Ay Amor
Juan Fonseca
Yo no salí a perderme, solo quise detenerme
En medio de la gente, te apareces de repente
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
Y me voy acordando, que contigo es bailando
Ay amor, que pasó
Tiembla el piso y tiemblo yo, corazón
Ay amor, que pasó
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Ay amor
Caminas en mis cuentos, aunque no creo en la suerte
Imágenes de olvido, lado oscuro igual quiero verte
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
Y me voy acordando, que contigo es bailando
Ay amor, que pasó
Tiembla el piso y tiemblo yo, de corazón
Ay amor, que pasó
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Ay amor, que pasó
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Ay amor
Ay amor, vida de mi amor
Ay amor, todo se movió
Ay amor
Yo no salí a perderme, solo quise detenerme
Je ne suis pas sorti pour me perdre, je voulais juste m'arrêter
En medio de la gente, te apareces de repente
Au milieu de la foule, tu apparais soudainement
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
Je ne te cherchais pas, ne demande pas, ça fait mal
Y me voy acordando, que contigo es bailando
Et je me souviens, que c'est en dansant avec toi
Ay amor, que pasó
Oh amour, qu'est-ce qui s'est passé
Tiembla el piso y tiemblo yo, corazón
Le sol tremble et je tremble, mon cœur
Ay amor, que pasó
Oh amour, qu'est-ce qui s'est passé
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Le sol tremble et je tremble, c'était une illusion
Ay amor
Oh amour
Caminas en mis cuentos, aunque no creo en la suerte
Tu marches dans mes histoires, même si je ne crois pas en la chance
Imágenes de olvido, lado oscuro igual quiero verte
Images d'oubli, côté sombre je veux quand même te voir
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
Je ne te cherchais pas, ne demande pas, ça fait mal
Y me voy acordando, que contigo es bailando
Et je me souviens, que c'est en dansant avec toi
Ay amor, que pasó
Oh amour, qu'est-ce qui s'est passé
Tiembla el piso y tiemblo yo, de corazón
Le sol tremble et je tremble, sincèrement
Ay amor, que pasó
Oh amour, qu'est-ce qui s'est passé
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Le sol tremble et je tremble, c'était une illusion
Ay amor, que pasó
Oh amour, qu'est-ce qui s'est passé
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Le sol tremble et je tremble, c'était une illusion
Ay amor
Oh amour
Ay amor, vida de mi amor
Oh amour, vie de mon amour
Ay amor, todo se movió
Oh amour, tout a bougé
Ay amor
Oh amour
Yo no salí a perderme, solo quise detenerme
Eu não saí para me perder, só queria parar
En medio de la gente, te apareces de repente
No meio das pessoas, você aparece de repente
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
Eu não estava te procurando, não pergunte que isso dói
Y me voy acordando, que contigo es bailando
E eu vou lembrando, que com você é dançando
Ay amor, que pasó
Ai amor, o que aconteceu
Tiembla el piso y tiemblo yo, corazón
O chão treme e eu tremo, coração
Ay amor, que pasó
Ai amor, o que aconteceu
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
O chão treme e eu tremo, foi uma ilusão
Ay amor
Ai amor
Caminas en mis cuentos, aunque no creo en la suerte
Você caminha em minhas histórias, mesmo que eu não acredite na sorte
Imágenes de olvido, lado oscuro igual quiero verte
Imagens de esquecimento, lado escuro ainda quero te ver
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
Eu não estava te procurando, não pergunte que isso dói
Y me voy acordando, que contigo es bailando
E eu vou lembrando, que com você é dançando
Ay amor, que pasó
Ai amor, o que aconteceu
Tiembla el piso y tiemblo yo, de corazón
O chão treme e eu tremo, de coração
Ay amor, que pasó
Ai amor, o que aconteceu
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
O chão treme e eu tremo, foi uma ilusão
Ay amor, que pasó
Ai amor, o que aconteceu
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
O chão treme e eu tremo, foi uma ilusão
Ay amor
Ai amor
Ay amor, vida de mi amor
Ai amor, vida do meu amor
Ay amor, todo se movió
Ai amor, tudo se moveu
Ay amor
Ai amor
Yo no salí a perderme, solo quise detenerme
I didn't go out to get lost, I just wanted to stop
En medio de la gente, te apareces de repente
In the middle of the crowd, you suddenly appear
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
I wasn't looking for you, don't ask because it hurts
Y me voy acordando, que contigo es bailando
And I start to remember, that with you it's dancing
Ay amor, que pasó
Oh love, what happened
Tiembla el piso y tiemblo yo, corazón
The floor trembles and I tremble, heart
Ay amor, que pasó
Oh love, what happened
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
The floor trembles and I tremble, it was an illusion
Ay amor
Oh love
Caminas en mis cuentos, aunque no creo en la suerte
You walk in my stories, even though I don't believe in luck
Imágenes de olvido, lado oscuro igual quiero verte
Images of forgetfulness, dark side but I still want to see you
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
I wasn't looking for you, don't ask because it hurts
Y me voy acordando, que contigo es bailando
And I start to remember, that with you it's dancing
Ay amor, que pasó
Oh love, what happened
Tiembla el piso y tiemblo yo, de corazón
The floor trembles and I tremble, from the heart
Ay amor, que pasó
Oh love, what happened
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
The floor trembles and I tremble, it was an illusion
Ay amor, que pasó
Oh love, what happened
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
The floor trembles and I tremble, it was an illusion
Ay amor
Oh love
Ay amor, vida de mi amor
Oh love, life of my love
Ay amor, todo se movió
Oh love, everything moved
Ay amor
Oh love
Yo no salí a perderme, solo quise detenerme
Ich bin nicht ausgegangen, um mich zu verlieren, ich wollte nur anhalten
En medio de la gente, te apareces de repente
Inmitten der Menschen, tauchst du plötzlich auf
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
Ich war nicht auf der Suche nach dir, frag nicht, das tut weh
Y me voy acordando, que contigo es bailando
Und ich erinnere mich, dass es mit dir tanzen ist
Ay amor, que pasó
Oh Liebe, was ist passiert
Tiembla el piso y tiemblo yo, corazón
Der Boden bebt und ich zittere, Herz
Ay amor, que pasó
Oh Liebe, was ist passiert
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Der Boden bebt und ich zittere, es war eine Illusion
Ay amor
Oh Liebe
Caminas en mis cuentos, aunque no creo en la suerte
Du gehst in meinen Geschichten, obwohl ich nicht an Glück glaube
Imágenes de olvido, lado oscuro igual quiero verte
Bilder der Vergessenheit, dunkle Seite, ich will dich trotzdem sehen
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
Ich war nicht auf der Suche nach dir, frag nicht, das tut weh
Y me voy acordando, que contigo es bailando
Und ich erinnere mich, dass es mit dir tanzen ist
Ay amor, que pasó
Oh Liebe, was ist passiert
Tiembla el piso y tiemblo yo, de corazón
Der Boden bebt und ich zittere, von Herzen
Ay amor, que pasó
Oh Liebe, was ist passiert
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Der Boden bebt und ich zittere, es war eine Illusion
Ay amor, que pasó
Oh Liebe, was ist passiert
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Der Boden bebt und ich zittere, es war eine Illusion
Ay amor
Oh Liebe
Ay amor, vida de mi amor
Oh Liebe, Leben meiner Liebe
Ay amor, todo se movió
Oh Liebe, alles hat sich bewegt
Ay amor
Oh Liebe
Yo no salí a perderme, solo quise detenerme
Non sono uscito per perdermi, volevo solo fermarmi
En medio de la gente, te apareces de repente
In mezzo alla gente, tu appari all'improvviso
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
Non ti stavo cercando, non chiedere perché fa male
Y me voy acordando, que contigo es bailando
E mi ricordo, che con te è ballando
Ay amor, que pasó
Oh amore, cosa è successo
Tiembla el piso y tiemblo yo, corazón
Il pavimento trema e tremo io, cuore
Ay amor, que pasó
Oh amore, cosa è successo
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Il pavimento trema e tremo io, è stata un'illusione
Ay amor
Oh amore
Caminas en mis cuentos, aunque no creo en la suerte
Cammini nelle mie storie, anche se non credo nella fortuna
Imágenes de olvido, lado oscuro igual quiero verte
Immagini dimenticate, lato oscuro ma voglio ancora vederti
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
Non ti stavo cercando, non chiedere perché fa male
Y me voy acordando, que contigo es bailando
E mi ricordo, che con te è ballando
Ay amor, que pasó
Oh amore, cosa è successo
Tiembla el piso y tiemblo yo, de corazón
Il pavimento trema e tremo io, dal cuore
Ay amor, que pasó
Oh amore, cosa è successo
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Il pavimento trema e tremo io, è stata un'illusione
Ay amor, que pasó
Oh amore, cosa è successo
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Il pavimento trema e tremo io, è stata un'illusione
Ay amor
Oh amore
Ay amor, vida de mi amor
Oh amore, vita del mio amore
Ay amor, todo se movió
Oh amore, tutto si è mosso
Ay amor
Oh amore
Yo no salí a perderme, solo quise detenerme
Aku tidak keluar untuk tersesat, aku hanya ingin berhenti
En medio de la gente, te apareces de repente
Di tengah orang banyak, kamu muncul tiba-tiba
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
Aku tidak mencarimu, jangan tanya itu menyakitkan
Y me voy acordando, que contigo es bailando
Dan aku mulai mengingat, bahwa denganmu aku menari
Ay amor, que pasó
Oh cinta, apa yang terjadi
Tiembla el piso y tiemblo yo, corazón
Tanah bergetar dan aku pun bergetar, hati
Ay amor, que pasó
Oh cinta, apa yang terjadi
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Tanah bergetar dan aku pun bergetar, itu hanya ilusi
Ay amor
Oh cinta
Caminas en mis cuentos, aunque no creo en la suerte
Kamu berjalan dalam ceritaku, meskipun aku tidak percaya pada keberuntungan
Imágenes de olvido, lado oscuro igual quiero verte
Gambar-gambar lupa, sisi gelap tetap ingin aku melihatmu
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
Aku tidak mencarimu, jangan tanya itu menyakitkan
Y me voy acordando, que contigo es bailando
Dan aku mulai mengingat, bahwa denganmu aku menari
Ay amor, que pasó
Oh cinta, apa yang terjadi
Tiembla el piso y tiemblo yo, de corazón
Tanah bergetar dan aku pun bergetar, dari hati
Ay amor, que pasó
Oh cinta, apa yang terjadi
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Tanah bergetar dan aku pun bergetar, itu hanya ilusi
Ay amor, que pasó
Oh cinta, apa yang terjadi
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
Tanah bergetar dan aku pun bergetar, itu hanya ilusi
Ay amor
Oh cinta
Ay amor, vida de mi amor
Oh cinta, kehidupan cintaku
Ay amor, todo se movió
Oh cinta, semuanya bergerak
Ay amor
Oh cinta
Yo no salí a perderme, solo quise detenerme
ผมไม่ได้ออกไปเพื่อหลงทาง ผมแค่อยากหยุดพัก
En medio de la gente, te apareces de repente
กลางฝูงชน คุณก็ปรากฏตัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
ผมไม่ได้ตามหาคุณ อย่าถาม มันทำให้เจ็บ
Y me voy acordando, que contigo es bailando
และผมเริ่มจำได้ ว่ากับคุณมันคือการเต้นรำ
Ay amor, que pasó
โอ้รัก มันเกิดอะไรขึ้น
Tiembla el piso y tiemblo yo, corazón
พื้นสั่นและผมก็สั่น หัวใจ
Ay amor, que pasó
โอ้รัก มันเกิดอะไรขึ้น
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
พื้นสั่นและผมก็สั่น มันเป็นเพียงภาพลวงตา
Ay amor
โอ้รัก
Caminas en mis cuentos, aunque no creo en la suerte
คุณเดินเข้ามาในเรื่องราวของผม แม้ผมจะไม่เชื่อในโชคชะตา
Imágenes de olvido, lado oscuro igual quiero verte
ภาพของการลืม ด้านมืดก็ยังอยากเห็นคุณ
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
ผมไม่ได้ตามหาคุณ อย่าถาม มันทำให้เจ็บ
Y me voy acordando, que contigo es bailando
และผมเริ่มจำได้ ว่ากับคุณมันคือการเต้นรำ
Ay amor, que pasó
โอ้รัก มันเกิดอะไรขึ้น
Tiembla el piso y tiemblo yo, de corazón
พื้นสั่นและผมก็สั่น จากใจ
Ay amor, que pasó
โอ้รัก มันเกิดอะไรขึ้น
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
พื้นสั่นและผมก็สั่น มันเป็นเพียงภาพลวงตา
Ay amor, que pasó
โอ้รัก มันเกิดอะไรขึ้น
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
พื้นสั่นและผมก็สั่น มันเป็นเพียงภาพลวงตา
Ay amor
โอ้รัก
Ay amor, vida de mi amor
โอ้รัก ชีวิตของรักของผม
Ay amor, todo se movió
โอ้รัก ทุกอย่างเคลื่อนไหว
Ay amor
โอ้รัก
Yo no salí a perderme, solo quise detenerme
我不是出去迷路，只是想停下来
En medio de la gente, te apareces de repente
在人群中，你突然出现
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
我没有在找你，不要问，那会让人心痛
Y me voy acordando, que contigo es bailando
我开始记起，与你在一起就是跳舞
Ay amor, que pasó
哎呀，爱情，发生了什么
Tiembla el piso y tiemblo yo, corazón
地面在颤抖，我也在颤抖，亲爱的
Ay amor, que pasó
哎呀，爱情，发生了什么
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
地面在颤抖，我也在颤抖，那只是幻觉
Ay amor
哎呀，爱情
Caminas en mis cuentos, aunque no creo en la suerte
你走进我的故事，虽然我不相信运气
Imágenes de olvido, lado oscuro igual quiero verte
遗忘的画面，黑暗中我仍想见你
No te andaba buscando, no preguntes que eso duele
我没有在找你，不要问，那会让人心痛
Y me voy acordando, que contigo es bailando
我开始记起，与你在一起就是跳舞
Ay amor, que pasó
哎呀，爱情，发生了什么
Tiembla el piso y tiemblo yo, de corazón
地面在颤抖，我也在颤抖，真心的
Ay amor, que pasó
哎呀，爱情，发生了什么
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
地面在颤抖，我也在颤抖，那只是幻觉
Ay amor, que pasó
哎呀，爱情，发生了什么
Tiembla el piso y tiemblo yo, fue una ilusión
地面在颤抖，我也在颤抖，那只是幻觉
Ay amor
哎呀，爱情
Ay amor, vida de mi amor
哎呀，爱情，我爱的人生
Ay amor, todo se movió
哎呀，爱情，一切都在动
Ay amor
哎呀，爱情