Coller La Petite
FRANCK JUNIOR KINGUE, PADOUE TCHOUANGNE TOUKAP
Mon ami je dis hein?
Tu ne danses pas?
Oh comment je pourrais danser j'attends la sœur de ma mère
Aka laisse nous ça
Mon ami je dis hein?
Tu ne vois pas les filles?
On t'invite à un djoka et toi tu viens pour taper le style?
Je wanda sur toi hein, mon ami il y a quoi?
Si tu n'avais pas envie de ndoka
M'molla il fallait rester chez toi
Faut pas nous gâter la fête hein
Faut pas nous prendre la tête hein
Depuis depuis je te vois on dirait que tu n'as pas l'air dans ton assiette hein
Papa si ça ne va pas tu peux toujours aller te coucher
Parce-que ici c'est la fête et tout le monde a l'obligation de bouger
On est là pour s'amuser
On est là pour s'enjailler
Même la police ne va pas nous arrêter
C'est juste qu'au matin qu'on va travailler
Il y a beaucoup de petites
Fais ton choix
Si tu ne sait pas comment faire
M'molla fais comme moi
Récupère la petite
Angoisse la petite
Encouille la petite
Et maintenant colle la petite
Coller coller coller coller
Coller la petite
Coller coller coller coller
Coller la petite
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Colle ne te trompe pas
Dans la fête on ne se comporte pas
Chez nous le lait ne se donne pas
La vie appartient à ceux qui ne dorment pas
Amuse toi mon ami
Et surtout arrête de cogiter
La vie est tellement belle si tu as l'occasion de fêter faut en profiter
Ya les filles androides hein
Ya les filles tchoko
Il y a tout genres de lass
Les madjadja et les matongo
Il y a tout genres de lolos
Les babouches et les pointus
Et meme si tu chausses le 80 mon frere aujourd'hui tu va trouver ta pointure
Choisis ton couloir
Pour ne pas dire choisis ta petite
Mange la avec appétit et surtout
Montre lui que tu n'es pas un petit
Ne lui donne pas le lait
Aujourd'hui c'est la finale
Mais avant de la coller
Attends d'abord mon signal
Récupère la petite
Encouille la petite
Angoisse la petite
Et maintenant colle la petite
Coller coller coller coller
Coller la petite
Coller coller coller coller
Coller la petite
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
C'est ta sœur?
C'est ta cousine?
C'est ta tante?
Dis-donc colle les bêtises
Meme si c'est ta soeur?
Meme si c'est ta cousine?
Meme si c'est ta tante?
C'est d'abord la fete aka colle les betises
Ce soir c'est la déguaine fais bouger ton corps le mouvement est trop chic
Viens sur la piste de danse ne perds pas de temps car ce soir sa va trop vite
Je t'assure ici tout le monde est fou
Tu sais chez nous l'ambiance est super cool
Mon ami colle la petite et montre lui que tu dépasse meme le super glue
Le show est activé faut pas paniquer
Le Dj est appliqué il est qualifié
Et ce soir tu va kiffer aujourd'hui c'est interdit de se fatiguer ça tu le sais
Alors ramène tes potes
On va s'amuser jusqu'au bout de la nuit
Mon ami colle la petite celle qui va te faire oublier tes ennuis
Récupère la petite
Angoisse la petite
Encouille la petite
Et maintenant colle la petite
Coller coller coller coller
Coller la petite
Coller coller coller coller
Coller la petite
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Mon ami je dis hein?
Meu amigo, eu digo hein?
Tu ne danses pas?
Você não dança?
Oh comment je pourrais danser j'attends la sœur de ma mère
Oh, como eu poderia dançar? Estou esperando a irmã da minha mãe
Aka laisse nous ça
Aka, deixa isso pra lá
Mon ami je dis hein?
Meu amigo, eu digo hein?
Tu ne vois pas les filles?
Você não vê as garotas?
On t'invite à un djoka et toi tu viens pour taper le style?
Eles te convidam para um djoka e você vem para mostrar estilo?
Je wanda sur toi hein, mon ami il y a quoi?
Eu me pergunto sobre você, meu amigo, o que há?
Si tu n'avais pas envie de ndoka
Se você não queria ndoka
M'molla il fallait rester chez toi
M'molla, você deveria ter ficado em casa
Faut pas nous gâter la fête hein
Não estrague a festa, hein
Faut pas nous prendre la tête hein
Não nos dê dor de cabeça, hein
Depuis depuis je te vois on dirait que tu n'as pas l'air dans ton assiette hein
Desde que te vejo, parece que você não está bem, hein
Papa si ça ne va pas tu peux toujours aller te coucher
Pai, se não está bem, você sempre pode ir dormir
Parce-que ici c'est la fête et tout le monde a l'obligation de bouger
Porque aqui é festa e todo mundo tem que se mexer
On est là pour s'amuser
Estamos aqui para nos divertir
On est là pour s'enjailler
Estamos aqui para nos alegrar
Même la police ne va pas nous arrêter
Mesmo a polícia não vai nos parar
C'est juste qu'au matin qu'on va travailler
Só vamos trabalhar de manhã
Il y a beaucoup de petites
Há muitas garotas
Fais ton choix
Faça sua escolha
Si tu ne sait pas comment faire
Se você não sabe como fazer
M'molla fais comme moi
M'molla, faça como eu
Récupère la petite
Pegue a garota
Angoisse la petite
Assuste a garota
Encouille la petite
Engane a garota
Et maintenant colle la petite
E agora, grude na garota
Coller coller coller coller
Grude, grude, grude, grude
Coller la petite
Grude na garota
Coller coller coller coller
Grude, grude, grude, grude
Coller la petite
Grude na garota
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga, zanga, zang, zanga, zanga
Zanga la petite
Zanga a garota
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga, zanga, zang, zanga, zanga
Zanga la petite
Zanga a garota
Colle ne te trompe pas
Grude, não se engane
Dans la fête on ne se comporte pas
Na festa, não nos comportamos
Chez nous le lait ne se donne pas
Na nossa casa, o leite não é dado
La vie appartient à ceux qui ne dorment pas
A vida pertence àqueles que não dormem
Amuse toi mon ami
Divirta-se, meu amigo
Et surtout arrête de cogiter
E principalmente, pare de pensar
La vie est tellement belle si tu as l'occasion de fêter faut en profiter
A vida é tão bela, se você tem a oportunidade de comemorar, aproveite
Ya les filles androides hein
Há garotas androides, hein
Ya les filles tchoko
Há garotas tchoko
Il y a tout genres de lass
Há todos os tipos de lass
Les madjadja et les matongo
As madjadja e as matongo
Il y a tout genres de lolos
Há todos os tipos de lolos
Les babouches et les pointus
Os chinelos e os pontudos
Et meme si tu chausses le 80 mon frere aujourd'hui tu va trouver ta pointure
E mesmo que você calce o número 80, meu irmão, hoje você vai encontrar seu tamanho
Choisis ton couloir
Escolha seu corredor
Pour ne pas dire choisis ta petite
Para não dizer, escolha sua garota
Mange la avec appétit et surtout
Coma-a com apetite e, principalmente,
Montre lui que tu n'es pas un petit
Mostre a ela que você não é um pequeno
Ne lui donne pas le lait
Não dê a ela o leite
Aujourd'hui c'est la finale
Hoje é a final
Mais avant de la coller
Mas antes de grudar nela
Attends d'abord mon signal
Espere pelo meu sinal
Récupère la petite
Pegue a garota
Encouille la petite
Engane a garota
Angoisse la petite
Assuste a garota
Et maintenant colle la petite
E agora, grude na garota
Coller coller coller coller
Grude, grude, grude, grude
Coller la petite
Grude na garota
Coller coller coller coller
Grude, grude, grude, grude
Coller la petite
Grude na garota
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga, zanga, zang, zanga, zanga
Zanga la petite
Zanga a garota
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga, zanga, zang, zanga, zanga
Zanga la petite
Zanga a garota
C'est ta sœur?
É sua irmã?
C'est ta cousine?
É sua prima?
C'est ta tante?
É sua tia?
Dis-donc colle les bêtises
Diga, grude nas bobagens
Meme si c'est ta soeur?
Mesmo se é sua irmã?
Meme si c'est ta cousine?
Mesmo se é sua prima?
Meme si c'est ta tante?
Mesmo se é sua tia?
C'est d'abord la fete aka colle les betises
Primeiro é a festa, grude nas bobagens
Ce soir c'est la déguaine fais bouger ton corps le mouvement est trop chic
Hoje à noite é a vez de mexer seu corpo, o movimento é muito chique
Viens sur la piste de danse ne perds pas de temps car ce soir sa va trop vite
Venha para a pista de dança, não perca tempo, porque hoje à noite vai muito rápido
Je t'assure ici tout le monde est fou
Eu te garanto, todo mundo aqui é louco
Tu sais chez nous l'ambiance est super cool
Você sabe, em nossa casa, o ambiente é super legal
Mon ami colle la petite et montre lui que tu dépasse meme le super glue
Meu amigo, grude na garota e mostre a ela que você supera até a super cola
Le show est activé faut pas paniquer
O show está ativado, não entre em pânico
Le Dj est appliqué il est qualifié
O DJ está focado, ele é qualificado
Et ce soir tu va kiffer aujourd'hui c'est interdit de se fatiguer ça tu le sais
E esta noite você vai curtir, hoje é proibido se cansar, você sabe disso
Alors ramène tes potes
Então traga seus amigos
On va s'amuser jusqu'au bout de la nuit
Vamos nos divertir até o final da noite
Mon ami colle la petite celle qui va te faire oublier tes ennuis
Meu amigo, grude na garota que vai te fazer esquecer seus problemas
Récupère la petite
Pegue a garota
Angoisse la petite
Assuste a garota
Encouille la petite
Engane a garota
Et maintenant colle la petite
E agora, grude na garota
Coller coller coller coller
Grude, grude, grude, grude
Coller la petite
Grude na garota
Coller coller coller coller
Grude, grude, grude, grude
Coller la petite
Grude na garota
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga, zanga, zang, zanga, zanga
Zanga la petite
Zanga a garota
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga, zanga, zang, zanga, zanga
Zanga la petite
Zanga a garota
Mon ami je dis hein?
My friend, I say huh?
Tu ne danses pas?
You're not dancing?
Oh comment je pourrais danser j'attends la sœur de ma mère
Oh, how could I dance, I'm waiting for my mother's sister
Aka laisse nous ça
Aka, leave us alone
Mon ami je dis hein?
My friend, I say huh?
Tu ne vois pas les filles?
Don't you see the girls?
On t'invite à un djoka et toi tu viens pour taper le style?
We invite you to a party and you come to show off?
Je wanda sur toi hein, mon ami il y a quoi?
I wonder about you, my friend, what's up?
Si tu n'avais pas envie de ndoka
If you didn't want to party
M'molla il fallait rester chez toi
M'molla, you should have stayed at home
Faut pas nous gâter la fête hein
Don't spoil the party, huh
Faut pas nous prendre la tête hein
Don't bother us, huh
Depuis depuis je te vois on dirait que tu n'as pas l'air dans ton assiette hein
Since I've seen you, it seems like you're not feeling well
Papa si ça ne va pas tu peux toujours aller te coucher
Dad, if you're not okay, you can always go to bed
Parce-que ici c'est la fête et tout le monde a l'obligation de bouger
Because here it's a party and everyone has to move
On est là pour s'amuser
We're here to have fun
On est là pour s'enjailler
We're here to party
Même la police ne va pas nous arrêter
Even the police won't stop us
C'est juste qu'au matin qu'on va travailler
It's just that in the morning we'll work
Il y a beaucoup de petites
There are many girls
Fais ton choix
Make your choice
Si tu ne sait pas comment faire
If you don't know how to do it
M'molla fais comme moi
M'molla, do like me
Récupère la petite
Pick up the girl
Angoisse la petite
Worry the girl
Encouille la petite
Tease the girl
Et maintenant colle la petite
And now stick to the girl
Coller coller coller coller
Stick stick stick stick
Coller la petite
Stick to the girl
Coller coller coller coller
Stick stick stick stick
Coller la petite
Stick to the girl
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga the girl
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga the girl
Colle ne te trompe pas
Stick, don't get it wrong
Dans la fête on ne se comporte pas
In the party, we don't behave
Chez nous le lait ne se donne pas
At our place, milk is not given
La vie appartient à ceux qui ne dorment pas
Life belongs to those who don't sleep
Amuse toi mon ami
Have fun my friend
Et surtout arrête de cogiter
And especially stop thinking
La vie est tellement belle si tu as l'occasion de fêter faut en profiter
Life is so beautiful if you have the chance to celebrate, take advantage of it
Ya les filles androides hein
There are android girls, huh
Ya les filles tchoko
There are tchoko girls
Il y a tout genres de lass
There are all kinds of girls
Les madjadja et les matongo
The madjadja and the matongo
Il y a tout genres de lolos
There are all kinds of girls
Les babouches et les pointus
The slippers and the pointed ones
Et meme si tu chausses le 80 mon frere aujourd'hui tu va trouver ta pointure
And even if you wear size 80, my brother, today you will find your size
Choisis ton couloir
Choose your lane
Pour ne pas dire choisis ta petite
Not to say choose your girl
Mange la avec appétit et surtout
Eat her with appetite and especially
Montre lui que tu n'es pas un petit
Show her that you're not a small one
Ne lui donne pas le lait
Don't give her the milk
Aujourd'hui c'est la finale
Today is the final
Mais avant de la coller
But before sticking to her
Attends d'abord mon signal
Wait for my signal first
Récupère la petite
Pick up the girl
Encouille la petite
Tease the girl
Angoisse la petite
Worry the girl
Et maintenant colle la petite
And now stick to the girl
Coller coller coller coller
Stick stick stick stick
Coller la petite
Stick to the girl
Coller coller coller coller
Stick stick stick stick
Coller la petite
Stick to the girl
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga the girl
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga the girl
C'est ta sœur?
Is she your sister?
C'est ta cousine?
Is she your cousin?
C'est ta tante?
Is she your aunt?
Dis-donc colle les bêtises
Say, stick to the nonsense
Meme si c'est ta soeur?
Even if she's your sister?
Meme si c'est ta cousine?
Even if she's your cousin?
Meme si c'est ta tante?
Even if she's your aunt?
C'est d'abord la fete aka colle les betises
It's first a party aka stick to the nonsense
Ce soir c'est la déguaine fais bouger ton corps le mouvement est trop chic
Tonight is the swagger, move your body, the movement is too chic
Viens sur la piste de danse ne perds pas de temps car ce soir sa va trop vite
Come to the dance floor, don't waste time because tonight it's going too fast
Je t'assure ici tout le monde est fou
I assure you, everyone here is crazy
Tu sais chez nous l'ambiance est super cool
You know, at our place, the atmosphere is super cool
Mon ami colle la petite et montre lui que tu dépasse meme le super glue
My friend, stick to the girl and show her that you even surpass super glue
Le show est activé faut pas paniquer
The show is on, don't panic
Le Dj est appliqué il est qualifié
The DJ is focused, he is qualified
Et ce soir tu va kiffer aujourd'hui c'est interdit de se fatiguer ça tu le sais
And tonight you're going to enjoy, today it's forbidden to get tired, you know that
Alors ramène tes potes
So bring your friends
On va s'amuser jusqu'au bout de la nuit
We're going to have fun until the end of the night
Mon ami colle la petite celle qui va te faire oublier tes ennuis
My friend, stick to the girl, the one who will make you forget your troubles
Récupère la petite
Pick up the girl
Angoisse la petite
Worry the girl
Encouille la petite
Tease the girl
Et maintenant colle la petite
And now stick to the girl
Coller coller coller coller
Stick stick stick stick
Coller la petite
Stick to the girl
Coller coller coller coller
Stick stick stick stick
Coller la petite
Stick to the girl
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga the girl
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga the girl
Mon ami je dis hein?
Mi amigo, ¿qué dices?
Tu ne danses pas?
¿No bailas?
Oh comment je pourrais danser j'attends la sœur de ma mère
Oh, ¿cómo podría bailar? Estoy esperando a la hermana de mi madre
Aka laisse nous ça
O sea, déjanos en paz
Mon ami je dis hein?
Mi amigo, ¿qué dices?
Tu ne vois pas les filles?
¿No ves a las chicas?
On t'invite à un djoka et toi tu viens pour taper le style?
Te invitan a una fiesta y vienes a presumir de estilo?
Je wanda sur toi hein, mon ami il y a quoi?
Me pregunto qué te pasa, amigo, ¿qué hay?
Si tu n'avais pas envie de ndoka
Si no tenías ganas de ligar
M'molla il fallait rester chez toi
Deberías haberme dicho, deberías haber te quedado en casa
Faut pas nous gâter la fête hein
No arruines la fiesta
Faut pas nous prendre la tête hein
No nos hagas perder la cabeza
Depuis depuis je te vois on dirait que tu n'as pas l'air dans ton assiette hein
Desde hace un rato te veo, pareces que no estás bien
Papa si ça ne va pas tu peux toujours aller te coucher
Papá, si no te sientes bien, siempre puedes irte a la cama
Parce-que ici c'est la fête et tout le monde a l'obligation de bouger
Porque aquí es la fiesta y todo el mundo tiene que moverse
On est là pour s'amuser
Estamos aquí para divertirnos
On est là pour s'enjailler
Estamos aquí para pasarlo bien
Même la police ne va pas nous arrêter
Incluso la policía no nos va a detener
C'est juste qu'au matin qu'on va travailler
Solo trabajaremos por la mañana
Il y a beaucoup de petites
Hay muchas chicas
Fais ton choix
Elige
Si tu ne sait pas comment faire
Si no sabes cómo hacerlo
M'molla fais comme moi
Haz como yo
Récupère la petite
Recoge a la chica
Angoisse la petite
Preocupa a la chica
Encouille la petite
Confunde a la chica
Et maintenant colle la petite
Y ahora pégate a la chica
Coller coller coller coller
Pegar pegar pegar pegar
Coller la petite
Pegar a la chica
Coller coller coller coller
Pegar pegar pegar pegar
Coller la petite
Pegar a la chica
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga la chica
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga la chica
Colle ne te trompe pas
Pega, no te equivoques
Dans la fête on ne se comporte pas
En la fiesta no nos comportamos así
Chez nous le lait ne se donne pas
En nuestra casa no se da leche
La vie appartient à ceux qui ne dorment pas
La vida pertenece a los que no duermen
Amuse toi mon ami
Diviértete, amigo mío
Et surtout arrête de cogiter
Y sobre todo, deja de pensar
La vie est tellement belle si tu as l'occasion de fêter faut en profiter
La vida es tan hermosa, si tienes la oportunidad de celebrar, aprovecha
Ya les filles androides hein
Hay chicas androides, eh
Ya les filles tchoko
Hay chicas tchoko
Il y a tout genres de lass
Hay todo tipo de chicas
Les madjadja et les matongo
Las madjadja y las matongo
Il y a tout genres de lolos
Hay todo tipo de lolos
Les babouches et les pointus
Las babuchas y los puntiagudos
Et meme si tu chausses le 80 mon frere aujourd'hui tu va trouver ta pointure
Y aunque calces un 80, hermano, hoy encontrarás tu talla
Choisis ton couloir
Elige tu carril
Pour ne pas dire choisis ta petite
Por no decir, elige a tu chica
Mange la avec appétit et surtout
Cómela con apetito y sobre todo
Montre lui que tu n'es pas un petit
Muéstrale que no eres un niño
Ne lui donne pas le lait
No le des leche
Aujourd'hui c'est la finale
Hoy es la final
Mais avant de la coller
Pero antes de pegarte a ella
Attends d'abord mon signal
Espera mi señal
Récupère la petite
Recoge a la chica
Encouille la petite
Confunde a la chica
Angoisse la petite
Preocupa a la chica
Et maintenant colle la petite
Y ahora pégate a la chica
Coller coller coller coller
Pegar pegar pegar pegar
Coller la petite
Pegar a la chica
Coller coller coller coller
Pegar pegar pegar pegar
Coller la petite
Pegar a la chica
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga la chica
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga la chica
C'est ta sœur?
¿Es tu hermana?
C'est ta cousine?
¿Es tu prima?
C'est ta tante?
¿Es tu tía?
Dis-donc colle les bêtises
Deja de hacer tonterías
Meme si c'est ta soeur?
¿Incluso si es tu hermana?
Meme si c'est ta cousine?
¿Incluso si es tu prima?
Meme si c'est ta tante?
¿Incluso si es tu tía?
C'est d'abord la fete aka colle les betises
Primero es la fiesta, deja de hacer tonterías
Ce soir c'est la déguaine fais bouger ton corps le mouvement est trop chic
Esta noche es la despedida, mueve tu cuerpo, el movimiento es muy chic
Viens sur la piste de danse ne perds pas de temps car ce soir sa va trop vite
Ven a la pista de baile, no pierdas el tiempo, porque esta noche va muy rápido
Je t'assure ici tout le monde est fou
Te aseguro que aquí todo el mundo está loco
Tu sais chez nous l'ambiance est super cool
Sabes que en nuestra casa el ambiente es súper cool
Mon ami colle la petite et montre lui que tu dépasse meme le super glue
Amigo mío, pégate a la chica y muéstrale que superas incluso el super glue
Le show est activé faut pas paniquer
El show está activado, no te asustes
Le Dj est appliqué il est qualifié
El DJ está concentrado, está cualificado
Et ce soir tu va kiffer aujourd'hui c'est interdit de se fatiguer ça tu le sais
Y esta noche te lo vas a pasar bien, hoy está prohibido cansarse, eso lo sabes
Alors ramène tes potes
Así que trae a tus amigos
On va s'amuser jusqu'au bout de la nuit
Vamos a divertirnos hasta el final de la noche
Mon ami colle la petite celle qui va te faire oublier tes ennuis
Amigo mío, pégate a la chica, la que te hará olvidar tus problemas
Récupère la petite
Recoge a la chica
Angoisse la petite
Preocupa a la chica
Encouille la petite
Confunde a la chica
Et maintenant colle la petite
Y ahora pégate a la chica
Coller coller coller coller
Pegar pegar pegar pegar
Coller la petite
Pegar a la chica
Coller coller coller coller
Pegar pegar pegar pegar
Coller la petite
Pegar a la chica
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga la chica
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga la chica
Mon ami je dis hein?
Mein Freund, ich sage, was?
Tu ne danses pas?
Tanzt du nicht?
Oh comment je pourrais danser j'attends la sœur de ma mère
Oh, wie könnte ich tanzen, ich warte auf die Schwester meiner Mutter
Aka laisse nous ça
Aka lass uns das
Mon ami je dis hein?
Mein Freund, ich sage, was?
Tu ne vois pas les filles?
Siehst du die Mädchen nicht?
On t'invite à un djoka et toi tu viens pour taper le style?
Wir laden dich zu einem Djoka ein und du kommst, um Stil zu zeigen?
Je wanda sur toi hein, mon ami il y a quoi?
Ich wundere mich über dich, mein Freund, was ist los?
Si tu n'avais pas envie de ndoka
Wenn du keine Lust auf Ndoka hattest
M'molla il fallait rester chez toi
M'molla, du hättest zu Hause bleiben sollen
Faut pas nous gâter la fête hein
Verderb uns nicht die Party
Faut pas nous prendre la tête hein
Mach uns keinen Ärger
Depuis depuis je te vois on dirait que tu n'as pas l'air dans ton assiette hein
Seit ich dich sehe, scheinst du nicht gut drauf zu sein
Papa si ça ne va pas tu peux toujours aller te coucher
Papa, wenn es dir nicht gut geht, kannst du immer noch ins Bett gehen
Parce-que ici c'est la fête et tout le monde a l'obligation de bouger
Denn hier ist Party und jeder muss sich bewegen
On est là pour s'amuser
Wir sind hier, um Spaß zu haben
On est là pour s'enjailler
Wir sind hier, um zu feiern
Même la police ne va pas nous arrêter
Selbst die Polizei wird uns nicht stoppen
C'est juste qu'au matin qu'on va travailler
Es ist nur am Morgen, dass wir arbeiten werden
Il y a beaucoup de petites
Es gibt viele kleine
Fais ton choix
Mach deine Wahl
Si tu ne sait pas comment faire
Wenn du nicht weißt, wie
M'molla fais comme moi
M'molla, mach es wie ich
Récupère la petite
Hol das Mädchen
Angoisse la petite
Ängstige das Mädchen
Encouille la petite
Verwirre das Mädchen
Et maintenant colle la petite
Und jetzt klebe das Mädchen
Coller coller coller coller
Kleben kleben kleben kleben
Coller la petite
Klebe das Mädchen
Coller coller coller coller
Kleben kleben kleben kleben
Coller la petite
Klebe das Mädchen
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga das Mädchen
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga das Mädchen
Colle ne te trompe pas
Klebe, mach keinen Fehler
Dans la fête on ne se comporte pas
Auf der Party verhalten wir uns nicht
Chez nous le lait ne se donne pas
Bei uns wird die Milch nicht gegeben
La vie appartient à ceux qui ne dorment pas
Das Leben gehört denen, die nicht schlafen
Amuse toi mon ami
Amüsiere dich, mein Freund
Et surtout arrête de cogiter
Und hör auf zu grübeln
La vie est tellement belle si tu as l'occasion de fêter faut en profiter
Das Leben ist so schön, wenn du die Gelegenheit hast zu feiern, musst du es genießen
Ya les filles androides hein
Es gibt Android-Mädchen, oder?
Ya les filles tchoko
Es gibt Tchoko-Mädchen
Il y a tout genres de lass
Es gibt alle Arten von Lass
Les madjadja et les matongo
Die Madjadja und die Matongo
Il y a tout genres de lolos
Es gibt alle Arten von Lolos
Les babouches et les pointus
Die Babouches und die Spitzenschuhe
Et meme si tu chausses le 80 mon frere aujourd'hui tu va trouver ta pointure
Und selbst wenn du Größe 80 trägst, mein Bruder, wirst du heute deine Größe finden
Choisis ton couloir
Wähle deinen Gang
Pour ne pas dire choisis ta petite
Um nicht zu sagen, wähle dein Mädchen
Mange la avec appétit et surtout
Iss sie mit Appetit und vor allem
Montre lui que tu n'es pas un petit
Zeig ihr, dass du kein Kleiner bist
Ne lui donne pas le lait
Gib ihr nicht die Milch
Aujourd'hui c'est la finale
Heute ist das Finale
Mais avant de la coller
Aber bevor du sie klebst
Attends d'abord mon signal
Warte auf mein Signal
Récupère la petite
Hol das Mädchen
Encouille la petite
Verwirre das Mädchen
Angoisse la petite
Ängstige das Mädchen
Et maintenant colle la petite
Und jetzt klebe das Mädchen
Coller coller coller coller
Kleben kleben kleben kleben
Coller la petite
Klebe das Mädchen
Coller coller coller coller
Kleben kleben kleben kleben
Coller la petite
Klebe das Mädchen
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga das Mädchen
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga das Mädchen
C'est ta sœur?
Ist das deine Schwester?
C'est ta cousine?
Ist das deine Cousine?
C'est ta tante?
Ist das deine Tante?
Dis-donc colle les bêtises
Sag mal, klebe den Unsinn
Meme si c'est ta soeur?
Auch wenn es deine Schwester ist?
Meme si c'est ta cousine?
Auch wenn es deine Cousine ist?
Meme si c'est ta tante?
Auch wenn es deine Tante ist?
C'est d'abord la fete aka colle les betises
Zuerst ist es die Party aka klebe den Unsinn
Ce soir c'est la déguaine fais bouger ton corps le mouvement est trop chic
Heute Abend ist es die Haltung, bewege deinen Körper, die Bewegung ist zu schick
Viens sur la piste de danse ne perds pas de temps car ce soir sa va trop vite
Komm auf die Tanzfläche, verliere keine Zeit, denn heute Abend geht es zu schnell
Je t'assure ici tout le monde est fou
Ich versichere dir, hier sind alle verrückt
Tu sais chez nous l'ambiance est super cool
Du weißt, bei uns ist die Stimmung super cool
Mon ami colle la petite et montre lui que tu dépasse meme le super glue
Mein Freund, klebe das Mädchen und zeige ihr, dass du sogar den Superkleber übertriffst
Le show est activé faut pas paniquer
Die Show ist aktiviert, keine Panik
Le Dj est appliqué il est qualifié
Der DJ ist konzentriert, er ist qualifiziert
Et ce soir tu va kiffer aujourd'hui c'est interdit de se fatiguer ça tu le sais
Und heute Abend wirst du es lieben, heute ist es verboten, müde zu sein, das weißt du
Alors ramène tes potes
Also bring deine Freunde mit
On va s'amuser jusqu'au bout de la nuit
Wir werden bis zum Ende der Nacht Spaß haben
Mon ami colle la petite celle qui va te faire oublier tes ennuis
Mein Freund, klebe das Mädchen, das dich deine Sorgen vergessen lässt
Récupère la petite
Hol das Mädchen
Angoisse la petite
Ängstige das Mädchen
Encouille la petite
Verwirre das Mädchen
Et maintenant colle la petite
Und jetzt klebe das Mädchen
Coller coller coller coller
Kleben kleben kleben kleben
Coller la petite
Klebe das Mädchen
Coller coller coller coller
Kleben kleben kleben kleben
Coller la petite
Klebe das Mädchen
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga das Mädchen
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga das Mädchen
Mon ami je dis hein?
Il mio amico, dico eh?
Tu ne danses pas?
Non balli?
Oh comment je pourrais danser j'attends la sœur de ma mère
Oh, come potrei ballare, sto aspettando la sorella di mia madre
Aka laisse nous ça
Aka lasciaci stare
Mon ami je dis hein?
Il mio amico, dico eh?
Tu ne vois pas les filles?
Non vedi le ragazze?
On t'invite à un djoka et toi tu viens pour taper le style?
Ti invitano a un djoka e tu vieni per fare lo stile?
Je wanda sur toi hein, mon ami il y a quoi?
Mi chiedo su di te eh, mio amico cosa c'è?
Si tu n'avais pas envie de ndoka
Se non avevi voglia di ndoka
M'molla il fallait rester chez toi
M'molla avresti dovuto restare a casa tua
Faut pas nous gâter la fête hein
Non rovinare la festa eh
Faut pas nous prendre la tête hein
Non ci rompere la testa eh
Depuis depuis je te vois on dirait que tu n'as pas l'air dans ton assiette hein
Da un po' di tempo ti vedo, sembra che tu non stia bene eh
Papa si ça ne va pas tu peux toujours aller te coucher
Papà, se non stai bene, puoi sempre andare a letto
Parce-que ici c'est la fête et tout le monde a l'obligation de bouger
Perché qui è festa e tutti devono muoversi
On est là pour s'amuser
Siamo qui per divertirci
On est là pour s'enjailler
Siamo qui per far festa
Même la police ne va pas nous arrêter
Nemmeno la polizia ci fermerà
C'est juste qu'au matin qu'on va travailler
È solo al mattino che lavoreremo
Il y a beaucoup de petites
Ci sono molte ragazze
Fais ton choix
Fai la tua scelta
Si tu ne sait pas comment faire
Se non sai come fare
M'molla fais comme moi
M'molla fai come me
Récupère la petite
Prendi la ragazza
Angoisse la petite
Angoscia la ragazza
Encouille la petite
Inganna la ragazza
Et maintenant colle la petite
E ora attacca la ragazza
Coller coller coller coller
Attacca attacca attacca attacca
Coller la petite
Attacca la ragazza
Coller coller coller coller
Attacca attacca attacca attacca
Coller la petite
Attacca la ragazza
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga la ragazza
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga la ragazza
Colle ne te trompe pas
Non sbagliare
Dans la fête on ne se comporte pas
Nella festa non ci comportiamo così
Chez nous le lait ne se donne pas
Da noi il latte non si dà
La vie appartient à ceux qui ne dorment pas
La vita appartiene a chi non dorme
Amuse toi mon ami
Divertiti, mio amico
Et surtout arrête de cogiter
E soprattutto smetti di pensare
La vie est tellement belle si tu as l'occasion de fêter faut en profiter
La vita è così bella, se hai l'opportunità di festeggiare, devi approfittarne
Ya les filles androides hein
Ci sono ragazze androidi eh
Ya les filles tchoko
Ci sono ragazze tchoko
Il y a tout genres de lass
Ci sono tutti i tipi di lass
Les madjadja et les matongo
Le madjadja e le matongo
Il y a tout genres de lolos
Ci sono tutti i tipi di lolos
Les babouches et les pointus
Le pantofole e le scarpe a punta
Et meme si tu chausses le 80 mon frere aujourd'hui tu va trouver ta pointure
E anche se indossi l'80 mio fratello oggi troverai la tua misura
Choisis ton couloir
Scegli il tuo corridoio
Pour ne pas dire choisis ta petite
Per non dire scegli la tua ragazza
Mange la avec appétit et surtout
Mangiala con appetito e soprattutto
Montre lui que tu n'es pas un petit
Mostrale che non sei un piccolo
Ne lui donne pas le lait
Non darle il latte
Aujourd'hui c'est la finale
Oggi è la finale
Mais avant de la coller
Ma prima di attaccarla
Attends d'abord mon signal
Aspetta il mio segnale
Récupère la petite
Prendi la ragazza
Encouille la petite
Inganna la ragazza
Angoisse la petite
Angoscia la ragazza
Et maintenant colle la petite
E ora attacca la ragazza
Coller coller coller coller
Attacca attacca attacca attacca
Coller la petite
Attacca la ragazza
Coller coller coller coller
Attacca attacca attacca attacca
Coller la petite
Attacca la ragazza
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga la ragazza
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga la ragazza
C'est ta sœur?
È tua sorella?
C'est ta cousine?
È tua cugina?
C'est ta tante?
È tua zia?
Dis-donc colle les bêtises
Dì, attacca le sciocchezze
Meme si c'est ta soeur?
Anche se è tua sorella?
Meme si c'est ta cousine?
Anche se è tua cugina?
Meme si c'est ta tante?
Anche se è tua zia?
C'est d'abord la fete aka colle les betises
Prima di tutto è festa aka attacca le sciocchezze
Ce soir c'est la déguaine fais bouger ton corps le mouvement est trop chic
Stasera è la sfilata, fai muovere il tuo corpo, il movimento è troppo chic
Viens sur la piste de danse ne perds pas de temps car ce soir sa va trop vite
Vieni sulla pista da ballo, non perdere tempo perché stasera va troppo veloce
Je t'assure ici tout le monde est fou
Ti assicuro qui tutti sono pazzi
Tu sais chez nous l'ambiance est super cool
Sai da noi l'atmosfera è super cool
Mon ami colle la petite et montre lui que tu dépasse meme le super glue
Mio amico, attacca la ragazza e mostrale che superi persino la super colla
Le show est activé faut pas paniquer
Lo spettacolo è attivo, non devi panico
Le Dj est appliqué il est qualifié
Il Dj è concentrato, è qualificato
Et ce soir tu va kiffer aujourd'hui c'est interdit de se fatiguer ça tu le sais
E stasera ti divertirai, oggi è vietato stancarsi, lo sai
Alors ramène tes potes
Allora porta i tuoi amici
On va s'amuser jusqu'au bout de la nuit
Ci divertiremo fino alla fine della notte
Mon ami colle la petite celle qui va te faire oublier tes ennuis
Mio amico, attacca la ragazza, quella che ti farà dimenticare i tuoi problemi
Récupère la petite
Prendi la ragazza
Angoisse la petite
Angoscia la ragazza
Encouille la petite
Inganna la ragazza
Et maintenant colle la petite
E ora attacca la ragazza
Coller coller coller coller
Attacca attacca attacca attacca
Coller la petite
Attacca la ragazza
Coller coller coller coller
Attacca attacca attacca attacca
Coller la petite
Attacca la ragazza
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga la ragazza
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga la ragazza
Mon ami je dis hein?
Teman saya, saya bilang apa?
Tu ne danses pas?
Kamu tidak menari?
Oh comment je pourrais danser j'attends la sœur de ma mère
Oh bagaimana saya bisa menari, saya sedang menunggu adik ibu saya
Aka laisse nous ça
Aka biarkan saja itu
Mon ami je dis hein?
Teman saya, saya bilang apa?
Tu ne vois pas les filles?
Kamu tidak melihat gadis-gadis?
On t'invite à un djoka et toi tu viens pour taper le style?
Kamu diundang ke pesta dan kamu datang hanya untuk bergaya?
Je wanda sur toi hein, mon ami il y a quoi?
Saya heran pada kamu, teman, ada apa?
Si tu n'avais pas envie de ndoka
Jika kamu tidak ingin bersenang-senang
M'molla il fallait rester chez toi
Seharusnya kamu tinggal di rumah
Faut pas nous gâter la fête hein
Jangan merusak pesta kami
Faut pas nous prendre la tête hein
Jangan membuat kami pusing
Depuis depuis je te vois on dirait que tu n'as pas l'air dans ton assiette hein
Sudah lama saya melihat kamu, sepertinya kamu tidak enak badan
Papa si ça ne va pas tu peux toujours aller te coucher
Ayah, jika kamu tidak merasa baik, kamu bisa pergi tidur
Parce-que ici c'est la fête et tout le monde a l'obligation de bouger
Karena di sini adalah pesta dan semua orang harus bergerak
On est là pour s'amuser
Kita di sini untuk bersenang-senang
On est là pour s'enjailler
Kita di sini untuk menikmati
Même la police ne va pas nous arrêter
Bahkan polisi tidak akan menghentikan kita
C'est juste qu'au matin qu'on va travailler
Kita hanya akan bekerja di pagi hari
Il y a beaucoup de petites
Ada banyak gadis muda
Fais ton choix
Pilihlah
Si tu ne sait pas comment faire
Jika kamu tidak tahu bagaimana caranya
M'molla fais comme moi
Ikuti saja cara saya
Récupère la petite
Dapatkan gadis itu
Angoisse la petite
Buat dia cemas
Encouille la petite
Buat dia bingung
Et maintenant colle la petite
Dan sekarang dekap gadis itu
Coller coller coller coller
Dekap, dekap, dekap, dekap
Coller la petite
Dekap gadis itu
Coller coller coller coller
Dekap, dekap, dekap, dekap
Coller la petite
Dekap gadis itu
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga gadis itu
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga gadis itu
Colle ne te trompe pas
Dekap, jangan salah paham
Dans la fête on ne se comporte pas
Di pesta kita tidak berperilaku buruk
Chez nous le lait ne se donne pas
Di rumah kita, susu tidak diberikan
La vie appartient à ceux qui ne dorment pas
Hidup milik mereka yang tidak tidur
Amuse toi mon ami
Bersenang-senanglah temanku
Et surtout arrête de cogiter
Dan terutama berhenti berpikir terlalu banyak
La vie est tellement belle si tu as l'occasion de fêter faut en profiter
Hidup sangat indah jika kamu memiliki kesempatan untuk merayakannya, manfaatkanlah
Ya les filles androides hein
Ada gadis android, ya
Ya les filles tchoko
Ada gadis tchoko
Il y a tout genres de lass
Ada semua jenis gadis
Les madjadja et les matongo
Madjadja dan matongo
Il y a tout genres de lolos
Ada semua jenis lolos
Les babouches et les pointus
Babouches dan yang lancip
Et meme si tu chausses le 80 mon frere aujourd'hui tu va trouver ta pointure
Dan bahkan jika kamu memakai ukuran 80, saudaraku hari ini kamu akan menemukan ukuranmu
Choisis ton couloir
Pilih jalurmu
Pour ne pas dire choisis ta petite
Untuk tidak mengatakan pilih gadismu
Mange la avec appétit et surtout
Makanlah dengan nafsu dan terutama
Montre lui que tu n'es pas un petit
Tunjukkan padanya bahwa kamu bukan orang kecil
Ne lui donne pas le lait
Jangan berikan dia susu
Aujourd'hui c'est la finale
Hari ini adalah final
Mais avant de la coller
Tapi sebelum kamu mendekapnya
Attends d'abord mon signal
Tunggu dulu sinyal saya
Récupère la petite
Dapatkan gadis itu
Encouille la petite
Buat dia cemas
Angoisse la petite
Buat dia bingung
Et maintenant colle la petite
Dan sekarang dekap gadis itu
Coller coller coller coller
Dekap, dekap, dekap, dekap
Coller la petite
Dekap gadis itu
Coller coller coller coller
Dekap, dekap, dekap, dekap
Coller la petite
Dekap gadis itu
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga gadis itu
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga gadis itu
C'est ta sœur?
Dia adikmu?
C'est ta cousine?
Dia sepupumu?
C'est ta tante?
Dia tantemu?
Dis-donc colle les bêtises
Katakanlah, dekap kekonyolan itu
Meme si c'est ta soeur?
Bahkan jika dia adikmu?
Meme si c'est ta cousine?
Bahkan jika dia sepupumu?
Meme si c'est ta tante?
Bahkan jika dia tantemu?
C'est d'abord la fete aka colle les betises
Pertama-tama ini adalah pesta, dekap kekonyolan itu
Ce soir c'est la déguaine fais bouger ton corps le mouvement est trop chic
Malam ini adalah tentang gaya, gerakkan tubuhmu, gerakannya sangat chic
Viens sur la piste de danse ne perds pas de temps car ce soir sa va trop vite
Datang ke lantai dansa, jangan buang waktu karena malam ini akan sangat cepat
Je t'assure ici tout le monde est fou
Saya jamin di sini semua orang gila
Tu sais chez nous l'ambiance est super cool
Kamu tahu di tempat kami suasana sangat keren
Mon ami colle la petite et montre lui que tu dépasse meme le super glue
Teman saya, dekap gadis itu dan tunjukkan padanya bahwa kamu bahkan melebihi super glue
Le show est activé faut pas paniquer
Pertunjukan diaktifkan, jangan panik
Le Dj est appliqué il est qualifié
DJ sangat terampil, dia berkualifikasi
Et ce soir tu va kiffer aujourd'hui c'est interdit de se fatiguer ça tu le sais
Dan malam ini kamu akan menikmatinya, hari ini dilarang lelah, kamu tahu itu
Alors ramène tes potes
Jadi, bawa teman-temanmu
On va s'amuser jusqu'au bout de la nuit
Kita akan bersenang-senang sampai pagi
Mon ami colle la petite celle qui va te faire oublier tes ennuis
Teman saya, dekap gadis itu, dia yang akan membuat kamu melupakan masalahmu
Récupère la petite
Dapatkan gadis itu
Angoisse la petite
Buat dia cemas
Encouille la petite
Buat dia bingung
Et maintenant colle la petite
Dan sekarang dekap gadis itu
Coller coller coller coller
Dekap, dekap, dekap, dekap
Coller la petite
Dekap gadis itu
Coller coller coller coller
Dekap, dekap, dekap, dekap
Coller la petite
Dekap gadis itu
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga gadis itu
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga zanga zang zanga zanga
Zanga la petite
Zanga gadis itu
Mon ami je dis hein?
我的朋友，我说什么来着？
Tu ne danses pas?
你不跳舞吗？
Oh comment je pourrais danser j'attends la sœur de ma mère
哦，我怎么能跳舞呢，我在等我妈妈的妹妹
Aka laisse nous ça
别管我们了
Mon ami je dis hein?
我的朋友，我说什么来着？
Tu ne vois pas les filles?
你没看到那些女孩子吗？
On t'invite à un djoka et toi tu viens pour taper le style?
人家邀请你来参加派对，你却来这里装酷？
Je wanda sur toi hein, mon ami il y a quoi?
我对你真是哭笑不得，我的朋友，你怎么了？
Si tu n'avais pas envie de ndoka
如果你不想来参加派对
M'molla il fallait rester chez toi
你本可以呆在家里
Faut pas nous gâter la fête hein
别破坏我们的派对气氛
Faut pas nous prendre la tête hein
别让我们头疼
Depuis depuis je te vois on dirait que tu n'as pas l'air dans ton assiette hein
从一开始我就看出来你好像心情不好
Papa si ça ne va pas tu peux toujours aller te coucher
老爸，如果你不舒服，你可以随时去睡觉
Parce-que ici c'est la fête et tout le monde a l'obligation de bouger
因为这里是派对，每个人都必须动起来
On est là pour s'amuser
我们来这里是为了玩乐
On est là pour s'enjailler
我们来这里是为了尽情享受
Même la police ne va pas nous arrêter
即使警察也不能阻止我们
C'est juste qu'au matin qu'on va travailler
只是到了早上我们还得去工作
Il y a beaucoup de petites
这里有很多漂亮小姐
Fais ton choix
随你选择
Si tu ne sait pas comment faire
如果你不知道怎么做
M'molla fais comme moi
跟我学就行了
Récupère la petite
抓住那个小姐
Angoisse la petite
让那个小姐感到不安
Encouille la petite
欺骗那个小姐
Et maintenant colle la petite
现在贴近那个小姐
Coller coller coller coller
贴近 贴近 贴近 贴近
Coller la petite
贴近那个小姐
Coller coller coller coller
贴近 贴近 贴近 贴近
Coller la petite
贴近那个小姐
Zanga zanga zang zanga zanga
扎扎 扎扎 扎 扎扎 扎扎
Zanga la petite
扎那个小姐
Zanga zanga zang zanga zanga
扎扎 扎扎 扎 扎扎 扎扎
Zanga la petite
扎那个小姐
Colle ne te trompe pas
贴近时不要搞错
Dans la fête on ne se comporte pas
在派对上我们不这么做
Chez nous le lait ne se donne pas
在我们这里不随便给予
La vie appartient à ceux qui ne dorment pas
生活属于那些不睡觉的人
Amuse toi mon ami
享受吧我的朋友
Et surtout arrête de cogiter
尤其是停止思考
La vie est tellement belle si tu as l'occasion de fêter faut en profiter
生活是如此美好，如果你有机会庆祝，就要好好享受
Ya les filles androides hein
这里有安卓女孩
Ya les filles tchoko
这里有tchoko女孩
Il y a tout genres de lass
有各种类型的女孩
Les madjadja et les matongo
有madjadja和matongo
Il y a tout genres de lolos
有各种类型的美女
Les babouches et les pointus
有平底鞋和尖头鞋
Et meme si tu chausses le 80 mon frere aujourd'hui tu va trouver ta pointure
即使你穿80号鞋，我的兄弟，今天你也会找到合适的
Choisis ton couloir
选择你的道路
Pour ne pas dire choisis ta petite
不要说选择你的小姐
Mange la avec appétit et surtout
用胃口吃掉她，并且
Montre lui que tu n'es pas un petit
向她展示你不是小角色
Ne lui donne pas le lait
不要给她奶
Aujourd'hui c'est la finale
今天是决赛
Mais avant de la coller
但在贴近她之前
Attends d'abord mon signal
先等我的信号
Récupère la petite
抓住那个小姐
Encouille la petite
欺骗那个小姐
Angoisse la petite
让那个小姐感到不安
Et maintenant colle la petite
现在贴近那个小姐
Coller coller coller coller
贴近 贴近 贴近 贴近
Coller la petite
贴近那个小姐
Coller coller coller coller
贴近 贴近 贴近 贴近
Coller la petite
贴近那个小姐
Zanga zanga zang zanga zanga
扎扎 扎扎 扎 扎扎 扎扎
Zanga la petite
扎那个小姐
Zanga zanga zang zanga zanga
扎扎 扎扎 扎 扎扎 扎扎
Zanga la petite
扎那个小姐
C'est ta sœur?
她是你的姐姐吗？
C'est ta cousine?
她是你的表姐吗？
C'est ta tante?
她是你的阿姨吗？
Dis-donc colle les bêtises
别胡说八道了
Meme si c'est ta soeur?
即使她是你的姐姐？
Meme si c'est ta cousine?
即使她是你的表姐？
Meme si c'est ta tante?
即使她是你的阿姨？
C'est d'abord la fete aka colle les betises
首先是派对，别胡说八道
Ce soir c'est la déguaine fais bouger ton corps le mouvement est trop chic
今晚是时尚之夜，让你的身体动起来，这个动作太时髦了
Viens sur la piste de danse ne perds pas de temps car ce soir sa va trop vite
来到舞池，别浪费时间，因为今晚事情进展得太快了
Je t'assure ici tout le monde est fou
我向你保证，这里的每个人都疯了
Tu sais chez nous l'ambiance est super cool
你知道，在我们这里气氛超级酷
Mon ami colle la petite et montre lui que tu dépasse meme le super glue
我的朋友，贴近那个小姐，向她展示你甚至超过了超级胶
Le show est activé faut pas paniquer
表演已经开始，不要惊慌
Le Dj est appliqué il est qualifié
DJ很专业，他很有资格
Et ce soir tu va kiffer aujourd'hui c'est interdit de se fatiguer ça tu le sais
今晚你会很享受，今天禁止疲倦，你知道的
Alors ramène tes potes
所以带上你的朋友
On va s'amuser jusqu'au bout de la nuit
我们要玩到深夜
Mon ami colle la petite celle qui va te faire oublier tes ennuis
我的朋友，贴近那个小姐，她会让你忘记你的烦恼
Récupère la petite
抓住那个小姐
Angoisse la petite
让那个小姐感到不安
Encouille la petite
欺骗那个小姐
Et maintenant colle la petite
现在贴近那个小姐
Coller coller coller coller
贴近 贴近 贴近 贴近
Coller la petite
贴近那个小姐
Coller coller coller coller
贴近 贴近 贴近 贴近
Coller la petite
贴近那个小姐
Zanga zanga zang zanga zanga
扎扎 扎扎 扎 扎扎 扎扎
Zanga la petite
扎那个小姐
Zanga zanga zang zanga zanga
扎扎 扎扎 扎 扎扎 扎扎
Zanga la petite
扎那个小姐