Always Ascending
Alexander Paul Kapranos Huntley, Julian Victor Corrie, Paul Robert Thomson, Robert Hardy, Samuel Potter
Put your ladder down
Put your ladder down
Put your ladder down
Don't be concerned
It's just the way that gravity works 'round here
All slowly rising, falling patiently
Feel no, feel no fear
Cirrus caress you
Cumulus kiss you
Raindrops of crystal
Whisper "We'll miss you"
But go
Let go
Always and always and always ascending
Opening line leaves an uncertain ending
Always and always and always ascending
The chords seem to pause
But ah never gonna resolve (never going to resolve)
Never going to resolve (never going to resolve)
Never going to resolve (never going to resolve)
Never going to resolve (never going to resolve)
Ah talk to me
Talk to me
C'mon talk to me
Talk to me
Yeah talk to me
Talk to me
Ah
And wake me up
C'mon wake me up
Waking up dry
Waking up dusty
Feeling remorse
Feeling thirsty
Bring me a cup
Bring me water
We can ascend
From this arrangement
We can see fate
As entertainment
Bring me a cup
But bring me water
Yeah, bring me water
Always and always and always ascending
The Shepard misleads so you think you're transcending
Always and always and always ascending
Pause the progression
But ah never gonna resolve (never going to resolve)
Never going to resolve (never going to resolve)
Never going to resolve (never going to resolve)
Never going to resolve (never going to resolve)
Ah talk to me
Talk to me
C'mon talk to me
Talk to me
Now talk to me
Talk to me
Ah, oh
Then wake me up
C'mon wake me up
Waking up dry
Waking up dusty
Feeling remorse
Feeling thirsty
Bring me a cup
And bring me water
Yeah, bring me water
Yeah, bring me water
Bring me water
Bring me water, yeah
Put your ladder down
Put your ladder down
Put your ladder down
Put your ladder down
Put your ladder down
Put your ladder down
Cirrus caress you
Cumulus kiss you
Raindrops of crystal
Whisper "we'll miss you"
But go
Let go
Put your ladder down
Pose ta échelle
Put your ladder down
Pose ta échelle
Put your ladder down
Pose ta échelle
Don't be concerned
Ne t'inquiète pas
It's just the way that gravity works 'round here
C'est juste la façon dont la gravité fonctionne ici
All slowly rising, falling patiently
Tout monte lentement, tombe patiemment
Feel no, feel no fear
Ne ressens pas, ne ressens pas de peur
Cirrus caress you
Cirrus te caresse
Cumulus kiss you
Cumulus t'embrasse
Raindrops of crystal
Gouttes de pluie de cristal
Whisper "We'll miss you"
Chuchotent "Tu vas nous manquer"
But go
Mais va
Let go
Laisse aller
Always and always and always ascending
Toujours et toujours et toujours en montant
Opening line leaves an uncertain ending
La ligne d'ouverture laisse une fin incertaine
Always and always and always ascending
Toujours et toujours et toujours en montant
The chords seem to pause
Les accords semblent faire une pause
But ah never gonna resolve (never going to resolve)
Mais ah jamais ne va se résoudre (jamais ne va se résoudre)
Never going to resolve (never going to resolve)
Jamais ne va se résoudre (jamais ne va se résoudre)
Never going to resolve (never going to resolve)
Jamais ne va se résoudre (jamais ne va se résoudre)
Never going to resolve (never going to resolve)
Jamais ne va se résoudre (jamais ne va se résoudre)
Ah talk to me
Ah parle-moi
Talk to me
Parle-moi
C'mon talk to me
Allez parle-moi
Talk to me
Parle-moi
Yeah talk to me
Oui parle-moi
Talk to me
Parle-moi
Ah
Ah
And wake me up
Et réveille-moi
C'mon wake me up
Allez réveille-moi
Waking up dry
Se réveiller sec
Waking up dusty
Se réveiller poussiéreux
Feeling remorse
Ressentir des remords
Feeling thirsty
Se sentir assoiffé
Bring me a cup
Apporte-moi une tasse
Bring me water
Apporte-moi de l'eau
We can ascend
Nous pouvons monter
From this arrangement
De cet arrangement
We can see fate
Nous pouvons voir le destin
As entertainment
Comme divertissement
Bring me a cup
Apporte-moi une tasse
But bring me water
Mais apporte-moi de l'eau
Yeah, bring me water
Oui, apporte-moi de l'eau
Always and always and always ascending
Toujours et toujours et toujours en montant
The Shepard misleads so you think you're transcending
Le berger induit en erreur alors tu penses que tu transcends
Always and always and always ascending
Toujours et toujours et toujours en montant
Pause the progression
Pause la progression
But ah never gonna resolve (never going to resolve)
Mais ah jamais ne va se résoudre (jamais ne va se résoudre)
Never going to resolve (never going to resolve)
Jamais ne va se résoudre (jamais ne va se résoudre)
Never going to resolve (never going to resolve)
Jamais ne va se résoudre (jamais ne va se résoudre)
Never going to resolve (never going to resolve)
Jamais ne va se résoudre (jamais ne va se résoudre)
Ah talk to me
Ah parle-moi
Talk to me
Parle-moi
C'mon talk to me
Allez parle-moi
Talk to me
Parle-moi
Now talk to me
Maintenant parle-moi
Talk to me
Parle-moi
Ah, oh
Ah, oh
Then wake me up
Alors réveille-moi
C'mon wake me up
Allez réveille-moi
Waking up dry
Se réveiller sec
Waking up dusty
Se réveiller poussiéreux
Feeling remorse
Ressentir des remords
Feeling thirsty
Se sentir assoiffé
Bring me a cup
Apporte-moi une tasse
And bring me water
Et apporte-moi de l'eau
Yeah, bring me water
Oui, apporte-moi de l'eau
Yeah, bring me water
Oui, apporte-moi de l'eau
Bring me water
Apporte-moi de l'eau
Bring me water, yeah
Apporte-moi de l'eau, oui
Put your ladder down
Pose ta échelle
Put your ladder down
Pose ta échelle
Put your ladder down
Pose ta échelle
Put your ladder down
Pose ta échelle
Put your ladder down
Pose ta échelle
Put your ladder down
Pose ta échelle
Cirrus caress you
Cirrus te caresse
Cumulus kiss you
Cumulus t'embrasse
Raindrops of crystal
Gouttes de pluie de cristal
Whisper "we'll miss you"
Chuchotent "Tu vas nous manquer"
But go
Mais va
Let go
Laisse aller
Put your ladder down
Coloque sua escada para baixo
Put your ladder down
Coloque sua escada para baixo
Put your ladder down
Coloque sua escada para baixo
Don't be concerned
Não se preocupe
It's just the way that gravity works 'round here
É apenas a maneira como a gravidade funciona por aqui
All slowly rising, falling patiently
Todos subindo lentamente, caindo pacientemente
Feel no, feel no fear
Não sinta, não sinta medo
Cirrus caress you
Cirrus te acaricia
Cumulus kiss you
Cumulus te beija
Raindrops of crystal
Gotas de chuva de cristal
Whisper "We'll miss you"
Sussurram "sentiremos sua falta"
But go
Mas vá
Let go
Deixe ir
Always and always and always ascending
Sempre e sempre e sempre ascendendo
Opening line leaves an uncertain ending
A linha de abertura deixa um final incerto
Always and always and always ascending
Sempre e sempre e sempre ascendendo
The chords seem to pause
Os acordes parecem pausar
But ah never gonna resolve (never going to resolve)
Mas ah nunca vai resolver (nunca vai resolver)
Never going to resolve (never going to resolve)
Nunca vai resolver (nunca vai resolver)
Never going to resolve (never going to resolve)
Nunca vai resolver (nunca vai resolver)
Never going to resolve (never going to resolve)
Nunca vai resolver (nunca vai resolver)
Ah talk to me
Ah fale comigo
Talk to me
Fale comigo
C'mon talk to me
Vamos, fale comigo
Talk to me
Fale comigo
Yeah talk to me
Sim, fale comigo
Talk to me
Fale comigo
Ah
Ah
And wake me up
E me acorde
C'mon wake me up
Vamos, me acorde
Waking up dry
Acordando seco
Waking up dusty
Acordando empoeirado
Feeling remorse
Sentindo remorso
Feeling thirsty
Sentindo sede
Bring me a cup
Traga-me um copo
Bring me water
Traga-me água
We can ascend
Podemos ascender
From this arrangement
Deste arranjo
We can see fate
Podemos ver o destino
As entertainment
Como entretenimento
Bring me a cup
Traga-me um copo
But bring me water
Mas traga-me água
Yeah, bring me water
Sim, traga-me água
Always and always and always ascending
Sempre e sempre e sempre ascendendo
The Shepard misleads so you think you're transcending
O pastor engana para que você pense que está transcendendo
Always and always and always ascending
Sempre e sempre e sempre ascendendo
Pause the progression
Pausa na progressão
But ah never gonna resolve (never going to resolve)
Mas ah nunca vai resolver (nunca vai resolver)
Never going to resolve (never going to resolve)
Nunca vai resolver (nunca vai resolver)
Never going to resolve (never going to resolve)
Nunca vai resolver (nunca vai resolver)
Never going to resolve (never going to resolve)
Nunca vai resolver (nunca vai resolver)
Ah talk to me
Ah fale comigo
Talk to me
Fale comigo
C'mon talk to me
Vamos, fale comigo
Talk to me
Fale comigo
Now talk to me
Agora fale comigo
Talk to me
Fale comigo
Ah, oh
Ah, oh
Then wake me up
Então me acorde
C'mon wake me up
Vamos, me acorde
Waking up dry
Acordando seco
Waking up dusty
Acordando empoeirado
Feeling remorse
Sentindo remorso
Feeling thirsty
Sentindo sede
Bring me a cup
Traga-me um copo
And bring me water
E traga-me água
Yeah, bring me water
Sim, traga-me água
Yeah, bring me water
Sim, traga-me água
Bring me water
Traga-me água
Bring me water, yeah
Traga-me água, sim
Put your ladder down
Coloque sua escada para baixo
Put your ladder down
Coloque sua escada para baixo
Put your ladder down
Coloque sua escada para baixo
Put your ladder down
Coloque sua escada para baixo
Put your ladder down
Coloque sua escada para baixo
Put your ladder down
Coloque sua escada para baixo
Cirrus caress you
Cirrus te acaricia
Cumulus kiss you
Cumulus te beija
Raindrops of crystal
Gotas de chuva de cristal
Whisper "we'll miss you"
Sussurram "sentiremos sua falta"
But go
Mas vá
Let go
Deixe ir
Put your ladder down
Baja tu escalera
Put your ladder down
Baja tu escalera
Put your ladder down
Baja tu escalera
Don't be concerned
No te preocupes
It's just the way that gravity works 'round here
Es solo la forma en que la gravedad funciona por aquí
All slowly rising, falling patiently
Todo subiendo lentamente, cayendo pacientemente
Feel no, feel no fear
No sientas, no sientas miedo
Cirrus caress you
Cirrus te acaricia
Cumulus kiss you
Cúmulos te besan
Raindrops of crystal
Gotas de cristal de lluvia
Whisper "We'll miss you"
Susurran "Te extrañaremos"
But go
Pero ve
Let go
Déjalo ir
Always and always and always ascending
Siempre y siempre y siempre ascendiendo
Opening line leaves an uncertain ending
La línea de apertura deja un final incierto
Always and always and always ascending
Siempre y siempre y siempre ascendiendo
The chords seem to pause
Los acordes parecen hacer una pausa
But ah never gonna resolve (never going to resolve)
Pero ah nunca se va a resolver (nunca se va a resolver)
Never going to resolve (never going to resolve)
Nunca se va a resolver (nunca se va a resolver)
Never going to resolve (never going to resolve)
Nunca se va a resolver (nunca se va a resolver)
Never going to resolve (never going to resolve)
Nunca se va a resolver (nunca se va a resolver)
Ah talk to me
Ah háblame
Talk to me
Háblame
C'mon talk to me
Vamos, háblame
Talk to me
Háblame
Yeah talk to me
Sí, háblame
Talk to me
Háblame
Ah
Ah
And wake me up
Y despiértame
C'mon wake me up
Vamos, despiértame
Waking up dry
Despertando seco
Waking up dusty
Despertando polvoriento
Feeling remorse
Sintiendo remordimiento
Feeling thirsty
Sintiendo sed
Bring me a cup
Tráeme una taza
Bring me water
Tráeme agua
We can ascend
Podemos ascender
From this arrangement
De este arreglo
We can see fate
Podemos ver el destino
As entertainment
Como entretenimiento
Bring me a cup
Tráeme una taza
But bring me water
Pero tráeme agua
Yeah, bring me water
Sí, tráeme agua
Always and always and always ascending
Siempre y siempre y siempre ascendiendo
The Shepard misleads so you think you're transcending
El pastor engaña para que pienses que estás trascendiendo
Always and always and always ascending
Siempre y siempre y siempre ascendiendo
Pause the progression
Pausa la progresión
But ah never gonna resolve (never going to resolve)
Pero ah nunca se va a resolver (nunca se va a resolver)
Never going to resolve (never going to resolve)
Nunca se va a resolver (nunca se va a resolver)
Never going to resolve (never going to resolve)
Nunca se va a resolver (nunca se va a resolver)
Never going to resolve (never going to resolve)
Nunca se va a resolver (nunca se va a resolver)
Ah talk to me
Ah háblame
Talk to me
Háblame
C'mon talk to me
Vamos, háblame
Talk to me
Háblame
Now talk to me
Ahora háblame
Talk to me
Háblame
Ah, oh
Ah, oh
Then wake me up
Entonces despiértame
C'mon wake me up
Vamos, despiértame
Waking up dry
Despertando seco
Waking up dusty
Despertando polvoriento
Feeling remorse
Sintiendo remordimiento
Feeling thirsty
Sintiendo sed
Bring me a cup
Tráeme una taza
And bring me water
Y tráeme agua
Yeah, bring me water
Sí, tráeme agua
Yeah, bring me water
Sí, tráeme agua
Bring me water
Tráeme agua
Bring me water, yeah
Tráeme agua, sí
Put your ladder down
Baja tu escalera
Put your ladder down
Baja tu escalera
Put your ladder down
Baja tu escalera
Put your ladder down
Baja tu escalera
Put your ladder down
Baja tu escalera
Put your ladder down
Baja tu escalera
Cirrus caress you
Cirrus te acaricia
Cumulus kiss you
Cúmulos te besan
Raindrops of crystal
Gotas de cristal de lluvia
Whisper "we'll miss you"
Susurran "Te extrañaremos"
But go
Pero ve
Let go
Déjalo ir
Put your ladder down
Lege deine Leiter hin
Put your ladder down
Lege deine Leiter hin
Put your ladder down
Lege deine Leiter hin
Don't be concerned
Mach dir keine Sorgen
It's just the way that gravity works 'round here
So funktioniert die Schwerkraft hier
All slowly rising, falling patiently
Alles steigt langsam, fällt geduldig
Feel no, feel no fear
Fühle keine, fühle keine Angst
Cirrus caress you
Cirrus streichelt dich
Cumulus kiss you
Cumulus küsst dich
Raindrops of crystal
Regentropfen aus Kristall
Whisper "We'll miss you"
Flüstern „Wir werden dich vermissen“
But go
Aber geh
Let go
Lass los
Always and always and always ascending
Immer und immer und immer aufsteigend
Opening line leaves an uncertain ending
Eröffnungszeile lässt ein unsicheres Ende
Always and always and always ascending
Immer und immer und immer aufsteigend
The chords seem to pause
Die Akkorde scheinen zu pausieren
But ah never gonna resolve (never going to resolve)
Aber ah, sie werden sich nie auflösen (werden sich nie auflösen)
Never going to resolve (never going to resolve)
Werden sich nie auflösen (werden sich nie auflösen)
Never going to resolve (never going to resolve)
Werden sich nie auflösen (werden sich nie auflösen)
Never going to resolve (never going to resolve)
Werden sich nie auflösen (werden sich nie auflösen)
Ah talk to me
Ah, sprich mit mir
Talk to me
Sprich mit mir
C'mon talk to me
Komm schon, sprich mit mir
Talk to me
Sprich mit mir
Yeah talk to me
Ja, sprich mit mir
Talk to me
Sprich mit mir
Ah
Ah
And wake me up
Und weck mich auf
C'mon wake me up
Komm schon, weck mich auf
Waking up dry
Aufwachen trocken
Waking up dusty
Aufwachen staubig
Feeling remorse
Reue fühlen
Feeling thirsty
Durstig fühlen
Bring me a cup
Bring mir eine Tasse
Bring me water
Bring mir Wasser
We can ascend
Wir können aufsteigen
From this arrangement
Aus dieser Anordnung
We can see fate
Wir können das Schicksal sehen
As entertainment
Als Unterhaltung
Bring me a cup
Bring mir eine Tasse
But bring me water
Aber bring mir Wasser
Yeah, bring me water
Ja, bring mir Wasser
Always and always and always ascending
Immer und immer und immer aufsteigend
The Shepard misleads so you think you're transcending
Der Hirte führt in die Irre, so dass du denkst, du transzendierst
Always and always and always ascending
Immer und immer und immer aufsteigend
Pause the progression
Pausiere den Fortschritt
But ah never gonna resolve (never going to resolve)
Aber ah, sie werden sich nie auflösen (werden sich nie auflösen)
Never going to resolve (never going to resolve)
Werden sich nie auflösen (werden sich nie auflösen)
Never going to resolve (never going to resolve)
Werden sich nie auflösen (werden sich nie auflösen)
Never going to resolve (never going to resolve)
Werden sich nie auflösen (werden sich nie auflösen)
Ah talk to me
Ah, sprich mit mir
Talk to me
Sprich mit mir
C'mon talk to me
Komm schon, sprich mit mir
Talk to me
Sprich mit mir
Now talk to me
Jetzt sprich mit mir
Talk to me
Sprich mit mir
Ah, oh
Ah, oh
Then wake me up
Dann weck mich auf
C'mon wake me up
Komm schon, weck mich auf
Waking up dry
Aufwachen trocken
Waking up dusty
Aufwachen staubig
Feeling remorse
Reue fühlen
Feeling thirsty
Durstig fühlen
Bring me a cup
Bring mir eine Tasse
And bring me water
Und bring mir Wasser
Yeah, bring me water
Ja, bring mir Wasser
Yeah, bring me water
Ja, bring mir Wasser
Bring me water
Bring mir Wasser
Bring me water, yeah
Bring mir Wasser, ja
Put your ladder down
Lege deine Leiter hin
Put your ladder down
Lege deine Leiter hin
Put your ladder down
Lege deine Leiter hin
Put your ladder down
Lege deine Leiter hin
Put your ladder down
Lege deine Leiter hin
Put your ladder down
Lege deine Leiter hin
Cirrus caress you
Cirrus streichelt dich
Cumulus kiss you
Cumulus küsst dich
Raindrops of crystal
Regentropfen aus Kristall
Whisper "we'll miss you"
Flüstern „Wir werden dich vermissen“
But go
Aber geh
Let go
Lass los
Put your ladder down
Posa la tua scala giù
Put your ladder down
Posa la tua scala giù
Put your ladder down
Posa la tua scala giù
Don't be concerned
Non preoccuparti
It's just the way that gravity works 'round here
È solo il modo in cui la gravità funziona qui
All slowly rising, falling patiently
Tutti lentamente salgono, cadono pazientemente
Feel no, feel no fear
Non sentire, non sentire paura
Cirrus caress you
Cirrus ti accarezza
Cumulus kiss you
Cumulus ti bacia
Raindrops of crystal
Gocce di pioggia di cristallo
Whisper "We'll miss you"
Sussurrano "Ci mancherai"
But go
Ma vai
Let go
Lascia andare
Always and always and always ascending
Sempre e sempre e sempre ascendendo
Opening line leaves an uncertain ending
La linea di apertura lascia un finale incerto
Always and always and always ascending
Sempre e sempre e sempre ascendendo
The chords seem to pause
Le corde sembrano fare una pausa
But ah never gonna resolve (never going to resolve)
Ma ah non si risolverà mai (non si risolverà mai)
Never going to resolve (never going to resolve)
Non si risolverà mai (non si risolverà mai)
Never going to resolve (never going to resolve)
Non si risolverà mai (non si risolverà mai)
Never going to resolve (never going to resolve)
Non si risolverà mai (non si risolverà mai)
Ah talk to me
Ah parlami
Talk to me
Parlami
C'mon talk to me
Dai parlami
Talk to me
Parlami
Yeah talk to me
Sì parlami
Talk to me
Parlami
Ah
Ah
And wake me up
E svegliami
C'mon wake me up
Dai svegliami
Waking up dry
Svegliarsi asciutti
Waking up dusty
Svegliarsi polverosi
Feeling remorse
Sentirsi in colpa
Feeling thirsty
Sentirsi assetati
Bring me a cup
Portami una tazza
Bring me water
Portami dell'acqua
We can ascend
Possiamo ascendere
From this arrangement
Da questo accordo
We can see fate
Possiamo vedere il destino
As entertainment
Come intrattenimento
Bring me a cup
Portami una tazza
But bring me water
Ma portami dell'acqua
Yeah, bring me water
Sì, portami dell'acqua
Always and always and always ascending
Sempre e sempre e sempre ascendendo
The Shepard misleads so you think you're transcending
Il pastore inganna così pensi di trascendere
Always and always and always ascending
Sempre e sempre e sempre ascendendo
Pause the progression
Pausa la progressione
But ah never gonna resolve (never going to resolve)
Ma ah non si risolverà mai (non si risolverà mai)
Never going to resolve (never going to resolve)
Non si risolverà mai (non si risolverà mai)
Never going to resolve (never going to resolve)
Non si risolverà mai (non si risolverà mai)
Never going to resolve (never going to resolve)
Non si risolverà mai (non si risolverà mai)
Ah talk to me
Ah parlami
Talk to me
Parlami
C'mon talk to me
Dai parlami
Talk to me
Parlami
Now talk to me
Ora parlami
Talk to me
Parlami
Ah, oh
Ah, oh
Then wake me up
Poi svegliami
C'mon wake me up
Dai svegliami
Waking up dry
Svegliarsi asciutti
Waking up dusty
Svegliarsi polverosi
Feeling remorse
Sentirsi in colpa
Feeling thirsty
Sentirsi assetati
Bring me a cup
Portami una tazza
And bring me water
E portami dell'acqua
Yeah, bring me water
Sì, portami dell'acqua
Yeah, bring me water
Sì, portami dell'acqua
Bring me water
Portami dell'acqua
Bring me water, yeah
Portami dell'acqua, sì
Put your ladder down
Posa la tua scala giù
Put your ladder down
Posa la tua scala giù
Put your ladder down
Posa la tua scala giù
Put your ladder down
Posa la tua scala giù
Put your ladder down
Posa la tua scala giù
Put your ladder down
Posa la tua scala giù
Cirrus caress you
Cirrus ti accarezza
Cumulus kiss you
Cumulus ti bacia
Raindrops of crystal
Gocce di pioggia di cristallo
Whisper "we'll miss you"
Sussurrano "Ci mancherai"
But go
Ma vai
Let go
Lascia andare