Mr. Big
ANDY FRASER, PAUL BERNARD RODGERS, PAUL FRANCIS KOSSOFF, SIMON FREDERICK ST. GEORGE KIRKE
I work hard everyday
Come rain or shine
And I don't need nobody
To tell me 'bout a girl of mine
She's got so much love
And she saves it all for me
I would not be lying
That's the way it's got to be
So Mr. Big
You'd better watch out
When only you hang around me
Oh for you now
I will dig
A great big hole in the ground
I don't care who you are
So don't explain
Better get out of here
And don't you come back again
I don't want a thing from you
I don't want to give you nothing too
Get out of here
Before I lose my cool
Mr. Big
Oh watch out
And don't you hang around me
Oh for you now
I will dig
A great big hole in the ground
Oh Mr. Big
I work hard everyday
Je travaille dur tous les jours
Come rain or shine
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
And I don't need nobody
Et je n'ai besoin de personne
To tell me 'bout a girl of mine
Pour me parler d'une fille à moi
She's got so much love
Elle a tant d'amour
And she saves it all for me
Et elle le garde tout pour moi
I would not be lying
Je ne mentirais pas
That's the way it's got to be
C'est comme ça que ça doit être
So Mr. Big
Alors Mr. Big
You'd better watch out
Tu ferais mieux de faire attention
When only you hang around me
Quand tu es le seul à traîner autour de moi
Oh for you now
Oh pour toi maintenant
I will dig
Je vais creuser
A great big hole in the ground
Un grand trou dans le sol
I don't care who you are
Je me fiche de qui tu es
So don't explain
Alors ne t'explique pas
Better get out of here
Mieux vaut que tu sortes d'ici
And don't you come back again
Et que tu ne reviennes plus jamais
I don't want a thing from you
Je ne veux rien de toi
I don't want to give you nothing too
Je ne veux rien te donner non plus
Get out of here
Sors d'ici
Before I lose my cool
Avant que je perde mon sang-froid
Mr. Big
Mr. Big
Oh watch out
Oh fais attention
And don't you hang around me
Et ne traîne pas autour de moi
Oh for you now
Oh pour toi maintenant
I will dig
Je vais creuser
A great big hole in the ground
Un grand trou dans le sol
Oh Mr. Big
Oh Mr. Big
I work hard everyday
Eu trabalho duro todos os dias
Come rain or shine
Venha chuva ou faça sol
And I don't need nobody
E eu não preciso de ninguém
To tell me 'bout a girl of mine
Para me falar sobre uma garota minha
She's got so much love
Ela tem tanto amor
And she saves it all for me
E ela guarda tudo para mim
I would not be lying
Eu não estaria mentindo
That's the way it's got to be
É assim que tem que ser
So Mr. Big
Então Sr. Grande
You'd better watch out
É melhor tomar cuidado
When only you hang around me
Quando só você fica perto de mim
Oh for you now
Oh para você agora
I will dig
Eu vou cavar
A great big hole in the ground
Um grande buraco no chão
I don't care who you are
Eu não me importo com quem você é
So don't explain
Então não explique
Better get out of here
Melhor sair daqui
And don't you come back again
E não volte nunca mais
I don't want a thing from you
Eu não quero nada de você
I don't want to give you nothing too
Eu não quero te dar nada também
Get out of here
Saia daqui
Before I lose my cool
Antes que eu perca a calma
Mr. Big
Sr. Grande
Oh watch out
Oh cuidado
And don't you hang around me
E não fique perto de mim
Oh for you now
Oh para você agora
I will dig
Eu vou cavar
A great big hole in the ground
Um grande buraco no chão
Oh Mr. Big
Oh Sr. Grande
I work hard everyday
Trabajo duro todos los días
Come rain or shine
Llueva o haga sol
And I don't need nobody
Y no necesito a nadie
To tell me 'bout a girl of mine
Para que me hable de mi chica
She's got so much love
Ella tiene tanto amor
And she saves it all for me
Y lo guarda todo para mí
I would not be lying
No estaría mintiendo
That's the way it's got to be
Así es como tiene que ser
So Mr. Big
Así que Sr. Grande
You'd better watch out
Más te vale tener cuidado
When only you hang around me
Cuando solo tú te acercas a mí
Oh for you now
Oh para ti ahora
I will dig
Voy a cavar
A great big hole in the ground
Un gran agujero en el suelo
I don't care who you are
No me importa quién seas
So don't explain
Así que no te expliques
Better get out of here
Mejor sal de aquí
And don't you come back again
Y no vuelvas nunca más
I don't want a thing from you
No quiero nada de ti
I don't want to give you nothing too
No quiero darte nada tampoco
Get out of here
Sal de aquí
Before I lose my cool
Antes de que pierda la calma
Mr. Big
Sr. Grande
Oh watch out
Oh ten cuidado
And don't you hang around me
Y no te acerques a mí
Oh for you now
Oh para ti ahora
I will dig
Voy a cavar
A great big hole in the ground
Un gran agujero en el suelo
Oh Mr. Big
Oh Sr. Grande
I work hard everyday
Ich arbeite jeden Tag hart
Come rain or shine
Komm Regen oder Sonnenschein
And I don't need nobody
Und ich brauche niemanden
To tell me 'bout a girl of mine
Um mir von meinem Mädchen zu erzählen
She's got so much love
Sie hat so viel Liebe
And she saves it all for me
Und sie bewahrt alles für mich auf
I would not be lying
Ich würde nicht lügen
That's the way it's got to be
So muss es sein
So Mr. Big
Also Mr. Big
You'd better watch out
Du solltest besser aufpassen
When only you hang around me
Wenn nur du um mich herum bist
Oh for you now
Oh für dich jetzt
I will dig
Ich werde graben
A great big hole in the ground
Ein großes Loch im Boden
I don't care who you are
Mir ist egal wer du bist
So don't explain
Also erkläre nicht
Better get out of here
Besser du gehst hier raus
And don't you come back again
Und komm nicht wieder
I don't want a thing from you
Ich will nichts von dir
I don't want to give you nothing too
Ich will dir auch nichts geben
Get out of here
Geh hier raus
Before I lose my cool
Bevor ich die Beherrschung verliere
Mr. Big
Mr. Big
Oh watch out
Oh pass auf
And don't you hang around me
Und häng nicht um mich herum
Oh for you now
Oh für dich jetzt
I will dig
Ich werde graben
A great big hole in the ground
Ein großes Loch im Boden
Oh Mr. Big
Oh Mr. Big
I work hard everyday
Lavoro duro ogni giorno
Come rain or shine
Sia che piova o ci sia il sole
And I don't need nobody
E non ho bisogno di nessuno
To tell me 'bout a girl of mine
Per parlarmi di una mia ragazza
She's got so much love
Lei ha tanto amore
And she saves it all for me
E lo riserva tutto per me
I would not be lying
Non mentirei
That's the way it's got to be
È così che deve essere
So Mr. Big
Quindi Mr. Big
You'd better watch out
Faresti meglio a stare attento
When only you hang around me
Quando solo tu ti aggiri intorno a me
Oh for you now
Oh per te ora
I will dig
Scaverò
A great big hole in the ground
Un grande buco nel terreno
I don't care who you are
Non mi importa chi sei
So don't explain
Quindi non spiegare
Better get out of here
Meglio che te ne vada
And don't you come back again
E non tornare mai più
I don't want a thing from you
Non voglio nulla da te
I don't want to give you nothing too
Non voglio darti nulla nemmeno
Get out of here
Vattene
Before I lose my cool
Prima che perda la calma
Mr. Big
Mr. Big
Oh watch out
Oh stai attento
And don't you hang around me
E non ti aggirare intorno a me
Oh for you now
Oh per te ora
I will dig
Scaverò
A great big hole in the ground
Un grande buco nel terreno
Oh Mr. Big
Oh Mr. Big
I work hard everyday
Saya bekerja keras setiap hari
Come rain or shine
Datang hujan atau terik
And I don't need nobody
Dan saya tidak butuh siapa pun
To tell me 'bout a girl of mine
Untuk memberitahu saya tentang seorang gadis milikku
She's got so much love
Dia memiliki begitu banyak cinta
And she saves it all for me
Dan dia menyimpannya semua untuk saya
I would not be lying
Saya tidak akan berbohong
That's the way it's got to be
Itulah cara yang harusnya
So Mr. Big
Jadi, Tuan Besar
You'd better watch out
Kamu sebaiknya hati-hati
When only you hang around me
Ketika hanya kamu yang berada di sekitar saya
Oh for you now
Oh untukmu sekarang
I will dig
Aku akan menggali
A great big hole in the ground
Sebuah lubang besar di tanah
I don't care who you are
Saya tidak peduli siapa kamu
So don't explain
Jadi jangan menjelaskan
Better get out of here
Lebih baik pergi dari sini
And don't you come back again
Dan jangan kembali lagi
I don't want a thing from you
Saya tidak ingin sesuatu dari kamu
I don't want to give you nothing too
Saya tidak ingin memberimu apa pun juga
Get out of here
Pergi dari sini
Before I lose my cool
Sebelum saya kehilangan kesabaran saya
Mr. Big
Tuan Besar
Oh watch out
Oh hati-hati
And don't you hang around me
Dan jangan kamu berada di sekitar saya
Oh for you now
Oh untukmu sekarang
I will dig
Aku akan menggali
A great big hole in the ground
Sebuah lubang besar di tanah
Oh Mr. Big
Oh Tuan Besar
I work hard everyday
ฉันทำงานหนักทุกวัน
Come rain or shine
ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก
And I don't need nobody
และฉันไม่ต้องการใคร
To tell me 'bout a girl of mine
ที่จะบอกฉันเกี่ยวกับสาวของฉัน
She's got so much love
เธอมีความรักมากมาย
And she saves it all for me
และเธอเก็บมันไว้ทั้งหมดสำหรับฉัน
I would not be lying
ฉันจะไม่โกหก
That's the way it's got to be
นั่นคือวิธีที่มันควรจะเป็น
So Mr. Big
ดังนั้น นายบิ๊ก
You'd better watch out
คุณควรระวัง
When only you hang around me
เมื่อคุณเท่านั้นที่อยู่รอบ ๆ ฉัน
Oh for you now
โอ้ สำหรับคุณตอนนี้
I will dig
ฉันจะขุด
A great big hole in the ground
หลุมใหญ่ในพื้นดิน
I don't care who you are
ฉันไม่สนใจว่าคุณคือใคร
So don't explain
ดังนั้นไม่ต้องอธิบาย
Better get out of here
ดีที่สุดคือออกจากที่นี่
And don't you come back again
และอย่ากลับมาอีก
I don't want a thing from you
ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ
I don't want to give you nothing too
ฉันไม่ต้องการให้คุณอะไรด้วย
Get out of here
ออกจากที่นี่
Before I lose my cool
ก่อนที่ฉันจะสูญเสียความเย็น
Mr. Big
นายบิ๊ก
Oh watch out
โอ้ ระวัง
And don't you hang around me
และอย่าอยู่รอบ ๆ ฉัน
Oh for you now
โอ้ สำหรับคุณตอนนี้
I will dig
ฉันจะขุด
A great big hole in the ground
หลุมใหญ่ในพื้นดิน
Oh Mr. Big
โอ้ นายบิ๊ก
I work hard everyday
我每天都努力工作
Come rain or shine
无论风雨无阻
And I don't need nobody
我不需要任何人
To tell me 'bout a girl of mine
告诉我关于我的女孩
She's got so much love
她有如此多的爱
And she saves it all for me
她都为我保存
I would not be lying
我不会撒谎
That's the way it's got to be
这就是必须的方式
So Mr. Big
所以，大人物先生
You'd better watch out
你最好小心
When only you hang around me
当只有你在我身边
Oh for you now
哦，现在对你
I will dig
我会挖
A great big hole in the ground
地上一个大大的洞
I don't care who you are
我不在乎你是谁
So don't explain
所以不要解释
Better get out of here
最好离开这里
And don't you come back again
你不要再回来
I don't want a thing from you
我不想从你那里得到任何东西
I don't want to give you nothing too
我也不想给你任何东西
Get out of here
离开这里
Before I lose my cool
在我失去冷静之前
Mr. Big
大人物先生
Oh watch out
哦，小心
And don't you hang around me
不要在我身边
Oh for you now
哦，现在对你
I will dig
我会挖
A great big hole in the ground
地上一个大大的洞
Oh Mr. Big
哦，大人物先生