Everytime You Need Me
Dirk Duderstadt, Joern Friese, Marco Duderstadt, Ramon Zenker
An inner feeling comes around
Let it sparkle and let it shine
Let it lift you off the ground
Make it last, baby, make it mine
You are the sun that rises
You are the moon that lights at night
You are what paralyses me
Every time you need me
You know I will be there
You know I really care
Say you will
Say you dare
Every time you need me
You know I will be there
A love beyond compare
Say you will
Say you care
Write my name into the sky
And keep the memories in your heart
Let the hours pass us by
I guess that this is a way to start
You are full of surprises
You are a fire burning bright
You are what mesmerizes me
Every time you need me
You know I will be there
You know I really care
Say you will
Say you dare
Every time you need me
You know I will be there
A love beyond compare
Say you will
Say you care
An inner feeling comes around
Un sentiment intérieur revient
Let it sparkle and let it shine
Laisse-le briller et laisse-le resplendir
Let it lift you off the ground
Laisse-le te soulever du sol
Make it last, baby, make it mine
Fais-le durer, bébé, fais-le mien
You are the sun that rises
Tu es le soleil qui se lève
You are the moon that lights at night
Tu es la lune qui éclaire la nuit
You are what paralyses me
Tu es ce qui me paralyse
Every time you need me
Chaque fois que tu as besoin de moi
You know I will be there
Tu sais que je serai là
You know I really care
Tu sais que je m'en soucie vraiment
Say you will
Dis que tu le feras
Say you dare
Dis que tu oses
Every time you need me
Chaque fois que tu as besoin de moi
You know I will be there
Tu sais que je serai là
A love beyond compare
Un amour sans comparaison
Say you will
Dis que tu le feras
Say you care
Dis que tu t'en soucies
Write my name into the sky
Écris mon nom dans le ciel
And keep the memories in your heart
Et garde les souvenirs dans ton cœur
Let the hours pass us by
Laisse les heures nous passer
I guess that this is a way to start
Je suppose que c'est une façon de commencer
You are full of surprises
Tu es plein de surprises
You are a fire burning bright
Tu es un feu qui brûle vif
You are what mesmerizes me
Tu es ce qui me fascine
Every time you need me
Chaque fois que tu as besoin de moi
You know I will be there
Tu sais que je serai là
You know I really care
Tu sais que je m'en soucie vraiment
Say you will
Dis que tu le feras
Say you dare
Dis que tu oses
Every time you need me
Chaque fois que tu as besoin de moi
You know I will be there
Tu sais que je serai là
A love beyond compare
Un amour sans comparaison
Say you will
Dis que tu le feras
Say you care
Dis que tu t'en soucies
An inner feeling comes around
Um sentimento interior surge
Let it sparkle and let it shine
Deixe-o brilhar e deixe-o resplandecer
Let it lift you off the ground
Deixe-o te levantar do chão
Make it last, baby, make it mine
Faça durar, baby, faça ser meu
You are the sun that rises
Você é o sol que nasce
You are the moon that lights at night
Você é a lua que ilumina à noite
You are what paralyses me
Você é o que me paralisa
Every time you need me
Toda vez que você precisar de mim
You know I will be there
Você sabe que eu estarei lá
You know I really care
Você sabe que eu realmente me importo
Say you will
Diga que você vai
Say you dare
Diga que você ousa
Every time you need me
Toda vez que você precisar de mim
You know I will be there
Você sabe que eu estarei lá
A love beyond compare
Um amor além da comparação
Say you will
Diga que você vai
Say you care
Diga que você se importa
Write my name into the sky
Escreva meu nome no céu
And keep the memories in your heart
E mantenha as memórias em seu coração
Let the hours pass us by
Deixe as horas passarem por nós
I guess that this is a way to start
Acho que este é um jeito de começar
You are full of surprises
Você está cheio de surpresas
You are a fire burning bright
Você é um fogo que queima brilhante
You are what mesmerizes me
Você é o que me hipnotiza
Every time you need me
Toda vez que você precisar de mim
You know I will be there
Você sabe que eu estarei lá
You know I really care
Você sabe que eu realmente me importo
Say you will
Diga que você vai
Say you dare
Diga que você ousa
Every time you need me
Toda vez que você precisar de mim
You know I will be there
Você sabe que eu estarei lá
A love beyond compare
Um amor além da comparação
Say you will
Diga que você vai
Say you care
Diga que você se importa
An inner feeling comes around
Una sensación interna surge
Let it sparkle and let it shine
Déjala brillar y déjala resplandecer
Let it lift you off the ground
Déjala elevarte del suelo
Make it last, baby, make it mine
Haz que dure, cariño, hazla mía
You are the sun that rises
Eres el sol que se levanta
You are the moon that lights at night
Eres la luna que ilumina por la noche
You are what paralyses me
Eres lo que me paraliza
Every time you need me
Cada vez que me necesites
You know I will be there
Sabes que estaré allí
You know I really care
Sabes que realmente me importa
Say you will
Di que lo harás
Say you dare
Di que te atreves
Every time you need me
Cada vez que me necesites
You know I will be there
Sabes que estaré allí
A love beyond compare
Un amor sin comparación
Say you will
Di que lo harás
Say you care
Di que te importa
Write my name into the sky
Escribe mi nombre en el cielo
And keep the memories in your heart
Y guarda los recuerdos en tu corazón
Let the hours pass us by
Deja que las horas nos pasen
I guess that this is a way to start
Supongo que esta es una forma de empezar
You are full of surprises
Estás lleno de sorpresas
You are a fire burning bright
Eres un fuego que arde brillante
You are what mesmerizes me
Eres lo que me hipnotiza
Every time you need me
Cada vez que me necesites
You know I will be there
Sabes que estaré allí
You know I really care
Sabes que realmente me importa
Say you will
Di que lo harás
Say you dare
Di que te atreves
Every time you need me
Cada vez que me necesites
You know I will be there
Sabes que estaré allí
A love beyond compare
Un amor sin comparación
Say you will
Di que lo harás
Say you care
Di que te importa
An inner feeling comes around
Ein inneres Gefühl kommt herum
Let it sparkle and let it shine
Lass es funkeln und leuchten
Let it lift you off the ground
Lass es dich vom Boden abheben
Make it last, baby, make it mine
Lass es andauern, Baby, mach es zu meinem
You are the sun that rises
Du bist die Sonne, die aufgeht
You are the moon that lights at night
Du bist der Mond, der nachts leuchtet
You are what paralyses me
Du bist es, was mich lähmt
Every time you need me
Jedes Mal, wenn du mich brauchst
You know I will be there
Weißt du, ich werde da sein
You know I really care
Du weißt, dass ich wirklich kümmere
Say you will
Sag, dass du willst
Say you dare
Sag, dass du es wagst
Every time you need me
Jedes Mal, wenn du mich brauchst
You know I will be there
Weißt du, ich werde da sein
A love beyond compare
Eine Liebe ohne Vergleich
Say you will
Sag, dass du willst
Say you care
Sag, dass du dich kümmerst
Write my name into the sky
Schreibe meinen Namen in den Himmel
And keep the memories in your heart
Und behalte die Erinnerungen in deinem Herzen
Let the hours pass us by
Lass die Stunden an uns vorbeiziehen
I guess that this is a way to start
Ich denke, das ist ein Weg zu beginnen
You are full of surprises
Du bist voller Überraschungen
You are a fire burning bright
Du bist ein Feuer, das hell brennt
You are what mesmerizes me
Du bist es, was mich fasziniert
Every time you need me
Jedes Mal, wenn du mich brauchst
You know I will be there
Weißt du, ich werde da sein
You know I really care
Du weißt, dass ich wirklich kümmere
Say you will
Sag, dass du willst
Say you dare
Sag, dass du es wagst
Every time you need me
Jedes Mal, wenn du mich brauchst
You know I will be there
Weißt du, ich werde da sein
A love beyond compare
Eine Liebe ohne Vergleich
Say you will
Sag, dass du willst
Say you care
Sag, dass du dich kümmerst
An inner feeling comes around
Un sentimento interiore si fa avanti
Let it sparkle and let it shine
Lascialo brillare e lascialo risplendere
Let it lift you off the ground
Lascia che ti sollevi da terra
Make it last, baby, make it mine
Fallo durare, baby, fallo mio
You are the sun that rises
Tu sei il sole che sorge
You are the moon that lights at night
Tu sei la luna che illumina la notte
You are what paralyses me
Tu sei ciò che mi paralizza
Every time you need me
Ogni volta che hai bisogno di me
You know I will be there
Sai che sarò lì
You know I really care
Sai che mi importa davvero
Say you will
Dì che lo farai
Say you dare
Dì che osi
Every time you need me
Ogni volta che hai bisogno di me
You know I will be there
Sai che sarò lì
A love beyond compare
Un amore senza confronti
Say you will
Dì che lo farai
Say you care
Dì che ti importa
Write my name into the sky
Scrivi il mio nome nel cielo
And keep the memories in your heart
E conserva i ricordi nel tuo cuore
Let the hours pass us by
Lascia che le ore ci passino accanto
I guess that this is a way to start
Immagino che questo sia un modo per iniziare
You are full of surprises
Tu sei pieno di sorprese
You are a fire burning bright
Tu sei un fuoco che brucia luminoso
You are what mesmerizes me
Tu sei ciò che mi affascina
Every time you need me
Ogni volta che hai bisogno di me
You know I will be there
Sai che sarò lì
You know I really care
Sai che mi importa davvero
Say you will
Dì che lo farai
Say you dare
Dì che osi
Every time you need me
Ogni volta che hai bisogno di me
You know I will be there
Sai che sarò lì
A love beyond compare
Un amore senza confronti
Say you will
Dì che lo farai
Say you care
Dì che ti importa