Venus
Edward Marshall
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, Venus, oh, Venus
Venus, if you will
Please send a little girl for me to thrill
A girl who wants my kisses and my arms
A girl with all the charms of you
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, make her fair
A lovely girl with sunlight in her hair
And take the brightest stars up in the skies
And place them in her eyes for me
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, goddess of love that you are
Surely the things I ask
Can't be too great a task
Venus, if you do
I promise that I always will be true
I'll give her all the love I have to give
As long as we both shall live
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, goddess of love that you are
Surely the things I ask
Can't be too great a task
Venus, if you do
I promise that I always will be true
I'll give her all the love I have to give
As long as we both shall live
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, Venus, oh, Venus
Make my wish come true
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, Venus, oh, Venus
Hey, Vénus, oh, Vénus
Venus, if you will
Vénus, si tu veux
Please send a little girl for me to thrill
Envoie-moi une petite fille pour que je puisse l'émerveiller
A girl who wants my kisses and my arms
Une fille qui veut mes baisers et mes bras
A girl with all the charms of you
Une fille avec tous les charmes de toi
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, make her fair
Vénus, rends-la belle
A lovely girl with sunlight in her hair
Une jolie fille avec du soleil dans ses cheveux
And take the brightest stars up in the skies
Et prends les étoiles les plus brillantes dans les cieux
And place them in her eyes for me
Et place-les dans ses yeux pour moi
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, goddess of love that you are
Vénus, déesse de l'amour que tu es
Surely the things I ask
Sûrement les choses que je demande
Can't be too great a task
Ne peuvent pas être une tâche trop grande
Venus, if you do
Vénus, si tu le fais
I promise that I always will be true
Je promets que je serai toujours fidèle
I'll give her all the love I have to give
Je lui donnerai tout l'amour que j'ai à donner
As long as we both shall live
Aussi longtemps que nous vivrons tous les deux
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, goddess of love that you are
Vénus, déesse de l'amour que tu es
Surely the things I ask
Sûrement les choses que je demande
Can't be too great a task
Ne peuvent pas être une tâche trop grande
Venus, if you do
Vénus, si tu le fais
I promise that I always will be true
Je promets que je serai toujours fidèle
I'll give her all the love I have to give
Je lui donnerai tout l'amour que j'ai à donner
As long as we both shall live
Aussi longtemps que nous vivrons tous les deux
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, Venus, oh, Venus
Hey, Vénus, oh, Vénus
Make my wish come true
Réalise mon souhait
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, Venus, oh, Venus
Ei, Vênus, oh, Vênus
Venus, if you will
Vênus, se quiseres
Please send a little girl for me to thrill
Por favor, envia uma menina para me encantar
A girl who wants my kisses and my arms
Uma menina que queira meus beijos e meus braços
A girl with all the charms of you
Uma menina com todos os encantos teus
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, make her fair
Vênus, faça-a bela
A lovely girl with sunlight in her hair
Uma linda menina com luz do sol em seus cabelos
And take the brightest stars up in the skies
E pegue as estrelas mais brilhantes dos céus
And place them in her eyes for me
E coloque-as em seus olhos para mim
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, goddess of love that you are
Vênus, deusa do amor que és
Surely the things I ask
Certamente as coisas que peço
Can't be too great a task
Não podem ser tarefa demasiado grande
Venus, if you do
Vênus, se o fizeres
I promise that I always will be true
Prometo que sempre serei fiel
I'll give her all the love I have to give
Darei a ela todo o amor que tenho para dar
As long as we both shall live
Enquanto ambos vivermos
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, goddess of love that you are
Vênus, deusa do amor que és
Surely the things I ask
Certamente as coisas que peço
Can't be too great a task
Não podem ser tarefa demasiado grande
Venus, if you do
Vênus, se o fizeres
I promise that I always will be true
Prometo que sempre serei fiel
I'll give her all the love I have to give
Darei a ela todo o amor que tenho para dar
As long as we both shall live
Enquanto ambos vivermos
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, Venus, oh, Venus
Ei, Vênus, oh, Vênus
Make my wish come true
Faça meu desejo se tornar realidade
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, Venus, oh, Venus
Hey, Venus, oh, Venus
Venus, if you will
Venus, si quieres
Please send a little girl for me to thrill
Por favor envía una niña para que me emocione
A girl who wants my kisses and my arms
Una niña que quiera mis besos y mis brazos
A girl with all the charms of you
Una niña con todos los encantos de ti
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, make her fair
Venus, hazla hermosa
A lovely girl with sunlight in her hair
Una niña encantadora con luz solar en su cabello
And take the brightest stars up in the skies
Y toma las estrellas más brillantes en los cielos
And place them in her eyes for me
Y colócalas en sus ojos para mí
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, goddess of love that you are
Venus, diosa del amor que eres
Surely the things I ask
Seguramente las cosas que pido
Can't be too great a task
No pueden ser una tarea demasiado grande
Venus, if you do
Venus, si lo haces
I promise that I always will be true
Prometo que siempre seré fiel
I'll give her all the love I have to give
Le daré todo el amor que tengo para dar
As long as we both shall live
Mientras ambos vivamos
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, goddess of love that you are
Venus, diosa del amor que eres
Surely the things I ask
Seguramente las cosas que pido
Can't be too great a task
No pueden ser una tarea demasiado grande
Venus, if you do
Venus, si lo haces
I promise that I always will be true
Prometo que siempre seré fiel
I'll give her all the love I have to give
Le daré todo el amor que tengo para dar
As long as we both shall live
Mientras ambos vivamos
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, Venus, oh, Venus
Hey, Venus, oh, Venus
Make my wish come true
Haz realidad mi deseo
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, Venus, oh, Venus
Hey, Venus, oh, Venus
Venus, if you will
Venus, wenn du willst
Please send a little girl for me to thrill
Bitte schick ein kleines Mädchen für mich zum Begeistern
A girl who wants my kisses and my arms
Ein Mädchen, das meine Küsse und meine Arme will
A girl with all the charms of you
Ein Mädchen mit all deinen Reizen
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, make her fair
Venus, mach sie schön
A lovely girl with sunlight in her hair
Ein hübsches Mädchen mit Sonnenlicht in ihren Haaren
And take the brightest stars up in the skies
Und nimm die hellsten Sterne am Himmel
And place them in her eyes for me
Und setze sie in ihre Augen für mich
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, goddess of love that you are
Venus, Göttin der Liebe, die du bist
Surely the things I ask
Sicherlich sind die Dinge, die ich frage
Can't be too great a task
Keine zu große Aufgabe
Venus, if you do
Venus, wenn du es tust
I promise that I always will be true
Ich verspreche, dass ich immer treu sein werde
I'll give her all the love I have to give
Ich werde ihr all die Liebe geben, die ich zu geben habe
As long as we both shall live
Solange wir beide leben werden
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, goddess of love that you are
Venus, Göttin der Liebe, die du bist
Surely the things I ask
Sicherlich sind die Dinge, die ich frage
Can't be too great a task
Keine zu große Aufgabe
Venus, if you do
Venus, wenn du es tust
I promise that I always will be true
Ich verspreche, dass ich immer treu sein werde
I'll give her all the love I have to give
Ich werde ihr all die Liebe geben, die ich zu geben habe
As long as we both shall live
Solange wir beide leben werden
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, Venus, oh, Venus
Hey, Venus, oh, Venus
Make my wish come true
Erfülle meinen Wunsch
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, Venus, oh, Venus
Ehi, Venere, oh, Venere
Venus, if you will
Venere, se vuoi
Please send a little girl for me to thrill
Per favore manda una piccola ragazza per farmi emozionare
A girl who wants my kisses and my arms
Una ragazza che desidera i miei baci e le mie braccia
A girl with all the charms of you
Una ragazza con tutto il fascino di te
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, make her fair
Venere, rendila bella
A lovely girl with sunlight in her hair
Una ragazza adorabile con la luce del sole nei suoi capelli
And take the brightest stars up in the skies
E prendi le stelle più luminose nel cielo
And place them in her eyes for me
E mettile nei suoi occhi per me
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, goddess of love that you are
Venere, dea dell'amore che sei
Surely the things I ask
Sicuramente le cose che chiedo
Can't be too great a task
Non possono essere un compito troppo grande
Venus, if you do
Venere, se lo fai
I promise that I always will be true
Prometto che sarò sempre fedele
I'll give her all the love I have to give
Le darò tutto l'amore che ho da dare
As long as we both shall live
Finché entrambi vivremo
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, goddess of love that you are
Venere, dea dell'amore che sei
Surely the things I ask
Sicuramente le cose che chiedo
Can't be too great a task
Non possono essere un compito troppo grande
Venus, if you do
Venere, se lo fai
I promise that I always will be true
Prometto che sarò sempre fedele
I'll give her all the love I have to give
Le darò tutto l'amore che ho da dare
As long as we both shall live
Finché entrambi vivremo
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, Venus, oh, Venus
Ehi, Venere, oh, Venere
Make my wish come true
Rendi il mio desiderio realtà
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, Venus, oh, Venus
Hei, Venus, oh, Venus
Venus, if you will
Venus, jika kamu bersedia
Please send a little girl for me to thrill
Tolong kirimkan seorang gadis kecil untuk membuatku terpesona
A girl who wants my kisses and my arms
Seorang gadis yang menginginkan ciuman dan pelukanku
A girl with all the charms of you
Seorang gadis dengan semua pesona seperti dirimu
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, make her fair
Venus, buatlah dia cantik
A lovely girl with sunlight in her hair
Seorang gadis cantik dengan sinar matahari di rambutnya
And take the brightest stars up in the skies
Dan ambil bintang-bintang terang di langit
And place them in her eyes for me
Dan tempatkanlah di matanya untukku
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, goddess of love that you are
Venus, dewi cinta yang kau adalah
Surely the things I ask
Pastinya hal-hal yang aku minta
Can't be too great a task
Tidaklah terlalu berat tugasnya
Venus, if you do
Venus, jika kamu melakukannya
I promise that I always will be true
Aku berjanji bahwa aku akan selalu setia
I'll give her all the love I have to give
Aku akan memberinya seluruh cinta yang aku miliki
As long as we both shall live
Selama kita berdua hidup
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Venus, goddess of love that you are
Venus, dewi cinta yang kau adalah
Surely the things I ask
Pastinya hal-hal yang aku minta
Can't be too great a task
Tidaklah terlalu berat tugasnya
Venus, if you do
Venus, jika kamu melakukannya
I promise that I always will be true
Aku berjanji bahwa aku akan selalu setia
I'll give her all the love I have to give
Aku akan memberinya seluruh cinta yang aku miliki
As long as we both shall live
Selama kita berdua hidup
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hey, Venus, oh, Venus
Hei, Venus, oh, Venus
Make my wish come true
Wujudkan keinginanku
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อู้-อู้-อู้-อู้, อู้-อู้-อู้-อู้-อู้)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อู้-อู้-อู้-อู้, อู้-อู้-อู้-อู้-อู้)
Hey, Venus, oh, Venus
เฮ้, วีนัส, โอ้, วีนัส
Venus, if you will
วีนัส, ถ้าเธอยินดี
Please send a little girl for me to thrill
โปรดส่งสาวน้อยมาให้ฉันได้ตื่นเต้น
A girl who wants my kisses and my arms
สาวที่ต้องการจูบของฉันและอ้อมกอดของฉัน
A girl with all the charms of you
สาวที่มีเสน่ห์ทั้งหมดของเธอ
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อู้-อู้-อู้-อู้, อู้-อู้-อู้-อู้-อู้)
Venus, make her fair
วีนัส, ทำให้เธองดงาม
A lovely girl with sunlight in her hair
สาวน้อยที่มีแสงแดดในผมของเธอ
And take the brightest stars up in the skies
และเอาดวงดาวที่สว่างที่สุดบนท้องฟ้า
And place them in her eyes for me
และวางไว้ในดวงตาของเธอเพื่อฉัน
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อู้-อู้-อู้-อู้, อู้-อู้-อู้-อู้-อู้)
Venus, goddess of love that you are
วีนัส, เทพีแห่งความรักที่เธอเป็น
Surely the things I ask
แน่นอนว่าสิ่งที่ฉันขอ
Can't be too great a task
ไม่ใช่ภาระที่ใหญ่เกินไป
Venus, if you do
วีนัส, ถ้าเธอทำ
I promise that I always will be true
ฉันสัญญาว่าฉันจะซื่อสัตย์เสมอ
I'll give her all the love I have to give
ฉันจะให้ความรักทั้งหมดที่ฉันมีให้เธอ
As long as we both shall live
ตราบเท่าที่เราทั้งคู่ยังมีชีวิตอยู่
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อู้-อู้-อู้-อู้, อู้-อู้-อู้-อู้-อู้)
Venus, goddess of love that you are
วีนัส, เทพีแห่งความรักที่เธอเป็น
Surely the things I ask
แน่นอนว่าสิ่งที่ฉันขอ
Can't be too great a task
ไม่ใช่ภาระที่ใหญ่เกินไป
Venus, if you do
วีนัส, ถ้าเธอทำ
I promise that I always will be true
ฉันสัญญาว่าฉันจะซื่อสัตย์เสมอ
I'll give her all the love I have to give
ฉันจะให้ความรักทั้งหมดที่ฉันมีให้เธอ
As long as we both shall live
ตราบเท่าที่เราทั้งคู่ยังมีชีวิตอยู่
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อู้-อู้-อู้-อู้, อู้-อู้-อู้-อู้-อู้)
Hey, Venus, oh, Venus
เฮ้, วีนัส, โอ้, วีนัส
Make my wish come true
ทำให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อู้-อู้-อู้-อู้, อู้-อู้-อู้-อู้-อู้)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(อู้-อู้-อู้-อู้, อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อา)