Round Here
Christopher G. Tompkins, Rodney Dale Clawson, Thomas Rhett Jr. Akins
Hammerin' a nail
Stackin' them bales
I'm dog tired by the five o'clock hour
But I'm ready to raise some hell
And Jesse's gettin' ready
I'm gassin' up the Chevy
I'm gonna pick her up at six, I hope she's gonna wear
Them jeans with the tear that her mama never fixed
The moon comes up and the sun goes down
We find a little spot on the edge of town
Twist off, sip a little, pass it around
Dance in the dust, turn the radio up
And that Fireball whiskey whispers
Temptation in my ear
It's a feelin' alright Saturday night
And that's how we do it 'round here
Yeah, that's how we do it 'round here
Mud on the grips
Wild cherry on her lips
I've been workin' and tryin' and flirtin' and dyin'
For an all-night kinda kiss
And country on the boombox
Candles on the toolbox
I'm doin' everything right, got the country boy charm
Turned all the way on tonight
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
We find a little spot on the edge of town
Twist off, sip a little, pass it around
Dance in the dust, turn the radio up
And that Fireball whiskey whispers
Temptation in my ear
It's a feelin' alright Saturday night
And that's how we do it 'round here
Yeah, that's how we do it 'round here
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
We find a little spot on the edge of town
Twist off, sip a little, pass it around
Dance in the dust, turn the radio up
And that Fireball whiskey whispers
Temptation in my ear
It's a feelin' alright Saturday night
And that's how we do it 'round here
Yeah, that's how we do it 'round here, come on
Yeah, that's how we do it 'round here
Yeah, that's how we do it 'round here
Hammerin' a nail
Enfonçant un clou
Stackin' them bales
Empilant ces balles
I'm dog tired by the five o'clock hour
Je suis épuisé à l'heure de cinq heures
But I'm ready to raise some hell
Mais je suis prêt à faire du grabuge
And Jesse's gettin' ready
Et Jesse se prépare
I'm gassin' up the Chevy
Je fais le plein de la Chevy
I'm gonna pick her up at six, I hope she's gonna wear
Je vais la chercher à six heures, j'espère qu'elle va porter
Them jeans with the tear that her mama never fixed
Ces jeans avec la déchirure que sa maman n'a jamais réparée
The moon comes up and the sun goes down
La lune se lève et le soleil se couche
We find a little spot on the edge of town
On trouve un petit coin à la périphérie de la ville
Twist off, sip a little, pass it around
On dévisse, on sirote un peu, on fait tourner
Dance in the dust, turn the radio up
On danse dans la poussière, on monte le volume de la radio
And that Fireball whiskey whispers
Et ce whisky Fireball murmure
Temptation in my ear
La tentation à mon oreille
It's a feelin' alright Saturday night
C'est une sensation de bien-être le samedi soir
And that's how we do it 'round here
Et c'est comme ça qu'on fait ici
Yeah, that's how we do it 'round here
Ouais, c'est comme ça qu'on fait ici
Mud on the grips
De la boue sur les poignées
Wild cherry on her lips
Du cerisier sauvage sur ses lèvres
I've been workin' and tryin' and flirtin' and dyin'
J'ai travaillé, essayé, flirté et mouru
For an all-night kinda kiss
Pour un baiser qui dure toute la nuit
And country on the boombox
Et de la country sur la boombox
Candles on the toolbox
Des bougies sur la boîte à outils
I'm doin' everything right, got the country boy charm
Je fais tout bien, j'ai le charme du garçon de la campagne
Turned all the way on tonight
Allumé à fond ce soir
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
Ouais, la lune se lève et le soleil se couche
We find a little spot on the edge of town
On trouve un petit coin à la périphérie de la ville
Twist off, sip a little, pass it around
On dévisse, on sirote un peu, on fait tourner
Dance in the dust, turn the radio up
On danse dans la poussière, on monte le volume de la radio
And that Fireball whiskey whispers
Et ce whisky Fireball murmure
Temptation in my ear
La tentation à mon oreille
It's a feelin' alright Saturday night
C'est une sensation de bien-être le samedi soir
And that's how we do it 'round here
Et c'est comme ça qu'on fait ici
Yeah, that's how we do it 'round here
Ouais, c'est comme ça qu'on fait ici
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
Ouais, la lune se lève et le soleil se couche
We find a little spot on the edge of town
On trouve un petit coin à la périphérie de la ville
Twist off, sip a little, pass it around
On dévisse, on sirote un peu, on fait tourner
Dance in the dust, turn the radio up
On danse dans la poussière, on monte le volume de la radio
And that Fireball whiskey whispers
Et ce whisky Fireball murmure
Temptation in my ear
La tentation à mon oreille
It's a feelin' alright Saturday night
C'est une sensation de bien-être le samedi soir
And that's how we do it 'round here
Et c'est comme ça qu'on fait ici
Yeah, that's how we do it 'round here, come on
Ouais, c'est comme ça qu'on fait ici, allez
Yeah, that's how we do it 'round here
Ouais, c'est comme ça qu'on fait ici
Yeah, that's how we do it 'round here
Ouais, c'est comme ça qu'on fait ici
Hammerin' a nail
Martelando um prego
Stackin' them bales
Empilhando fardos
I'm dog tired by the five o'clock hour
Estou cansado como um cão na hora das cinco
But I'm ready to raise some hell
Mas estou pronto para fazer um inferno
And Jesse's gettin' ready
E Jesse está se preparando
I'm gassin' up the Chevy
Estou abastecendo o Chevy
I'm gonna pick her up at six, I hope she's gonna wear
Vou buscá-la às seis, espero que ela vá usar
Them jeans with the tear that her mama never fixed
Aqueles jeans com o rasgo que a mãe dela nunca consertou
The moon comes up and the sun goes down
A lua surge e o sol se põe
We find a little spot on the edge of town
Encontramos um pequeno lugar na periferia da cidade
Twist off, sip a little, pass it around
Destampa, dá um gole, passa adiante
Dance in the dust, turn the radio up
Dança na poeira, aumenta o rádio
And that Fireball whiskey whispers
E aquele uísque Fireball sussurra
Temptation in my ear
Tentação no meu ouvido
It's a feelin' alright Saturday night
É uma sensação boa noite de sábado
And that's how we do it 'round here
E é assim que fazemos por aqui
Yeah, that's how we do it 'round here
Sim, é assim que fazemos por aqui
Mud on the grips
Lama nas empunhaduras
Wild cherry on her lips
Cereja selvagem nos lábios dela
I've been workin' and tryin' and flirtin' and dyin'
Tenho trabalhado e tentado e flertado e morrendo
For an all-night kinda kiss
Por um beijo de uma noite inteira
And country on the boombox
E música country no boombox
Candles on the toolbox
Velas na caixa de ferramentas
I'm doin' everything right, got the country boy charm
Estou fazendo tudo certo, tenho o charme do menino do campo
Turned all the way on tonight
Ligado a noite toda
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
Sim, a lua surge e o sol se põe
We find a little spot on the edge of town
Encontramos um pequeno lugar na periferia da cidade
Twist off, sip a little, pass it around
Destampa, dá um gole, passa adiante
Dance in the dust, turn the radio up
Dança na poeira, aumenta o rádio
And that Fireball whiskey whispers
E aquele uísque Fireball sussurra
Temptation in my ear
Tentação no meu ouvido
It's a feelin' alright Saturday night
É uma sensação boa noite de sábado
And that's how we do it 'round here
E é assim que fazemos por aqui
Yeah, that's how we do it 'round here
Sim, é assim que fazemos por aqui
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
Sim, a lua surge e o sol se põe
We find a little spot on the edge of town
Encontramos um pequeno lugar na periferia da cidade
Twist off, sip a little, pass it around
Destampa, dá um gole, passa adiante
Dance in the dust, turn the radio up
Dança na poeira, aumenta o rádio
And that Fireball whiskey whispers
E aquele uísque Fireball sussurra
Temptation in my ear
Tentação no meu ouvido
It's a feelin' alright Saturday night
É uma sensação boa noite de sábado
And that's how we do it 'round here
E é assim que fazemos por aqui
Yeah, that's how we do it 'round here, come on
Sim, é assim que fazemos por aqui, vamos lá
Yeah, that's how we do it 'round here
Sim, é assim que fazemos por aqui
Yeah, that's how we do it 'round here
Sim, é assim que fazemos por aqui
Hammerin' a nail
Martillando un clavo
Stackin' them bales
Apilando pacas de heno
I'm dog tired by the five o'clock hour
Estoy agotado a las cinco en punto
But I'm ready to raise some hell
Pero estoy listo para armar un lío
And Jesse's gettin' ready
Y Jesse se está preparando
I'm gassin' up the Chevy
Estoy llenando de gasolina el Chevy
I'm gonna pick her up at six, I hope she's gonna wear
Voy a recogerla a las seis, espero que lleve
Them jeans with the tear that her mama never fixed
Esos jeans con el desgarro que su mamá nunca arregló
The moon comes up and the sun goes down
La luna sale y el sol se pone
We find a little spot on the edge of town
Encontramos un pequeño lugar en las afueras de la ciudad
Twist off, sip a little, pass it around
Destapamos, tomamos un poco, pasamos alrededor
Dance in the dust, turn the radio up
Bailamos en el polvo, subimos el volumen de la radio
And that Fireball whiskey whispers
Y ese whisky Fireball susurra
Temptation in my ear
Tentación en mi oído
It's a feelin' alright Saturday night
Es una noche de sábado que se siente bien
And that's how we do it 'round here
Y así es como lo hacemos por aquí
Yeah, that's how we do it 'round here
Sí, así es como lo hacemos por aquí
Mud on the grips
Barro en los agarres
Wild cherry on her lips
Cereza salvaje en sus labios
I've been workin' and tryin' and flirtin' and dyin'
He estado trabajando, intentando, coqueteando y muriendo
For an all-night kinda kiss
Por un beso de toda la noche
And country on the boombox
Y música country en el radio
Candles on the toolbox
Velas en la caja de herramientas
I'm doin' everything right, got the country boy charm
Estoy haciendo todo bien, tengo el encanto del chico del campo
Turned all the way on tonight
Encendido por completo esta noche
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
Sí, la luna sale y el sol se pone
We find a little spot on the edge of town
Encontramos un pequeño lugar en las afueras de la ciudad
Twist off, sip a little, pass it around
Destapamos, tomamos un poco, pasamos alrededor
Dance in the dust, turn the radio up
Bailamos en el polvo, subimos el volumen de la radio
And that Fireball whiskey whispers
Y ese whisky Fireball susurra
Temptation in my ear
Tentación en mi oído
It's a feelin' alright Saturday night
Es una noche de sábado que se siente bien
And that's how we do it 'round here
Y así es como lo hacemos por aquí
Yeah, that's how we do it 'round here
Sí, así es como lo hacemos por aquí
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
Sí, la luna sale y el sol se pone
We find a little spot on the edge of town
Encontramos un pequeño lugar en las afueras de la ciudad
Twist off, sip a little, pass it around
Destapamos, tomamos un poco, pasamos alrededor
Dance in the dust, turn the radio up
Bailamos en el polvo, subimos el volumen de la radio
And that Fireball whiskey whispers
Y ese whisky Fireball susurra
Temptation in my ear
Tentación en mi oído
It's a feelin' alright Saturday night
Es una noche de sábado que se siente bien
And that's how we do it 'round here
Y así es como lo hacemos por aquí
Yeah, that's how we do it 'round here, come on
Sí, así es como lo hacemos por aquí, vamos
Yeah, that's how we do it 'round here
Sí, así es como lo hacemos por aquí
Yeah, that's how we do it 'round here
Sí, así es como lo hacemos por aquí
Hammerin' a nail
Einen Nagel einschlagen
Stackin' them bales
Die Ballen stapeln
I'm dog tired by the five o'clock hour
Ich bin hundemüde zur fünf-Uhr-Stunde
But I'm ready to raise some hell
Aber ich bin bereit, etwas loszumachen
And Jesse's gettin' ready
Und Jesse macht sich fertig
I'm gassin' up the Chevy
Ich tanke den Chevy auf
I'm gonna pick her up at six, I hope she's gonna wear
Ich hole sie um sechs ab, ich hoffe, sie wird
Them jeans with the tear that her mama never fixed
Diese Jeans mit dem Riss tragen, den ihre Mama nie geflickt hat
The moon comes up and the sun goes down
Der Mond geht auf und die Sonne geht unter
We find a little spot on the edge of town
Wir finden einen kleinen Platz am Stadtrand
Twist off, sip a little, pass it around
Drehen auf, nippen ein wenig, geben es herum
Dance in the dust, turn the radio up
Tanzen im Staub, drehen das Radio auf
And that Fireball whiskey whispers
Und dieser Fireball Whisky flüstert
Temptation in my ear
Versuchung in mein Ohr
It's a feelin' alright Saturday night
Es ist ein gutes Gefühl, Samstagnacht
And that's how we do it 'round here
Und so machen wir das hier
Yeah, that's how we do it 'round here
Ja, so machen wir das hier
Mud on the grips
Schlamm auf den Griffen
Wild cherry on her lips
Wildkirsche auf ihren Lippen
I've been workin' and tryin' and flirtin' and dyin'
Ich habe gearbeitet und versucht und geflirtet und gestorben
For an all-night kinda kiss
Für einen ganzen Nacht Kuss
And country on the boombox
Und Country auf dem Boombox
Candles on the toolbox
Kerzen auf der Werkzeugkiste
I'm doin' everything right, got the country boy charm
Ich mache alles richtig, habe den Landjungen Charme
Turned all the way on tonight
Heute Abend voll aufgedreht
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
Ja, der Mond geht auf und die Sonne geht unter
We find a little spot on the edge of town
Wir finden einen kleinen Platz am Stadtrand
Twist off, sip a little, pass it around
Drehen auf, nippen ein wenig, geben es herum
Dance in the dust, turn the radio up
Tanzen im Staub, drehen das Radio auf
And that Fireball whiskey whispers
Und dieser Fireball Whisky flüstert
Temptation in my ear
Versuchung in mein Ohr
It's a feelin' alright Saturday night
Es ist ein gutes Gefühl, Samstagnacht
And that's how we do it 'round here
Und so machen wir das hier
Yeah, that's how we do it 'round here
Ja, so machen wir das hier
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
Ja, der Mond geht auf und die Sonne geht unter
We find a little spot on the edge of town
Wir finden einen kleinen Platz am Stadtrand
Twist off, sip a little, pass it around
Drehen auf, nippen ein wenig, geben es herum
Dance in the dust, turn the radio up
Tanzen im Staub, drehen das Radio auf
And that Fireball whiskey whispers
Und dieser Fireball Whisky flüstert
Temptation in my ear
Versuchung in mein Ohr
It's a feelin' alright Saturday night
Es ist ein gutes Gefühl, Samstagnacht
And that's how we do it 'round here
Und so machen wir das hier
Yeah, that's how we do it 'round here, come on
Ja, so machen wir das hier, komm schon
Yeah, that's how we do it 'round here
Ja, so machen wir das hier
Yeah, that's how we do it 'round here
Ja, so machen wir das hier
Hammerin' a nail
Pianto un chiodo
Stackin' them bales
Impilo quelle balle
I'm dog tired by the five o'clock hour
Sono stanco morto alle cinque
But I'm ready to raise some hell
Ma sono pronto a far casino
And Jesse's gettin' ready
E Jesse si sta preparando
I'm gassin' up the Chevy
Sto facendo il pieno alla Chevy
I'm gonna pick her up at six, I hope she's gonna wear
La passerò a prendere alle sei, spero che indosserà
Them jeans with the tear that her mama never fixed
Quei jeans con lo strappo che sua mamma non ha mai riparato
The moon comes up and the sun goes down
La luna sorge e il sole tramonta
We find a little spot on the edge of town
Troviamo un piccolo posto ai margini della città
Twist off, sip a little, pass it around
Stappa, bevi un po', passalo in giro
Dance in the dust, turn the radio up
Balliamo nella polvere, alza la radio
And that Fireball whiskey whispers
E quel whisky Fireball sussurra
Temptation in my ear
Tentazioni nel mio orecchio
It's a feelin' alright Saturday night
È un sabato sera per sentirsi bene
And that's how we do it 'round here
E così facciamo da queste parti
Yeah, that's how we do it 'round here
Sì, così facciamo da queste parti
Mud on the grips
Fango sulle impugnature
Wild cherry on her lips
Ciliegia selvatica sulle sue labbra
I've been workin' and tryin' and flirtin' and dyin'
Ho lavorato e provato e flirtato e morendo
For an all-night kinda kiss
Per un bacio che dura tutta la notte
And country on the boombox
E country sulla radiolina
Candles on the toolbox
Candele sulla cassetta degli attrezzi
I'm doin' everything right, got the country boy charm
Sto facendo tutto bene, ho il fascino del ragazzo di campagna
Turned all the way on tonight
Acceso al massimo stasera
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
La luna sorge e il sole tramonta
We find a little spot on the edge of town
Troviamo un piccolo posto ai margini della città
Twist off, sip a little, pass it around
Stappa, bevi un po', passalo in giro
Dance in the dust, turn the radio up
Balliamo nella polvere, alza la radio
And that Fireball whiskey whispers
E quel whisky Fireball sussurra
Temptation in my ear
Tentazioni nel mio orecchio
It's a feelin' alright Saturday night
È un sabato sera per sentirsi bene
And that's how we do it 'round here
E così facciamo da queste parti
Yeah, that's how we do it 'round here
Sì, così facciamo da queste parti
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
La luna sorge e il sole tramonta
We find a little spot on the edge of town
Troviamo un piccolo posto ai margini della città
Twist off, sip a little, pass it around
Stappa, bevi un po', passalo in giro
Dance in the dust, turn the radio up
Balliamo nella polvere, alza la radio
And that Fireball whiskey whispers
E quel whisky Fireball sussurra
Temptation in my ear
Tentazioni nel mio orecchio
It's a feelin' alright Saturday night
È un sabato sera per sentirsi bene
And that's how we do it 'round here
E così facciamo da queste parti
Yeah, that's how we do it 'round here, come on
Sì, così facciamo da queste parti, andiamo
Yeah, that's how we do it 'round here
Sì, così facciamo da queste parti
Yeah, that's how we do it 'round here
Sì, così facciamo da queste parti
Hammerin' a nail
Memaku paku
Stackin' them bales
Menumpuk jerami
I'm dog tired by the five o'clock hour
Aku lelah sekali saat jam lima sore
But I'm ready to raise some hell
Tapi aku siap untuk berpesta
And Jesse's gettin' ready
Dan Jesse sedang bersiap
I'm gassin' up the Chevy
Aku mengisi bensin Chevy
I'm gonna pick her up at six, I hope she's gonna wear
Aku akan menjemputnya jam enam, aku harap dia akan memakai
Them jeans with the tear that her mama never fixed
Celana jeans dengan robekan yang tidak pernah diperbaiki ibunya
The moon comes up and the sun goes down
Bulan muncul dan matahari terbenam
We find a little spot on the edge of town
Kami menemukan tempat kecil di pinggir kota
Twist off, sip a little, pass it around
Buka tutup, teguk sedikit, berikan ke teman
Dance in the dust, turn the radio up
Menari di debu, nyalakan radio
And that Fireball whiskey whispers
Dan whiskey Fireball itu berbisik
Temptation in my ear
Godaan di telingaku
It's a feelin' alright Saturday night
Ini perasaan baik di malam Sabtu
And that's how we do it 'round here
Dan begitulah cara kami melakukannya di sini
Yeah, that's how we do it 'round here
Ya, begitulah cara kami melakukannya di sini
Mud on the grips
Lumpur di pegangan
Wild cherry on her lips
Ceri liar di bibirnya
I've been workin' and tryin' and flirtin' and dyin'
Aku telah bekerja, mencoba, menggoda, dan mati-matian
For an all-night kinda kiss
Untuk ciuman sepanjang malam
And country on the boombox
Dan musik country di boombox
Candles on the toolbox
Lilin di kotak perkakas
I'm doin' everything right, got the country boy charm
Aku melakukan segalanya dengan benar, pesona cowok desa
Turned all the way on tonight
Dinyalakan sepenuhnya malam ini
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
Ya, bulan muncul dan matahari terbenam
We find a little spot on the edge of town
Kami menemukan tempat kecil di pinggir kota
Twist off, sip a little, pass it around
Buka tutup, teguk sedikit, berikan ke teman
Dance in the dust, turn the radio up
Menari di debu, nyalakan radio
And that Fireball whiskey whispers
Dan whiskey Fireball itu berbisik
Temptation in my ear
Godaan di telingaku
It's a feelin' alright Saturday night
Ini perasaan baik di malam Sabtu
And that's how we do it 'round here
Dan begitulah cara kami melakukannya di sini
Yeah, that's how we do it 'round here
Ya, begitulah cara kami melakukannya di sini
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
Ya, bulan muncul dan matahari terbenam
We find a little spot on the edge of town
Kami menemukan tempat kecil di pinggir kota
Twist off, sip a little, pass it around
Buka tutup, teguk sedikit, berikan ke teman
Dance in the dust, turn the radio up
Menari di debu, nyalakan radio
And that Fireball whiskey whispers
Dan whiskey Fireball itu berbisik
Temptation in my ear
Godaan di telingaku
It's a feelin' alright Saturday night
Ini perasaan baik di malam Sabtu
And that's how we do it 'round here
Dan begitulah cara kami melakukannya di sini
Yeah, that's how we do it 'round here, come on
Ya, begitulah cara kami melakukannya di sini, ayo
Yeah, that's how we do it 'round here
Ya, begitulah cara kami melakukannya di sini
Yeah, that's how we do it 'round here
Ya, begitulah cara kami melakukannya di sini
Hammerin' a nail
ตอกตะปู
Stackin' them bales
กองฟางเข้าด้วยกัน
I'm dog tired by the five o'clock hour
ฉันเหนื่อยเหมือนหมาเมื่อถึงห้าโมงเย็น
But I'm ready to raise some hell
แต่ฉันพร้อมที่จะทำให้มันสนุกสุดเหวี่ยง
And Jesse's gettin' ready
และเจสซี่กำลังเตรียมตัว
I'm gassin' up the Chevy
ฉันกำลังเติมน้ำมันให้เชฟวี่
I'm gonna pick her up at six, I hope she's gonna wear
ฉันจะไปรับเธอตอนหกโมง ฉันหวังว่าเธอจะใส่
Them jeans with the tear that her mama never fixed
กางเกงยีนส์ที่มีรอยขาดที่แม่เธอไม่เคยซ่อม
The moon comes up and the sun goes down
พระจันทร์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก
We find a little spot on the edge of town
เราหาที่เล็กๆ ที่ขอบเมือง
Twist off, sip a little, pass it around
เปิดฝา, จิบเล็กน้อย, ส่งต่อกันไป
Dance in the dust, turn the radio up
เต้นรำบนฝุ่น, เปิดวิทยุดังๆ
And that Fireball whiskey whispers
และวิสกี้ Fireball กระซิบ
Temptation in my ear
ล่อลวงในหูของฉัน
It's a feelin' alright Saturday night
มันเป็นความรู้สึกดีในคืนวันเสาร์
And that's how we do it 'round here
และนี่คือวิธีที่เราทำที่นี่
Yeah, that's how we do it 'round here
ใช่, นี่คือวิธีที่เราทำที่นี่
Mud on the grips
โคลนติดที่จับ
Wild cherry on her lips
ลิปสติกสีเชอร์รี่ป่าบนริมฝีปากเธอ
I've been workin' and tryin' and flirtin' and dyin'
ฉันได้ทำงาน พยายาม จีบ และตาย
For an all-night kinda kiss
เพื่อจูบทั้งคืน
And country on the boombox
และเพลงคันทรีจากบูมบ็อกซ์
Candles on the toolbox
เทียนวางบนกล่องเครื่องมือ
I'm doin' everything right, got the country boy charm
ฉันทำทุกอย่างถูกต้อง, มีเสน่ห์ชาวชนบท
Turned all the way on tonight
เปิดเต็มที่คืนนี้
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
ใช่, พระจันทร์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก
We find a little spot on the edge of town
เราหาที่เล็กๆ ที่ขอบเมือง
Twist off, sip a little, pass it around
เปิดฝา, จิบเล็กน้อย, ส่งต่อกันไป
Dance in the dust, turn the radio up
เต้นรำบนฝุ่น, เปิดวิทยุดังๆ
And that Fireball whiskey whispers
และวิสกี้ Fireball กระซิบ
Temptation in my ear
ล่อลวงในหูของฉัน
It's a feelin' alright Saturday night
มันเป็นความรู้สึกดีในคืนวันเสาร์
And that's how we do it 'round here
และนี่คือวิธีที่เราทำที่นี่
Yeah, that's how we do it 'round here
ใช่, นี่คือวิธีที่เราทำที่นี่
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
ใช่, พระจันทร์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก
We find a little spot on the edge of town
เราหาที่เล็กๆ ที่ขอบเมือง
Twist off, sip a little, pass it around
เปิดฝา, จิบเล็กน้อย, ส่งต่อกันไป
Dance in the dust, turn the radio up
เต้นรำบนฝุ่น, เปิดวิทยุดังๆ
And that Fireball whiskey whispers
และวิสกี้ Fireball กระซิบ
Temptation in my ear
ล่อลวงในหูของฉัน
It's a feelin' alright Saturday night
มันเป็นความรู้สึกดีในคืนวันเสาร์
And that's how we do it 'round here
และนี่คือวิธีที่เราทำที่นี่
Yeah, that's how we do it 'round here, come on
ใช่, นี่คือวิธีที่เราทำที่นี่, มาเลย
Yeah, that's how we do it 'round here
ใช่, นี่คือวิธีที่เราทำที่นี่
Yeah, that's how we do it 'round here
ใช่, นี่คือวิธีที่เราทำที่นี่
Hammerin' a nail
锤钉子
Stackin' them bales
堆积干草包
I'm dog tired by the five o'clock hour
到了五点钟我已经累坏了
But I'm ready to raise some hell
但我准备好要狂欢一番
And Jesse's gettin' ready
杰西正在准备
I'm gassin' up the Chevy
我正在给雪佛兰加油
I'm gonna pick her up at six, I hope she's gonna wear
我六点钟去接她，希望她会穿上
Them jeans with the tear that her mama never fixed
那条她妈妈从未修补过的破洞牛仔裤
The moon comes up and the sun goes down
月亮升起，太阳下山
We find a little spot on the edge of town
我们在镇边找了个小地方
Twist off, sip a little, pass it around
拧开瓶盖，轻轻一喝，传递四周
Dance in the dust, turn the radio up
在尘土中跳舞，把收音机开大
And that Fireball whiskey whispers
那火球威士忌在我耳边低语
Temptation in my ear
诱惑在我耳边
It's a feelin' alright Saturday night
这是个感觉不错的周六夜晚
And that's how we do it 'round here
这就是我们这里的做法
Yeah, that's how we do it 'round here
是的，这就是我们这里的做法
Mud on the grips
手柄上沾满泥巴
Wild cherry on her lips
她嘴唇上是野樱桃味
I've been workin' and tryin' and flirtin' and dyin'
我一直在工作，尝试，调情，几乎要死
For an all-night kinda kiss
为了一个通宵达旦的吻
And country on the boombox
乡村音乐在播放器上
Candles on the toolbox
工具箱上放着蜡烛
I'm doin' everything right, got the country boy charm
我做得一切都对，乡村男孩的魅力
Turned all the way on tonight
今晚全开
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
是的，月亮升起，太阳下山
We find a little spot on the edge of town
我们在镇边找了个小地方
Twist off, sip a little, pass it around
拧开瓶盖，轻轻一喝，传递四周
Dance in the dust, turn the radio up
在尘土中跳舞，把收音机开大
And that Fireball whiskey whispers
那火球威士忌在我耳边低语
Temptation in my ear
诱惑在我耳边
It's a feelin' alright Saturday night
这是个感觉不错的周六夜晚
And that's how we do it 'round here
这就是我们这里的做法
Yeah, that's how we do it 'round here
是的，这就是我们这里的做法
Yeah, the moon comes up and the sun goes down
是的，月亮升起，太阳下山
We find a little spot on the edge of town
我们在镇边找了个小地方
Twist off, sip a little, pass it around
拧开瓶盖，轻轻一喝，传递四周
Dance in the dust, turn the radio up
在尘土中跳舞，把收音机开大
And that Fireball whiskey whispers
那火球威士忌在我耳边低语
Temptation in my ear
诱惑在我耳边
It's a feelin' alright Saturday night
这是个感觉不错的周六夜晚
And that's how we do it 'round here
这就是我们这里的做法
Yeah, that's how we do it 'round here, come on
是的，这就是我们这里的做法，来吧
Yeah, that's how we do it 'round here
是的，这就是我们这里的做法
Yeah, that's how we do it 'round here
是的，这就是我们这里的做法