Black Friday Rule
BOB SCHMIDT, BRIDGET REGAN, DAVE KING, GEORGE SCHWINDT, MATT HENSLEY, NATHAN MAXWELL, TED HUTT
I want to believe in myself once again
So I dream of a man whose hopes never end
To kiss with a girl who's as lovely as you
I'd give you my heart, if you gave me the truth
And for every tear that is lost from an eye
I'd dig me a well where no man could destroy
I want to believe in a freedom that's bold
But all I remember is the freedom of old (Hey!)
Well, I lost me a wife, so I found me a plane
Flew all the way to California, yeah
This mess in my head is a mess getting out
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
But after a while, when my mouth's not so dry
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
But as darkness falls, I return to my bed
Don't ask me more questions, don't fuck with my head
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people left standing in their shoe
Down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve as the Black Friday rule
As thousands they grieve as the Black Friday rule
As thousands they grieve as the Black Friday rule
As thousands they grieve as the Black Friday rule
The buildings they shake, but my heart, it beats still
Oh, mother of Jesus, I feel pretty ill
I want to go home where my feet both feel safe
But there ain't no jobs in the old free state
So I must remain in my new adopted land
I'm doing the best, hell I'm doin' all I can
So next time you see me, don't ask for my name
For I am the king and sure long may I reign
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people left standing in their shoe
Down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve as the Black Friday rule
I've been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people left standing in their shoe
Down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve as the Black Friday rule
As thousands they grieve as the Black Friday rule
I want to believe in myself once again
Je veux croire en moi une fois de plus
So I dream of a man whose hopes never end
Alors je rêve d'un homme dont les espoirs ne finissent jamais
To kiss with a girl who's as lovely as you
Pour embrasser une fille aussi charmante que toi
I'd give you my heart, if you gave me the truth
Je te donnerais mon cœur, si tu me donnais la vérité
And for every tear that is lost from an eye
Et pour chaque larme qui est perdue d'un œil
I'd dig me a well where no man could destroy
Je creuserais un puits où aucun homme ne pourrait détruire
I want to believe in a freedom that's bold
Je veux croire en une liberté audacieuse
But all I remember is the freedom of old (Hey!)
Mais tout ce dont je me souviens, c'est de l'ancienne liberté (Hey!)
Well, I lost me a wife, so I found me a plane
Eh bien, j'ai perdu ma femme, alors j'ai trouvé un avion
Flew all the way to California, yeah
J'ai volé jusqu'en Californie, ouais
This mess in my head is a mess getting out
Ce désordre dans ma tête est un désordre qui sort
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
Tu bois trop de café, je bois trop de stout
But after a while, when my mouth's not so dry
Mais après un moment, quand ma bouche n'est pas si sèche
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
Je danserai comme un fou, la vie a l'air bien
But as darkness falls, I return to my bed
Mais quand l'obscurité tombe, je retourne à mon lit
Don't ask me more questions, don't fuck with my head
Ne me posez plus de questions, ne jouez pas avec ma tête
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Parce que j'ai été dans ce monde, presque brisé
Like thousands of people left standing in their shoe
Comme des milliers de personnes restées debout dans leurs chaussures
Down in this world, down and almost broken
Dans ce monde, presque brisé
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Comme des milliers de personnes qui pleurent à cause de la règle du Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Comme des milliers de personnes qui pleurent à cause de la règle du Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Comme des milliers de personnes qui pleurent à cause de la règle du Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Comme des milliers de personnes qui pleurent à cause de la règle du Black Friday
The buildings they shake, but my heart, it beats still
Les bâtiments tremblent, mais mon cœur bat toujours
Oh, mother of Jesus, I feel pretty ill
Oh, mère de Jésus, je me sens assez mal
I want to go home where my feet both feel safe
Je veux rentrer à la maison où mes pieds se sentent en sécurité
But there ain't no jobs in the old free state
Mais il n'y a pas de travail dans l'ancien état libre
So I must remain in my new adopted land
Alors je dois rester dans mon nouveau pays adoptif
I'm doing the best, hell I'm doin' all I can
Je fais de mon mieux, je fais tout ce que je peux
So next time you see me, don't ask for my name
Alors la prochaine fois que tu me vois, ne demande pas mon nom
For I am the king and sure long may I reign
Car je suis le roi et que je règne longtemps
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Parce que j'ai été dans ce monde, presque brisé
Like thousands of people left standing in their shoe
Comme des milliers de personnes restées debout dans leurs chaussures
Down in this world, down and almost broken
Dans ce monde, presque brisé
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Comme des milliers de personnes qui pleurent à cause de la règle du Black Friday
I've been down in this world, down and almost broken
J'ai été dans ce monde, presque brisé
Like thousands of people left standing in their shoe
Comme des milliers de personnes restées debout dans leurs chaussures
Down in this world, down and almost broken
Dans ce monde, presque brisé
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Comme des milliers de personnes qui pleurent à cause de la règle du Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Comme des milliers de personnes qui pleurent à cause de la règle du Black Friday
I want to believe in myself once again
Quero voltar a acreditar em mim mesmo
So I dream of a man whose hopes never end
Então sonho com um homem cujas esperanças nunca acabam
To kiss with a girl who's as lovely as you
Beijar uma garota tão linda quanto você
I'd give you my heart, if you gave me the truth
Eu te daria meu coração, se você me desse a verdade
And for every tear that is lost from an eye
E para cada lágrima que se perde de um olho
I'd dig me a well where no man could destroy
Eu cavaria um poço onde nenhum homem poderia destruir
I want to believe in a freedom that's bold
Quero acreditar em uma liberdade ousada
But all I remember is the freedom of old (Hey!)
Mas tudo que me lembro é da liberdade de antigamente (Ei!)
Well, I lost me a wife, so I found me a plane
Bem, eu perdi minha esposa, então encontrei um avião
Flew all the way to California, yeah
Voei até a Califórnia, sim
This mess in my head is a mess getting out
Essa bagunça na minha cabeça está saindo
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
Você bebe muito café, eu bebo muito stout
But after a while, when my mouth's not so dry
Mas depois de um tempo, quando minha boca não está tão seca
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
Eu dançarei uma tempestade, a vida parece boa
But as darkness falls, I return to my bed
Mas quando a escuridão cai, eu volto para minha cama
Don't ask me more questions, don't fuck with my head
Não me faça mais perguntas, não mexa com minha cabeça
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Porque eu estive neste mundo, quase quebrado
Like thousands of people left standing in their shoe
Como milhares de pessoas paradas em seus sapatos
Down in this world, down and almost broken
Neste mundo, quase quebrado
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Como milhares lamentam a regra da Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Como milhares lamentam a regra da Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Como milhares lamentam a regra da Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Como milhares lamentam a regra da Black Friday
The buildings they shake, but my heart, it beats still
Os prédios tremem, mas meu coração ainda bate
Oh, mother of Jesus, I feel pretty ill
Oh, mãe de Jesus, estou me sentindo muito mal
I want to go home where my feet both feel safe
Quero ir para casa, onde meus pés se sentem seguros
But there ain't no jobs in the old free state
Mas não há empregos no velho estado livre
So I must remain in my new adopted land
Então devo permanecer em minha nova terra adotada
I'm doing the best, hell I'm doin' all I can
Estou fazendo o melhor, inferno, estou fazendo tudo que posso
So next time you see me, don't ask for my name
Então da próxima vez que me ver, não pergunte meu nome
For I am the king and sure long may I reign
Porque eu sou o rei e que eu reine por muito tempo
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Porque eu estive neste mundo, quase quebrado
Like thousands of people left standing in their shoe
Como milhares de pessoas paradas em seus sapatos
Down in this world, down and almost broken
Neste mundo, quase quebrado
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Como milhares lamentam a regra da Black Friday
I've been down in this world, down and almost broken
Eu estive neste mundo, quase quebrado
Like thousands of people left standing in their shoe
Como milhares de pessoas paradas em seus sapatos
Down in this world, down and almost broken
Neste mundo, quase quebrado
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Como milhares lamentam a regra da Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Como milhares lamentam a regra da Black Friday
I want to believe in myself once again
Quiero volver a creer en mí mismo
So I dream of a man whose hopes never end
Así que sueño con un hombre cuyas esperanzas nunca terminan
To kiss with a girl who's as lovely as you
Para besar a una chica tan encantadora como tú
I'd give you my heart, if you gave me the truth
Te daría mi corazón, si me dieras la verdad
And for every tear that is lost from an eye
Y por cada lágrima que se pierde de un ojo
I'd dig me a well where no man could destroy
Me cavaría un pozo donde ningún hombre podría destruir
I want to believe in a freedom that's bold
Quiero creer en una libertad que es audaz
But all I remember is the freedom of old (Hey!)
Pero todo lo que recuerdo es la libertad de antaño (¡Hey!)
Well, I lost me a wife, so I found me a plane
Bueno, perdí a mi esposa, así que encontré un avión
Flew all the way to California, yeah
Volé hasta California, sí
This mess in my head is a mess getting out
Este lío en mi cabeza es un lío que se está saliendo
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
Bebes demasiado café, yo bebo demasiado stout
But after a while, when my mouth's not so dry
Pero después de un rato, cuando mi boca no está tan seca
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
Bailaré una tormenta, seguro que la vida se ve bien
But as darkness falls, I return to my bed
Pero cuando cae la oscuridad, vuelvo a mi cama
Don't ask me more questions, don't fuck with my head
No me hagas más preguntas, no jodas con mi cabeza
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Porque he estado abajo en este mundo, abajo y casi roto
Like thousands of people left standing in their shoe
Como miles de personas que quedan de pie en su zapato
Down in this world, down and almost broken
Abajo en este mundo, abajo y casi roto
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Como miles lloran por la regla del Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Como miles lloran por la regla del Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Como miles lloran por la regla del Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Como miles lloran por la regla del Black Friday
The buildings they shake, but my heart, it beats still
Los edificios tiemblan, pero mi corazón, todavía late
Oh, mother of Jesus, I feel pretty ill
Oh, madre de Jesús, me siento bastante enfermo
I want to go home where my feet both feel safe
Quiero ir a casa donde mis pies se sienten seguros
But there ain't no jobs in the old free state
Pero no hay trabajos en el viejo estado libre
So I must remain in my new adopted land
Así que debo permanecer en mi nueva tierra adoptiva
I'm doing the best, hell I'm doin' all I can
Estoy haciendo lo mejor, diablos, estoy haciendo todo lo que puedo
So next time you see me, don't ask for my name
Así que la próxima vez que me veas, no preguntes por mi nombre
For I am the king and sure long may I reign
Porque soy el rey y seguro que reinaré mucho tiempo
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Porque he estado abajo en este mundo, abajo y casi roto
Like thousands of people left standing in their shoe
Como miles de personas que quedan de pie en su zapato
Down in this world, down and almost broken
Abajo en este mundo, abajo y casi roto
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Como miles lloran por la regla del Black Friday
I've been down in this world, down and almost broken
He estado abajo en este mundo, abajo y casi roto
Like thousands of people left standing in their shoe
Como miles de personas que quedan de pie en su zapato
Down in this world, down and almost broken
Abajo en este mundo, abajo y casi roto
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Como miles lloran por la regla del Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Como miles lloran por la regla del Black Friday
I want to believe in myself once again
Ich möchte wieder an mich selbst glauben
So I dream of a man whose hopes never end
Also träume ich von einem Mann, dessen Hoffnungen nie enden
To kiss with a girl who's as lovely as you
Um mit einem Mädchen zu küssen, das so lieblich ist wie du
I'd give you my heart, if you gave me the truth
Ich würde dir mein Herz geben, wenn du mir die Wahrheit geben würdest
And for every tear that is lost from an eye
Und für jede Träne, die aus einem Auge verloren geht
I'd dig me a well where no man could destroy
Würde ich mir einen Brunnen graben, den kein Mann zerstören könnte
I want to believe in a freedom that's bold
Ich möchte an eine mutige Freiheit glauben
But all I remember is the freedom of old (Hey!)
Aber alles, was ich mich erinnere, ist die Freiheit von früher (Hey!)
Well, I lost me a wife, so I found me a plane
Nun, ich habe meine Frau verloren, also habe ich mir ein Flugzeug gefunden
Flew all the way to California, yeah
Flog den ganzen Weg nach Kalifornien, ja
This mess in my head is a mess getting out
Dieses Durcheinander in meinem Kopf ist ein Durcheinander, das rauskommt
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
Du trinkst zu viel Kaffee, ich trinke zu viel Stout
But after a while, when my mouth's not so dry
Aber nach einer Weile, wenn mein Mund nicht mehr so trocken ist
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
Ich werde einen Sturm tanzen, sicher sieht das Leben gut aus
But as darkness falls, I return to my bed
Aber wenn die Dunkelheit fällt, kehre ich zu meinem Bett zurück
Don't ask me more questions, don't fuck with my head
Stell mir keine weiteren Fragen, spiel nicht mit meinem Kopf
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Denn ich war unten in dieser Welt, unten und fast gebrochen
Like thousands of people left standing in their shoe
Wie Tausende von Menschen, die in ihren Schuhen stehen gelassen wurden
Down in this world, down and almost broken
Unten in dieser Welt, unten und fast gebrochen
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Wie Tausende trauern sie um die Black Friday Regel
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Wie Tausende trauern sie um die Black Friday Regel
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Wie Tausende trauern sie um die Black Friday Regel
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Wie Tausende trauern sie um die Black Friday Regel
The buildings they shake, but my heart, it beats still
Die Gebäude zittern, aber mein Herz schlägt immer noch
Oh, mother of Jesus, I feel pretty ill
Oh, Mutter Jesu, ich fühle mich ziemlich krank
I want to go home where my feet both feel safe
Ich möchte nach Hause gehen, wo sich beide Füße sicher fühlen
But there ain't no jobs in the old free state
Aber es gibt keine Jobs im alten freien Staat
So I must remain in my new adopted land
Also muss ich in meinem neuen adoptierten Land bleiben
I'm doing the best, hell I'm doin' all I can
Ich mache das Beste, verdammt, ich mache alles, was ich kann
So next time you see me, don't ask for my name
Also das nächste Mal, wenn du mich siehst, frag nicht nach meinem Namen
For I am the king and sure long may I reign
Denn ich bin der König und sicher, möge ich lange regieren
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Denn ich war unten in dieser Welt, unten und fast gebrochen
Like thousands of people left standing in their shoe
Wie Tausende von Menschen, die in ihren Schuhen stehen gelassen wurden
Down in this world, down and almost broken
Unten in dieser Welt, unten und fast gebrochen
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Wie Tausende trauern sie um die Black Friday Regel
I've been down in this world, down and almost broken
Ich war unten in dieser Welt, unten und fast gebrochen
Like thousands of people left standing in their shoe
Wie Tausende von Menschen, die in ihren Schuhen stehen gelassen wurden
Down in this world, down and almost broken
Unten in dieser Welt, unten und fast gebrochen
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Wie Tausende trauern sie um die Black Friday Regel
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Wie Tausende trauern sie um die Black Friday Regel
I want to believe in myself once again
Voglio credere ancora una volta in me stesso
So I dream of a man whose hopes never end
Quindi sogno un uomo le cui speranze non finiscono mai
To kiss with a girl who's as lovely as you
Per baciare con una ragazza che è bella come te
I'd give you my heart, if you gave me the truth
Ti darei il mio cuore, se mi dessi la verità
And for every tear that is lost from an eye
E per ogni lacrima che si perde da un occhio
I'd dig me a well where no man could destroy
Mi scaverei un pozzo dove nessun uomo potrebbe distruggere
I want to believe in a freedom that's bold
Voglio credere in una libertà che è audace
But all I remember is the freedom of old (Hey!)
Ma tutto ciò che ricordo è la libertà di un tempo (Ehi!)
Well, I lost me a wife, so I found me a plane
Beh, ho perso mia moglie, quindi ho trovato un aereo
Flew all the way to California, yeah
Volato fino in California, sì
This mess in my head is a mess getting out
Questo casino nella mia testa è un casino che sta uscendo
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
Bevi troppo caffè, io bevo troppa stout
But after a while, when my mouth's not so dry
Ma dopo un po', quando la mia bocca non è così secca
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
Ballerò una tempesta, certo la vita sembra bella
But as darkness falls, I return to my bed
Ma quando cala l'oscurità, torno nel mio letto
Don't ask me more questions, don't fuck with my head
Non farmi più domande, non fottere con la mia testa
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Perché sono stato giù in questo mondo, giù e quasi rotto
Like thousands of people left standing in their shoe
Come migliaia di persone rimaste in piedi nelle loro scarpe
Down in this world, down and almost broken
Giù in questo mondo, giù e quasi rotto
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Come migliaia piangono per la regola del Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Come migliaia piangono per la regola del Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Come migliaia piangono per la regola del Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Come migliaia piangono per la regola del Black Friday
The buildings they shake, but my heart, it beats still
Gli edifici tremano, ma il mio cuore, batte ancora
Oh, mother of Jesus, I feel pretty ill
Oh, madre di Gesù, mi sento piuttosto male
I want to go home where my feet both feel safe
Voglio tornare a casa dove i miei piedi si sentono al sicuro
But there ain't no jobs in the old free state
Ma non ci sono lavori nel vecchio stato libero
So I must remain in my new adopted land
Quindi devo rimanere nella mia nuova terra adottiva
I'm doing the best, hell I'm doin' all I can
Sto facendo del mio meglio, dannazione sto facendo tutto il possibile
So next time you see me, don't ask for my name
Quindi la prossima volta che mi vedi, non chiedere il mio nome
For I am the king and sure long may I reign
Perché io sono il re e certo che possa regnare a lungo
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Perché sono stato giù in questo mondo, giù e quasi rotto
Like thousands of people left standing in their shoe
Come migliaia di persone rimaste in piedi nelle loro scarpe
Down in this world, down and almost broken
Giù in questo mondo, giù e quasi rotto
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Come migliaia piangono per la regola del Black Friday
I've been down in this world, down and almost broken
Sono stato giù in questo mondo, giù e quasi rotto
Like thousands of people left standing in their shoe
Come migliaia di persone rimaste in piedi nelle loro scarpe
Down in this world, down and almost broken
Giù in questo mondo, giù e quasi rotto
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Come migliaia piangono per la regola del Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Come migliaia piangono per la regola del Black Friday
I want to believe in myself once again
Saya ingin percaya pada diri sendiri sekali lagi
So I dream of a man whose hopes never end
Jadi saya bermimpi tentang seorang pria yang harapannya tak pernah berakhir
To kiss with a girl who's as lovely as you
Untuk berciuman dengan seorang gadis yang seindah kamu
I'd give you my heart, if you gave me the truth
Aku akan memberimu hatiku, jika kamu memberiku kebenaran
And for every tear that is lost from an eye
Dan untuk setiap air mata yang hilang dari mata
I'd dig me a well where no man could destroy
Aku akan menggali sumur di mana tidak ada orang yang bisa merusaknya
I want to believe in a freedom that's bold
Saya ingin percaya pada kebebasan yang berani
But all I remember is the freedom of old (Hey!)
Tapi yang saya ingat hanyalah kebebasan masa lalu (Hey!)
Well, I lost me a wife, so I found me a plane
Nah, saya kehilangan istri saya, jadi saya menemukan pesawat
Flew all the way to California, yeah
Terbang sejauh ke California, ya
This mess in my head is a mess getting out
Kekacauan di kepala saya adalah kekacauan yang keluar
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
Kamu minum terlalu banyak kopi, saya minum terlalu banyak stout
But after a while, when my mouth's not so dry
Tapi setelah beberapa saat, ketika mulut saya tidak begitu kering
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
Saya akan menari badai, tentu saja hidup tampak baik
But as darkness falls, I return to my bed
Tapi saat kegelapan turun, saya kembali ke tempat tidur saya
Don't ask me more questions, don't fuck with my head
Jangan ajukan lebih banyak pertanyaan, jangan kacaukan kepala saya
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Karena saya sudah turun di dunia ini, turun dan hampir hancur
Like thousands of people left standing in their shoe
Seperti ribuan orang yang tersisa berdiri di sepatu mereka
Down in this world, down and almost broken
Turun di dunia ini, turun dan hampir hancur
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Saat ribuan orang berduka atas aturan Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Saat ribuan orang berduka atas aturan Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Saat ribuan orang berduka atas aturan Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Saat ribuan orang berduka atas aturan Black Friday
The buildings they shake, but my heart, it beats still
Gedung-gedung itu bergoyang, tapi hatiku, masih berdetak
Oh, mother of Jesus, I feel pretty ill
Oh, ibu Yesus, saya merasa cukup sakit
I want to go home where my feet both feel safe
Saya ingin pulang ke tempat kaki saya merasa aman
But there ain't no jobs in the old free state
Tapi tidak ada pekerjaan di negara bebas lama
So I must remain in my new adopted land
Jadi saya harus tetap di tanah adopsi baru saya
I'm doing the best, hell I'm doin' all I can
Saya melakukan yang terbaik, hell saya melakukan semua yang saya bisa
So next time you see me, don't ask for my name
Jadi, kali berikutnya Anda melihat saya, jangan minta nama saya
For I am the king and sure long may I reign
Karena saya adalah raja dan tentu saja saya akan memerintah lama
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
Karena saya sudah turun di dunia ini, turun dan hampir hancur
Like thousands of people left standing in their shoe
Seperti ribuan orang yang tersisa berdiri di sepatu mereka
Down in this world, down and almost broken
Turun di dunia ini, turun dan hampir hancur
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Saat ribuan orang berduka atas aturan Black Friday
I've been down in this world, down and almost broken
Saya sudah turun di dunia ini, turun dan hampir hancur
Like thousands of people left standing in their shoe
Seperti ribuan orang yang tersisa berdiri di sepatu mereka
Down in this world, down and almost broken
Turun di dunia ini, turun dan hampir hancur
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Saat ribuan orang berduka atas aturan Black Friday
As thousands they grieve as the Black Friday rule
Saat ribuan orang berduka atas aturan Black Friday
I want to believe in myself once again
ฉันต้องการที่จะเชื่อในตัวฉันเองอีกครั้ง
So I dream of a man whose hopes never end
ดังนั้นฉันฝันถึงผู้ชายที่มีความหวังไม่มีที่สิ้นสุด
To kiss with a girl who's as lovely as you
ที่จะจูบกับสาวที่สวยงามเหมือนคุณ
I'd give you my heart, if you gave me the truth
ฉันจะให้หัวใจของฉันถ้าคุณให้ฉันความจริง
And for every tear that is lost from an eye
และสำหรับทุกหยดน้ำตาที่หายไปจากตา
I'd dig me a well where no man could destroy
ฉันจะขุดบ่อที่ไม่มีใครสามารถทำลายได้
I want to believe in a freedom that's bold
ฉันต้องการที่จะเชื่อในความเสรีที่กล้าหาญ
But all I remember is the freedom of old (Hey!)
แต่ที่ฉันจำได้ทั้งหมดคือความเสรีของอดีต (เฮ้!)
Well, I lost me a wife, so I found me a plane
ฉันเสียภรรยาไป ดังนั้นฉันหาเครื่องบิน
Flew all the way to California, yeah
บินไปทั้งทางถึงแคลิฟอร์เนีย
This mess in my head is a mess getting out
ความยุ่งเหยิงในหัวของฉันกำลังจะหายไป
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
คุณดื่มกาแฟมากเกินไป ฉันดื่มสเตาท์มากเกินไป
But after a while, when my mouth's not so dry
แต่หลังจากสักพัก เมื่อปากของฉันไม่แห้ง
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
ฉันจะเต้นให้สุดที่รัก ชีวิตดูดี
But as darkness falls, I return to my bed
แต่เมื่อความมืดลงมา ฉันกลับไปที่เตียงของฉัน
Don't ask me more questions, don't fuck with my head
อย่าถามฉันคำถามเพิ่มเติม อย่าทำให้ฉันสับสน
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
เพราะฉันเคยอยู่ในโลกนี้ อยู่ล่างและแทบจะพังทลาย
Like thousands of people left standing in their shoe
เหมือนพัน ๆ คนที่ยืนอยู่ในรองเท้าของพวกเขา
Down in this world, down and almost broken
อยู่ล่างในโลกนี้ อยู่ล่างและแทบจะพังทลาย
As thousands they grieve as the Black Friday rule
เหมือนพัน ๆ คนที่กำลังเศร้าในกฎของวันศุกร์ที่ดำ
As thousands they grieve as the Black Friday rule
เหมือนพัน ๆ คนที่กำลังเศร้าในกฎของวันศุกร์ที่ดำ
As thousands they grieve as the Black Friday rule
เหมือนพัน ๆ คนที่กำลังเศร้าในกฎของวันศุกร์ที่ดำ
As thousands they grieve as the Black Friday rule
เหมือนพัน ๆ คนที่กำลังเศร้าในกฎของวันศุกร์ที่ดำ
The buildings they shake, but my heart, it beats still
อาคารสั่น แต่หัวใจของฉันยังเต้นอยู่
Oh, mother of Jesus, I feel pretty ill
โอ้ แม่ของพระเยซู ฉันรู้สึกไม่สบาย
I want to go home where my feet both feel safe
ฉันต้องการกลับบ้านที่เท้าของฉันรู้สึกปลอดภัย
But there ain't no jobs in the old free state
แต่ไม่มีงานที่รัฐอิสระเก่า
So I must remain in my new adopted land
ดังนั้นฉันต้องอยู่ในแดนที่ฉันรับเป็นบ้านใหม่
I'm doing the best, hell I'm doin' all I can
ฉันทำทุกอย่างที่ดีที่สุด ฉันทำทุกอย่างที่ฉันสามารถ
So next time you see me, don't ask for my name
ดังนั้นครั้งถัดไปที่คุณเห็นฉัน อย่าถามชื่อฉัน
For I am the king and sure long may I reign
เพราะฉันคือราชาและยังคงครองอยู่
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
เพราะฉันเคยอยู่ในโลกนี้ อยู่ล่างและแทบจะพังทลาย
Like thousands of people left standing in their shoe
เหมือนพัน ๆ คนที่ยืนอยู่ในรองเท้าของพวกเขา
Down in this world, down and almost broken
อยู่ล่างในโลกนี้ อยู่ล่างและแทบจะพังทลาย
As thousands they grieve as the Black Friday rule
เหมือนพัน ๆ คนที่กำลังเศร้าในกฎของวันศุกร์ที่ดำ
I've been down in this world, down and almost broken
ฉันเคยอยู่ในโลกนี้ อยู่ล่างและแทบจะพังทลาย
Like thousands of people left standing in their shoe
เหมือนพัน ๆ คนที่ยืนอยู่ในรองเท้าของพวกเขา
Down in this world, down and almost broken
อยู่ล่างในโลกนี้ อยู่ล่างและแทบจะพังทลาย
As thousands they grieve as the Black Friday rule
เหมือนพัน ๆ คนที่กำลังเศร้าในกฎของวันศุกร์ที่ดำ
As thousands they grieve as the Black Friday rule
เหมือนพัน ๆ คนที่กำลังเศร้าในกฎของวันศุกร์ที่ดำ
I want to believe in myself once again
我想再次相信自己
So I dream of a man whose hopes never end
所以我梦想一个永不止息的希望的男人
To kiss with a girl who's as lovely as you
和一个像你一样可爱的女孩接吻
I'd give you my heart, if you gave me the truth
如果你给我真相，我会给你我的心
And for every tear that is lost from an eye
每一滴从眼中流失的泪水
I'd dig me a well where no man could destroy
我会挖一个井，没有人能破坏
I want to believe in a freedom that's bold
我想相信一种大胆的自由
But all I remember is the freedom of old (Hey!)
但我记得的只有过去的自由（嘿！）
Well, I lost me a wife, so I found me a plane
我失去了妻子，所以我找到了一架飞机
Flew all the way to California, yeah
飞到了加利福尼亚，是的
This mess in my head is a mess getting out
我头脑中的混乱是一团糟
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
你喝太多咖啡，我喝太多烈酒
But after a while, when my mouth's not so dry
但过一会儿，当我的嘴不那么干了
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
我会跳起风暴，生活看起来很好
But as darkness falls, I return to my bed
但当黑暗降临，我回到我的床上
Don't ask me more questions, don't fuck with my head
不要问我更多的问题，不要搞乱我的头脑
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
因为我在这个世界上受过苦，几乎破碎
Like thousands of people left standing in their shoe
像成千上万的人站在他们的鞋子里
Down in this world, down and almost broken
在这个世界上，几乎破碎
As thousands they grieve as the Black Friday rule
成千上万的人在黑色星期五的规则下哀悼
As thousands they grieve as the Black Friday rule
成千上万的人在黑色星期五的规则下哀悼
As thousands they grieve as the Black Friday rule
成千上万的人在黑色星期五的规则下哀悼
As thousands they grieve as the Black Friday rule
成千上万的人在黑色星期五的规则下哀悼
The buildings they shake, but my heart, it beats still
建筑物在摇晃，但我的心还在跳动
Oh, mother of Jesus, I feel pretty ill
哦，耶稣的母亲，我感觉很不舒服
I want to go home where my feet both feel safe
我想回家，我的双脚都感觉安全
But there ain't no jobs in the old free state
但在老自由州没有工作
So I must remain in my new adopted land
所以我必须留在我新的领地
I'm doing the best, hell I'm doin' all I can
我尽力而为，我尽我所能
So next time you see me, don't ask for my name
所以下次你看到我，不要问我的名字
For I am the king and sure long may I reign
因为我是国王，我将永远统治
'Cause I've been down in this world, down and almost broken
因为我在这个世界上受过苦，几乎破碎
Like thousands of people left standing in their shoe
像成千上万的人站在他们的鞋子里
Down in this world, down and almost broken
在这个世界上，几乎破碎
As thousands they grieve as the Black Friday rule
成千上万的人在黑色星期五的规则下哀悼
I've been down in this world, down and almost broken
我在这个世界上受过苦，几乎破碎
Like thousands of people left standing in their shoe
像成千上万的人站在他们的鞋子里
Down in this world, down and almost broken
在这个世界上，几乎破碎
As thousands they grieve as the Black Friday rule
成千上万的人在黑色星期五的规则下哀悼
As thousands they grieve as the Black Friday rule
成千上万的人在黑色星期五的规则下哀悼