If You Leave Me Now
JAMES ELIOT, LOUISA ALLEN
Go
You won't go
If you leave me now
I can heal somehow
Back
To the time
When I knew myself
When I knew myself
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Stay or go?
Oh, no, please don't go
If you leave me now
If you leave me now
But you stay
If you leave me now
If you leave me now
But you stay
Back to the time
But I know you won't
But I know you won't
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Stay or go?
Oh, no
Please don't go
If you leave me now
If you leave me now
But you stay
If you leave me now
If you leave me now
But you stay
If you leave me now
Oh, just stay
If you leave me now
If you leave me now
Won't you stay?
Please don't go
If you leave me now
If you leave me now
Go
Va
You won't go
Tu ne partiras pas
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
I can heal somehow
Je peux guérir d'une certaine manière
Back
Retour
To the time
Au temps
When I knew myself
Quand je me connaissais
When I knew myself
Quand je me connaissais
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
Donne-moi une raison pour laquelle tu choisis de toujours blesser mon âme
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Je t'ai tout donné, oh bébé, s'il te plaît, je dois savoir
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Réponds-moi simplement à la question, vas-tu rester ou partir ?
Stay or go?
Rester ou partir ?
Oh, no, please don't go
Oh, non, s'il te plaît ne pars pas
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
But you stay
Mais tu restes
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
But you stay
Mais tu restes
Back to the time
Retour au temps
But I know you won't
Mais je sais que tu ne le feras pas
But I know you won't
Mais je sais que tu ne le feras pas
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
Donne-moi une raison pour laquelle tu choisis de toujours blesser mon âme
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Je t'ai tout donné, oh bébé, s'il te plaît, je dois savoir
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Réponds-moi simplement à la question, vas-tu rester ou partir ?
Stay or go?
Rester ou partir ?
Oh, no
Oh, non
Please don't go
S'il te plaît ne pars pas
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
But you stay
Mais tu restes
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
But you stay
Mais tu restes
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
Oh, just stay
Oh, reste simplement
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
Won't you stay?
Ne resteras-tu pas ?
Please don't go
S'il te plaît ne pars pas
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
If you leave me now
Si tu me quittes maintenant
Go
Vá
You won't go
Você não vai
If you leave me now
Se você me deixar agora
I can heal somehow
Eu posso me curar de alguma forma
Back
De volta
To the time
Para o tempo
When I knew myself
Quando eu me conhecia
When I knew myself
Quando eu me conhecia
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
Dê-me uma razão pela qual você escolhe sempre machucar minha alma
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Eu te dei tudo, oh baby, por favor, eu preciso saber
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Apenas me responda a pergunta, você vai ficar ou ir?
Stay or go?
Ficar ou ir?
Oh, no, please don't go
Oh, não, por favor, não vá
If you leave me now
Se você me deixar agora
If you leave me now
Se você me deixar agora
But you stay
Mas você fica
If you leave me now
Se você me deixar agora
If you leave me now
Se você me deixar agora
But you stay
Mas você fica
Back to the time
De volta ao tempo
But I know you won't
Mas eu sei que você não vai
But I know you won't
Mas eu sei que você não vai
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
Dê-me uma razão pela qual você escolhe sempre machucar minha alma
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Eu te dei tudo, oh baby, por favor, eu preciso saber
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Apenas me responda a pergunta, você vai ficar ou ir?
Stay or go?
Ficar ou ir?
Oh, no
Oh, não
Please don't go
Por favor, não vá
If you leave me now
Se você me deixar agora
If you leave me now
Se você me deixar agora
But you stay
Mas você fica
If you leave me now
Se você me deixar agora
If you leave me now
Se você me deixar agora
But you stay
Mas você fica
If you leave me now
Se você me deixar agora
Oh, just stay
Oh, apenas fique
If you leave me now
Se você me deixar agora
If you leave me now
Se você me deixar agora
Won't you stay?
Você não vai ficar?
Please don't go
Por favor, não vá
If you leave me now
Se você me deixar agora
If you leave me now
Se você me deixar agora
Go
Ve
You won't go
No irás
If you leave me now
Si me dejas ahora
I can heal somehow
Puedo sanar de alguna manera
Back
Atrás
To the time
Al tiempo
When I knew myself
Cuando me conocía a mí mismo
When I knew myself
Cuando me conocía a mí mismo
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
Dame una razón por la que eliges siempre herir mi alma
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Te di todo, oh cariño, por favor, necesito saber
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Solo respóndeme la pregunta, ¿te vas a quedar o te vas?
Stay or go?
¿Te quedas o te vas?
Oh, no, please don't go
Oh, no, por favor no te vayas
If you leave me now
Si me dejas ahora
If you leave me now
Si me dejas ahora
But you stay
Pero te quedas
If you leave me now
Si me dejas ahora
If you leave me now
Si me dejas ahora
But you stay
Pero te quedas
Back to the time
Volver al tiempo
But I know you won't
Pero sé que no lo harás
But I know you won't
Pero sé que no lo harás
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
Dame una razón por la que eliges siempre herir mi alma
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Te di todo, oh cariño, por favor, necesito saber
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Solo respóndeme la pregunta, ¿te vas a quedar o te vas?
Stay or go?
¿Te quedas o te vas?
Oh, no
Oh, no
Please don't go
Por favor no te vayas
If you leave me now
Si me dejas ahora
If you leave me now
Si me dejas ahora
But you stay
Pero te quedas
If you leave me now
Si me dejas ahora
If you leave me now
Si me dejas ahora
But you stay
Pero te quedas
If you leave me now
Si me dejas ahora
Oh, just stay
Oh, solo quédate
If you leave me now
Si me dejas ahora
If you leave me now
Si me dejas ahora
Won't you stay?
¿No te quedarás?
Please don't go
Por favor no te vayas
If you leave me now
Si me dejas ahora
If you leave me now
Si me dejas ahora
Go
Geh
You won't go
Du wirst nicht gehen
If you leave me now
Wenn du mich jetzt verlässt
I can heal somehow
Ich kann irgendwie heilen
Back
Zurück
To the time
Zu der Zeit
When I knew myself
Als ich mich selbst kannte
When I knew myself
Als ich mich selbst kannte
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
Gib mir einen Grund, warum du dich immer dafür entscheidest, meine Seele zu verletzen
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Ich habe dir alles gegeben, oh Baby, bitte, ich muss es wissen
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Beantworte mir nur die Frage, wirst du bleiben oder gehen?
Stay or go?
Bleiben oder gehen?
Oh, no, please don't go
Oh, nein, bitte geh nicht
If you leave me now
Wenn du mich jetzt verlässt
If you leave me now
Wenn du mich jetzt verlässt
But you stay
Aber du bleibst
If you leave me now
Wenn du mich jetzt verlässt
If you leave me now
Wenn du mich jetzt verlässt
But you stay
Aber du bleibst
Back to the time
Zurück zu der Zeit
But I know you won't
Aber ich weiß, du wirst nicht
But I know you won't
Aber ich weiß, du wirst nicht
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
Gib mir einen Grund, warum du dich immer dafür entscheidest, meine Seele zu verletzen
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Ich habe dir alles gegeben, oh Baby, bitte, ich muss es wissen
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Beantworte mir nur die Frage, wirst du bleiben oder gehen?
Stay or go?
Bleiben oder gehen?
Oh, no
Oh, nein
Please don't go
Bitte geh nicht
If you leave me now
Wenn du mich jetzt verlässt
If you leave me now
Wenn du mich jetzt verlässt
But you stay
Aber du bleibst
If you leave me now
Wenn du mich jetzt verlässt
If you leave me now
Wenn du mich jetzt verlässt
But you stay
Aber du bleibst
If you leave me now
Wenn du mich jetzt verlässt
Oh, just stay
Oh, bleib einfach
If you leave me now
Wenn du mich jetzt verlässt
If you leave me now
Wenn du mich jetzt verlässt
Won't you stay?
Wirst du nicht bleiben?
Please don't go
Bitte geh nicht
If you leave me now
Wenn du mich jetzt verlässt
If you leave me now
Wenn du mich jetzt verlässt
Go
Vai
You won't go
Non andrai
If you leave me now
Se mi lasci ora
I can heal somehow
Posso guarire in qualche modo
Back
Indietro
To the time
Al tempo
When I knew myself
Quando mi conoscevo
When I knew myself
Quando mi conoscevo
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
Dammi una ragione per cui scegli di ferire sempre la mia anima
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Ti ho dato tutto, oh baby, per favore devo sapere
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Rispondimi solo alla domanda, resterai o andrai?
Stay or go?
Resterai o andrai?
Oh, no, please don't go
Oh, no, per favore non andare
If you leave me now
Se mi lasci ora
If you leave me now
Se mi lasci ora
But you stay
Ma tu resti
If you leave me now
Se mi lasci ora
If you leave me now
Se mi lasci ora
But you stay
Ma tu resti
Back to the time
Torna al tempo
But I know you won't
Ma so che non lo farai
But I know you won't
Ma so che non lo farai
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
Dammi una ragione per cui scegli di ferire sempre la mia anima
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Ti ho dato tutto, oh baby, per favore devo sapere
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Rispondimi solo alla domanda, resterai o andrai?
Stay or go?
Resterai o andrai?
Oh, no
Oh, no
Please don't go
Per favore non andare
If you leave me now
Se mi lasci ora
If you leave me now
Se mi lasci ora
But you stay
Ma tu resti
If you leave me now
Se mi lasci ora
If you leave me now
Se mi lasci ora
But you stay
Ma tu resti
If you leave me now
Se mi lasci ora
Oh, just stay
Oh, resta solo
If you leave me now
Se mi lasci ora
If you leave me now
Se mi lasci ora
Won't you stay?
Non resterai?
Please don't go
Per favore non andare
If you leave me now
Se mi lasci ora
If you leave me now
Se mi lasci ora
Go
Pergi
You won't go
Kamu tidak akan pergi
If you leave me now
Jika kamu meninggalkan aku sekarang
I can heal somehow
Aku bisa sembuh entah bagaimana
Back
Kembali
To the time
Ke waktu
When I knew myself
Ketika aku mengenal diriku sendiri
When I knew myself
Ketika aku mengenal diriku sendiri
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
Berikan aku alasan mengapa kamu memilih untuk selalu menyakiti jiwaku
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Aku memberimu segalanya, oh sayang, tolong aku harus tahu
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Jawab pertanyaanku, apakah kamu akan tinggal atau pergi?
Stay or go?
Tinggal atau pergi?
Oh, no, please don't go
Oh, tidak, tolong jangan pergi
If you leave me now
Jika kamu meninggalkan aku sekarang
If you leave me now
Jika kamu meninggalkan aku sekarang
But you stay
Tapi kamu tinggal
If you leave me now
Jika kamu meninggalkan aku sekarang
If you leave me now
Jika kamu meninggalkan aku sekarang
But you stay
Tapi kamu tinggal
Back to the time
Kembali ke waktu
But I know you won't
Tapi aku tahu kamu tidak akan
But I know you won't
Tapi aku tahu kamu tidak akan
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
Berikan aku alasan mengapa kamu memilih untuk selalu menyakiti jiwaku
I gave you everything, oh baby, please I have to know
Aku memberimu segalanya, oh sayang, tolong aku harus tahu
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
Jawab pertanyaanku, apakah kamu akan tinggal atau pergi?
Stay or go?
Tinggal atau pergi?
Oh, no
Oh, tidak
Please don't go
Tolong jangan pergi
If you leave me now
Jika kamu meninggalkan aku sekarang
If you leave me now
Jika kamu meninggalkan aku sekarang
But you stay
Tapi kamu tinggal
If you leave me now
Jika kamu meninggalkan aku sekarang
If you leave me now
Jika kamu meninggalkan aku sekarang
But you stay
Tapi kamu tinggal
If you leave me now
Jika kamu meninggalkan aku sekarang
Oh, just stay
Oh, tinggallah
If you leave me now
Jika kamu meninggalkan aku sekarang
If you leave me now
Jika kamu meninggalkan aku sekarang
Won't you stay?
Tidakkah kamu akan tinggal?
Please don't go
Tolong jangan pergi
If you leave me now
Jika kamu meninggalkan aku sekarang
If you leave me now
Jika kamu meninggalkan aku sekarang
Go
ไป
You won't go
คุณจะไม่ไป
If you leave me now
ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้
I can heal somehow
ฉันสามารถรักษาตัวเองได้บ้าง
Back
กลับ
To the time
ไปยังเวลา
When I knew myself
เมื่อฉันรู้จักตัวเอง
When I knew myself
เมื่อฉันรู้จักตัวเอง
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
ให้เหตุผลที่ว่าทำไมคุณถึงเลือกที่จะทำร้ายจิตวิญญาณของฉันเสมอ
I gave you everything, oh baby, please I have to know
ฉันให้ทุกอย่างกับคุณ โอ้ที่รัก โปรดบอกฉันที
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
ตอบคำถามของฉันสิ คุณจะอยู่หรือจะไป?
Stay or go?
อยู่หรือไป?
Oh, no, please don't go
โอ้ ไม่ โปรดอย่าไป
If you leave me now
ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้
If you leave me now
ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้
But you stay
แต่คุณอยู่
If you leave me now
ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้
If you leave me now
ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้
But you stay
แต่คุณอยู่
Back to the time
กลับไปยังเวลา
But I know you won't
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะไม่
But I know you won't
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะไม่
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
ให้เหตุผลที่ว่าทำไมคุณถึงเลือกที่จะทำร้ายจิตวิญญาณของฉันเสมอ
I gave you everything, oh baby, please I have to know
ฉันให้ทุกอย่างกับคุณ โอ้ที่รัก โปรดบอกฉันที
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
ตอบคำถามของฉันสิ คุณจะอยู่หรือจะไป?
Stay or go?
อยู่หรือไป?
Oh, no
โอ้ ไม่
Please don't go
โปรดอย่าไป
If you leave me now
ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้
If you leave me now
ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้
But you stay
แต่คุณอยู่
If you leave me now
ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้
If you leave me now
ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้
But you stay
แต่คุณอยู่
If you leave me now
ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้
Oh, just stay
โอ้ แค่อยู่เถอะ
If you leave me now
ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้
If you leave me now
ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้
Won't you stay?
คุณจะอยู่ไหม?
Please don't go
โปรดอย่าไป
If you leave me now
ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้
If you leave me now
ถ้าคุณทิ้งฉันไปตอนนี้
Go
走
You won't go
你不会走
If you leave me now
如果你现在离开我
I can heal somehow
我还能以某种方式治愈
Back
回到
To the time
那个时候
When I knew myself
当我了解自己
When I knew myself
当我了解自己
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
给我一个理由，为什么你总是选择伤害我的灵魂
I gave you everything, oh baby, please I have to know
我给了你一切，哦宝贝，请告诉我
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
只回答我一个问题，你是会留下还是会走？
Stay or go?
留下还是走？
Oh, no, please don't go
哦，不，请不要走
If you leave me now
如果你现在离开我
If you leave me now
如果你现在离开我
But you stay
但你留下
If you leave me now
如果你现在离开我
If you leave me now
如果你现在离开我
But you stay
但你留下
Back to the time
回到那个时候
But I know you won't
但我知道你不会
But I know you won't
但我知道你不会
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
给我一个理由，为什么你总是选择伤害我的灵魂
I gave you everything, oh baby, please I have to know
我给了你一切，哦宝贝，请告诉我
Just answer me the question, are you gonna stay or go?
只回答我一个问题，你是会留下还是会走？
Stay or go?
留下还是走？
Oh, no
哦，不
Please don't go
请不要走
If you leave me now
如果你现在离开我
If you leave me now
如果你现在离开我
But you stay
但你留下
If you leave me now
如果你现在离开我
If you leave me now
如果你现在离开我
But you stay
但你留下
If you leave me now
如果你现在离开我
Oh, just stay
哦，只是留下
If you leave me now
如果你现在离开我
If you leave me now
如果你现在离开我
Won't you stay?
你会留下吗？
Please don't go
请不要走
If you leave me now
如果你现在离开我
If you leave me now
如果你现在离开我