Can't Take My Eyes Off You / Going Out Of My Head (Live)

Can't Take My Eyes Off You / Going Out Of My Head (Live)

唱：葉麗儀
曲：Bob Crewe / Bob Gaudio / Teddy Randazzo / Bobby Weinstein
詞：Bob Crewe / Bob Gaudio / Teddy Randazzo / Bobby Weinstein
編：Chris Babida

Well I think I'm going out of my head
Yes I think I'm going out of my head

Yes I think I'm going out of my head
Well I think I'm going out of my head
Over you, over you
I want you to want me, I need you so badly
I can't think of anything but you

Well I think I'm going out of my head
Cause I can't explain the tears that I've shed
Over you, over you
I see you each morning, but you just walk past me
You don't even know that I exist

I love you baby and if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely night
I love you baby trust in me when I say
Oh pretty baby don't bring me down I pray
Oh pretty baby now that I found you, stay
And let me love you baby let me love you

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'll be like heaven to touch
I want to hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

Going out of my head over you, out of my head over you
Out of my head, day and night, night and day and night
Wrong or right, night and day and night
Wrong or right, night and day and night
Wrong or right, night and day and night

I love you baby and if it's quite alright
I need you baby to warm a lonely night
I love you baby trust in me when I say
Oh pretty baby don't bring me down I pray
Oh pretty baby now that I've found you stay
And let me love you baby
Let me love you
I'm going out of my head

(多謝大家 大家好
好開心 好開心
喺呢度見到你哋
我上一次有機會
同呢一隊
咁優秀嘅樂隊合作
係五年前嘅事
我重記得當時
我係心裡
好興奮 好雀躍
五年後嘅今晚
我心情仍然係一樣
緊張 但係好開心
因為有咁靚嘅音樂
令我唱得十分享受
最開心嘅就係
我呢個音樂之旅
有你伴我同行

Good evening Ladies and Gentleman
The last time I performed with these wonderful Orchestra was five years ago
and i can still recalled every enjoyable moment.
Well, tonight I really have look forward to this evening with an participation and excitement.
And I would like to take you all the memory lane on the musical journey
way back to 1969 to the very first time I performed on television in Hong Kong.
You see when I left school,
I enjoyed singing so much that I formed a group with some friends.
And we decided we would enter a talent contest on TV
On one day they told me to go for an audition
and when I turned up I was so surprised
I was the only one there
the others have decided not to show up without telling me

真係我好喜歡唱歌
離開學校之後同朋友夾左band
咁於是大家決定
去參加星寶之夜
點知初賽嗰晚去到
原來得我一個
佢哋個個唔出現喎
好醜啫
咁於是我自己好勇敢
咁企出嚟

I never back up from everything and I stood and sing
I am here to sing
我嚟唱歌㗎
When I said I needed you
叮
你返去啦
我哋會打電話畀你㗎啦
Don't call us, we will call you
嘩 好醜啫
一句都未唱完就叫你走
梗係無㗎啦係咪
I thought I failed
真係好估唔到
一個禮拜之後叫我參賽喎
咁我有機會參賽
重嬴左爆曬燈
星寶之夜 嬴左個頭獎
哈哈.....
跟住無幾耐就開始出唱片啦
咁呢隻歌就為我嘅事業
鋪左一條繽紛嘅路啦

I never expected them to really call me a week later
I took part in the talent contest,
I won and a couple of months later I started making English records.
But I would say definitely that I would not be here
if I had not sang this particular on TV.)