The Score
Lauryn Hill, Nel Jean, Samuel Michel, Patrick Patterson, Steve Scipio
Look into the rhyme
Rum to the ripple
Single
But at times I come in triple
Blaow, blaow put the heater to your head
Now your dead
Wyclef don't give a *beep* if you're dead
Raaaaah, raaaah
Let me attack just like the black cat
You in the wrong neighborhood, check the map
Hooo, you've got to go for backup
To do what you gotta do
So you'll be back with France CU
Traitor in your crew is mafo heat
Put the poison in your tea
And kill the toad, But I'll be back with the centipede
I'm on some new technique, drunken bamboo
Awoo hoo a hoo, I'm taking all crews what
Competition, stimulation for the rap man
Losers check your tooters
While I'm suckin' on your girls hooters
Don't play macho, while you got the gun
Cause if you got to reload
Wyclef the multi-talented
Average heads can't handle it
I'll bring it to you live
Only if you want it
Me and my guitar go back like the days of the R MC's
The W-Y-C-L-E-F, Wyclef
Through any contest
I'm victorious
Still keep it real, if you will and manifest
Through your skills, not by how many shells you peel
I'm a bring down the ruckus
Play the nutcracker
Rough-neck rednecks make me no bother
Time after time, ask Cyndi Lauper
Boss, you don't want to fuckk with my partners
Motion, commotion, what's your proposal
Uphold two-fold, the crew is disposal
Like utensil, false idental
I autograph my lyrics with a number 2 pencil
I'm the L, Won't you pull it
Straight to the head
With the speed of a bullet
Cuttin' jokers off at the meeky-freeky gullet
Lyrical sedative, keep niggas medative
Head rushers I give to creative kids and fiends
Dreams of euphoria
Aurora
To another galaxy
Phallic-sy
Be this microphone, but get lifted
Lyrically I'm gifted
Burn on in without the roach clip (it)
Henders, mind-bender
Pleasure sender
So frequently your nerve endings belong to me
Wrongfully you put me down not receiving the full capacity of my smoke
Wack niggas choke
From the fumes that I emote
Or emit shit
See even I feel the mahogany L
Natural hallucinogen
Turning boys to men again
With estrogen dreams
Release blues, yellows and greens
From Brownsville to Queens
I creep like a theif, no doubt the man's swift
I'm more magnificent than Lee Van Cleef
You stand stiff and got the nerve to let your man riff
And start flakin' like dandruff
C'mon son my steelo's tight
Cause by far I'm the best producer on the mic
Born to write, analytical conceptions
With precision and leave lyrical incisions
Look into the rhyme
Regarde dans la rime
Rum to the ripple
Rhum à l'ondulation
Single
Seul
But at times I come in triple
Mais parfois je viens en triple
Blaow, blaow put the heater to your head
Blaow, blaow mets le chauffage à ta tête
Now your dead
Maintenant tu es mort
Wyclef don't give a *beep* if you're dead
Wyclef ne donne pas un *bip* si tu es mort
Raaaaah, raaaah
Raaaaah, raaaah
Let me attack just like the black cat
Laisse-moi attaquer comme le chat noir
You in the wrong neighborhood, check the map
Tu es dans le mauvais quartier, vérifie la carte
Hooo, you've got to go for backup
Hooo, tu dois aller chercher du renfort
To do what you gotta do
Pour faire ce que tu dois faire
So you'll be back with France CU
Alors tu reviendras avec la France CU
Traitor in your crew is mafo heat
Traître dans ton équipe est mafo chaleur
Put the poison in your tea
Mets le poison dans ton thé
And kill the toad, But I'll be back with the centipede
Et tue le crapaud, mais je reviendrai avec le mille-pattes
I'm on some new technique, drunken bamboo
Je suis sur une nouvelle technique, bambou ivre
Awoo hoo a hoo, I'm taking all crews what
Awoo hoo a hoo, je prends toutes les équipes quoi
Competition, stimulation for the rap man
Compétition, stimulation pour le rappeur
Losers check your tooters
Les perdants vérifient vos tooters
While I'm suckin' on your girls hooters
Pendant que je suce les hooters de votre fille
Don't play macho, while you got the gun
Ne joue pas au macho, pendant que tu as le pistolet
Cause if you got to reload
Parce que si tu dois recharger
Wyclef the multi-talented
Wyclef le multi-talentueux
Average heads can't handle it
Les têtes moyennes ne peuvent pas le gérer
I'll bring it to you live
Je te l'apporterai en direct
Only if you want it
Seulement si tu le veux
Me and my guitar go back like the days of the R MC's
Moi et ma guitare remontons aux jours des R MC's
The W-Y-C-L-E-F, Wyclef
Le W-Y-C-L-E-F, Wyclef
Through any contest
À travers n'importe quel concours
I'm victorious
Je suis victorieux
Still keep it real, if you will and manifest
Reste toujours réel, si tu veux et manifeste
Through your skills, not by how many shells you peel
À travers tes compétences, pas par combien de coquilles tu pèles
I'm a bring down the ruckus
Je vais apporter le ruckus
Play the nutcracker
Joue le casse-noisette
Rough-neck rednecks make me no bother
Les rednecks à la peau rugueuse ne me dérangent pas
Time after time, ask Cyndi Lauper
Temps après temps, demande à Cyndi Lauper
Boss, you don't want to fuckk with my partners
Patron, tu ne veux pas te battre avec mes partenaires
Motion, commotion, what's your proposal
Mouvement, agitation, quelle est ta proposition
Uphold two-fold, the crew is disposal
Maintenir deux fois, l'équipage est jetable
Like utensil, false idental
Comme un ustensile, faux idental
I autograph my lyrics with a number 2 pencil
J'autographie mes paroles avec un crayon n°2
I'm the L, Won't you pull it
Je suis le L, ne le tire pas
Straight to the head
Directement à la tête
With the speed of a bullet
Avec la vitesse d'une balle
Cuttin' jokers off at the meeky-freeky gullet
Couper les blagueurs à la gorge meeky-freeky
Lyrical sedative, keep niggas medative
Sédatif lyrique, garde les négros méditatifs
Head rushers I give to creative kids and fiends
Les rushers de tête que je donne aux enfants créatifs et aux drogués
Dreams of euphoria
Rêves d'euphorie
Aurora
Aurore
To another galaxy
Vers une autre galaxie
Phallic-sy
Phallic-sy
Be this microphone, but get lifted
Sois ce microphone, mais sois soulevé
Lyrically I'm gifted
Lyriquement je suis doué
Burn on in without the roach clip (it)
Brûle dedans sans le clip de cafard (it)
Henders, mind-bender
Henders, mind-bender
Pleasure sender
Expéditeur de plaisir
So frequently your nerve endings belong to me
Si fréquemment vos terminaisons nerveuses m'appartiennent
Wrongfully you put me down not receiving the full capacity of my smoke
À tort, vous me mettez de côté sans recevoir la pleine capacité de ma fumée
Wack niggas choke
Les négros nuls s'étouffent
From the fumes that I emote
Des fumées que j'émet
Or emit shit
Ou émet de la merde
See even I feel the mahogany L
Voyez même je ressens le L en acajou
Natural hallucinogen
Hallucinogène naturel
Turning boys to men again
Transformant à nouveau les garçons en hommes
With estrogen dreams
Avec des rêves d'œstrogène
Release blues, yellows and greens
Libère les bleus, les jaunes et les verts
From Brownsville to Queens
De Brownsville à Queens
I creep like a theif, no doubt the man's swift
Je rampe comme un voleur, sans aucun doute l'homme est rapide
I'm more magnificent than Lee Van Cleef
Je suis plus magnifique que Lee Van Cleef
You stand stiff and got the nerve to let your man riff
Tu restes raide et as le culot de laisser ton homme riff
And start flakin' like dandruff
Et commencer à peler comme des pellicules
C'mon son my steelo's tight
Allez fils mon steelo est serré
Cause by far I'm the best producer on the mic
Parce que de loin je suis le meilleur producteur sur le micro
Born to write, analytical conceptions
Né pour écrire, conceptions analytiques
With precision and leave lyrical incisions
Avec précision et laisser des incisions lyriques
Look into the rhyme
Olhe para a rima
Rum to the ripple
Rum para a ondulação
Single
Solteiro
But at times I come in triple
Mas às vezes eu venho em triplo
Blaow, blaow put the heater to your head
Blaow, blaow coloque o aquecedor na sua cabeça
Now your dead
Agora você está morto
Wyclef don't give a *beep* if you're dead
Wyclef não dá a mínima se você está morto
Raaaaah, raaaah
Raaaaah, raaaah
Let me attack just like the black cat
Deixe-me atacar como o gato preto
You in the wrong neighborhood, check the map
Você está no bairro errado, verifique o mapa
Hooo, you've got to go for backup
Hooo, você tem que ir buscar reforços
To do what you gotta do
Para fazer o que você tem que fazer
So you'll be back with France CU
Então você estará de volta com a França CU
Traitor in your crew is mafo heat
Traidor na sua equipe é mafo calor
Put the poison in your tea
Coloque o veneno no seu chá
And kill the toad, But I'll be back with the centipede
E mate o sapo, mas eu voltarei com o centopéia
I'm on some new technique, drunken bamboo
Estou em uma nova técnica, bambu bêbado
Awoo hoo a hoo, I'm taking all crews what
Awoo hoo a hoo, estou levando todas as equipes o quê
Competition, stimulation for the rap man
Competição, estímulo para o homem do rap
Losers check your tooters
Perdedores, verifiquem seus apitos
While I'm suckin' on your girls hooters
Enquanto eu estou chupando os peitos da sua garota
Don't play macho, while you got the gun
Não brinque de machão, enquanto você tem a arma
Cause if you got to reload
Porque se você tem que recarregar
Wyclef the multi-talented
Wyclef o multi-talentoso
Average heads can't handle it
Cabeças médias não podem lidar com isso
I'll bring it to you live
Eu vou trazer para você ao vivo
Only if you want it
Só se você quiser
Me and my guitar go back like the days of the R MC's
Eu e minha guitarra voltamos como nos dias dos MC's R
The W-Y-C-L-E-F, Wyclef
O W-Y-C-L-E-F, Wyclef
Through any contest
Através de qualquer concurso
I'm victorious
Eu sou vitorioso
Still keep it real, if you will and manifest
Ainda mantém real, se você quiser e manifestar
Through your skills, not by how many shells you peel
Através de suas habilidades, não por quantas cascas você descasca
I'm a bring down the ruckus
Vou trazer a confusão
Play the nutcracker
Toque o quebra-nozes
Rough-neck rednecks make me no bother
Rednecks de pescoço duro não me incomodam
Time after time, ask Cyndi Lauper
Vez após vez, pergunte a Cyndi Lauper
Boss, you don't want to fuckk with my partners
Chefe, você não quer se meter com meus parceiros
Motion, commotion, what's your proposal
Movimento, comoção, qual é a sua proposta
Uphold two-fold, the crew is disposal
Mantenha em dobro, a equipe é descartável
Like utensil, false idental
Como utensílio, identidade falsa
I autograph my lyrics with a number 2 pencil
Eu autografo minhas letras com um lápis número 2
I'm the L, Won't you pull it
Eu sou o L, não vai puxar
Straight to the head
Direto para a cabeça
With the speed of a bullet
Com a velocidade de uma bala
Cuttin' jokers off at the meeky-freeky gullet
Cortando palhaços na garganta meeky-freeky
Lyrical sedative, keep niggas medative
Sedativo lírico, mantém os negros meditativos
Head rushers I give to creative kids and fiends
Corridas de cabeça que eu dou para crianças criativas e viciados
Dreams of euphoria
Sonhos de euforia
Aurora
Aurora
To another galaxy
Para outra galáxia
Phallic-sy
Falácia
Be this microphone, but get lifted
Seja este microfone, mas fique elevado
Lyrically I'm gifted
Liricamente eu sou talentoso
Burn on in without the roach clip (it)
Queime sem o clipe de barata (isso)
Henders, mind-bender
Henders, dobrador de mente
Pleasure sender
Remetente de prazer
So frequently your nerve endings belong to me
Tão frequentemente seus nervos terminam pertencendo a mim
Wrongfully you put me down not receiving the full capacity of my smoke
Erroneamente você me coloca para baixo não recebendo a capacidade total do meu fumo
Wack niggas choke
Negros fracos engasgam
From the fumes that I emote
Com os fumos que eu emito
Or emit shit
Ou emito merda
See even I feel the mahogany L
Veja até eu sinto o L de mogno
Natural hallucinogen
Alucinógeno natural
Turning boys to men again
Transformando meninos em homens novamente
With estrogen dreams
Com sonhos de estrogênio
Release blues, yellows and greens
Liberte azuis, amarelos e verdes
From Brownsville to Queens
De Brownsville a Queens
I creep like a theif, no doubt the man's swift
Eu me arrasto como um ladrão, sem dúvida o homem é rápido
I'm more magnificent than Lee Van Cleef
Eu sou mais magnífico que Lee Van Cleef
You stand stiff and got the nerve to let your man riff
Você fica rígido e tem a coragem de deixar seu homem riff
And start flakin' like dandruff
E começa a descascar como caspa
C'mon son my steelo's tight
Vamos lá filho, meu estilo é apertado
Cause by far I'm the best producer on the mic
Porque de longe eu sou o melhor produtor no microfone
Born to write, analytical conceptions
Nascido para escrever, concepções analíticas
With precision and leave lyrical incisions
Com precisão e deixar incisões líricas
Look into the rhyme
Mira dentro de la rima
Rum to the ripple
Ron al ondular
Single
Soltero
But at times I come in triple
Pero a veces vengo en triple
Blaow, blaow put the heater to your head
Blaow, blaow pon el calentador en tu cabeza
Now your dead
Ahora estás muerto
Wyclef don't give a *beep* if you're dead
Wyclef no le importa un *beep* si estás muerto
Raaaaah, raaaah
Raaaaah, raaaah
Let me attack just like the black cat
Déjame atacar como el gato negro
You in the wrong neighborhood, check the map
Estás en el barrio equivocado, revisa el mapa
Hooo, you've got to go for backup
Hooo, tienes que ir a buscar refuerzos
To do what you gotta do
Para hacer lo que tienes que hacer
So you'll be back with France CU
Así que volverás con Francia CU
Traitor in your crew is mafo heat
El traidor en tu equipo es mafo calor
Put the poison in your tea
Pon el veneno en tu té
And kill the toad, But I'll be back with the centipede
Y mata al sapo, pero volveré con el ciempiés
I'm on some new technique, drunken bamboo
Estoy en una nueva técnica, bambú borracho
Awoo hoo a hoo, I'm taking all crews what
Awoo hoo a hoo, me llevo a todos los equipos qué
Competition, stimulation for the rap man
Competencia, estimulación para el hombre del rap
Losers check your tooters
Perdedores revisen sus tooters
While I'm suckin' on your girls hooters
Mientras estoy chupando los hooters de tu chica
Don't play macho, while you got the gun
No juegues al macho, mientras tienes la pistola
Cause if you got to reload
Porque si tienes que recargar
Wyclef the multi-talented
Wyclef el multi-talentoso
Average heads can't handle it
Las cabezas promedio no pueden manejarlo
I'll bring it to you live
Te lo traeré en vivo
Only if you want it
Solo si lo quieres
Me and my guitar go back like the days of the R MC's
Yo y mi guitarra volvemos como en los días de los R MC's
The W-Y-C-L-E-F, Wyclef
El W-Y-C-L-E-F, Wyclef
Through any contest
A través de cualquier concurso
I'm victorious
Soy victorioso
Still keep it real, if you will and manifest
Sigue siendo real, si quieres y manifiestas
Through your skills, not by how many shells you peel
A través de tus habilidades, no por cuántas cáscaras pelas
I'm a bring down the ruckus
Voy a traer el alboroto
Play the nutcracker
Tocar el cascanueces
Rough-neck rednecks make me no bother
Los rednecks rudos no me molestan
Time after time, ask Cyndi Lauper
Una y otra vez, pregunta a Cyndi Lauper
Boss, you don't want to fuckk with my partners
Jefe, no quieres joder con mis socios
Motion, commotion, what's your proposal
Movimiento, conmoción, ¿cuál es tu propuesta?
Uphold two-fold, the crew is disposal
Mantén el doble, la tripulación es desechable
Like utensil, false idental
Como utensilio, falso idental
I autograph my lyrics with a number 2 pencil
Autografío mis letras con un lápiz número 2
I'm the L, Won't you pull it
Soy la L, ¿no la sacarás?
Straight to the head
Directo a la cabeza
With the speed of a bullet
Con la velocidad de una bala
Cuttin' jokers off at the meeky-freeky gullet
Cortando bromistas en la garganta meeky-freeky
Lyrical sedative, keep niggas medative
Sedante lírico, mantiene a los negros meditativos
Head rushers I give to creative kids and fiends
Ráfagas de cabeza que doy a niños creativos y adictos
Dreams of euphoria
Sueños de euforia
Aurora
Aurora
To another galaxy
A otra galaxia
Phallic-sy
Fallic-sy
Be this microphone, but get lifted
Sea este micrófono, pero levántate
Lyrically I'm gifted
Líricamente soy dotado
Burn on in without the roach clip (it)
Quema sin la pinza (eso)
Henders, mind-bender
Henders, manipulador de mentes
Pleasure sender
Emisor de placer
So frequently your nerve endings belong to me
Tan frecuentemente tus terminaciones nerviosas me pertenecen
Wrongfully you put me down not receiving the full capacity of my smoke
Erróneamente me dejas de lado sin recibir la capacidad total de mi humo
Wack niggas choke
Los negros débiles se ahogan
From the fumes that I emote
Con los humos que emito
Or emit shit
O emito mierda
See even I feel the mahogany L
Ver incluso yo siento la L de caoba
Natural hallucinogen
Alucinógeno natural
Turning boys to men again
Convirtiendo chicos en hombres de nuevo
With estrogen dreams
Con sueños de estrógeno
Release blues, yellows and greens
Libera azules, amarillos y verdes
From Brownsville to Queens
Desde Brownsville hasta Queens
I creep like a theif, no doubt the man's swift
Me deslizo como un ladrón, sin duda el hombre es rápido
I'm more magnificent than Lee Van Cleef
Soy más magnífico que Lee Van Cleef
You stand stiff and got the nerve to let your man riff
Te quedas tieso y tienes el descaro de dejar que tu hombre riff
And start flakin' like dandruff
Y empieza a descamarse como la caspa
C'mon son my steelo's tight
Vamos hijo, mi estilo es fuerte
Cause by far I'm the best producer on the mic
Porque de lejos soy el mejor productor en el micrófono
Born to write, analytical conceptions
Nacido para escribir, concepciones analíticas
With precision and leave lyrical incisions
Con precisión y dejar incisiones líricas
Look into the rhyme
Schau in den Reim
Rum to the ripple
Rum zum Rauschen
Single
Einzeln
But at times I come in triple
Aber manchmal komme ich dreifach
Blaow, blaow put the heater to your head
Blaow, blaow leg den Heizer an deinen Kopf
Now your dead
Jetzt bist du tot
Wyclef don't give a *beep* if you're dead
Wyclef ist es *piep* egal, ob du tot bist
Raaaaah, raaaah
Raaaaah, raaaah
Let me attack just like the black cat
Lass mich angreifen wie die schwarze Katze
You in the wrong neighborhood, check the map
Du bist in der falschen Nachbarschaft, schau auf die Karte
Hooo, you've got to go for backup
Hooo, du musst nach Verstärkung suchen
To do what you gotta do
Um zu tun, was du tun musst
So you'll be back with France CU
Damit du mit Frankreich CU zurückkommst
Traitor in your crew is mafo heat
Verräter in deiner Crew ist mafo Hitze
Put the poison in your tea
Gib das Gift in deinen Tee
And kill the toad, But I'll be back with the centipede
Und töte den Kröten, aber ich komme mit dem Tausendfüßler zurück
I'm on some new technique, drunken bamboo
Ich bin auf einer neuen Technik, betrunkenem Bambus
Awoo hoo a hoo, I'm taking all crews what
Awoo hoo a hoo, ich nehme alle Crews was
Competition, stimulation for the rap man
Wettbewerb, Anregung für den Rap-Mann
Losers check your tooters
Verlierer überprüfen eure Tooter
While I'm suckin' on your girls hooters
Während ich an den Hooters deines Mädchens sauge
Don't play macho, while you got the gun
Spiel nicht den Macho, während du die Waffe hast
Cause if you got to reload
Denn wenn du nachladen musst
Wyclef the multi-talented
Wyclef der vielseitig Begabte
Average heads can't handle it
Durchschnittsköpfe können damit nicht umgehen
I'll bring it to you live
Ich bringe es dir live
Only if you want it
Nur wenn du es willst
Me and my guitar go back like the days of the R MC's
Ich und meine Gitarre gehen zurück wie die Tage der R MC's
The W-Y-C-L-E-F, Wyclef
Der W-Y-C-L-E-F, Wyclef
Through any contest
Durch jeden Wettbewerb
I'm victorious
Ich bin siegreich
Still keep it real, if you will and manifest
Bleib immer noch echt, wenn du willst und manifestiere
Through your skills, not by how many shells you peel
Durch deine Fähigkeiten, nicht durch wie viele Muscheln du schälst
I'm a bring down the ruckus
Ich werde das Chaos anrichten
Play the nutcracker
Spiele den Nussknacker
Rough-neck rednecks make me no bother
Rauhalsige Rednecks machen mir nichts aus
Time after time, ask Cyndi Lauper
Immer wieder, frag Cyndi Lauper
Boss, you don't want to fuckk with my partners
Boss, du willst nicht mit meinen Partnern ficken
Motion, commotion, what's your proposal
Bewegung, Aufregung, was ist dein Vorschlag
Uphold two-fold, the crew is disposal
Zweifach aufrechterhalten, die Crew ist entsorgbar
Like utensil, false idental
Wie ein Utensil, falsche Identität
I autograph my lyrics with a number 2 pencil
Ich signiere meine Texte mit einem Nummer 2 Bleistift
I'm the L, Won't you pull it
Ich bin das L, zieh es doch
Straight to the head
Direkt in den Kopf
With the speed of a bullet
Mit der Geschwindigkeit einer Kugel
Cuttin' jokers off at the meeky-freeky gullet
Schneide Joker ab am meeky-freeky Hals
Lyrical sedative, keep niggas medative
Lyrisches Beruhigungsmittel, hält Niggas meditativ
Head rushers I give to creative kids and fiends
Kopfruscher gebe ich kreativen Kids und Süchtigen
Dreams of euphoria
Träume von Euphorie
Aurora
Aurora
To another galaxy
Zu einer anderen Galaxie
Phallic-sy
Phallisch-sy
Be this microphone, but get lifted
Sei dieses Mikrofon, aber werde high
Lyrically I'm gifted
Lyrisch bin ich begabt
Burn on in without the roach clip (it)
Brenne weiter ohne den Roach Clip (es)
Henders, mind-bender
Hemmer, Gedankenbieger
Pleasure sender
Freudensender
So frequently your nerve endings belong to me
So häufig gehören deine Nervenenden mir
Wrongfully you put me down not receiving the full capacity of my smoke
Fälschlicherweise setzt du mich herab, ohne die volle Kapazität meines Rauches zu empfangen
Wack niggas choke
Wack Niggas ersticken
From the fumes that I emote
An den Dämpfen, die ich ausstoße
Or emit shit
Oder ausscheiße
See even I feel the mahogany L
Siehst du, selbst ich fühle das Mahagoni L
Natural hallucinogen
Natürliches Halluzinogen
Turning boys to men again
Verwandelt Jungen wieder in Männer
With estrogen dreams
Mit Östrogenträumen
Release blues, yellows and greens
Löse Blau, Gelb und Grün aus
From Brownsville to Queens
Von Brownsville bis Queens
I creep like a theif, no doubt the man's swift
Ich schleiche wie ein Dieb, zweifellos ist der Mann flink
I'm more magnificent than Lee Van Cleef
Ich bin prächtiger als Lee Van Cleef
You stand stiff and got the nerve to let your man riff
Du stehst steif und hast den Nerv, deinen Mann riffen zu lassen
And start flakin' like dandruff
Und fängst an zu schuppen wie Schuppen
C'mon son my steelo's tight
Komm schon, Sohn, mein Stil ist eng
Cause by far I'm the best producer on the mic
Denn bei weitem bin ich der beste Produzent am Mikrofon
Born to write, analytical conceptions
Geboren zum Schreiben, analytische Konzeptionen
With precision and leave lyrical incisions
Mit Präzision und hinterlasse lyrische Einschnitte
Look into the rhyme
Guarda dentro la rima
Rum to the ripple
Rum all'onda
Single
Singolo
But at times I come in triple
Ma a volte arrivo in triplo
Blaow, blaow put the heater to your head
Blaow, blaow metti il riscaldatore alla tua testa
Now your dead
Ora sei morto
Wyclef don't give a *beep* if you're dead
Wyclef non dà un *beep* se sei morto
Raaaaah, raaaah
Raaaaah, raaaah
Let me attack just like the black cat
Lascia che attacchi proprio come il gatto nero
You in the wrong neighborhood, check the map
Sei nel quartiere sbagliato, controlla la mappa
Hooo, you've got to go for backup
Hooo, devi andare a cercare rinforzi
To do what you gotta do
Per fare quello che devi fare
So you'll be back with France CU
Quindi sarai di nuovo con la Francia CU
Traitor in your crew is mafo heat
Traditore nel tuo equipaggio è il calore mafo
Put the poison in your tea
Metti il veleno nel tuo tè
And kill the toad, But I'll be back with the centipede
E uccidi il rospo, ma tornerò con il centopiedi
I'm on some new technique, drunken bamboo
Sono su una nuova tecnica, bambù ubriaco
Awoo hoo a hoo, I'm taking all crews what
Awoo hoo a hoo, sto prendendo tutte le squadre cosa
Competition, stimulation for the rap man
Competizione, stimolazione per l'uomo rap
Losers check your tooters
Perdenti controllate i vostri tutori
While I'm suckin' on your girls hooters
Mentre sto succhiando le tette della tua ragazza
Don't play macho, while you got the gun
Non fare il macho, mentre hai la pistola
Cause if you got to reload
Perché se devi ricaricare
Wyclef the multi-talented
Wyclef il multitalentuoso
Average heads can't handle it
Le teste medie non possono gestirlo
I'll bring it to you live
Te lo porterò dal vivo
Only if you want it
Solo se lo vuoi
Me and my guitar go back like the days of the R MC's
Io e la mia chitarra torniamo come ai tempi dei R MC's
The W-Y-C-L-E-F, Wyclef
Il W-Y-C-L-E-F, Wyclef
Through any contest
Attraverso qualsiasi concorso
I'm victorious
Sono vittorioso
Still keep it real, if you will and manifest
Continua a tenere i piedi per terra, se vuoi e manifesta
Through your skills, not by how many shells you peel
Attraverso le tue abilità, non per quanti gusci sbucci
I'm a bring down the ruckus
Porterò giù il trambusto
Play the nutcracker
Suona lo schiaccianoci
Rough-neck rednecks make me no bother
I collo-rosso non mi danno fastidio
Time after time, ask Cyndi Lauper
Volta dopo volta, chiedi a Cyndi Lauper
Boss, you don't want to fuckk with my partners
Capo, non vuoi fott*re con i miei partner
Motion, commotion, what's your proposal
Movimento, commozione, qual è la tua proposta
Uphold two-fold, the crew is disposal
Mantieni due volte, l'equipaggio è usa e getta
Like utensil, false idental
Come utensile, falso identale
I autograph my lyrics with a number 2 pencil
Autografo i miei testi con una matita numero 2
I'm the L, Won't you pull it
Sono l'L, non lo tirerai
Straight to the head
Dritto alla testa
With the speed of a bullet
Con la velocità di un proiettile
Cuttin' jokers off at the meeky-freeky gullet
Tagliando i giullari alla gola meeky-freeky
Lyrical sedative, keep niggas medative
Sedativo lirico, mantiene i niggas meditativi
Head rushers I give to creative kids and fiends
Rush di testa che do ai bambini creativi e ai drogati
Dreams of euphoria
Sogni di euforia
Aurora
Aurora
To another galaxy
Verso un'altra galassia
Phallic-sy
Fallico-sy
Be this microphone, but get lifted
Sia questo microfono, ma sollevati
Lyrically I'm gifted
Liricamente sono dotato
Burn on in without the roach clip (it)
Brucia dentro senza la clip della scarpa (it)
Henders, mind-bender
Henders, piegatore di mente
Pleasure sender
Mittente di piacere
So frequently your nerve endings belong to me
Così frequentemente le tue terminazioni nervose mi appartengono
Wrongfully you put me down not receiving the full capacity of my smoke
Sbagliatamente mi metti giù non ricevendo la piena capacità del mio fumo
Wack niggas choke
I niggas wack soffocano
From the fumes that I emote
Dai fumi che emano
Or emit shit
O emetti merda
See even I feel the mahogany L
Vedi anche io sento il mogano L
Natural hallucinogen
Allucinogeno naturale
Turning boys to men again
Trasformando di nuovo i ragazzi in uomini
With estrogen dreams
Con sogni di estrogeno
Release blues, yellows and greens
Rilascia blues, gialli e verdi
From Brownsville to Queens
Da Brownsville a Queens
I creep like a theif, no doubt the man's swift
Mi muovo come un ladro, senza dubbio l'uomo è veloce
I'm more magnificent than Lee Van Cleef
Sono più magnifico di Lee Van Cleef
You stand stiff and got the nerve to let your man riff
Stai fermo e hai il coraggio di lasciare che il tuo uomo riff
And start flakin' like dandruff
E inizia a sfaldarsi come la forfora
C'mon son my steelo's tight
Dai figlio il mio stile è stretto
Cause by far I'm the best producer on the mic
Perché di gran lunga sono il miglior produttore al microfono
Born to write, analytical conceptions
Nato per scrivere, concezioni analitiche
With precision and leave lyrical incisions
Con precisione e lasciare incisioni liriche
Look into the rhyme
Lihatlah ke dalam sajak
Rum to the ripple
Rum menuju gelombang
Single
Sendiri
But at times I come in triple
Tapi kadang aku datang bertiga
Blaow, blaow put the heater to your head
Blaow, blaow letakkan pemanas di kepalamu
Now your dead
Sekarang kamu mati
Wyclef don't give a *beep* if you're dead
Wyclef tidak peduli *beep* jika kamu mati
Raaaaah, raaaah
Raaaaah, raaaah
Let me attack just like the black cat
Biarkan aku menyerang seperti kucing hitam
You in the wrong neighborhood, check the map
Kamu di lingkungan yang salah, periksa peta
Hooo, you've got to go for backup
Hooo, kamu harus mencari bantuan
To do what you gotta do
Untuk melakukan apa yang harus kamu lakukan
So you'll be back with France CU
Jadi kamu akan kembali dengan Prancis CU
Traitor in your crew is mafo heat
Pengkhianat di kru kamu adalah panas mafo
Put the poison in your tea
Taruh racun di tehmu
And kill the toad, But I'll be back with the centipede
Dan bunuh katak, Tapi aku akan kembali dengan lipan
I'm on some new technique, drunken bamboo
Aku menggunakan teknik baru, bambu mabuk
Awoo hoo a hoo, I'm taking all crews what
Awoo hoo a hoo, aku mengambil semua kru apa
Competition, stimulation for the rap man
Kompetisi, stimulasi untuk rapper
Losers check your tooters
Pecundang periksa alat tiupmu
While I'm suckin' on your girls hooters
Sementara aku menghisap hooters gadis kamu
Don't play macho, while you got the gun
Jangan bermain macho, sementara kamu punya pistol
Cause if you got to reload
Karena jika kamu harus mengisi ulang
Wyclef the multi-talented
Wyclef yang berbakat banyak
Average heads can't handle it
Kepala rata-rata tidak bisa menanganinya
I'll bring it to you live
Aku akan membawanya ke kamu secara langsung
Only if you want it
Hanya jika kamu menginginkannya
Me and my guitar go back like the days of the R MC's
Aku dan gitarku kembali seperti hari-hari R MC's
The W-Y-C-L-E-F, Wyclef
W-Y-C-L-E-F, Wyclef
Through any contest
Melalui setiap kontes
I'm victorious
Aku menang
Still keep it real, if you will and manifest
Masih menjaga keaslian, jika kamu mau dan nyatakan
Through your skills, not by how many shells you peel
Melalui keterampilanmu, bukan berapa banyak cangkang yang kamu kupas
I'm a bring down the ruckus
Aku akan membawa keributan
Play the nutcracker
Mainkan penari balet
Rough-neck rednecks make me no bother
Redneck kasar tidak membuatku repot
Time after time, ask Cyndi Lauper
Waktu demi waktu, tanya Cyndi Lauper
Boss, you don't want to fuckk with my partners
Bos, kamu tidak ingin berurusan dengan mitraku
Motion, commotion, what's your proposal
Gerakan, keributan, apa usulanmu
Uphold two-fold, the crew is disposal
Pertahankan dua kali lipat, kru bisa dibuang
Like utensil, false idental
Seperti alat makan, identitas palsu
I autograph my lyrics with a number 2 pencil
Aku menandatangani lirikku dengan pensil nomor 2
I'm the L, Won't you pull it
Aku adalah L, Kenapa kamu tidak menariknya
Straight to the head
Langsung ke kepala
With the speed of a bullet
Dengan kecepatan peluru
Cuttin' jokers off at the meeky-freeky gullet
Memotong joker di kerongkongan meeky-freeky
Lyrical sedative, keep niggas medative
Sedatif lirik, membuat orang tetap meditatif
Head rushers I give to creative kids and fiends
Pusingan kepala yang aku berikan kepada anak-anak kreatif dan pecandu
Dreams of euphoria
Mimpi euforia
Aurora
Aurora
To another galaxy
Ke galaksi lain
Phallic-sy
Phallic-sy
Be this microphone, but get lifted
Jadilah mikrofon ini, tapi terangkat
Lyrically I'm gifted
Secara lirik aku berbakat
Burn on in without the roach clip (it)
Terbakar tanpa klip roach (itu)
Henders, mind-bender
Henders, pembengkok pikiran
Pleasure sender
Pengirim kenikmatan
So frequently your nerve endings belong to me
Begitu sering ujung sarafmu milikku
Wrongfully you put me down not receiving the full capacity of my smoke
Salah kamu menurunkanku tanpa menerima kapasitas penuh asapku
Wack niggas choke
Niggas wack tersedak
From the fumes that I emote
Dari asap yang aku keluarkan
Or emit shit
Atau emit shit
See even I feel the mahogany L
Lihat bahkan aku merasakan mahogany L
Natural hallucinogen
Halusinogen alami
Turning boys to men again
Mengubah anak laki-laki menjadi pria lagi
With estrogen dreams
Dengan mimpi estrogen
Release blues, yellows and greens
Lepaskan biru, kuning dan hijau
From Brownsville to Queens
Dari Brownsville ke Queens
I creep like a theif, no doubt the man's swift
Aku merayap seperti pencuri, tidak diragukan lagi pria itu cepat
I'm more magnificent than Lee Van Cleef
Aku lebih megah daripada Lee Van Cleef
You stand stiff and got the nerve to let your man riff
Kamu berdiri kaku dan berani membiarkan pria kamu merentak
And start flakin' like dandruff
Dan mulai mengelupas seperti ketombe
C'mon son my steelo's tight
Ayo anakku gayaku keren
Cause by far I'm the best producer on the mic
Karena jauh-jauh hari aku adalah produser terbaik di mic
Born to write, analytical conceptions
Lahir untuk menulis, konsepsi analitis
With precision and leave lyrical incisions
Dengan presisi dan meninggalkan sayatan lirik
Look into the rhyme
มองลงไปในบทกวี
Rum to the ripple
รัมสู่คลื่นละเอียด
Single
เดี่ยว
But at times I come in triple
แต่บางครั้งฉันมาในรูปแบบสามเท่า
Blaow, blaow put the heater to your head
Blaow, blaow วางเครื่องทำความร้อนไปที่หัวของคุณ
Now your dead
ตอนนี้คุณตายแล้ว
Wyclef don't give a *beep* if you're dead
Wyclef ไม่สนใจว่าคุณตายหรือไม่
Raaaaah, raaaah
Raaaaah, raaaah
Let me attack just like the black cat
ให้ฉันโจมตีเหมือนแมวดำ
You in the wrong neighborhood, check the map
คุณอยู่ในย่านที่ผิด ตรวจสอบแผนที่
Hooo, you've got to go for backup
Hooo, คุณต้องไปขอสนับสนุน
To do what you gotta do
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
So you'll be back with France CU
ดังนั้นคุณจะกลับมาพร้อมกับ France CU
Traitor in your crew is mafo heat
ผู้ทรยศในทีมของคุณคือความร้อน mafo
Put the poison in your tea
ใส่พิษลงในชาของคุณ
And kill the toad, But I'll be back with the centipede
และฆ่าคางคก แต่ฉันจะกลับมาพร้อมกับตะขาบ
I'm on some new technique, drunken bamboo
ฉันใช้เทคนิคใหม่ ไผ่เมา
Awoo hoo a hoo, I'm taking all crews what
Awoo hoo a hoo, ฉันจะเอาทีมทั้งหมด
Competition, stimulation for the rap man
การแข่งขัน, การกระตุ้นสำหรับนักแร็ป
Losers check your tooters
ผู้แพ้ตรวจสอบเครื่องเป่าของคุณ
While I'm suckin' on your girls hooters
ในขณะที่ฉันกำลังดูดหัวนมของสาวของคุณ
Don't play macho, while you got the gun
อย่าเล่นเป็นชายแข็ง, ในขณะที่คุณมีปืน
Cause if you got to reload
เพราะถ้าคุณต้องเติม
Wyclef the multi-talented
Wyclef ที่มีความสามารถหลากหลาย
Average heads can't handle it
หัวที่เฉลี่ยไม่สามารถจัดการได้
I'll bring it to you live
ฉันจะนำมันมาให้คุณดูสด
Only if you want it
เฉพาะถ้าคุณต้องการ
Me and my guitar go back like the days of the R MC's
ฉันและกีตาร์ของฉันย้อนกลับไปในวันของ R MC's
The W-Y-C-L-E-F, Wyclef
W-Y-C-L-E-F, Wyclef
Through any contest
ผ่านทุกการแข่งขัน
I'm victorious
ฉันชนะ
Still keep it real, if you will and manifest
ยังคงเป็นจริง, ถ้าคุณยินยอมและแสดง
Through your skills, not by how many shells you peel
ผ่านทักษะของคุณ, ไม่ใช่โดยวิธีการปอกเปลือกที่คุณทำ
I'm a bring down the ruckus
ฉันจะทำให้ความวุ่นวายลง
Play the nutcracker
เล่น nutcracker
Rough-neck rednecks make me no bother
คนหยาบคายที่มีคอสูงไม่ทำให้ฉันรำคาญ
Time after time, ask Cyndi Lauper
ครั้งหลังครั้ง, ถาม Cyndi Lauper
Boss, you don't want to fuckk with my partners
บอส, คุณไม่ต้องการทำกับพาร์ทเนอร์ของฉัน
Motion, commotion, what's your proposal
การเคลื่อนไหว, ความวุ่นวาย, คุณเสนออะไร
Uphold two-fold, the crew is disposal
รักษาสองเท่า, ทีมงานสามารถทิ้งได้
Like utensil, false idental
เหมือนเครื่องมือ, การระบุตัวตนที่ไม่เป็นจริง
I autograph my lyrics with a number 2 pencil
ฉันลงนามในเนื้อเพลงของฉันด้วยดินสอเบอร์ 2
I'm the L, Won't you pull it
ฉันคือ L, จะไม่คุณดึงมัน
Straight to the head
ตรงไปที่หัว
With the speed of a bullet
ด้วยความเร็วของกระสุน
Cuttin' jokers off at the meeky-freeky gullet
ตัดตลกออกที่คอ meeky-freeky
Lyrical sedative, keep niggas medative
ยานอนหลับทางกวี, ทำให้คนดำรงอยู่ในสภาวะทำสมาธิ
Head rushers I give to creative kids and fiends
การกระตุ้นหัวที่ฉันให้แก่เด็กและผู้ติดยาที่มีความคิดสร้างสรรค์
Dreams of euphoria
ฝันถึงความสุข
Aurora
ออโรรา
To another galaxy
ไปยังกาแล็กซี่อื่น
Phallic-sy
Phallic-sy
Be this microphone, but get lifted
เป็นไมค์นี้, แต่ได้รับการยกขึ้น
Lyrically I'm gifted
ในทางกวีฉันมีความสามารถพิเศษ
Burn on in without the roach clip (it)
เผาไฟในโดยไม่ต้องมีคลิป (มัน)
Henders, mind-bender
Henders, ผู้เปลี่ยนแปลงจิตใจ
Pleasure sender
ผู้ส่งความสุข
So frequently your nerve endings belong to me
ดังนั้นบ่อยครั้งที่ปลายประสาทของคุณเป็นของฉัน
Wrongfully you put me down not receiving the full capacity of my smoke
คุณอย่างผิดพลาดที่คุณวางฉันลงไม่ได้รับความจุเต็มของควันของฉัน
Wack niggas choke
คนที่ไม่มีความสามารถจะอดทน
From the fumes that I emote
จากควันที่ฉันสร้าง
Or emit shit
หรือส่งออกขี้
See even I feel the mahogany L
ดูแม้ฉันยังรู้สึกถึง mahogany L
Natural hallucinogen
ฮาลูซิโนเจนธรรมชาติ
Turning boys to men again
เปลี่ยนเด็กๆเป็นผู้ชายอีกครั้ง
With estrogen dreams
ด้วยฝันเอสโตรเจน
Release blues, yellows and greens
ปล่อยสีน้ำเงิน, สีเหลืองและสีเขียว
From Brownsville to Queens
จาก Brownsville ถึง Queens
I creep like a theif, no doubt the man's swift
ฉันเล่นเป็นขโมย, ไม่มีข้อสงสัยว่าผู้ชายคนนี้รวดเร็ว
I'm more magnificent than Lee Van Cleef
ฉันยิ่งใหญ่กว่า Lee Van Cleef
You stand stiff and got the nerve to let your man riff
คุณยืนอยู่และมีความกล้าที่จะให้คนของคุณพูด
And start flakin' like dandruff
และเริ่มทำให้เกิดผิวหนังแห้ง
C'mon son my steelo's tight
มาเถอะลูกชายสไตล์ของฉันแน่น
Cause by far I'm the best producer on the mic
เพราะโดยทั่วไปฉันเป็นผู้ผลิตที่ดีที่สุดบนไมค์
Born to write, analytical conceptions
เกิดมาเพื่อเขียน, ความคิดวิเคราะห์
With precision and leave lyrical incisions
ด้วยความแม่นยำและทิ้งรอยแผลทางกวี