face the pain?
Se non fossi così disturbato, potrei mai affrontare il dolore?
If I ever want to change, would this all remain the same?
Se volessi mai cambiare, tutto rimarrebbe lo stesso?
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Tutto quello che sto cercando di fare è vivere la mia dannata vita
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Indosso un sorriso sul mio viso, ma c'è un demone dentro
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Tutto quello che sto cercando di fare è vivere la mia dannata vita
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Indosso un sorriso sul mio viso, ma c'è un demone dentro
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, c'è un demone dentro
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, proprio come Jekyll e Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, tutta questa rabbia dentro
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, mi sento come Jekyll e Hyde
There's just so much goddamned weight on my shoulders
Ada begitu banyak beban berat di pundakku
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Yang aku coba lakukan adalah menjalani hidup sialanku
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Seharusnya aku bahagia, tapi aku hanya semakin dingin
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Memakai senyum di wajahku, tapi ada setan di dalamnya
There's just so much goddamned weight on my shoulders
Ada begitu banyak beban berat di pundakku
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Yang aku coba lakukan adalah menjalani hidup sialanku
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Seharusnya aku bahagia, tapi aku hanya semakin dingin
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Memakai senyum di wajahku, tapi ada setan di dalamnya
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, ada setan di dalam
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, seperti Jekyll dan Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, semua kemarahan ini di dalam
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, aku merasa seperti Jekyll dan Hyde
There's just so much goddamned weight on your shoulders
Ada begitu banyak beban berat di pundakmu
That you can't just live your motherfucking life
Yang kamu tidak bisa hanya menjalani hidup sialanmu
The story's getting old and my heart is getting colder
Ceritanya sudah usang dan hatiku semakin dingin
I just wanna be Jekyll, but I'm always fighting Hyde
Aku hanya ingin menjadi Jekyll, tapi aku selalu berjuang melawan Hyde
You've got rocks in your head, I can hear them rolling 'round
Kamu punya batu di kepalamu, aku bisa mendengarnya bergulir
You can say that you're above it, but you're always falling down
Kamu bisa bilang bahwa kamu di atasnya, tapi kamu selalu jatuh
Is there a method to your madness, is it all about pride?
Apakah ada metode dalam kegilaanmu, apakah ini semua tentang kebanggaan?
Everyone I know, they've got a demon inside
Semua orang yang aku kenal, mereka memiliki setan di dalamnya
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, ada setan di dalam
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, seperti Jekyll dan Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, semua kemarahan ini di dalam
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, aku merasa seperti Jekyll dan Hyde
If I wasn't so deranged, could I ever face the pain?
Jika aku tidak begitu terganggu, bisakah aku menghadapi rasa sakit?
If I ever want to change, would this all remain the same?
Jika aku ingin berubah, apakah ini semua akan tetap sama?
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Yang aku coba lakukan adalah menjalani hidup sialanku
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Memakai senyum di wajahku, tapi ada setan di dalamnya
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Yang aku coba lakukan adalah menjalani hidup sialanku
Oh, yo, yo
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Memakai senyum di wajahku, tapi ada setan di dalamnya
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, ada setan di dalam
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, seperti Jekyll dan Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, semua kemarahan ini di dalam
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, aku merasa seperti Jekyll dan Hyde
There's just so much goddamned weight on my shoulders
มีน้ำหนักมากมายบนบ่าของฉัน
All I'm trying to do is live my motherfucking life
ฉันแค่พยายามที่จะใช้ชีวิต
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
ควรจะมีความสุข แต่ฉันกลับรู้สึกหนาวเย็นมากขึ้น
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
ฉันยิ้มอยู่บนใบหน้า แต่มีปีศาจอยู่ข้างใน
There's just so much goddamned weight on my shoulders
มีน้ำหนักมากมายบนบ่าของฉัน
All I'm trying to do is live my motherfucking life
ฉันแค่พยายามที่จะใช้ชีวิต
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
ควรจะมีความสุข แต่ฉันกลับรู้สึกหนาวเย็นมากขึ้น
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
ฉันยิ้มอยู่บนใบหน้า แต่มีปีศาจอยู่ข้างใน
Oh, yo, yo, there's a demon inside
โอ้, โย, โย, มีปีศาจอยู่ข้างใน
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
โอ้, โย, โย, เหมือนเจคิลและไฮด์
Oh, yo, yo, all this anger inside
โอ้, โย, โย, มีความโกรธอยู่ข้างใน
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
โอ้, โย, โย, ฉันรู้สึกเหมือนเจคิลและไฮด์
There's just so much goddamned weight on your shoulders
มีน้ำหนักมากมายบนบ่าของคุณ
That you can't just live your motherfucking life
ที่คุณไม่สามารถใช้ชีวิตได้
The story's getting old and my heart is getting colder
เรื่องราวกำลังเก่าและหัวใจของฉันกำลังเย็นลง
I just wanna be Jekyll, but I'm always fighting Hyde
ฉันแค่อยากเป็นเจคิล แต่ฉันกำลังต่อสู้กับไฮด์
You've got rocks in your head, I can hear them rolling 'round
คุณมีหินอยู่ในหัว ฉันได้ยินมันกลิ้งไปมา
You can say that you're above it, but you're always falling down
คุณสามารถบอกว่าคุณอยู่เหนือมัน แต่คุณกำลังล้มลงเสมอ
Is there a method to your madness, is it all about pride?
มีวิธีใดในความบ้าของคุณหรือไม่ มันเกี่ยวกับความภาคภูมิใจหรือไม่?
Everyone I know, they've got a demon inside
ทุกคนที่ฉันรู้จัก พวกเขามีปีศาจอยู่ข้างใน
Oh, yo, yo, there's a demon inside
โอ้, โย, โย, มีปีศาจอยู่ข้างใน
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
โอ้, โย, โย, เหมือนเจคิลและไฮด์
Oh, yo, yo, all this anger inside
โอ้, โย, โย, มีความโกรธอยู่ข้างใน
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
โอ้, โย, โย, ฉันรู้สึกเหมือนเจคิลและไฮด์
If I wasn't so deranged, could I ever face the pain?
ถ้าฉันไม่ได้บ้า ฉันจะเผชิญกับความเจ็บปวดได้หรือไม่?
If I ever want to change, would this all remain the same?
ถ้าฉันต้องการเปลี่ยนแปลง ทุกอย่างจะยังคงเหมือนเดิมหรือไม่?
Oh, yo, yo
โอ้, โย, โย
All I'm trying to do is live my motherfucking life
ฉันแค่พยายามที่จะใช้ชีวิต
Oh, yo, yo
โอ้, โย, โย
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
ฉันยิ้มอยู่บนใบหน้า แต่มีปีศาจอยู่ข้างใน
Oh, yo, yo
โอ้, โย, โย
All I'm trying to do is live my motherfucking life
ฉันแค่พยายามที่จะใช้ชีวิต
Oh, yo, yo
โอ้, โย, โย
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
ฉันยิ้มอยู่บนใบหน้า แต่มีปีศาจอยู่ข้างใน
Oh, yo, yo, there's a demon inside
โอ้, โย, โย, มีปีศาจอยู่ข้างใน
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
โอ้, โย, โย, เหมือนเจคิลและไฮด์
Oh, yo, yo, all this anger inside
โอ้, โย, โย, มีความโกรธอยู่ข้างใน
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
โอ้, โย, โย, ฉันรู้สึกเหมือนเจคิลและไฮด์
There's just so much goddamned weight on my shoulders
我的肩上有太多他妈的重担
All I'm trying to do is live my motherfucking life
我只是想过我的他妈的生活
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
应该感到快乐，但我只是越来越冷漠
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
脸上带着微笑，但内心有个恶魔
There's just so much goddamned weight on my shoulders
我的肩上有太多他妈的重担
All I'm trying to do is live my motherfucking life
我只是想过我的他妈的生活
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
应该感到快乐，但我只是越来越冷漠
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
脸上带着微笑，但内心有个恶魔
Oh, yo, yo, there's a demon inside
哦，哟，哟，内心有个恶魔
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
哦，哟，哟，就像杰克尔和海德
Oh, yo, yo, all this anger inside
哦，哟，哟，所有的愤怒在内心
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
哦，哟，哟，我感觉像杰克尔和海德
There's just so much goddamned weight on your shoulders
你的肩上有太多他妈的重担
That you can't just live your motherfucking life
你无法只是过你的他妈的生活
The story's getting old and my heart is getting colder
故事变得老套，我的心也越来越冷漠
I just wanna be Jekyll, but I'm always fighting Hyde
我只想成为杰克尔，但总是在与海德战斗
You've got rocks in your head, I can hear them rolling 'round
你的头里有石头，我能听见它们在滚动
You can say that you're above it, but you're always falling down
你可以说你超越了它，但你总是在跌倒
Is there a method to your madness, is it all about pride?
你的疯狂有方法吗，这是关于自尊吗？
Everyone I know, they've got a demon inside
我认识的每个人，他们内心都有个恶魔
Oh, yo, yo, there's a demon inside
哦，哟，哟，内心有个恶魔
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
哦，哟，哟，就像杰克尔和海德
Oh, yo, yo, all this anger inside
哦，哟，哟，所有的愤怒在内心
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
哦，哟，哟，我感觉像杰克尔和海德
If I wasn't so deranged, could I ever face the pain?
如果我不是如此疯狂，我能面对痛苦吗？
If I ever want to change, would this all remain the same?
如果我想改变，这一切会保持不变吗？
Oh, yo, yo
哦，哟，哟
All I'm trying to do is live my motherfucking life
我只是想过我的他妈的生活
Oh, yo, yo
哦，哟，哟
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
脸上带着微笑，但内心有个恶魔
Oh, yo, yo
哦，哟，哟
All I'm trying to do is live my motherfucking life
我只是想过我的他妈的生活
Oh, yo, yo
哦，哟，哟
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
脸上带着微笑，但内心有个恶魔
Oh, yo, yo, there's a demon inside
哦，哟，哟，内心有个恶魔
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
哦，哟，哟，就像杰克尔和海德
Oh, yo, yo, all this anger inside
哦，哟，哟，所有的愤怒在内心
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde
哦，哟，哟，我感觉像杰克尔和海德