Quem É Que Me Faz Rir
Mr. Dan, Thiaguinho
Quem é que me faz rir
Que te faz perder o juízo
Que te deixa assim
Confusa, toda sem rumo
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Deixa a pandemia passar
Legado FenomeNow
É você que eu quero grudada
Se for você, eu não uso e sumo
Quando você fala, presto atenção em cada segundo
Você só encosta, já vira alta tensão
Não dá pra dizer não
É impossível resistir
E assim é tão difícil eu não me apaixonar
E assim é tão difícil eu não me entregar
Já pode parar de duvidar
Sou eu e nem precisa perguntar
Quem é que me faz rir
Que te faz perder o juízo
Que te deixa assim
Confusa, toda sem rumo
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Deixa a pandemia passar
Eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Nunca mais te deixo escapar
É você que eu quero grudada
Se for você, eu não uso e sumo
Quando você fala, presto atenção em cada segundo
Você só encosta, já vira alta tensão
Não dá pra dizer não
É impossível resistir
Assim é tão difícil eu não me apaixonar
Assim é tão difícil eu não me entregar
Já pode parar de duvidar
Sou eu e nem precisa perguntar
Quem é que me faz rir
Que te faz perder o juízo
Que te deixa assim
Confusa, todo sem rumo
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Deixa a pandemia passar
Que eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Nunca mais te deixo escapar
Eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Nunca mais te deixo escapar
Quem é que me faz rir
Qui est-ce qui me fait rire
Que te faz perder o juízo
Qui te fait perdre la raison
Que te deixa assim
Qui te laisse ainsi
Confusa, toda sem rumo
Confuse, toute sans direction
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Tu sais qu'il n'y a pas deux comme nous dans le monde
Deixa a pandemia passar
Laisse la pandémie passer
Legado FenomeNow
Héritage FenomeNow
É você que eu quero grudada
C'est toi que je veux collée
Se for você, eu não uso e sumo
Si c'est toi, je ne l'utilise pas et je disparais
Quando você fala, presto atenção em cada segundo
Quand tu parles, je prête attention à chaque seconde
Você só encosta, já vira alta tensão
Tu touches seulement, ça devient haute tension
Não dá pra dizer não
On ne peut pas dire non
É impossível resistir
C'est impossible de résister
E assim é tão difícil eu não me apaixonar
Et ainsi c'est si difficile de ne pas tomber amoureux
E assim é tão difícil eu não me entregar
Et ainsi c'est si difficile de ne pas me donner
Já pode parar de duvidar
Tu peux arrêter de douter
Sou eu e nem precisa perguntar
C'est moi et tu n'as même pas besoin de demander
Quem é que me faz rir
Qui est-ce qui me fait rire
Que te faz perder o juízo
Qui te fait perdre la raison
Que te deixa assim
Qui te laisse ainsi
Confusa, toda sem rumo
Confuse, toute sans direction
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Tu sais qu'il n'y a pas deux comme nous dans le monde
Deixa a pandemia passar
Laisse la pandémie passer
Eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Je vais te faire rire, te faire perdre la raison
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Te laisser ainsi, confuse, toute sans direction
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Tu sais qu'il n'y a pas deux comme nous dans le monde
Nunca mais te deixo escapar
Je ne te laisserai plus jamais t'échapper
É você que eu quero grudada
C'est toi que je veux collée
Se for você, eu não uso e sumo
Si c'est toi, je ne l'utilise pas et je disparais
Quando você fala, presto atenção em cada segundo
Quand tu parles, je prête attention à chaque seconde
Você só encosta, já vira alta tensão
Tu touches seulement, ça devient haute tension
Não dá pra dizer não
On ne peut pas dire non
É impossível resistir
C'est impossible de résister
Assim é tão difícil eu não me apaixonar
Ainsi c'est si difficile de ne pas tomber amoureux
Assim é tão difícil eu não me entregar
Ainsi c'est si difficile de ne pas me donner
Já pode parar de duvidar
Tu peux arrêter de douter
Sou eu e nem precisa perguntar
C'est moi et tu n'as même pas besoin de demander
Quem é que me faz rir
Qui est-ce qui me fait rire
Que te faz perder o juízo
Qui te fait perdre la raison
Que te deixa assim
Qui te laisse ainsi
Confusa, todo sem rumo
Confuse, toute sans direction
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Tu sais qu'il n'y a pas deux comme nous dans le monde
Deixa a pandemia passar
Laisse la pandémie passer
Que eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Je vais te faire rire, te faire perdre la raison
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Te laisser ainsi, confuse, toute sans direction
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Tu sais qu'il n'y a pas deux comme nous dans le monde
Nunca mais te deixo escapar
Je ne te laisserai plus jamais t'échapper
Eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Je vais te faire rire, te faire perdre la raison
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Te laisser ainsi, confuse, toute sans direction
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Tu sais qu'il n'y a pas deux comme nous dans le monde
Nunca mais te deixo escapar
Je ne te laisserai plus jamais t'échapper
Quem é que me faz rir
Who makes me laugh
Que te faz perder o juízo
Who makes you lose your mind
Que te deixa assim
Who leaves you like this
Confusa, toda sem rumo
Confused, all without direction
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
You know that there's no one like us in the world
Deixa a pandemia passar
Let the pandemic pass
Legado FenomeNow
Legacy FenomeNow
É você que eu quero grudada
It's you that I want attached
Se for você, eu não uso e sumo
If it's you, I don't use and disappear
Quando você fala, presto atenção em cada segundo
When you speak, I pay attention to every second
Você só encosta, já vira alta tensão
You just touch, it already turns into high tension
Não dá pra dizer não
It's impossible to say no
É impossível resistir
It's impossible to resist
E assim é tão difícil eu não me apaixonar
And so it's so hard for me not to fall in love
E assim é tão difícil eu não me entregar
And so it's so hard for me not to give in
Já pode parar de duvidar
You can stop doubting
Sou eu e nem precisa perguntar
It's me and you don't even need to ask
Quem é que me faz rir
Who makes me laugh
Que te faz perder o juízo
Who makes you lose your mind
Que te deixa assim
Who leaves you like this
Confusa, toda sem rumo
Confused, all without direction
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
You know that there's no one like us in the world
Deixa a pandemia passar
Let the pandemic pass
Eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
I'm going to make you laugh, make you lose your mind
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Leave you like this, confused, all without direction
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
You know that there's no one like us in the world
Nunca mais te deixo escapar
I'll never let you escape again
É você que eu quero grudada
It's you that I want attached
Se for você, eu não uso e sumo
If it's you, I don't use and disappear
Quando você fala, presto atenção em cada segundo
When you speak, I pay attention to every second
Você só encosta, já vira alta tensão
You just touch, it already turns into high tension
Não dá pra dizer não
It's impossible to say no
É impossível resistir
It's impossible to resist
Assim é tão difícil eu não me apaixonar
So it's so hard for me not to fall in love
Assim é tão difícil eu não me entregar
So it's so hard for me not to give in
Já pode parar de duvidar
You can stop doubting
Sou eu e nem precisa perguntar
It's me and you don't even need to ask
Quem é que me faz rir
Who makes me laugh
Que te faz perder o juízo
Who makes you lose your mind
Que te deixa assim
Who leaves you like this
Confusa, todo sem rumo
Confused, all without direction
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
You know that there's no one like us in the world
Deixa a pandemia passar
Let the pandemic pass
Que eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
I'm going to make you laugh, make you lose your mind
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Leave you like this, confused, all without direction
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
You know that there's no one like us in the world
Nunca mais te deixo escapar
I'll never let you escape again
Eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
I'm going to make you laugh, make you lose your mind
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Leave you like this, confused, all without direction
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
You know that there's no one like us in the world
Nunca mais te deixo escapar
I'll never let you escape again
Quem é que me faz rir
¿Quién es el que me hace reír?
Que te faz perder o juízo
Que te hace perder la razón
Que te deixa assim
Que te deja así
Confusa, toda sem rumo
Confundida, toda sin rumbo
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Sabes que no hay nadie como nosotros en el mundo
Deixa a pandemia passar
Deja pasar la pandemia
Legado FenomeNow
Legado FenomeNow
É você que eu quero grudada
Eres tú a quien quiero pegada
Se for você, eu não uso e sumo
Si eres tú, no uso y desaparezco
Quando você fala, presto atenção em cada segundo
Cuando hablas, presto atención a cada segundo
Você só encosta, já vira alta tensão
Solo te acercas, y ya es alta tensión
Não dá pra dizer não
No se puede decir que no
É impossível resistir
Es imposible resistir
E assim é tão difícil eu não me apaixonar
Y así es tan difícil no enamorarme
E assim é tão difícil eu não me entregar
Y así es tan difícil no entregarme
Já pode parar de duvidar
Ya puedes dejar de dudar
Sou eu e nem precisa perguntar
Soy yo y ni siquiera necesitas preguntar
Quem é que me faz rir
¿Quién es el que me hace reír?
Que te faz perder o juízo
Que te hace perder la razón
Que te deixa assim
Que te deja así
Confusa, toda sem rumo
Confundida, toda sin rumbo
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Sabes que no hay nadie como nosotros en el mundo
Deixa a pandemia passar
Deja pasar la pandemia
Eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Voy a hacerte reír, hacerte perder la razón
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Dejarte así, confundida, toda sin rumbo
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Sabes que no hay nadie como nosotros en el mundo
Nunca mais te deixo escapar
Nunca más te dejaré escapar
É você que eu quero grudada
Eres tú a quien quiero pegada
Se for você, eu não uso e sumo
Si eres tú, no uso y desaparezco
Quando você fala, presto atenção em cada segundo
Cuando hablas, presto atención a cada segundo
Você só encosta, já vira alta tensão
Solo te acercas, y ya es alta tensión
Não dá pra dizer não
No se puede decir que no
É impossível resistir
Es imposible resistir
Assim é tão difícil eu não me apaixonar
Así es tan difícil no enamorarme
Assim é tão difícil eu não me entregar
Así es tan difícil no entregarme
Já pode parar de duvidar
Ya puedes dejar de dudar
Sou eu e nem precisa perguntar
Soy yo y ni siquiera necesitas preguntar
Quem é que me faz rir
¿Quién es el que me hace reír?
Que te faz perder o juízo
Que te hace perder la razón
Que te deixa assim
Que te deja así
Confusa, todo sem rumo
Confundida, toda sin rumbo
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Sabes que no hay nadie como nosotros en el mundo
Deixa a pandemia passar
Deja pasar la pandemia
Que eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Voy a hacerte reír, hacerte perder la razón
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Dejarte así, confundida, toda sin rumbo
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Sabes que no hay nadie como nosotros en el mundo
Nunca mais te deixo escapar
Nunca más te dejaré escapar
Eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Voy a hacerte reír, hacerte perder la razón
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Dejarte así, confundida, toda sin rumbo
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Sabes que no hay nadie como nosotros en el mundo
Nunca mais te deixo escapar
Nunca más te dejaré escapar
Quem é que me faz rir
Wer bringt mich zum Lachen
Que te faz perder o juízo
Wer bringt dich um den Verstand
Que te deixa assim
Wer lässt dich so
Confusa, toda sem rumo
Verwirrt, ganz ohne Richtung
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Du weißt, dass es auf der Welt niemanden wie uns beide gibt
Deixa a pandemia passar
Lass die Pandemie vorbeigehen
Legado FenomeNow
Vermächtnis FenomeNow
É você que eu quero grudada
Du bist die, die ich an meiner Seite haben will
Se for você, eu não uso e sumo
Wenn du es bist, verschwinde ich nicht
Quando você fala, presto atenção em cada segundo
Wenn du sprichst, hänge ich an jedem Wort
Você só encosta, já vira alta tensão
Du berührst mich nur, und es wird Hochspannung
Não dá pra dizer não
Es ist unmöglich, nein zu sagen
É impossível resistir
Es ist unmöglich zu widerstehen
E assim é tão difícil eu não me apaixonar
Und so ist es so schwer, mich nicht zu verlieben
E assim é tão difícil eu não me entregar
Und so ist es so schwer, mich nicht hinzugeben
Já pode parar de duvidar
Du kannst aufhören zu zweifeln
Sou eu e nem precisa perguntar
Ich bin es und du musst nicht fragen
Quem é que me faz rir
Wer bringt mich zum Lachen
Que te faz perder o juízo
Wer bringt dich um den Verstand
Que te deixa assim
Wer lässt dich so
Confusa, toda sem rumo
Verwirrt, ganz ohne Richtung
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Du weißt, dass es auf der Welt niemanden wie uns beide gibt
Deixa a pandemia passar
Lass die Pandemie vorbeigehen
Eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Ich werde dich zum Lachen bringen, dich um den Verstand bringen
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Ich werde dich so lassen, verwirrt, ganz ohne Richtung
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Du weißt, dass es auf der Welt niemanden wie uns beide gibt
Nunca mais te deixo escapar
Ich lasse dich nie wieder entkommen
É você que eu quero grudada
Du bist die, die ich an meiner Seite haben will
Se for você, eu não uso e sumo
Wenn du es bist, verschwinde ich nicht
Quando você fala, presto atenção em cada segundo
Wenn du sprichst, hänge ich an jedem Wort
Você só encosta, já vira alta tensão
Du berührst mich nur, und es wird Hochspannung
Não dá pra dizer não
Es ist unmöglich, nein zu sagen
É impossível resistir
Es ist unmöglich zu widerstehen
Assim é tão difícil eu não me apaixonar
So ist es so schwer, mich nicht zu verlieben
Assim é tão difícil eu não me entregar
So ist es so schwer, mich nicht hinzugeben
Já pode parar de duvidar
Du kannst aufhören zu zweifeln
Sou eu e nem precisa perguntar
Ich bin es und du musst nicht fragen
Quem é que me faz rir
Wer bringt mich zum Lachen
Que te faz perder o juízo
Wer bringt dich um den Verstand
Que te deixa assim
Wer lässt dich so
Confusa, todo sem rumo
Verwirrt, ganz ohne Richtung
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Du weißt, dass es auf der Welt niemanden wie uns beide gibt
Deixa a pandemia passar
Lass die Pandemie vorbeigehen
Que eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Ich werde dich zum Lachen bringen, dich um den Verstand bringen
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Ich werde dich so lassen, verwirrt, ganz ohne Richtung
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Du weißt, dass es auf der Welt niemanden wie uns beide gibt
Nunca mais te deixo escapar
Ich lasse dich nie wieder entkommen
Eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Ich werde dich zum Lachen bringen, dich um den Verstand bringen
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Ich werde dich so lassen, verwirrt, ganz ohne Richtung
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Du weißt, dass es auf der Welt niemanden wie uns beide gibt
Nunca mais te deixo escapar
Ich lasse dich nie wieder entkommen
Quem é que me faz rir
Chi è che mi fa ridere
Que te faz perder o juízo
Che ti fa perdere la testa
Que te deixa assim
Che ti lascia così
Confusa, toda sem rumo
Confusa, completamente senza direzione
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Sai che non c'è nessuno al mondo come noi due
Deixa a pandemia passar
Lascia passare la pandemia
Legado FenomeNow
Legado FenomeNow
É você que eu quero grudada
Sei tu quella che voglio attaccata a me
Se for você, eu não uso e sumo
Se sei tu, non uso e scompaio
Quando você fala, presto atenção em cada segundo
Quando parli, presto attenzione ad ogni secondo
Você só encosta, já vira alta tensão
Basta che ti avvicini, diventa alta tensione
Não dá pra dizer não
Non si può dire di no
É impossível resistir
È impossibile resistere
E assim é tão difícil eu não me apaixonar
E così è così difficile non innamorarmi
E assim é tão difícil eu não me entregar
E così è così difficile non arrendermi
Já pode parar de duvidar
Puoi smettere di dubitare
Sou eu e nem precisa perguntar
Sono io e non c'è bisogno di chiedere
Quem é que me faz rir
Chi è che mi fa ridere
Que te faz perder o juízo
Che ti fa perdere la testa
Que te deixa assim
Che ti lascia così
Confusa, toda sem rumo
Confusa, completamente senza direzione
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Sai che non c'è nessuno al mondo come noi due
Deixa a pandemia passar
Lascia passare la pandemia
Eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Ti farò ridere, ti farò perdere la testa
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Ti lascerò così, confusa, completamente senza direzione
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Sai che non c'è nessuno al mondo come noi due
Nunca mais te deixo escapar
Non ti lascerò mai più scappare
É você que eu quero grudada
Sei tu quella che voglio attaccata a me
Se for você, eu não uso e sumo
Se sei tu, non uso e scompaio
Quando você fala, presto atenção em cada segundo
Quando parli, presto attenzione ad ogni secondo
Você só encosta, já vira alta tensão
Basta che ti avvicini, diventa alta tensione
Não dá pra dizer não
Non si può dire di no
É impossível resistir
È impossibile resistere
Assim é tão difícil eu não me apaixonar
Così è così difficile non innamorarmi
Assim é tão difícil eu não me entregar
Così è così difficile non arrendermi
Já pode parar de duvidar
Puoi smettere di dubitare
Sou eu e nem precisa perguntar
Sono io e non c'è bisogno di chiedere
Quem é que me faz rir
Chi è che mi fa ridere
Que te faz perder o juízo
Che ti fa perdere la testa
Que te deixa assim
Che ti lascia così
Confusa, todo sem rumo
Confusa, completamente senza direzione
Você sabe que igual nós dois não tem no mundo
Sai che non c'è nessuno al mondo come noi due
Deixa a pandemia passar
Lascia passare la pandemia
Que eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Ti farò ridere, ti farò perdere la testa
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Ti lascerò così, confusa, completamente senza direzione
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Sai che non c'è nessuno al mondo come noi due
Nunca mais te deixo escapar
Non ti lascerò mai più scappare
Eu vou te fazer rir, te fazer perder o juízo
Ti farò ridere, ti farò perdere la testa
Te deixar assim, confusa, toda sem rumo
Ti lascerò così, confusa, completamente senza direzione
Você sabe que igual nós dois não tem mundo
Sai che non c'è nessuno al mondo come noi due
Nunca mais te deixo escapar
Non ti lascerò mai più scappare