Irresponsável
Matheus Aleixo, Gabriel Cantini, Gustavo Monteiro
Por que que 'ce me enrola tanto, rapaz?
Quanto mais 'cê tentar me enrolar
Mais tem chance de alguém me roubar
Se não 'tá na intenção de ficar solteiro
'Tá marcando bobeira
Depois não adianta reclamar
Se outra boca quiser passear com a minha
Nos lugares que só você ia
Meu amor 'tá na sua mão, e você não segura
Coração quando aprende a voar não tem medo de altura
Vê se não descuida
Irresponsável
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Irresponsável
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Se eu fosse você, não ia me perder
E se eu fosse você, não ia me perder
Matheus e Kauan
Gabi Martins
Que honra 'tá aqui
Nossa, 'to feliz demais
Essa é sucesso
Essa é sucesso
Eita
O meu amor 'tá na sua mão, e você não segura
Coração quando aprende a voar não tem medo de altura
Vê se não descuida
Irresponsável
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Irresponsável
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Se eu fosse você, não ia me perder
E se eu fosse você, não ia me perder
Irresponsável
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Irresponsável
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Se eu fosse você, não ia me perder
E se eu fosse você, não ia me perder
Matheus e Kauan
Gabi Martins
Obrigada, meninos
Irresponsável, sucesso
Por que que 'ce me enrola tanto, rapaz?
Pourquoi est-ce que tu me fais tourner en rond, garçon ?
Quanto mais 'cê tentar me enrolar
Plus tu essaies de me faire tourner en rond
Mais tem chance de alguém me roubar
Plus il y a de chances que quelqu'un me vole
Se não 'tá na intenção de ficar solteiro
Si tu n'as pas l'intention de rester célibataire
'Tá marcando bobeira
Tu fais des erreurs
Depois não adianta reclamar
Après, ça ne sert à rien de se plaindre
Se outra boca quiser passear com a minha
Si une autre bouche veut se promener avec la mienne
Nos lugares que só você ia
Dans les endroits où seul toi allais
Meu amor 'tá na sua mão, e você não segura
Mon amour est entre tes mains, et tu ne le retiens pas
Coração quando aprende a voar não tem medo de altura
Un cœur qui apprend à voler n'a pas peur de la hauteur
Vê se não descuida
Fais attention à ne pas négliger
Irresponsável
Irresponsable
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Tu jures que ce baiser me retient
Irresponsável
Irresponsable
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Tu laisses la porte ouverte aux amours de rue
Se eu fosse você, não ia me perder
Si j'étais toi, je ne me perdrais pas
E se eu fosse você, não ia me perder
Et si j'étais toi, je ne me perdrais pas
Matheus e Kauan
Matheus et Kauan
Gabi Martins
Gabi Martins
Que honra 'tá aqui
Quel honneur d'être ici
Nossa, 'to feliz demais
Wow, je suis tellement heureuse
Essa é sucesso
C'est un succès
Essa é sucesso
C'est un succès
Eita
Eita
O meu amor 'tá na sua mão, e você não segura
Mon amour est entre tes mains, et tu ne le retiens pas
Coração quando aprende a voar não tem medo de altura
Un cœur qui apprend à voler n'a pas peur de la hauteur
Vê se não descuida
Fais attention à ne pas négliger
Irresponsável
Irresponsable
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Tu jures que ce baiser me retient
Irresponsável
Irresponsable
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Tu laisses la porte ouverte aux amours de rue
Se eu fosse você, não ia me perder
Si j'étais toi, je ne me perdrais pas
E se eu fosse você, não ia me perder
Et si j'étais toi, je ne me perdrais pas
Irresponsável
Irresponsable
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Tu jures que ce baiser me retient
Irresponsável
Irresponsable
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Tu laisses la porte ouverte aux amours de rue
Se eu fosse você, não ia me perder
Si j'étais toi, je ne me perdrais pas
E se eu fosse você, não ia me perder
Et si j'étais toi, je ne me perdrais pas
Matheus e Kauan
Matheus et Kauan
Gabi Martins
Gabi Martins
Obrigada, meninos
Merci, les garçons
Irresponsável, sucesso
Irresponsable, succès
Por que que 'ce me enrola tanto, rapaz?
Why are you messing me around so much, boy?
Quanto mais 'cê tentar me enrolar
The more you try to mess me around
Mais tem chance de alguém me roubar
The more chance there is of someone stealing me
Se não 'tá na intenção de ficar solteiro
If you don't intend to stay single
'Tá marcando bobeira
You're missing out
Depois não adianta reclamar
Then it's no use complaining
Se outra boca quiser passear com a minha
If another mouth wants to wander with mine
Nos lugares que só você ia
In places that only you used to go
Meu amor 'tá na sua mão, e você não segura
My love is in your hands, and you can't hold on
Coração quando aprende a voar não tem medo de altura
A heart that learns to fly is not afraid of heights
Vê se não descuida
Make sure you don't neglect it
Irresponsável
Irresponsible
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
You're swearing that this kiss will hold me
Irresponsável
Irresponsible
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
You're leaving room for street loves
Se eu fosse você, não ia me perder
If I were you, I wouldn't lose me
E se eu fosse você, não ia me perder
And if I were you, I wouldn't lose me
Matheus e Kauan
Matheus and Kauan
Gabi Martins
Gabi Martins
Que honra 'tá aqui
What an honor to be here
Nossa, 'to feliz demais
Wow, I'm so happy
Essa é sucesso
This is a hit
Essa é sucesso
This is a hit
Eita
Wow
O meu amor 'tá na sua mão, e você não segura
My love is in your hands, and you can't hold on
Coração quando aprende a voar não tem medo de altura
A heart that learns to fly is not afraid of heights
Vê se não descuida
Make sure you don't neglect it
Irresponsável
Irresponsible
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
You're swearing that this kiss will hold me
Irresponsável
Irresponsible
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
You're leaving room for street loves
Se eu fosse você, não ia me perder
If I were you, I wouldn't lose me
E se eu fosse você, não ia me perder
And if I were you, I wouldn't lose me
Irresponsável
Irresponsible
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
You're swearing that this kiss will hold me
Irresponsável
Irresponsible
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
You're leaving room for street loves
Se eu fosse você, não ia me perder
If I were you, I wouldn't lose me
E se eu fosse você, não ia me perder
And if I were you, I wouldn't lose me
Matheus e Kauan
Matheus and Kauan
Gabi Martins
Gabi Martins
Obrigada, meninos
Thank you, boys
Irresponsável, sucesso
Irresponsible, a hit
Por que que 'ce me enrola tanto, rapaz?
¿Por qué me enredas tanto, chico?
Quanto mais 'cê tentar me enrolar
Cuanto más intentes enredarme
Mais tem chance de alguém me roubar
Más posibilidades hay de que alguien me robe
Se não 'tá na intenção de ficar solteiro
Si no tienes intención de quedarte soltero
'Tá marcando bobeira
Estás perdiendo el tiempo
Depois não adianta reclamar
Después no sirve de nada quejarse
Se outra boca quiser passear com a minha
Si otra boca quiere pasear con la mía
Nos lugares que só você ia
En los lugares a los que solo tú ibas
Meu amor 'tá na sua mão, e você não segura
Mi amor está en tus manos, y no lo sostienes
Coração quando aprende a voar não tem medo de altura
El corazón cuando aprende a volar no tiene miedo de las alturas
Vê se não descuida
No descuides
Irresponsável
Irresponsable
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Jurando que ese beso me retiene
Irresponsável
Irresponsable
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Estás dejando espacio para amores callejeros
Se eu fosse você, não ia me perder
Si yo fuera tú, no me perdería
E se eu fosse você, não ia me perder
Y si yo fuera tú, no me perdería
Matheus e Kauan
Matheus y Kauan
Gabi Martins
Gabi Martins
Que honra 'tá aqui
Qué honor estar aquí
Nossa, 'to feliz demais
Dios, estoy demasiado feliz
Essa é sucesso
Esto es un éxito
Essa é sucesso
Esto es un éxito
Eita
Vaya
O meu amor 'tá na sua mão, e você não segura
Mi amor está en tus manos, y no lo sostienes
Coração quando aprende a voar não tem medo de altura
El corazón cuando aprende a volar no tiene miedo de las alturas
Vê se não descuida
No descuides
Irresponsável
Irresponsable
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Jurando que ese beso me retiene
Irresponsável
Irresponsable
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Estás dejando espacio para amores callejeros
Se eu fosse você, não ia me perder
Si yo fuera tú, no me perdería
E se eu fosse você, não ia me perder
Y si yo fuera tú, no me perdería
Irresponsável
Irresponsable
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Jurando que ese beso me retiene
Irresponsável
Irresponsable
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Estás dejando espacio para amores callejeros
Se eu fosse você, não ia me perder
Si yo fuera tú, no me perdería
E se eu fosse você, não ia me perder
Y si yo fuera tú, no me perdería
Matheus e Kauan
Matheus y Kauan
Gabi Martins
Gabi Martins
Obrigada, meninos
Gracias, chicos
Irresponsável, sucesso
Irresponsable, éxito
Por que que 'ce me enrola tanto, rapaz?
Warum verwickelst du mich so sehr, Junge?
Quanto mais 'cê tentar me enrolar
Je mehr du versuchst, mich zu verwickeln
Mais tem chance de alguém me roubar
Desto größer ist die Chance, dass mich jemand stiehlt
Se não 'tá na intenção de ficar solteiro
Wenn du nicht vorhast, Single zu bleiben
'Tá marcando bobeira
Du machst einen Fehler
Depois não adianta reclamar
Später bringt es nichts, sich zu beschweren
Se outra boca quiser passear com a minha
Wenn ein anderer Mund mit meinem spazieren gehen will
Nos lugares que só você ia
An Orten, die nur du besucht hast
Meu amor 'tá na sua mão, e você não segura
Meine Liebe liegt in deiner Hand, und du hältst sie nicht fest
Coração quando aprende a voar não tem medo de altura
Ein Herz, das gelernt hat zu fliegen, hat keine Höhenangst
Vê se não descuida
Pass bloß auf
Irresponsável
Verantwortungslos
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Du schwörst, dass dieser Kuss mich festhält
Irresponsável
Verantwortungslos
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Du gibst Gelegenheit für Straßenlieben
Se eu fosse você, não ia me perder
Wenn ich du wäre, würde ich mich nicht verlieren
E se eu fosse você, não ia me perder
Und wenn ich du wäre, würde ich mich nicht verlieren
Matheus e Kauan
Matheus und Kauan
Gabi Martins
Gabi Martins
Que honra 'tá aqui
Was für eine Ehre, hier zu sein
Nossa, 'to feliz demais
Oh, ich bin so glücklich
Essa é sucesso
Das ist ein Hit
Essa é sucesso
Das ist ein Hit
Eita
Wow
O meu amor 'tá na sua mão, e você não segura
Meine Liebe liegt in deiner Hand, und du hältst sie nicht fest
Coração quando aprende a voar não tem medo de altura
Ein Herz, das gelernt hat zu fliegen, hat keine Höhenangst
Vê se não descuida
Pass bloß auf
Irresponsável
Verantwortungslos
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Du schwörst, dass dieser Kuss mich festhält
Irresponsável
Verantwortungslos
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Du gibst Gelegenheit für Straßenlieben
Se eu fosse você, não ia me perder
Wenn ich du wäre, würde ich mich nicht verlieren
E se eu fosse você, não ia me perder
Und wenn ich du wäre, würde ich mich nicht verlieren
Irresponsável
Verantwortungslos
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Du schwörst, dass dieser Kuss mich festhält
Irresponsável
Verantwortungslos
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Du gibst Gelegenheit für Straßenlieben
Se eu fosse você, não ia me perder
Wenn ich du wäre, würde ich mich nicht verlieren
E se eu fosse você, não ia me perder
Und wenn ich du wäre, würde ich mich nicht verlieren
Matheus e Kauan
Matheus und Kauan
Gabi Martins
Gabi Martins
Obrigada, meninos
Danke, Jungs
Irresponsável, sucesso
Verantwortungslos, ein Hit
Por que que 'ce me enrola tanto, rapaz?
Perché mi stai ingannando così tanto, ragazzo?
Quanto mais 'cê tentar me enrolar
Più provi a ingannarmi
Mais tem chance de alguém me roubar
Più c'è la possibilità che qualcuno mi rubi
Se não 'tá na intenção de ficar solteiro
Se non hai intenzione di rimanere single
'Tá marcando bobeira
Stai sbagliando
Depois não adianta reclamar
Poi non servirà a nulla lamentarsi
Se outra boca quiser passear com a minha
Se un'altra bocca vorrà passeggiare con la mia
Nos lugares que só você ia
Nei posti che solo tu frequentavi
Meu amor 'tá na sua mão, e você não segura
Il mio amore è nelle tue mani, e tu non lo tieni
Coração quando aprende a voar não tem medo de altura
Il cuore quando impara a volare non ha paura dell'altezza
Vê se não descuida
Fai attenzione a non trascurare
Irresponsável
Irresponsabile
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Stai giurando che questo bacio mi trattiene
Irresponsável
Irresponsabile
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Stai dando spazio agli amori di strada
Se eu fosse você, não ia me perder
Se fossi in te, non mi perderei
E se eu fosse você, não ia me perder
E se fossi in te, non mi perderei
Matheus e Kauan
Matheus e Kauan
Gabi Martins
Gabi Martins
Que honra 'tá aqui
Che onore essere qui
Nossa, 'to feliz demais
Dio, sono così felice
Essa é sucesso
Questo è un successo
Essa é sucesso
Questo è un successo
Eita
Eita
O meu amor 'tá na sua mão, e você não segura
Il mio amore è nelle tue mani, e tu non lo tieni
Coração quando aprende a voar não tem medo de altura
Il cuore quando impara a volare non ha paura dell'altezza
Vê se não descuida
Fai attenzione a non trascurare
Irresponsável
Irresponsabile
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Stai giurando che questo bacio mi trattiene
Irresponsável
Irresponsabile
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Stai dando spazio agli amori di strada
Se eu fosse você, não ia me perder
Se fossi in te, non mi perderei
E se eu fosse você, não ia me perder
E se fossi in te, non mi perderei
Irresponsável
Irresponsabile
'Tá jurando que esse beijo aí me segura
Stai giurando che questo bacio mi trattiene
Irresponsável
Irresponsabile
Você 'tá dando brecha pra amores de rua
Stai dando spazio agli amori di strada
Se eu fosse você, não ia me perder
Se fossi in te, non mi perderei
E se eu fosse você, não ia me perder
E se fossi in te, non mi perderei
Matheus e Kauan
Matheus e Kauan
Gabi Martins
Gabi Martins
Obrigada, meninos
Grazie, ragazzi
Irresponsável, sucesso
Irresponsabile, successo