Desnúdate Mujer
Valter Pulignano
Yo no sé, por qué me engañas
Si yo, si yo te adoro
Quizás la culpa fue mía que no supe
Imponerme desde el principio
Quizás la culpa fue mía que no supe
Imponerme desde el principio
Pero no sabía que tú serías
Capaz de traicionarme
Capaz de engañarme
Desnúdate mujer
Yo quiero ver también
El arte que tu tienes
Cuando haces el amor
Desnúdate mujer
Que estoy dispuesto a todo
Estoy palidecido
Y un poco asustado de ti
Me engañaste, tu cuerpo me es extraño
Eres otra mujer desnuda
Yo no sé, por qué me engañas
Si yo, si yo te adoro
Yo te busqué entre mil mujeres
Pero me equivoqué
Con tu cara infantil representaste
Un papel de gran actriz
Si ya se acabó, la comedia terminó
Ya te quité la mascara
Que tanto yo quería
Desnúdate mujer
Yo quiero ver también
El arte que tu tienes
Cuando haces el amor
Desnúdate mujer
Que estoy dispuesto a todo
Estoy palidecido
Y un poco asustado de ti
Me engañaste, tu cuerpo me es extraño
Eres otra mujer desnuda
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Ese arte que tú tienes
Cuando haces el amor mujer
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Mamita tú no me ves que yo estoy vibrando
Cada vez que yo te miro
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Ay, desnúdate, desnúdate mujer
Porque así yo te quiero ver
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Yo te busqué entre miles de mujeres
Pero mamita ya te encontré
Te busqué, te busqué y te encontré
A se fue
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Ha llegado la oportunidad de encontrarnos de nuevo otra vez
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, mamacita
Yo quiero verte también
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Desnúdate mujer, estoy palidecido
Y todavía tú me tienes temblando
Y si tú supieras
De que forma tú me tienes temblando
Yo no sé, por qué me engañas
Je ne sais pas, pourquoi tu me trompes
Si yo, si yo te adoro
Si moi, si moi je t'adore
Quizás la culpa fue mía que no supe
Peut-être que c'était ma faute, je n'ai pas su
Imponerme desde el principio
M'imposer dès le début
Quizás la culpa fue mía que no supe
Peut-être que c'était ma faute, je n'ai pas su
Imponerme desde el principio
M'imposer dès le début
Pero no sabía que tú serías
Mais je ne savais pas que tu serais
Capaz de traicionarme
Capable de me trahir
Capaz de engañarme
Capable de me tromper
Desnúdate mujer
Déshabille-toi femme
Yo quiero ver también
Je veux aussi voir
El arte que tu tienes
L'art que tu as
Cuando haces el amor
Quand tu fais l'amour
Desnúdate mujer
Déshabille-toi femme
Que estoy dispuesto a todo
Je suis prêt à tout
Estoy palidecido
Je suis pâle
Y un poco asustado de ti
Et un peu effrayé de toi
Me engañaste, tu cuerpo me es extraño
Tu m'as trompé, ton corps m'est étranger
Eres otra mujer desnuda
Tu es une autre femme nue
Yo no sé, por qué me engañas
Je ne sais pas, pourquoi tu me trompes
Si yo, si yo te adoro
Si moi, si moi je t'adore
Yo te busqué entre mil mujeres
Je t'ai cherchée parmi mille femmes
Pero me equivoqué
Mais je me suis trompé
Con tu cara infantil representaste
Avec ton visage enfantin tu as joué
Un papel de gran actriz
Un rôle de grande actrice
Si ya se acabó, la comedia terminó
Si c'est déjà fini, la comédie est terminée
Ya te quité la mascara
Je t'ai enlevé le masque
Que tanto yo quería
Que j'aimais tant
Desnúdate mujer
Déshabille-toi femme
Yo quiero ver también
Je veux aussi voir
El arte que tu tienes
L'art que tu as
Cuando haces el amor
Quand tu fais l'amour
Desnúdate mujer
Déshabille-toi femme
Que estoy dispuesto a todo
Je suis prêt à tout
Estoy palidecido
Je suis pâle
Y un poco asustado de ti
Et un peu effrayé de toi
Me engañaste, tu cuerpo me es extraño
Tu m'as trompé, ton corps m'est étranger
Eres otra mujer desnuda
Tu es une autre femme nue
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Déshabille-toi femme, c'est ainsi que je veux te voir
Ese arte que tú tienes
Cet art que tu as
Cuando haces el amor mujer
Quand tu fais l'amour femme
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Déshabille-toi femme, c'est ainsi que je veux te voir
Mamita tú no me ves que yo estoy vibrando
Mamita tu ne me vois pas que je suis en vibration
Cada vez que yo te miro
Chaque fois que je te regarde
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Déshabille-toi femme, c'est ainsi que je veux te voir
Ay, desnúdate, desnúdate mujer
Ay, déshabille-toi, déshabille-toi femme
Porque así yo te quiero ver
Parce que c'est ainsi que je veux te voir
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Déshabille-toi femme, c'est ainsi que je veux te voir
Yo te busqué entre miles de mujeres
Je t'ai cherchée parmi des milliers de femmes
Pero mamita ya te encontré
Mais mamita je t'ai déjà trouvée
Te busqué, te busqué y te encontré
Je t'ai cherchée, je t'ai cherchée et je t'ai trouvée
A se fue
A se fue
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Déshabille-toi femme, c'est ainsi que je veux te voir
Ha llegado la oportunidad de encontrarnos de nuevo otra vez
L'occasion de nous retrouver à nouveau est arrivée
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Déshabille-toi femme, c'est ainsi que je veux te voir
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, mamacita
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, mamacita
Yo quiero verte también
Je veux aussi te voir
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Déshabille-toi femme, c'est ainsi que je veux te voir
Desnúdate mujer, estoy palidecido
Déshabille-toi femme, je suis pâle
Y todavía tú me tienes temblando
Et tu me fais encore trembler
Y si tú supieras
Et si tu savais
De que forma tú me tienes temblando
De quelle manière tu me fais trembler
Yo no sé, por qué me engañas
Eu não sei, por que você me engana
Si yo, si yo te adoro
Se eu, se eu te adoro
Quizás la culpa fue mía que no supe
Talvez a culpa tenha sido minha por não saber
Imponerme desde el principio
Me impor desde o início
Quizás la culpa fue mía que no supe
Talvez a culpa tenha sido minha por não saber
Imponerme desde el principio
Me impor desde o início
Pero no sabía que tú serías
Mas eu não sabia que você seria
Capaz de traicionarme
Capaz de me trair
Capaz de engañarme
Capaz de me enganar
Desnúdate mujer
Desnude-se mulher
Yo quiero ver también
Eu também quero ver
El arte que tu tienes
A arte que você tem
Cuando haces el amor
Quando faz amor
Desnúdate mujer
Desnude-se mulher
Que estoy dispuesto a todo
Estou disposto a tudo
Estoy palidecido
Estou pálido
Y un poco asustado de ti
E um pouco assustado de você
Me engañaste, tu cuerpo me es extraño
Você me enganou, seu corpo é estranho para mim
Eres otra mujer desnuda
Você é outra mulher nua
Yo no sé, por qué me engañas
Eu não sei, por que você me engana
Si yo, si yo te adoro
Se eu, se eu te adoro
Yo te busqué entre mil mujeres
Eu te procurei entre mil mulheres
Pero me equivoqué
Mas eu errei
Con tu cara infantil representaste
Com seu rosto infantil você representou
Un papel de gran actriz
Um papel de grande atriz
Si ya se acabó, la comedia terminó
Se já acabou, a comédia terminou
Ya te quité la mascara
Já tirei a sua máscara
Que tanto yo quería
Que eu tanto queria
Desnúdate mujer
Desnude-se mulher
Yo quiero ver también
Eu também quero ver
El arte que tu tienes
A arte que você tem
Cuando haces el amor
Quando faz amor
Desnúdate mujer
Desnude-se mulher
Que estoy dispuesto a todo
Estou disposto a tudo
Estoy palidecido
Estou pálido
Y un poco asustado de ti
E um pouco assustado de você
Me engañaste, tu cuerpo me es extraño
Você me enganou, seu corpo é estranho para mim
Eres otra mujer desnuda
Você é outra mulher nua
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Desnude-se mulher, assim eu quero te ver
Ese arte que tú tienes
Essa arte que você tem
Cuando haces el amor mujer
Quando faz amor mulher
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Desnude-se mulher, assim eu quero te ver
Mamita tú no me ves que yo estoy vibrando
Mamãe, você não vê que eu estou vibrando
Cada vez que yo te miro
Toda vez que eu te olho
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Desnude-se mulher, assim eu quero te ver
Ay, desnúdate, desnúdate mujer
Ai, desnude-se, desnude-se mulher
Porque así yo te quiero ver
Porque assim eu quero te ver
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Desnude-se mulher, assim eu quero te ver
Yo te busqué entre miles de mujeres
Eu te procurei entre milhares de mulheres
Pero mamita ya te encontré
Mas mamãe, eu já te encontrei
Te busqué, te busqué y te encontré
Te procurei, te procurei e te encontrei
A se fue
A se foi
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Desnude-se mulher, assim eu quero te ver
Ha llegado la oportunidad de encontrarnos de nuevo otra vez
Chegou a oportunidade de nos encontrarmos novamente
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Desnude-se mulher, assim eu quero te ver
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, mamacita
Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, mamãe
Yo quiero verte también
Eu também quero te ver
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Desnude-se mulher, assim eu quero te ver
Desnúdate mujer, estoy palidecido
Desnude-se mulher, estou pálido
Y todavía tú me tienes temblando
E ainda assim você me deixa tremendo
Y si tú supieras
E se você soubesse
De que forma tú me tienes temblando
De que forma você me deixa tremendo
Yo no sé, por qué me engañas
I don't know, why you deceive me
Si yo, si yo te adoro
If I, if I adore you
Quizás la culpa fue mía que no supe
Perhaps it was my fault that I didn't know
Imponerme desde el principio
How to assert myself from the beginning
Quizás la culpa fue mía que no supe
Perhaps it was my fault that I didn't know
Imponerme desde el principio
How to assert myself from the beginning
Pero no sabía que tú serías
But I didn't know that you would be
Capaz de traicionarme
Capable of betraying me
Capaz de engañarme
Capable of deceiving me
Desnúdate mujer
Undress woman
Yo quiero ver también
I want to see too
El arte que tu tienes
The art that you have
Cuando haces el amor
When you make love
Desnúdate mujer
Undress woman
Que estoy dispuesto a todo
I am willing to do anything
Estoy palidecido
I am pale
Y un poco asustado de ti
And a little scared of you
Me engañaste, tu cuerpo me es extraño
You deceived me, your body is strange to me
Eres otra mujer desnuda
You are another naked woman
Yo no sé, por qué me engañas
I don't know, why you deceive me
Si yo, si yo te adoro
If I, if I adore you
Yo te busqué entre mil mujeres
I searched for you among a thousand women
Pero me equivoqué
But I was wrong
Con tu cara infantil representaste
With your childish face you played
Un papel de gran actriz
A role of a great actress
Si ya se acabó, la comedia terminó
If it's already over, the comedy ended
Ya te quité la mascara
I already took off the mask
Que tanto yo quería
That I loved so much
Desnúdate mujer
Undress woman
Yo quiero ver también
I want to see too
El arte que tu tienes
The art that you have
Cuando haces el amor
When you make love
Desnúdate mujer
Undress woman
Que estoy dispuesto a todo
I am willing to do anything
Estoy palidecido
I am pale
Y un poco asustado de ti
And a little scared of you
Me engañaste, tu cuerpo me es extraño
You deceived me, your body is strange to me
Eres otra mujer desnuda
You are another naked woman
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Undress woman, I want to see you like this
Ese arte que tú tienes
That art that you have
Cuando haces el amor mujer
When you make love woman
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Undress woman, I want to see you like this
Mamita tú no me ves que yo estoy vibrando
Baby, don't you see that I'm vibrating
Cada vez que yo te miro
Every time I look at you
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Undress woman, I want to see you like this
Ay, desnúdate, desnúdate mujer
Oh, undress, undress woman
Porque así yo te quiero ver
Because that's how I want to see you
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Undress woman, I want to see you like this
Yo te busqué entre miles de mujeres
I searched for you among thousands of women
Pero mamita ya te encontré
But baby, I found you
Te busqué, te busqué y te encontré
I searched for you, I searched for you and I found you
A se fue
It's gone
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Undress woman, I want to see you like this
Ha llegado la oportunidad de encontrarnos de nuevo otra vez
The opportunity has come to meet again
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Undress woman, I want to see you like this
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, mamacita
I, I, I, I, I, I, I, baby
Yo quiero verte también
I want to see you too
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Undress woman, I want to see you like this
Desnúdate mujer, estoy palidecido
Undress woman, I'm pale
Y todavía tú me tienes temblando
And you still have me shaking
Y si tú supieras
And if you knew
De que forma tú me tienes temblando
How you have me shaking
Yo no sé, por qué me engañas
Ich weiß nicht, warum du mich betrügst
Si yo, si yo te adoro
Wenn ich, wenn ich dich anbete
Quizás la culpa fue mía que no supe
Vielleicht war es meine Schuld, dass ich nicht wusste
Imponerme desde el principio
Mich von Anfang an durchzusetzen
Quizás la culpa fue mía que no supe
Vielleicht war es meine Schuld, dass ich nicht wusste
Imponerme desde el principio
Mich von Anfang an durchzusetzen
Pero no sabía que tú serías
Aber ich wusste nicht, dass du
Capaz de traicionarme
Fähig wärst, mich zu verraten
Capaz de engañarme
Fähig wärst, mich zu betrügen
Desnúdate mujer
Zieh dich aus, Frau
Yo quiero ver también
Ich möchte auch sehen
El arte que tu tienes
Die Kunst, die du hast
Cuando haces el amor
Wenn du Liebe machst
Desnúdate mujer
Zieh dich aus, Frau
Que estoy dispuesto a todo
Ich bin zu allem bereit
Estoy palidecido
Ich bin blass
Y un poco asustado de ti
Und ein bisschen Angst vor dir
Me engañaste, tu cuerpo me es extraño
Du hast mich betrogen, dein Körper ist mir fremd
Eres otra mujer desnuda
Du bist eine andere nackte Frau
Yo no sé, por qué me engañas
Ich weiß nicht, warum du mich betrügst
Si yo, si yo te adoro
Wenn ich, wenn ich dich anbete
Yo te busqué entre mil mujeres
Ich habe dich unter tausend Frauen gesucht
Pero me equivoqué
Aber ich habe mich geirrt
Con tu cara infantil representaste
Mit deinem kindlichen Gesicht hast du
Un papel de gran actriz
Eine Rolle einer großartigen Schauspielerin gespielt
Si ya se acabó, la comedia terminó
Wenn es schon vorbei ist, die Komödie ist zu Ende
Ya te quité la mascara
Ich habe dir die Maske abgenommen
Que tanto yo quería
Die ich so sehr geliebt habe
Desnúdate mujer
Zieh dich aus, Frau
Yo quiero ver también
Ich möchte auch sehen
El arte que tu tienes
Die Kunst, die du hast
Cuando haces el amor
Wenn du Liebe machst
Desnúdate mujer
Zieh dich aus, Frau
Que estoy dispuesto a todo
Ich bin zu allem bereit
Estoy palidecido
Ich bin blass
Y un poco asustado de ti
Und ein bisschen Angst vor dir
Me engañaste, tu cuerpo me es extraño
Du hast mich betrogen, dein Körper ist mir fremd
Eres otra mujer desnuda
Du bist eine andere nackte Frau
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Zieh dich aus, Frau, so möchte ich dich sehen
Ese arte que tú tienes
Diese Kunst, die du hast
Cuando haces el amor mujer
Wenn du Liebe machst, Frau
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Zieh dich aus, Frau, so möchte ich dich sehen
Mamita tú no me ves que yo estoy vibrando
Baby, siehst du nicht, dass ich vibriere
Cada vez que yo te miro
Jedes Mal, wenn ich dich anschaue
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Zieh dich aus, Frau, so möchte ich dich sehen
Ay, desnúdate, desnúdate mujer
Oh, zieh dich aus, zieh dich aus, Frau
Porque así yo te quiero ver
Denn so möchte ich dich sehen
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Zieh dich aus, Frau, so möchte ich dich sehen
Yo te busqué entre miles de mujeres
Ich habe dich unter tausenden von Frauen gesucht
Pero mamita ya te encontré
Aber Baby, ich habe dich schon gefunden
Te busqué, te busqué y te encontré
Ich habe dich gesucht, ich habe dich gesucht und ich habe dich gefunden
A se fue
Es ist weg
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Zieh dich aus, Frau, so möchte ich dich sehen
Ha llegado la oportunidad de encontrarnos de nuevo otra vez
Die Gelegenheit ist gekommen, uns wieder zu treffen
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Zieh dich aus, Frau, so möchte ich dich sehen
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, mamacita
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, Mamacita
Yo quiero verte también
Ich möchte dich auch sehen
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Zieh dich aus, Frau, so möchte ich dich sehen
Desnúdate mujer, estoy palidecido
Zieh dich aus, Frau, ich bin blass
Y todavía tú me tienes temblando
Und du bringst mich immer noch zum Zittern
Y si tú supieras
Und wenn du wüsstest
De que forma tú me tienes temblando
Wie sehr du mich zum Zittern bringst
Yo no sé, por qué me engañas
Non so perché mi tradisci
Si yo, si yo te adoro
Se io, se io ti adoro
Quizás la culpa fue mía que no supe
Forse la colpa è stata mia che non ho saputo
Imponerme desde el principio
Impormi fin dall'inizio
Quizás la culpa fue mía que no supe
Forse la colpa è stata mia che non ho saputo
Imponerme desde el principio
Impormi fin dall'inizio
Pero no sabía que tú serías
Ma non sapevo che tu saresti stata
Capaz de traicionarme
Capace di tradirmi
Capaz de engañarme
Capace di ingannarmi
Desnúdate mujer
Spogliati donna
Yo quiero ver también
Voglio vedere anche io
El arte que tu tienes
L'arte che hai
Cuando haces el amor
Quando fai l'amore
Desnúdate mujer
Spogliati donna
Que estoy dispuesto a todo
Sono disposto a tutto
Estoy palidecido
Sono pallido
Y un poco asustado de ti
E un po' spaventato di te
Me engañaste, tu cuerpo me es extraño
Mi hai ingannato, il tuo corpo mi è estraneo
Eres otra mujer desnuda
Sei un'altra donna nuda
Yo no sé, por qué me engañas
Non so perché mi tradisci
Si yo, si yo te adoro
Se io, se io ti adoro
Yo te busqué entre mil mujeres
Ti ho cercato tra mille donne
Pero me equivoqué
Ma mi sono sbagliato
Con tu cara infantil representaste
Con il tuo viso infantile hai interpretato
Un papel de gran actriz
Un ruolo da grande attrice
Si ya se acabó, la comedia terminó
Se è già finita, la commedia è finita
Ya te quité la mascara
Ti ho tolto la maschera
Que tanto yo quería
Che tanto amavo
Desnúdate mujer
Spogliati donna
Yo quiero ver también
Voglio vedere anche io
El arte que tu tienes
L'arte che hai
Cuando haces el amor
Quando fai l'amore
Desnúdate mujer
Spogliati donna
Que estoy dispuesto a todo
Sono disposto a tutto
Estoy palidecido
Sono pallido
Y un poco asustado de ti
E un po' spaventato di te
Me engañaste, tu cuerpo me es extraño
Mi hai ingannato, il tuo corpo mi è estraneo
Eres otra mujer desnuda
Sei un'altra donna nuda
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Spogliati donna, così voglio vederti
Ese arte que tú tienes
Quell'arte che hai
Cuando haces el amor mujer
Quando fai l'amore donna
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Spogliati donna, così voglio vederti
Mamita tú no me ves que yo estoy vibrando
Mamita non vedi che sto vibrando
Cada vez que yo te miro
Ogni volta che ti guardo
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Spogliati donna, così voglio vederti
Ay, desnúdate, desnúdate mujer
Ay, spogliati, spogliati donna
Porque así yo te quiero ver
Perché così voglio vederti
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Spogliati donna, così voglio vederti
Yo te busqué entre miles de mujeres
Ti ho cercato tra migliaia di donne
Pero mamita ya te encontré
Ma mamita ti ho trovata
Te busqué, te busqué y te encontré
Ti ho cercato, ti ho cercato e ti ho trovata
A se fue
A se fue
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Spogliati donna, così voglio vederti
Ha llegado la oportunidad de encontrarnos de nuevo otra vez
È arrivata l'opportunità di incontrarci di nuovo un'altra volta
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Spogliati donna, così voglio vederti
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, mamacita
Io, io, io, io, io, io, io, mamacita
Yo quiero verte también
Voglio vederti anche io
Desnúdate mujer, así te quiero ver
Spogliati donna, così voglio vederti
Desnúdate mujer, estoy palidecido
Spogliati donna, sono pallido
Y todavía tú me tienes temblando
E tu mi fai ancora tremare
Y si tú supieras
E se tu sapessi
De que forma tú me tienes temblando
In che modo mi fai tremare