Superman (It's Not Easy)
John Ondrasik
I can't stand to fly
I'm not that naive
I'm just out to find
The better part of me
I'm more than a bird, I'm more than a plane
I'm more than some pretty face beside a train
And it's not easy to be me
I wish that I could cry
Fall upon my knees
Find a way to lie
'Bout a home I'll never see
It may sound absurd, but don't be naive
Even heroes have the right to bleed
I may be disturbed, but won't you concede
Even heroes have the right to dream
And it's not easy to be me
Up, up and away, away from me
Well, it's all right, you can all sleep sound tonight
I'm not crazy or anything
I can't stand to fly
I'm not that naive
Men weren't meant to ride
With clouds between their knees
I'm only a man in a silly red sheet
Digging for kryptonite on this one way street
Only a man in a funny red sheet
Looking for special things inside of me
Inside of me
Inside of me
Yeah, inside of me
Inside of me
I'm only a man
In a funny red sheet
I'm only a man
Looking for a dream
I'm only a man
In a funny red sheet
And it's not easy, ooh ooh ooh
It's not easy to be me
I can't stand to fly
Saya tidak tahan untuk terbang
I'm not that naive
Saya tidak sepolos itu
I'm just out to find
Saya hanya ingin menemukan
The better part of me
Bagian terbaik dari diri saya
I'm more than a bird, I'm more than a plane
Saya lebih dari sekedar burung, saya lebih dari sekedar pesawat
I'm more than some pretty face beside a train
Saya lebih dari sekedar wajah cantik di samping kereta
And it's not easy to be me
Dan tidak mudah menjadi saya
I wish that I could cry
Saya berharap saya bisa menangis
Fall upon my knees
Berlutut
Find a way to lie
Menemukan cara untuk berbohong
'Bout a home I'll never see
Tentang rumah yang tidak akan pernah saya lihat
It may sound absurd, but don't be naive
Mungkin terdengar absurd, tapi jangan naif
Even heroes have the right to bleed
Bahkan pahlawan pun berhak untuk terluka
I may be disturbed, but won't you concede
Saya mungkin terganggu, tapi maukah Anda mengakui
Even heroes have the right to dream
Bahkan pahlawan pun berhak untuk bermimpi
And it's not easy to be me
Dan tidak mudah menjadi saya
Up, up and away, away from me
Naik, naik dan menjauh, menjauh dari saya
Well, it's all right, you can all sleep sound tonight
Baiklah, tidak apa-apa, kalian semua bisa tidur nyenyak malam ini
I'm not crazy or anything
Saya tidak gila atau apa pun
I can't stand to fly
Saya tidak tahan untuk terbang
I'm not that naive
Saya tidak sepolos itu
Men weren't meant to ride
Manusia tidak ditakdirkan untuk terbang
With clouds between their knees
Dengan awan di antara lutut mereka
I'm only a man in a silly red sheet
Saya hanya seorang pria dengan lembaran merah yang konyol
Digging for kryptonite on this one way street
Mencari kryptonite di jalan satu arah ini
Only a man in a funny red sheet
Hanya seorang pria dengan lembaran merah yang lucu
Looking for special things inside of me
Mencari hal-hal spesial di dalam diri saya
Inside of me
Di dalam diri saya
Inside of me
Di dalam diri saya
Yeah, inside of me
Ya, di dalam diri saya
Inside of me
Di dalam diri saya
I'm only a man
Saya hanya seorang pria
In a funny red sheet
Dengan lembaran merah yang lucu
I'm only a man
Saya hanya seorang pria
Looking for a dream
Mencari mimpi
I'm only a man
Saya hanya seorang pria
In a funny red sheet
Dengan lembaran merah yang lucu
And it's not easy, ooh ooh ooh
Dan tidak mudah, ooh ooh ooh
It's not easy to be me
Tidak mudah menjadi saya
I can't stand to fly
ฉันทนไม่ได้ที่จะบิน
I'm not that naive
ฉันไม่ได้โง่เขลา
I'm just out to find
ฉันแค่ออกไปหา
The better part of me
ส่วนที่ดีที่สุดของฉัน
I'm more than a bird, I'm more than a plane
ฉันมากกว่านก ฉันมากกว่าเครื่องบิน
I'm more than some pretty face beside a train
ฉันมากกว่าแค่หน้าตาสวยๆ ข้างรถไฟ
And it's not easy to be me
และมันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน
I wish that I could cry
ฉันอยากจะร้องไห้
Fall upon my knees
ล้มลงบนเข่า
Find a way to lie
หาทางโกหก
'Bout a home I'll never see
เกี่ยวกับบ้านที่ฉันจะไม่มีวันเห็น
It may sound absurd, but don't be naive
มันอาจฟังดูไร้สาระ แต่อย่าโง่เขลา
Even heroes have the right to bleed
แม้แต่ฮีโร่ก็มีสิทธิ์ที่จะเลือดออก
I may be disturbed, but won't you concede
ฉันอาจจะถูกรบกวน แต่คุณจะยอมรับไหม
Even heroes have the right to dream
แม้แต่ฮีโร่ก็มีสิทธิ์ที่จะฝัน
And it's not easy to be me
และมันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน
Up, up and away, away from me
ขึ้นไป ขึ้นไปและหนีไป ห่างจากฉัน
Well, it's all right, you can all sleep sound tonight
เอาล่ะ มันโอเค คุณทุกคนสามารถนอนหลับได้อย่างสบายใจคืนนี้
I'm not crazy or anything
ฉันไม่ได้บ้าหรืออะไร
I can't stand to fly
ฉันทนไม่ได้ที่จะบิน
I'm not that naive
ฉันไม่ได้โง่เขลา
Men weren't meant to ride
ผู้ชายไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อขี่
With clouds between their knees
ด้วยเมฆอยู่ระหว่างเข่า
I'm only a man in a silly red sheet
ฉันเป็นเพียงผู้ชายในผ้าคลุมสีแดงตลกๆ
Digging for kryptonite on this one way street
ขุดหาคริปโตไนต์บนถนนทางเดียวนี้
Only a man in a funny red sheet
เพียงผู้ชายในผ้าคลุมสีแดงตลกๆ
Looking for special things inside of me
กำลังมองหาสิ่งพิเศษในตัวฉัน
Inside of me
ในตัวฉัน
Inside of me
ในตัวฉัน
Yeah, inside of me
ใช่ ในตัวฉัน
Inside of me
ในตัวฉัน
I'm only a man
ฉันเป็นเพียงผู้ชาย
In a funny red sheet
ในผ้าคลุมสีแดงตลกๆ
I'm only a man
ฉันเป็นเพียงผู้ชาย
Looking for a dream
กำลังมองหาความฝัน
I'm only a man
ฉันเป็นเพียงผู้ชาย
In a funny red sheet
ในผ้าคลุมสีแดงตลกๆ
And it's not easy, ooh ooh ooh
และมันไม่ง่ายเลย โอ้ โอ้ โอ้
It's not easy to be me
มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน
I can't stand to fly
我无法忍受飞翔
I'm not that naive
我没有那么天真
I'm just out to find
我只是在寻找
The better part of me
更好的那部分自我
I'm more than a bird, I'm more than a plane
我不仅是一只鸟，我不仅是一架飞机
I'm more than some pretty face beside a train
我不仅是火车旁的一张漂亮脸庞
And it's not easy to be me
做我并不容易
I wish that I could cry
我希望我能哭泣
Fall upon my knees
跪倒在地
Find a way to lie
找到一个谎言
'Bout a home I'll never see
关于一个我永远看不到的家
It may sound absurd, but don't be naive
这听起来可能荒谬，但不要天真
Even heroes have the right to bleed
即使是英雄也有权流血
I may be disturbed, but won't you concede
我可能被扰乱了，但你能否承认
Even heroes have the right to dream
即使是英雄也有权做梦
And it's not easy to be me
做我并不容易
Up, up and away, away from me
向上，向上，远离我
Well, it's all right, you can all sleep sound tonight
嗯，没关系，你们今晚都可以安心睡觉
I'm not crazy or anything
我没有疯，也没有什么
I can't stand to fly
我无法忍受飞翔
I'm not that naive
我没有那么天真
Men weren't meant to ride
人不应该
With clouds between their knees
在云层间飞行
I'm only a man in a silly red sheet
我只是一个穿着滑稽红披风的男人
Digging for kryptonite on this one way street
在这条单行道上寻找氪石
Only a man in a funny red sheet
只是一个穿着有趣红披风的男人
Looking for special things inside of me
在我内心寻找特别的东西
Inside of me
在我内部
Inside of me
在我内部
Yeah, inside of me
是的，在我内部
Inside of me
在我内部
I'm only a man
我只是一个男人
In a funny red sheet
穿着有趣的红披风
I'm only a man
我只是一个男人
Looking for a dream
寻找一个梦想
I'm only a man
我只是一个男人
In a funny red sheet
穿着有趣的红披风
And it's not easy, ooh ooh ooh
做我并不容易，哦哦哦
It's not easy to be me
做我并不容易