Morango do Nordeste
Jose Fernando Alves, Walter da Silva
Estava tão tristonho quando ela apareceu
Seu olhos que fascinam logo estremeceu
Os meus amigos falam que eu sonho demais
Mas é somente ela que me satisfaz
É somente ela que me satisfaz
É somente ela que me satisfaz
Você só colheu o que você plantou
Por isso que eles falam que eu sou sonhador
Me diz o que ela significa pra mim
Se ela é o morango aqui do Nordeste
Tu sabes não existe sou cabra da peste
Apesar de colher as batatas da terra
Com essa mulher eu vou até pra guerra
Ai, é o amor
Ai ai ai é o amor
É o amor
Ai, é o amor
Ai ai ai é o amor
É o amor
Estava tão tristonho quando ela apareceu
Seu olhos que fascinam logo estremeceu
Os meus amigos falam que eu sonho demais
É somente ela que me satisfaz
É somente ela que me satisfaz
É somente ela que me satisfaz
Você só colheu o que você plantou
Por isso que eles falam que eu sou sonhador
Me diz o que ela significa pra mim
Se ela é o morango aqui do Nordeste
Tu sabes não existe sou cabra da peste
Apesar de colher as batatas da terra
Com essa mulher eu vou até pra guerra
Ai, é o amor
Ai ai ai é o amor
É o amor
Ai, é o amor
Ai ai ai é o amor
É o amor
Isso é bom demais, pra matar a saudade
Estava tão tristonho quando ela apareceu
J'étais si triste quand elle est apparue
Seu olhos que fascinam logo estremeceu
Ses yeux qui fascinent ont tout de suite tremblé
Os meus amigos falam que eu sonho demais
Mes amis disent que je rêve trop
Mas é somente ela que me satisfaz
Mais c'est seulement elle qui me satisfait
É somente ela que me satisfaz
C'est seulement elle qui me satisfait
É somente ela que me satisfaz
C'est seulement elle qui me satisfait
Você só colheu o que você plantou
Tu n'as récolté que ce que tu as semé
Por isso que eles falam que eu sou sonhador
C'est pourquoi ils disent que je suis un rêveur
Me diz o que ela significa pra mim
Dis-moi ce qu'elle signifie pour moi
Se ela é o morango aqui do Nordeste
Si elle est la fraise d'ici du Nord-Est
Tu sabes não existe sou cabra da peste
Tu sais qu'elle n'existe pas, je suis un diable
Apesar de colher as batatas da terra
Malgré la récolte des pommes de terre de la terre
Com essa mulher eu vou até pra guerra
Avec cette femme, je vais même à la guerre
Ai, é o amor
Ah, c'est l'amour
Ai ai ai é o amor
Ah ah ah c'est l'amour
É o amor
C'est l'amour
Ai, é o amor
Ah, c'est l'amour
Ai ai ai é o amor
Ah ah ah c'est l'amour
É o amor
C'est l'amour
Estava tão tristonho quando ela apareceu
J'étais si triste quand elle est apparue
Seu olhos que fascinam logo estremeceu
Ses yeux qui fascinent ont tout de suite tremblé
Os meus amigos falam que eu sonho demais
Mes amis disent que je rêve trop
É somente ela que me satisfaz
C'est seulement elle qui me satisfait
É somente ela que me satisfaz
C'est seulement elle qui me satisfait
É somente ela que me satisfaz
C'est seulement elle qui me satisfait
Você só colheu o que você plantou
Tu n'as récolté que ce que tu as semé
Por isso que eles falam que eu sou sonhador
C'est pourquoi ils disent que je suis un rêveur
Me diz o que ela significa pra mim
Dis-moi ce qu'elle signifie pour moi
Se ela é o morango aqui do Nordeste
Si elle est la fraise d'ici du Nord-Est
Tu sabes não existe sou cabra da peste
Tu sais qu'elle n'existe pas, je suis un diable
Apesar de colher as batatas da terra
Malgré la récolte des pommes de terre de la terre
Com essa mulher eu vou até pra guerra
Avec cette femme, je vais même à la guerre
Ai, é o amor
Ah, c'est l'amour
Ai ai ai é o amor
Ah ah ah c'est l'amour
É o amor
C'est l'amour
Ai, é o amor
Ah, c'est l'amour
Ai ai ai é o amor
Ah ah ah c'est l'amour
É o amor
C'est l'amour
Isso é bom demais, pra matar a saudade
C'est trop bon, pour tuer le manque
Estava tão tristonho quando ela apareceu
I was so sad when she appeared
Seu olhos que fascinam logo estremeceu
Her eyes that fascinate soon shivered
Os meus amigos falam que eu sonho demais
My friends say that I dream too much
Mas é somente ela que me satisfaz
But it's only her that satisfies me
É somente ela que me satisfaz
It's only her that satisfies me
É somente ela que me satisfaz
It's only her that satisfies me
Você só colheu o que você plantou
You only reap what you sow
Por isso que eles falam que eu sou sonhador
That's why they say I'm a dreamer
Me diz o que ela significa pra mim
Tell me what she means to me
Se ela é o morango aqui do Nordeste
If she is the strawberry here from the Northeast
Tu sabes não existe sou cabra da peste
You know there is no such thing, I'm a pest
Apesar de colher as batatas da terra
Despite harvesting the potatoes from the earth
Com essa mulher eu vou até pra guerra
With this woman, I would go to war
Ai, é o amor
Oh, it's love
Ai ai ai é o amor
Oh oh oh it's love
É o amor
It's love
Ai, é o amor
Oh, it's love
Ai ai ai é o amor
Oh oh oh it's love
É o amor
It's love
Estava tão tristonho quando ela apareceu
I was so sad when she appeared
Seu olhos que fascinam logo estremeceu
Her eyes that fascinate soon shivered
Os meus amigos falam que eu sonho demais
My friends say that I dream too much
É somente ela que me satisfaz
It's only her that satisfies me
É somente ela que me satisfaz
It's only her that satisfies me
É somente ela que me satisfaz
It's only her that satisfies me
Você só colheu o que você plantou
You only reap what you sow
Por isso que eles falam que eu sou sonhador
That's why they say I'm a dreamer
Me diz o que ela significa pra mim
Tell me what she means to me
Se ela é o morango aqui do Nordeste
If she is the strawberry here from the Northeast
Tu sabes não existe sou cabra da peste
You know there is no such thing, I'm a pest
Apesar de colher as batatas da terra
Despite harvesting the potatoes from the earth
Com essa mulher eu vou até pra guerra
With this woman, I would go to war
Ai, é o amor
Oh, it's love
Ai ai ai é o amor
Oh oh oh it's love
É o amor
It's love
Ai, é o amor
Oh, it's love
Ai ai ai é o amor
Oh oh oh it's love
É o amor
It's love
Isso é bom demais, pra matar a saudade
This is too good, to kill the longing
Estava tão tristonho quando ela apareceu
Estaba tan triste cuando ella apareció
Seu olhos que fascinam logo estremeceu
Sus ojos que fascinan pronto temblaron
Os meus amigos falam que eu sonho demais
Mis amigos dicen que sueño demasiado
Mas é somente ela que me satisfaz
Pero solo ella me satisface
É somente ela que me satisfaz
Solo ella me satisface
É somente ela que me satisfaz
Solo ella me satisface
Você só colheu o que você plantou
Solo cosechaste lo que sembraste
Por isso que eles falam que eu sou sonhador
Por eso dicen que soy un soñador
Me diz o que ela significa pra mim
Dime lo que ella significa para mí
Se ela é o morango aqui do Nordeste
Si ella es la fresa aquí del Noreste
Tu sabes não existe sou cabra da peste
Sabes que no existo, soy un cabra de la peste
Apesar de colher as batatas da terra
A pesar de cosechar las patatas de la tierra
Com essa mulher eu vou até pra guerra
Con esta mujer iré incluso a la guerra
Ai, é o amor
Ay, es el amor
Ai ai ai é o amor
Ay ay ay es el amor
É o amor
Es el amor
Ai, é o amor
Ay, es el amor
Ai ai ai é o amor
Ay ay ay es el amor
É o amor
Es el amor
Estava tão tristonho quando ela apareceu
Estaba tan triste cuando ella apareció
Seu olhos que fascinam logo estremeceu
Sus ojos que fascinan pronto temblaron
Os meus amigos falam que eu sonho demais
Mis amigos dicen que sueño demasiado
É somente ela que me satisfaz
Solo ella me satisface
É somente ela que me satisfaz
Solo ella me satisface
É somente ela que me satisfaz
Solo ella me satisface
Você só colheu o que você plantou
Solo cosechaste lo que sembraste
Por isso que eles falam que eu sou sonhador
Por eso dicen que soy un soñador
Me diz o que ela significa pra mim
Dime lo que ella significa para mí
Se ela é o morango aqui do Nordeste
Si ella es la fresa aquí del Noreste
Tu sabes não existe sou cabra da peste
Sabes que no existo, soy un cabra de la peste
Apesar de colher as batatas da terra
A pesar de cosechar las patatas de la tierra
Com essa mulher eu vou até pra guerra
Con esta mujer iré incluso a la guerra
Ai, é o amor
Ay, es el amor
Ai ai ai é o amor
Ay ay ay es el amor
É o amor
Es el amor
Ai, é o amor
Ay, es el amor
Ai ai ai é o amor
Ay ay ay es el amor
É o amor
Es el amor
Isso é bom demais, pra matar a saudade
Esto es demasiado bueno, para matar la nostalgia
Estava tão tristonho quando ela apareceu
Ich war so traurig, als sie auftauchte
Seu olhos que fascinam logo estremeceu
Ihre faszinierenden Augen zitterten sofort
Os meus amigos falam que eu sonho demais
Meine Freunde sagen, ich träume zu viel
Mas é somente ela que me satisfaz
Aber nur sie erfüllt mich
É somente ela que me satisfaz
Nur sie erfüllt mich
É somente ela que me satisfaz
Nur sie erfüllt mich
Você só colheu o que você plantou
Du hast nur geerntet, was du gesät hast
Por isso que eles falam que eu sou sonhador
Deshalb sagen sie, ich bin ein Träumer
Me diz o que ela significa pra mim
Sag mir, was sie für mich bedeutet
Se ela é o morango aqui do Nordeste
Wenn sie die Erdbeere hier aus dem Nordosten ist
Tu sabes não existe sou cabra da peste
Du weißt, ich existiere nicht, ich bin ein Teufelskerl
Apesar de colher as batatas da terra
Trotz der Kartoffeln, die ich von der Erde ernte
Com essa mulher eu vou até pra guerra
Mit dieser Frau gehe ich sogar in den Krieg
Ai, é o amor
Oh, es ist die Liebe
Ai ai ai é o amor
Oh oh oh, es ist die Liebe
É o amor
Es ist die Liebe
Ai, é o amor
Oh, es ist die Liebe
Ai ai ai é o amor
Oh oh oh, es ist die Liebe
É o amor
Es ist die Liebe
Estava tão tristonho quando ela apareceu
Ich war so traurig, als sie auftauchte
Seu olhos que fascinam logo estremeceu
Ihre faszinierenden Augen zitterten sofort
Os meus amigos falam que eu sonho demais
Meine Freunde sagen, ich träume zu viel
É somente ela que me satisfaz
Nur sie erfüllt mich
É somente ela que me satisfaz
Nur sie erfüllt mich
É somente ela que me satisfaz
Nur sie erfüllt mich
Você só colheu o que você plantou
Du hast nur geerntet, was du gesät hast
Por isso que eles falam que eu sou sonhador
Deshalb sagen sie, ich bin ein Träumer
Me diz o que ela significa pra mim
Sag mir, was sie für mich bedeutet
Se ela é o morango aqui do Nordeste
Wenn sie die Erdbeere hier aus dem Nordosten ist
Tu sabes não existe sou cabra da peste
Du weißt, ich existiere nicht, ich bin ein Teufelskerl
Apesar de colher as batatas da terra
Trotz der Kartoffeln, die ich von der Erde ernte
Com essa mulher eu vou até pra guerra
Mit dieser Frau gehe ich sogar in den Krieg
Ai, é o amor
Oh, es ist die Liebe
Ai ai ai é o amor
Oh oh oh, es ist die Liebe
É o amor
Es ist die Liebe
Ai, é o amor
Oh, es ist die Liebe
Ai ai ai é o amor
Oh oh oh, es ist die Liebe
É o amor
Es ist die Liebe
Isso é bom demais, pra matar a saudade
Das ist zu gut, um die Sehnsucht zu stillen
Estava tão tristonho quando ela apareceu
Ero così triste quando lei è apparsa
Seu olhos que fascinam logo estremeceu
I suoi occhi che affascinano subito tremarono
Os meus amigos falam que eu sonho demais
I miei amici dicono che sogno troppo
Mas é somente ela que me satisfaz
Ma è solo lei che mi soddisfa
É somente ela que me satisfaz
È solo lei che mi soddisfa
É somente ela que me satisfaz
È solo lei che mi soddisfa
Você só colheu o que você plantou
Hai solo raccolto quello che hai seminato
Por isso que eles falam que eu sou sonhador
Ecco perché dicono che sono un sognatore
Me diz o que ela significa pra mim
Dimmi cosa significa per me
Se ela é o morango aqui do Nordeste
Se lei è la fragola qui nel Nordest
Tu sabes não existe sou cabra da peste
Sai che non esisto, sono un diavolo
Apesar de colher as batatas da terra
Nonostante raccolga le patate dalla terra
Com essa mulher eu vou até pra guerra
Con questa donna andrei anche in guerra
Ai, é o amor
Ah, è l'amore
Ai ai ai é o amor
Ah ah ah è l'amore
É o amor
È l'amore
Ai, é o amor
Ah, è l'amore
Ai ai ai é o amor
Ah ah ah è l'amore
É o amor
È l'amore
Estava tão tristonho quando ela apareceu
Ero così triste quando lei è apparsa
Seu olhos que fascinam logo estremeceu
I suoi occhi che affascinano subito tremarono
Os meus amigos falam que eu sonho demais
I miei amici dicono che sogno troppo
É somente ela que me satisfaz
È solo lei che mi soddisfa
É somente ela que me satisfaz
È solo lei che mi soddisfa
É somente ela que me satisfaz
È solo lei che mi soddisfa
Você só colheu o que você plantou
Hai solo raccolto quello che hai seminato
Por isso que eles falam que eu sou sonhador
Ecco perché dicono che sono un sognatore
Me diz o que ela significa pra mim
Dimmi cosa significa per me
Se ela é o morango aqui do Nordeste
Se lei è la fragola qui nel Nordest
Tu sabes não existe sou cabra da peste
Sai che non esisto, sono un diavolo
Apesar de colher as batatas da terra
Nonostante raccolga le patate dalla terra
Com essa mulher eu vou até pra guerra
Con questa donna andrei anche in guerra
Ai, é o amor
Ah, è l'amore
Ai ai ai é o amor
Ah ah ah è l'amore
É o amor
È l'amore
Ai, é o amor
Ah, è l'amore
Ai ai ai é o amor
Ah ah ah è l'amore
É o amor
È l'amore
Isso é bom demais, pra matar a saudade
Questo è troppo bello, per uccidere la nostalgia