Words
Robert Fitoussi, Martin Kupersmith, Louis S. Yaguda
Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you
Words don't come easy
Words don't come easy to me
This is the only way for me to say I love you
Words don't come easy
Well, I'm just a music man
Melodies are so far my best friend
But my words are coming out wrong
Girl, I reveal my heart to you and
Hope that you believe it's true 'cause
Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you
Words don't come easy
This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know when I
When I say I love you honey
Please believe I really do 'cause
Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you
Words don't come easy
It isn't easy, words don't come easy
Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you
Words don't come easy
Don't come easy to me
This is the only way for me to say I love you
Words don't come easy
Words don't come easy
Words don't come easy to me
Les mots ne me viennent pas facilement
How can I find a way to make you see I love you
Comment puis-je trouver un moyen de te faire voir que je t'aime
Words don't come easy
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy to me
Les mots ne me viennent pas facilement
This is the only way for me to say I love you
C'est la seule façon pour moi de te dire je t'aime
Words don't come easy
Les mots ne viennent pas facilement
Well, I'm just a music man
Je suis juste un musicien
Melodies are so far my best friend
Les mélodies sont mes meilleurs amies
But my words are coming out wrong
Mais mes mots sortent mal
Girl, I reveal my heart to you and
Chérie, je te dévoile mon cœur et
Hope that you believe it's true 'cause
J'espère que tu me crois parce que
Words don't come easy to me
Les mots ne me viennent pas facilement
How can I find a way to make you see I love you
Comment puis-je trouver un moyen de te faire voir que je t'aime
Words don't come easy
Les mots ne viennent pas facilement
This is just a simple song
C'est juste une petite chanson
That I've made for you on my own
Que j'ai écrite pour toi tout seul
There's no hidden meaning you know when I
Il n'y a pas de sens caché tu sais quand je
When I say I love you honey
Quand je dis je t'aime chérie
Please believe I really do 'cause
S'il te plait il faut que tu me croies parce que
Words don't come easy to me
Les mots ne me viennent pas facilement
How can I find a way to make you see I love you
Comment puis-je trouver un moyen de te faire voir que je t'aime
Words don't come easy
Les mots ne viennent pas facilement
It isn't easy, words don't come easy
C'est pas facile, les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy to me
Les mots ne me viennent pas facilement
How can I find a way to make you see I love you
Comment puis-je trouver un moyen de te faire voir que je t'aime
Words don't come easy
Les mots ne viennent pas facilement
Don't come easy to me
Ne viennent pas facilement pour moi
This is the only way for me to say I love you
C'est la seule façon pour moi de te dire je t'aime
Words don't come easy
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy
Les mots ne viennent pas facilement
Words don't come easy to me
As palavras não vêm fáceis para mim
How can I find a way to make you see I love you
Como posso encontrar uma maneira de fazer você ver que eu te amo
Words don't come easy
As palavras não vêm fácil
Words don't come easy to me
As palavras não vêm fáceis para mim
This is the only way for me to say I love you
Esta é a única maneira de dizer que eu te amo
Words don't come easy
As palavras não vêm fácil
Well, I'm just a music man
Bem, eu sou só um músico
Melodies are so far my best friend
As melodias são minhas melhores amigas
But my words are coming out wrong
Mas as palavras saem errado
Girl, I reveal my heart to you and
Menina, eu estou abrindo meu coração pra você
Hope that you believe it's true 'cause
E espero que você acredite, porque
Words don't come easy to me
As palavras não vêm fáceis para mim
How can I find a way to make you see I love you
Como posso encontrar uma maneira de fazer você ver que eu te amo
Words don't come easy
As palavras não vêm fácil
This is just a simple song
Esta é só uma canção
That I've made for you on my own
Que eu fiz pra você
There's no hidden meaning you know when I
Não há nada escondido, sabe, quando eu
When I say I love you honey
Quando eu digo que te amo, querida
Please believe I really do 'cause
Por favor acredite em mim, porque
Words don't come easy to me
As palavras não vêm fáceis para mim
How can I find a way to make you see I love you
Como posso encontrar uma maneira de fazer você ver que eu te amo
Words don't come easy
As palavras não vêm fácil
It isn't easy, words don't come easy
Não é fácil, as palavras não vêm fácil
Words don't come easy to me
As palavras não vêm fáceis para mim
How can I find a way to make you see I love you
Como posso encontrar uma maneira de fazer você ver que eu te amo
Words don't come easy
As palavras não vêm fácil
Don't come easy to me
As palavras não vêm fáceis para mim
This is the only way for me to say I love you
Esta é a única maneira de dizer que eu te amo
Words don't come easy
As palavras não vêm fácil
Words don't come easy
As palavras não vêm fácil
Words don't come easy to me
Las palabras no me salen con facilidad
How can I find a way to make you see I love you
Espero encontrar la manera de hacerte ver que te amo
Words don't come easy
Las palabras no me salen
Words don't come easy to me
Las palabras no me salen con facilidad
This is the only way for me to say I love you
Esta es la única manera en que puedo decir que te amo
Words don't come easy
Las palabras no me salen
Well, I'm just a music man
Bueno, solo soy un músico
Melodies are so far my best friend
Las melodías son mis mejores amigas hasta ahora
But my words are coming out wrong
Pero las palabras me salen mal
Girl, I reveal my heart to you and
Niña, te revelo mi corazón y
Hope that you believe it's true 'cause
Espero que creas que es verdad, porque
Words don't come easy to me
Las palabras no me salen con facilidad
How can I find a way to make you see I love you
Espero encontrar la manera de hacerte ver que te amo
Words don't come easy
Las palabras no me salen
This is just a simple song
Esta es solo una canción sencilla
That I've made for you on my own
Que hice para ti por mí mismo
There's no hidden meaning you know when I
No hay un significado oculto, sabes, cuando
When I say I love you honey
Cuando digo que te amo, querida
Please believe I really do 'cause
Por favor, créeme que sí, porque
Words don't come easy to me
Las palabras no me salen con facilidad
How can I find a way to make you see I love you
Espero encontrar la manera de hacerte ver que te amo
Words don't come easy
Las palabras no me salen
It isn't easy, words don't come easy
No es fácil, las palabras no me salen
Words don't come easy to me
Las palabras no me salen con facilidad
How can I find a way to make you see I love you
Espero encontrar la manera de hacerte ver que te amo
Words don't come easy
Las palabras no me salen
Don't come easy to me
No me salen con facilidad
This is the only way for me to say I love you
Esta es la única manera en que puedo decir que te amo
Words don't come easy
Las palabras no me salen
Words don't come easy
Las palabras no me salen
Words don't come easy to me
Worte fallen mir nicht leicht
How can I find a way to make you see I love you
Wie kann ich einen Weg finden, damit du siehst, dass ich dich liebe?
Words don't come easy
Worte fallen nicht leicht
Words don't come easy to me
Worte fallen mir nicht leicht
This is the only way for me to say I love you
Dies ist der einzige Weg für mich, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Words don't come easy
Worte fallen nicht leicht
Well, I'm just a music man
Nun, ich bin nur ein Mensch der Musik
Melodies are so far my best friend
Melodien sind bis jetzt mein bester Freund
But my words are coming out wrong
Aber meine Worte kommen falsch rüber
Girl, I reveal my heart to you and
Mädchen, ich offenbare dir mein Herz und
Hope that you believe it's true 'cause
Hoffe, du glaubst, dass es wahr ist, denn
Words don't come easy to me
Worte fallen mir nicht leicht
How can I find a way to make you see I love you
Wie kann ich einen Weg finden, damit du siehst, dass ich dich liebe?
Words don't come easy
Worte fallen nicht leicht
This is just a simple song
Dies ist nur ein einfaches Lied
That I've made for you on my own
Das ich selbst für dich gemacht habe
There's no hidden meaning you know when I
Es gibt keine versteckte Bedeutung Du weißt, wenn ich
When I say I love you honey
Wenn ich sage, ich liebe dich, Schatz
Please believe I really do 'cause
Bitte glaube mir, dass ich es wirklich tue, denn
Words don't come easy to me
Worte fallen mir nicht leicht
How can I find a way to make you see I love you
Wie kann ich einen Weg finden, damit du siehst, dass ich dich liebe?
Words don't come easy
Worte fallen nicht leicht
It isn't easy, words don't come easy
Es ist nicht leicht Worte fallen nicht leicht
Words don't come easy to me
Worte fallen mir nicht leicht
How can I find a way to make you see I love you
Wie kann ich einen Weg finden, damit du siehst, dass ich dich liebe?
Words don't come easy
Worte fallen nicht leicht
Don't come easy to me
Fallen mir nicht leicht
This is the only way for me to say I love you
Dies ist der einzige Weg für mich, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Words don't come easy
Worte fallen nicht leicht
Words don't come easy
Worte fallen nicht leicht
Words don't come easy to me
Le parole non mi vengono fuori facilmente
How can I find a way to make you see I love you
Come faccio a trovare il modo di farti vedere che ti amo
Words don't come easy
Le parole non vengono fuori facilmente
Words don't come easy to me
Le parole non mi vengono fuori facilmente
This is the only way for me to say I love you
Questo è l'unico modo per me per dirti che ti amo
Words don't come easy
Le parole non vengono fuori facilmente
Well, I'm just a music man
Già, io sono solo un uomo che fa musica
Melodies are so far my best friend
Le melodie sono finora il mio migliore amico
But my words are coming out wrong
Ma le mie parole vengono fuori in maniera sbagliata
Girl, I reveal my heart to you and
Ragazza, ti rivelo il mio cuore e
Hope that you believe it's true 'cause
Spero che tu creda che sia vero perché
Words don't come easy to me
Le parole non mi vengono fuori facilmente
How can I find a way to make you see I love you
Come faccio a trovare il modo di farti vedere che ti amo
Words don't come easy
Le parole non vengono fuori facilmente
This is just a simple song
Questa è solo una semplice canzone
That I've made for you on my own
Che ho composto da solo per te
There's no hidden meaning you know when I
Non c'è un significato nascosto sai quando io
When I say I love you honey
Quando ti dico che ti amo, tesoro
Please believe I really do 'cause
Ti prego, credimi davvero perché
Words don't come easy to me
Le parole non mi vengono fuori facilmente
How can I find a way to make you see I love you
Come faccio a trovare il modo di farti vedere che ti amo
Words don't come easy
Le parole non vengono fuori facilmente
It isn't easy, words don't come easy
Non è facile, le parole non mi vengono fuori facilmente
Words don't come easy to me
Le parole non mi vengono fuori facilmente
How can I find a way to make you see I love you
Come faccio a trovare il modo di farti vedere che ti amo
Words don't come easy
Le parole non vengono fuori facilmente
Don't come easy to me
Le parole non mi vengono fuori facilmente
This is the only way for me to say I love you
Questo è l'unico modo per me per dirti che ti amo
Words don't come easy
Le parole non vengono fuori facilmente
Words don't come easy
Le parole non vengono fuori facilmente
Words don't come easy to me
Kata-kata tidak mudah bagiku
How can I find a way to make you see I love you
Bagaimana aku bisa menemukan cara agar kamu tahu aku mencintaimu
Words don't come easy
Kata-kata tidak mudah
Words don't come easy to me
Kata-kata tidak mudah bagiku
This is the only way for me to say I love you
Ini adalah satu-satunya cara bagiku untuk mengatakan aku mencintaimu
Words don't come easy
Kata-kata tidak mudah
Well, I'm just a music man
Yah, aku hanya seorang musisi
Melodies are so far my best friend
Melodi adalah teman terbaikku selama ini
But my words are coming out wrong
Tapi kata-kataku keluar tidak tepat
Girl, I reveal my heart to you and
Gadis, aku ungkapkan hatiku padamu dan
Hope that you believe it's true 'cause
Berharap kamu percaya itu benar karena
Words don't come easy to me
Kata-kata tidak mudah bagiku
How can I find a way to make you see I love you
Bagaimana aku bisa menemukan cara agar kamu tahu aku mencintaimu
Words don't come easy
Kata-kata tidak mudah
This is just a simple song
Ini hanya lagu sederhana
That I've made for you on my own
Yang telah aku buat untukmu sendiri
There's no hidden meaning you know when I
Tidak ada makna tersembunyi kamu tahu saat aku
When I say I love you honey
Saat aku bilang aku mencintaimu sayang
Please believe I really do 'cause
Tolong percaya aku benar-benar mencintaimu karena
Words don't come easy to me
Kata-kata tidak mudah bagiku
How can I find a way to make you see I love you
Bagaimana aku bisa menemukan cara agar kamu tahu aku mencintaimu
Words don't come easy
Kata-kata tidak mudah
It isn't easy, words don't come easy
Tidak mudah, kata-kata tidak mudah
Words don't come easy to me
Kata-kata tidak mudah bagiku
How can I find a way to make you see I love you
Bagaimana aku bisa menemukan cara agar kamu tahu aku mencintaimu
Words don't come easy
Kata-kata tidak mudah
Don't come easy to me
Tidak mudah bagiku
This is the only way for me to say I love you
Ini adalah satu-satunya cara bagiku untuk mengatakan aku mencintaimu
Words don't come easy
Kata-kata tidak mudah
Words don't come easy
Kata-kata tidak mudah
Words don't come easy to me
俺は上手く言えないんだ
How can I find a way to make you see I love you
君を愛していると分かってもらうにはどうしたらいいだろう
Words don't come easy
上手く言えないんだ
Words don't come easy to me
俺は上手く言えないんだ
This is the only way for me to say I love you
君に愛していると言うにはこの方法しかないよ
Words don't come easy
上手く言えないんだ
Well, I'm just a music man
そうだね、俺はただのミュージシャン
Melodies are so far my best friend
メロディーは今のところ俺の一番の友達
But my words are coming out wrong
でも俺の言葉は間違ったところで出る
Girl, I reveal my heart to you and
ガール、俺の心を君に見せるよ
Hope that you believe it's true 'cause
それが本物だと君が信じてくれるといいな、だって
Words don't come easy to me
俺は上手く言えないんだ
How can I find a way to make you see I love you
君を愛していると分かってもらうにはどうしたらいいだろう
Words don't come easy
上手く言えないんだ
This is just a simple song
これはシンプルな歌だよ
That I've made for you on my own
君のために作った自作の
There's no hidden meaning you know when I
隠された意味なんてないさ、俺が
When I say I love you honey
愛してるよハニーと言う時
Please believe I really do 'cause
本当にそうだと信じて欲しい、だって
Words don't come easy to me
俺は上手く言えないんだ
How can I find a way to make you see I love you
君を愛していると分かってもらうにはどうしたらいいだろう
Words don't come easy
上手く言えないんだ
It isn't easy, words don't come easy
簡単じゃない、上手く言えないんだ
Words don't come easy to me
俺は上手く言えないんだ
How can I find a way to make you see I love you
君を愛していると分かってもらうにはどうしたらいいだろう
Words don't come easy
上手く言えないんだ
Don't come easy to me
俺は上手く言えないんだ
This is the only way for me to say I love you
君に愛していると言うにはこの方法しかないよ
Words don't come easy
上手く言えないんだ
Words don't come easy
上手く言えないんだ
Words don't come easy to me
คำพูดไม่ได้มาง่ายๆ สำหรับฉัน
How can I find a way to make you see I love you
ฉันจะหาทางได้อย่างไรที่จะทำให้คุณเห็นว่าฉันรักคุณ
Words don't come easy
คำพูดไม่ได้มาง่ายๆ
Words don't come easy to me
คำพูดไม่ได้มาง่ายๆ สำหรับฉัน
This is the only way for me to say I love you
นี่คือวิธีเดียวที่ฉันจะบอกว่าฉันรักคุณ
Words don't come easy
คำพูดไม่ได้มาง่ายๆ
Well, I'm just a music man
เอาล่ะ ฉันเป็นแค่นักดนตรี
Melodies are so far my best friend
ทำนองเพลงคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
But my words are coming out wrong
แต่คำพูดของฉันพูดออกมาผิด
Girl, I reveal my heart to you and
สาว ฉันเปิดเผยหัวใจของฉันให้คุณและ
Hope that you believe it's true 'cause
หวังว่าคุณจะเชื่อว่ามันเป็นความจริงเพราะ
Words don't come easy to me
คำพูดไม่ได้มาง่ายๆ สำหรับฉัน
How can I find a way to make you see I love you
ฉันจะหาทางได้อย่างไรที่จะทำให้คุณเห็นว่าฉันรักคุณ
Words don't come easy
คำพูดไม่ได้มาง่ายๆ
This is just a simple song
นี่เป็นเพียงเพลงง่ายๆ
That I've made for you on my own
ที่ฉันทำขึ้นเองเพื่อคุณ
There's no hidden meaning you know when I
ไม่มีความหมายที่ซ่อนอยู่ คุณรู้เมื่อฉัน
When I say I love you honey
เมื่อฉันบอกว่าฉันรักคุณที่รัก
Please believe I really do 'cause
โปรดเชื่อว่าฉันรักคุณจริงๆ เพราะ
Words don't come easy to me
คำพูดไม่ได้มาง่ายๆ สำหรับฉัน
How can I find a way to make you see I love you
ฉันจะหาทางได้อย่างไรที่จะทำให้คุณเห็นว่าฉันรักคุณ
Words don't come easy
คำพูดไม่ได้มาง่ายๆ
It isn't easy, words don't come easy
มันไม่ง่ายเลย คำพูดไม่ได้มาง่ายๆ
Words don't come easy to me
คำพูดไม่ได้มาง่ายๆ สำหรับฉัน
How can I find a way to make you see I love you
ฉันจะหาทางได้อย่างไรที่จะทำให้คุณเห็นว่าฉันรักคุณ
Words don't come easy
คำพูดไม่ได้มาง่ายๆ
Don't come easy to me
ไม่ได้มาง่ายๆ สำหรับฉัน
This is the only way for me to say I love you
นี่คือวิธีเดียวที่ฉันจะบอกว่าฉันรักคุณ
Words don't come easy
คำพูดไม่ได้มาง่ายๆ
Words don't come easy
คำพูดไม่ได้มาง่ายๆ
Words don't come easy to me
话语对我来说并不容易
How can I find a way to make you see I love you
我怎样才能找到一种方式让你看见我爱你
Words don't come easy
话语并不容易
Words don't come easy to me
话语对我来说并不容易
This is the only way for me to say I love you
这是我表达我爱你的唯一方式
Words don't come easy
话语并不容易
Well, I'm just a music man
嗯，我只是一个音乐人
Melodies are so far my best friend
旋律至今是我最好的朋友
But my words are coming out wrong
但我的话语说出来总是不对
Girl, I reveal my heart to you and
女孩，我向你展示我的心
Hope that you believe it's true 'cause
希望你相信这是真的，因为
Words don't come easy to me
话语对我来说并不容易
How can I find a way to make you see I love you
我怎样才能找到一种方式让你看见我爱你
Words don't come easy
话语并不容易
This is just a simple song
这只是一首简单的歌
That I've made for you on my own
是我自己为你创作的
There's no hidden meaning you know when I
当我说我爱你，亲爱的，你知道
When I say I love you honey
没有隐藏的意思
Please believe I really do 'cause
请相信我真的是这么认为的，因为
Words don't come easy to me
话语对我来说并不容易
How can I find a way to make you see I love you
我怎样才能找到一种方式让你看见我爱你
Words don't come easy
话语并不容易
It isn't easy, words don't come easy
这并不容易，话语并不容易
Words don't come easy to me
话语对我来说并不容易
How can I find a way to make you see I love you
我怎样才能找到一种方式让你看见我爱你
Words don't come easy
话语并不容易
Don't come easy to me
对我来说并不容易
This is the only way for me to say I love you
这是我表达我爱你的唯一方式
Words don't come easy
话语并不容易
Words don't come easy
话语并不容易