Grave Acidente
Lucas Cesar Lima Silveira
Se eu o que sai dessas mãos te ferir como flecha
Não te peço perdão por arruinar tua festa
Verso que sai da boca, sai pra não mais voltar
Pode te fazer rir e chorar
Não me resta escolha a não ser esperar
A inevitável sentença de uma vida a cantar
Verso que sai da boca é capaz de matar
Vira bala perdida
O teu peito encontra
O meu fardo é pesado
Mas é de se compreender
Eu sinto ter mais passado
Que futuro a viver
É só ficar do teu lado
Pro meu sonho escurecer
E um oceano encarnado
De um ódio infinito afoga eu e você
Não sou piloto nem carro
Eu sou um grave acidente
Eu vou acontecer
Aauh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-uh-ah
Ohhh, Ahhh, ahh, ahm, auh-oh-oh
Se eu o que sai dessas mãos te ferir como flecha
Não te peço perdão por arruinar tua festa
Verso que sai da boca é capaz de matar
(É capaz de matar)
Se eu o que sai dessas mãos te ferir como flecha
Si ce qui sort de ces mains te blesse comme une flèche
Não te peço perdão por arruinar tua festa
Je ne te demande pas pardon pour avoir gâché ta fête
Verso que sai da boca, sai pra não mais voltar
Le vers qui sort de la bouche, sort pour ne plus revenir
Pode te fazer rir e chorar
Peut te faire rire et pleurer
Não me resta escolha a não ser esperar
Il ne me reste pas d'autre choix que d'attendre
A inevitável sentença de uma vida a cantar
La sentence inévitable d'une vie à chanter
Verso que sai da boca é capaz de matar
Le vers qui sort de la bouche est capable de tuer
Vira bala perdida
Il devient une balle perdue
O teu peito encontra
Ton cœur trouve
O meu fardo é pesado
Mon fardeau est lourd
Mas é de se compreender
Mais il est compréhensible
Eu sinto ter mais passado
Je sens que j'ai plus de passé
Que futuro a viver
Que de futur à vivre
É só ficar do teu lado
Il suffit de rester à tes côtés
Pro meu sonho escurecer
Pour que mon rêve s'assombrisse
E um oceano encarnado
Et un océan incarné
De um ódio infinito afoga eu e você
D'une haine infinie nous noie toi et moi
Não sou piloto nem carro
Je ne suis ni pilote ni voiture
Eu sou um grave acidente
Je suis un grave accident
Eu vou acontecer
Je vais arriver
Aauh-uh
Aauh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-uh-ah
Oh-oh-oh-uh-ah
Ohhh, Ahhh, ahh, ahm, auh-oh-oh
Ohhh, Ahhh, ahh, ahm, auh-oh-oh
Se eu o que sai dessas mãos te ferir como flecha
Si ce qui sort de ces mains te blesse comme une flèche
Não te peço perdão por arruinar tua festa
Je ne te demande pas pardon pour avoir gâché ta fête
Verso que sai da boca é capaz de matar
Le vers qui sort de la bouche est capable de tuer
(É capaz de matar)
(Il est capable de tuer)
Se eu o que sai dessas mãos te ferir como flecha
If what comes out of these hands hurts you like an arrow
Não te peço perdão por arruinar tua festa
I don't ask for your forgiveness for ruining your party
Verso que sai da boca, sai pra não mais voltar
Verse that comes out of the mouth, comes out never to return
Pode te fazer rir e chorar
It can make you laugh and cry
Não me resta escolha a não ser esperar
I have no choice but to wait
A inevitável sentença de uma vida a cantar
The inevitable sentence of a life singing
Verso que sai da boca é capaz de matar
Verse that comes out of the mouth is capable of killing
Vira bala perdida
Turns into a stray bullet
O teu peito encontra
Your chest finds it
O meu fardo é pesado
My burden is heavy
Mas é de se compreender
But it's understandable
Eu sinto ter mais passado
I feel like I have more past
Que futuro a viver
Than future to live
É só ficar do teu lado
Just stay by your side
Pro meu sonho escurecer
For my dream to darken
E um oceano encarnado
And a red ocean
De um ódio infinito afoga eu e você
Of infinite hatred drowns both you and me
Não sou piloto nem carro
I'm not a pilot nor a car
Eu sou um grave acidente
I am a serious accident
Eu vou acontecer
I'm going to happen
Aauh-uh
Aauh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-uh-ah
Oh-oh-oh-uh-ah
Ohhh, Ahhh, ahh, ahm, auh-oh-oh
Ohhh, Ahhh, ahh, ahm, auh-oh-oh
Se eu o que sai dessas mãos te ferir como flecha
If what comes out of these hands hurts you like an arrow
Não te peço perdão por arruinar tua festa
I don't ask for your forgiveness for ruining your party
Verso que sai da boca é capaz de matar
Verse that comes out of the mouth is capable of killing
(É capaz de matar)
(It's capable of killing)
Se eu o que sai dessas mãos te ferir como flecha
Si lo que sale de estas manos te hiere como una flecha
Não te peço perdão por arruinar tua festa
No te pido perdón por arruinar tu fiesta
Verso que sai da boca, sai pra não mais voltar
Verso que sale de la boca, sale para no volver
Pode te fazer rir e chorar
Puede hacerte reír y llorar
Não me resta escolha a não ser esperar
No me queda otra opción que esperar
A inevitável sentença de uma vida a cantar
La inevitable sentencia de una vida cantando
Verso que sai da boca é capaz de matar
Verso que sale de la boca es capaz de matar
Vira bala perdida
Se convierte en bala perdida
O teu peito encontra
Tu pecho encuentra
O meu fardo é pesado
Mi carga es pesada
Mas é de se compreender
Pero es comprensible
Eu sinto ter mais passado
Siento tener más pasado
Que futuro a viver
Que futuro por vivir
É só ficar do teu lado
Solo estar a tu lado
Pro meu sonho escurecer
Para que mi sueño oscurezca
E um oceano encarnado
Y un océano encarnado
De um ódio infinito afoga eu e você
De un odio infinito nos ahoga a ti y a mí
Não sou piloto nem carro
No soy piloto ni coche
Eu sou um grave acidente
Soy un grave accidente
Eu vou acontecer
Voy a suceder
Aauh-uh
Aauh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-uh-ah
Oh-oh-oh-uh-ah
Ohhh, Ahhh, ahh, ahm, auh-oh-oh
Ohhh, Ahhh, ahh, ahm, auh-oh-oh
Se eu o que sai dessas mãos te ferir como flecha
Si lo que sale de estas manos te hiere como una flecha
Não te peço perdão por arruinar tua festa
No te pido perdón por arruinar tu fiesta
Verso que sai da boca é capaz de matar
Verso que sale de la boca es capaz de matar
(É capaz de matar)
(Es capaz de matar)
Se eu o que sai dessas mãos te ferir como flecha
Wenn das, was aus diesen Händen kommt, dich wie ein Pfeil verletzt
Não te peço perdão por arruinar tua festa
Ich bitte dich nicht um Vergebung, weil ich deine Party ruiniert habe
Verso que sai da boca, sai pra não mais voltar
Ein Vers, der aus dem Mund kommt, kommt nie wieder zurück
Pode te fazer rir e chorar
Er kann dich zum Lachen und Weinen bringen
Não me resta escolha a não ser esperar
Mir bleibt keine andere Wahl, als zu warten
A inevitável sentença de uma vida a cantar
Das unvermeidliche Urteil eines Lebens im Gesang
Verso que sai da boca é capaz de matar
Ein Vers, der aus dem Mund kommt, kann töten
Vira bala perdida
Er wird zur verlorenen Kugel
O teu peito encontra
Die deine Brust trifft
O meu fardo é pesado
Meine Last ist schwer
Mas é de se compreender
Aber es ist verständlich
Eu sinto ter mais passado
Ich fühle, dass ich mehr Vergangenheit habe
Que futuro a viver
Als Zukunft zu leben
É só ficar do teu lado
Ich muss nur an deiner Seite bleiben
Pro meu sonho escurecer
Damit mein Traum dunkel wird
E um oceano encarnado
Und ein blutroter Ozean
De um ódio infinito afoga eu e você
Von unendlichem Hass ertränkt uns beide
Não sou piloto nem carro
Ich bin weder Pilot noch Auto
Eu sou um grave acidente
Ich bin ein schwerer Unfall
Eu vou acontecer
Ich werde passieren
Aauh-uh
Aauh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-uh-ah
Oh-oh-oh-uh-ah
Ohhh, Ahhh, ahh, ahm, auh-oh-oh
Ohhh, Ahhh, ahh, ahm, auh-oh-oh
Se eu o que sai dessas mãos te ferir como flecha
Wenn das, was aus diesen Händen kommt, dich wie ein Pfeil verletzt
Não te peço perdão por arruinar tua festa
Ich bitte dich nicht um Vergebung, weil ich deine Party ruiniert habe
Verso que sai da boca é capaz de matar
Ein Vers, der aus dem Mund kommt, kann töten
(É capaz de matar)
(Er kann töten)
Se eu o que sai dessas mãos te ferir como flecha
Se ciò che esce da queste mani ti ferisce come una freccia
Não te peço perdão por arruinar tua festa
Non ti chiedo perdono per rovinare la tua festa
Verso que sai da boca, sai pra não mais voltar
Il verso che esce dalla bocca, esce per non tornare più
Pode te fazer rir e chorar
Può farti ridere e piangere
Não me resta escolha a não ser esperar
Non mi resta altra scelta se non aspettare
A inevitável sentença de uma vida a cantar
L'inevitabile sentenza di una vita a cantare
Verso que sai da boca é capaz de matar
Il verso che esce dalla bocca è capace di uccidere
Vira bala perdida
Diventa un proiettile vagante
O teu peito encontra
Che trova il tuo petto
O meu fardo é pesado
Il mio fardello è pesante
Mas é de se compreender
Ma è comprensibile
Eu sinto ter mais passado
Sento di avere più passato
Que futuro a viver
Che futuro da vivere
É só ficar do teu lado
Basta stare al tuo fianco
Pro meu sonho escurecer
Per far oscurare il mio sogno
E um oceano encarnado
E un oceano incarnato
De um ódio infinito afoga eu e você
Di un odio infinito ci annega, te e me
Não sou piloto nem carro
Non sono un pilota né un'auto
Eu sou um grave acidente
Sono un grave incidente
Eu vou acontecer
Sto per accadere
Aauh-uh
Aauh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-uh-ah
Oh-oh-oh-uh-ah
Ohhh, Ahhh, ahh, ahm, auh-oh-oh
Ohhh, Ahhh, ahh, ahm, auh-oh-oh
Se eu o que sai dessas mãos te ferir como flecha
Se ciò che esce da queste mani ti ferisce come una freccia
Não te peço perdão por arruinar tua festa
Non ti chiedo perdono per rovinare la tua festa
Verso que sai da boca é capaz de matar
Il verso che esce dalla bocca è capace di uccidere
(É capaz de matar)
(È capace di uccidere)