Billy Goodbye
Alex Kapranos
Don't forget the best bits
Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don't forget the best bits
Bye bye, Billy goodbye
Don't get down, look around
Or think about the next bit
Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don't forget the best bits
Ah ah aye, Billy goodbye
I can't deny
I thought at last
I can't deny I thought
Auf Wiedersehen steckrübe
Why waste time regretting the past
When we can worry 'bout the future
We'll have a very merry future
Bye bye Billy, goodbye
Don't forget the best bits
Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don't forget the best bits
Bye bye, Billy goodbye
Don't get down, look around
Or think about the next bit
Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don't forget the best bits
Ah ah aye, Billy goodbye
Billy goodbye
How did it start?
How did it stop?
Details, details
But not the plot
If you walk in
I prefer to walk out
I prefer to walk on
Walk into the future
Have a very merry future
Bye bye Billy, goodbye
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
It's time to go
Well, bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don't forget the best bits
Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don't forget the best bits
Bye bye, Billy goodbye
Don't get down, look around
Don't forget the best bits
Ah ah aye, don't forget the best bits
Ah ah aye, don't forget the best bits
Ah ah aye, Billy goodbye
Billy goodbye
Billy goodbye
Billy goodbye
Don't forget the best bits
N'oublie pas les meilleurs moments
Bye bye, Billy goodbye
Au revoir, Billy, adieu
When it comes to recollecting
Quand il s'agit de se souvenir
Don't forget the best bits
N'oublie pas les meilleurs moments
Bye bye, Billy goodbye
Au revoir, Billy, adieu
Don't get down, look around
Ne te laisse pas abattre, regarde autour de toi
Or think about the next bit
Ou pense au prochain moment
Bye bye, Billy goodbye
Au revoir, Billy, adieu
When it comes to recollecting
Quand il s'agit de se souvenir
Don't forget the best bits
N'oublie pas les meilleurs moments
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah aye, Billy, adieu
I can't deny
Je ne peux pas nier
I thought at last
J'ai pensé à la fin
I can't deny I thought
Je ne peux pas nier que j'ai pensé
Auf Wiedersehen steckrübe
Auf Wiedersehen steckrübe
Why waste time regretting the past
Pourquoi perdre du temps à regretter le passé
When we can worry 'bout the future
Quand nous pouvons nous inquiéter de l'avenir
We'll have a very merry future
Nous aurons un avenir très joyeux
Bye bye Billy, goodbye
Au revoir Billy, adieu
Don't forget the best bits
N'oublie pas les meilleurs moments
Bye bye, Billy goodbye
Au revoir, Billy, adieu
When it comes to recollecting
Quand il s'agit de se souvenir
Don't forget the best bits
N'oublie pas les meilleurs moments
Bye bye, Billy goodbye
Au revoir, Billy, adieu
Don't get down, look around
Ne te laisse pas abattre, regarde autour de toi
Or think about the next bit
Ou pense au prochain moment
Bye bye, Billy goodbye
Au revoir, Billy, adieu
When it comes to recollecting
Quand il s'agit de se souvenir
Don't forget the best bits
N'oublie pas les meilleurs moments
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah aye, Billy, adieu
Billy goodbye
Billy, adieu
How did it start?
Comment cela a-t-il commencé ?
How did it stop?
Comment cela s'est-il arrêté ?
Details, details
Détails, détails
But not the plot
Mais pas l'intrigue
If you walk in
Si tu entres
I prefer to walk out
Je préfère sortir
I prefer to walk on
Je préfère continuer à marcher
Walk into the future
Marcher vers l'avenir
Have a very merry future
Avoir un avenir très joyeux
Bye bye Billy, goodbye
Au revoir Billy, adieu
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Peut-être qu'il est temps de partir (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Peut-être qu'il est temps de partir (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Peut-être qu'il est temps de partir (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Peut-être qu'il est temps de partir (oh oh oh)
It's time to go
Il est temps de partir
Well, bye bye, Billy goodbye
Eh bien, au revoir, Billy, adieu
When it comes to recollecting
Quand il s'agit de se souvenir
Don't forget the best bits
N'oublie pas les meilleurs moments
Bye bye, Billy goodbye
Au revoir, Billy, adieu
When it comes to recollecting
Quand il s'agit de se souvenir
Don't forget the best bits
N'oublie pas les meilleurs moments
Bye bye, Billy goodbye
Au revoir, Billy, adieu
Don't get down, look around
Ne te laisse pas abattre, regarde autour de toi
Don't forget the best bits
N'oublie pas les meilleurs moments
Ah ah aye, don't forget the best bits
Ah ah aye, n'oublie pas les meilleurs moments
Ah ah aye, don't forget the best bits
Ah ah aye, n'oublie pas les meilleurs moments
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah aye, Billy, adieu
Billy goodbye
Billy, adieu
Billy goodbye
Billy, adieu
Billy goodbye
Billy, adieu
Don't forget the best bits
Não se esqueça das melhores partes
Bye bye, Billy goodbye
Tchau tchau, Billy adeus
When it comes to recollecting
Quando se trata de relembrar
Don't forget the best bits
Não se esqueça das melhores partes
Bye bye, Billy goodbye
Tchau tchau, Billy adeus
Don't get down, look around
Não fique triste, olhe ao redor
Or think about the next bit
Ou pense na próxima parte
Bye bye, Billy goodbye
Tchau tchau, Billy adeus
When it comes to recollecting
Quando se trata de relembrar
Don't forget the best bits
Não se esqueça das melhores partes
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah ai, Billy adeus
I can't deny
Não posso negar
I thought at last
Eu pensei por último
I can't deny I thought
Não posso negar que pensei
Auf Wiedersehen steckrübe
Auf Wiedersehen steckrübe
Why waste time regretting the past
Por que perder tempo lamentando o passado
When we can worry 'bout the future
Quando podemos nos preocupar com o futuro
We'll have a very merry future
Teremos um futuro muito feliz
Bye bye Billy, goodbye
Tchau tchau Billy, adeus
Don't forget the best bits
Não se esqueça das melhores partes
Bye bye, Billy goodbye
Tchau tchau, Billy adeus
When it comes to recollecting
Quando se trata de relembrar
Don't forget the best bits
Não se esqueça das melhores partes
Bye bye, Billy goodbye
Tchau tchau, Billy adeus
Don't get down, look around
Não fique triste, olhe ao redor
Or think about the next bit
Ou pense na próxima parte
Bye bye, Billy goodbye
Tchau tchau, Billy adeus
When it comes to recollecting
Quando se trata de relembrar
Don't forget the best bits
Não se esqueça das melhores partes
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah ai, Billy adeus
Billy goodbye
Billy adeus
How did it start?
Como começou?
How did it stop?
Como parou?
Details, details
Detalhes, detalhes
But not the plot
Mas não o enredo
If you walk in
Se você entrar
I prefer to walk out
Prefiro sair
I prefer to walk on
Prefiro seguir em frente
Walk into the future
Caminhar para o futuro
Have a very merry future
Ter um futuro muito feliz
Bye bye Billy, goodbye
Tchau tchau Billy, adeus
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Talvez seja hora de ir (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Talvez seja hora de ir (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Talvez seja hora de ir (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Talvez seja hora de ir (oh oh oh)
It's time to go
É hora de ir
Well, bye bye, Billy goodbye
Bem, tchau tchau, Billy adeus
When it comes to recollecting
Quando se trata de relembrar
Don't forget the best bits
Não se esqueça das melhores partes
Bye bye, Billy goodbye
Tchau tchau, Billy adeus
When it comes to recollecting
Quando se trata de relembrar
Don't forget the best bits
Não se esqueça das melhores partes
Bye bye, Billy goodbye
Tchau tchau, Billy adeus
Don't get down, look around
Não fique triste, olhe ao redor
Don't forget the best bits
Não se esqueça das melhores partes
Ah ah aye, don't forget the best bits
Ah ah ai, não se esqueça das melhores partes
Ah ah aye, don't forget the best bits
Ah ah ai, não se esqueça das melhores partes
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah ai, Billy adeus
Billy goodbye
Billy adeus
Billy goodbye
Billy adeus
Billy goodbye
Billy adeus
Don't forget the best bits
No olvides las mejores partes
Bye bye, Billy goodbye
Adiós, adiós, Billy
When it comes to recollecting
Cuando se trata de recordar
Don't forget the best bits
No olvides las mejores partes
Bye bye, Billy goodbye
Adiós, adiós, Billy
Don't get down, look around
No te desanimes, mira a tu alrededor
Or think about the next bit
O piensa en la siguiente parte
Bye bye, Billy goodbye
Adiós, adiós, Billy
When it comes to recollecting
Cuando se trata de recordar
Don't forget the best bits
No olvides las mejores partes
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah aye, Billy adiós
I can't deny
No puedo negar
I thought at last
Pensé al final
I can't deny I thought
No puedo negar que pensé
Auf Wiedersehen steckrübe
Auf Wiedersehen steckrübe
Why waste time regretting the past
¿Por qué perder tiempo lamentando el pasado
When we can worry 'bout the future
Cuando podemos preocuparnos por el futuro
We'll have a very merry future
Tendremos un futuro muy alegre
Bye bye Billy, goodbye
Adiós Billy, adiós
Don't forget the best bits
No olvides las mejores partes
Bye bye, Billy goodbye
Adiós, adiós, Billy
When it comes to recollecting
Cuando se trata de recordar
Don't forget the best bits
No olvides las mejores partes
Bye bye, Billy goodbye
Adiós, adiós, Billy
Don't get down, look around
No te desanimes, mira a tu alrededor
Or think about the next bit
O piensa en la siguiente parte
Bye bye, Billy goodbye
Adiós, adiós, Billy
When it comes to recollecting
Cuando se trata de recordar
Don't forget the best bits
No olvides las mejores partes
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah aye, Billy adiós
Billy goodbye
Billy adiós
How did it start?
¿Cómo empezó?
How did it stop?
¿Cómo se detuvo?
Details, details
Detalles, detalles
But not the plot
Pero no la trama
If you walk in
Si entras
I prefer to walk out
Prefiero salir
I prefer to walk on
Prefiero seguir adelante
Walk into the future
Caminar hacia el futuro
Have a very merry future
Tener un futuro muy alegre
Bye bye Billy, goodbye
Adiós Billy, adiós
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Quizás es hora de irse (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Quizás es hora de irse (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Quizás es hora de irse (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Quizás es hora de irse (oh oh oh)
It's time to go
Es hora de irse
Well, bye bye, Billy goodbye
Bueno, adiós, Billy adiós
When it comes to recollecting
Cuando se trata de recordar
Don't forget the best bits
No olvides las mejores partes
Bye bye, Billy goodbye
Adiós, adiós, Billy
When it comes to recollecting
Cuando se trata de recordar
Don't forget the best bits
No olvides las mejores partes
Bye bye, Billy goodbye
Adiós, adiós, Billy
Don't get down, look around
No te desanimes, mira a tu alrededor
Don't forget the best bits
No olvides las mejores partes
Ah ah aye, don't forget the best bits
Ah ah aye, no olvides las mejores partes
Ah ah aye, don't forget the best bits
Ah ah aye, no olvides las mejores partes
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah aye, Billy adiós
Billy goodbye
Billy adiós
Billy goodbye
Billy adiós
Billy goodbye
Billy adiós
Don't forget the best bits
Vergiss nicht die besten Teile
Bye bye, Billy goodbye
Tschüss Tschüss, Billy Auf Wiedersehen
When it comes to recollecting
Wenn es darum geht, sich zu erinnern
Don't forget the best bits
Vergiss nicht die besten Teile
Bye bye, Billy goodbye
Tschüss Tschüss, Billy Auf Wiedersehen
Don't get down, look around
Lass dich nicht runterziehen, schau dich um
Or think about the next bit
Oder denke über das nächste nach
Bye bye, Billy goodbye
Tschüss Tschüss, Billy Auf Wiedersehen
When it comes to recollecting
Wenn es darum geht, sich zu erinnern
Don't forget the best bits
Vergiss nicht die besten Teile
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah aye, Billy Auf Wiedersehen
I can't deny
Ich kann es nicht leugnen
I thought at last
Ich dachte zuletzt
I can't deny I thought
Ich kann nicht leugnen, dass ich dachte
Auf Wiedersehen steckrübe
Auf Wiedersehen Steckrübe
Why waste time regretting the past
Warum Zeit mit Bedauern der Vergangenheit verschwenden
When we can worry 'bout the future
Wenn wir uns um die Zukunft sorgen können
We'll have a very merry future
Wir werden eine sehr fröhliche Zukunft haben
Bye bye Billy, goodbye
Tschüss Billy, Auf Wiedersehen
Don't forget the best bits
Vergiss nicht die besten Teile
Bye bye, Billy goodbye
Tschüss Tschüss, Billy Auf Wiedersehen
When it comes to recollecting
Wenn es darum geht, sich zu erinnern
Don't forget the best bits
Vergiss nicht die besten Teile
Bye bye, Billy goodbye
Tschüss Tschüss, Billy Auf Wiedersehen
Don't get down, look around
Lass dich nicht runterziehen, schau dich um
Or think about the next bit
Oder denke über das nächste nach
Bye bye, Billy goodbye
Tschüss Tschüss, Billy Auf Wiedersehen
When it comes to recollecting
Wenn es darum geht, sich zu erinnern
Don't forget the best bits
Vergiss nicht die besten Teile
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah aye, Billy Auf Wiedersehen
Billy goodbye
Billy Auf Wiedersehen
How did it start?
Wie hat es angefangen?
How did it stop?
Wie hat es aufgehört?
Details, details
Details, Details
But not the plot
Aber nicht die Handlung
If you walk in
Wenn du reinkommst
I prefer to walk out
Ich gehe lieber raus
I prefer to walk on
Ich gehe lieber weiter
Walk into the future
Geh in die Zukunft
Have a very merry future
Hab eine sehr fröhliche Zukunft
Bye bye Billy, goodbye
Tschüss Billy, Auf Wiedersehen
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Vielleicht ist es Zeit zu gehen (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Vielleicht ist es Zeit zu gehen (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Vielleicht ist es Zeit zu gehen (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Vielleicht ist es Zeit zu gehen (oh oh oh)
It's time to go
Es ist Zeit zu gehen
Well, bye bye, Billy goodbye
Nun, tschüss Tschüss, Billy Auf Wiedersehen
When it comes to recollecting
Wenn es darum geht, sich zu erinnern
Don't forget the best bits
Vergiss nicht die besten Teile
Bye bye, Billy goodbye
Tschüss Tschüss, Billy Auf Wiedersehen
When it comes to recollecting
Wenn es darum geht, sich zu erinnern
Don't forget the best bits
Vergiss nicht die besten Teile
Bye bye, Billy goodbye
Tschüss Tschüss, Billy Auf Wiedersehen
Don't get down, look around
Lass dich nicht runterziehen, schau dich um
Don't forget the best bits
Vergiss nicht die besten Teile
Ah ah aye, don't forget the best bits
Ah ah aye, vergiss nicht die besten Teile
Ah ah aye, don't forget the best bits
Ah ah aye, vergiss nicht die besten Teile
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah aye, Billy Auf Wiedersehen
Billy goodbye
Billy Auf Wiedersehen
Billy goodbye
Billy Auf Wiedersehen
Billy goodbye
Billy Auf Wiedersehen
Don't forget the best bits
Non dimenticare i momenti migliori
Bye bye, Billy goodbye
Ciao ciao, Billy addio
When it comes to recollecting
Quando si tratta di ricordare
Don't forget the best bits
Non dimenticare i momenti migliori
Bye bye, Billy goodbye
Ciao ciao, Billy addio
Don't get down, look around
Non abbatterti, guarda intorno
Or think about the next bit
O pensa al prossimo passo
Bye bye, Billy goodbye
Ciao ciao, Billy addio
When it comes to recollecting
Quando si tratta di ricordare
Don't forget the best bits
Non dimenticare i momenti migliori
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah aye, Billy addio
I can't deny
Non posso negare
I thought at last
Ho pensato alla fine
I can't deny I thought
Non posso negare che ho pensato
Auf Wiedersehen steckrübe
Auf Wiedersehen steckrübe
Why waste time regretting the past
Perché perdere tempo a rimpiangere il passato
When we can worry 'bout the future
Quando possiamo preoccuparci del futuro
We'll have a very merry future
Avremo un futuro molto allegro
Bye bye Billy, goodbye
Ciao ciao Billy, addio
Don't forget the best bits
Non dimenticare i momenti migliori
Bye bye, Billy goodbye
Ciao ciao, Billy addio
When it comes to recollecting
Quando si tratta di ricordare
Don't forget the best bits
Non dimenticare i momenti migliori
Bye bye, Billy goodbye
Ciao ciao, Billy addio
Don't get down, look around
Non abbatterti, guarda intorno
Or think about the next bit
O pensa al prossimo passo
Bye bye, Billy goodbye
Ciao ciao, Billy addio
When it comes to recollecting
Quando si tratta di ricordare
Don't forget the best bits
Non dimenticare i momenti migliori
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah aye, Billy addio
Billy goodbye
Billy addio
How did it start?
Come è iniziato?
How did it stop?
Come è finito?
Details, details
Dettagli, dettagli
But not the plot
Ma non la trama
If you walk in
Se entri
I prefer to walk out
Preferisco uscire
I prefer to walk on
Preferisco andare avanti
Walk into the future
Camminare verso il futuro
Have a very merry future
Avere un futuro molto allegro
Bye bye Billy, goodbye
Ciao ciao Billy, addio
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Forse è il momento di andare (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Forse è il momento di andare (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Forse è il momento di andare (oh oh oh)
Maybe it's time to go (oh oh oh)
Forse è il momento di andare (oh oh oh)
It's time to go
È il momento di andare
Well, bye bye, Billy goodbye
Beh, ciao ciao, Billy addio
When it comes to recollecting
Quando si tratta di ricordare
Don't forget the best bits
Non dimenticare i momenti migliori
Bye bye, Billy goodbye
Ciao ciao, Billy addio
When it comes to recollecting
Quando si tratta di ricordare
Don't forget the best bits
Non dimenticare i momenti migliori
Bye bye, Billy goodbye
Ciao ciao, Billy addio
Don't get down, look around
Non abbatterti, guarda intorno
Don't forget the best bits
Non dimenticare i momenti migliori
Ah ah aye, don't forget the best bits
Ah ah aye, non dimenticare i momenti migliori
Ah ah aye, don't forget the best bits
Ah ah aye, non dimenticare i momenti migliori
Ah ah aye, Billy goodbye
Ah ah aye, Billy addio
Billy goodbye
Billy addio
Billy goodbye
Billy addio
Billy goodbye
Billy addio