Nenhuma Condenação Há
Armando Filho
De todas as provas que eu já passei
É bem difícil, Senhor
A gente ter que ouvir acusações do vil tentador
Lembranças do passado vêm, e querem me fazer parar
Ou mesmo palavras de alguém
Que não quer na gente acreditar
E quase parando, sem forças e vigor, a gente lê a palavra
E encontra bastante poder pra vencer
E continuar a jornada
E ver que o passado ficou pra trás
Pois Cristo na cruz tudo já venceu
E saber que dele não lembra mais
Eu canto pra glória de Deus
Nenhuma condenação há para quem está em Ti, Jesus
Cuja vida coberta está pelo sangue que desceu na cruz
É certo que provas virão, investidas do vil tentador
Mas nenhuma condenação há
Para quem está em Ti, querido Senhor
E quase parando, sem forças e vigor, a gente lê a palavra
E encontra bastante poder pra vencer
E continuar a jornada
E ver que o passado ficou pra trás
Pois Cristo na cruz tudo já venceu
E saber que dele não lembra mais
Eu canto pra glória de Deus
Nenhuma condenação há para quem está em Ti, Jesus
Cuja vida coberta está pelo sangue que desceu na cruz
É certo que provas virão, investidas do vil tentador
Mas nenhuma condenação há
Para quem está em Ti, querido Senhor
Para quem está em Ti, meu amado Senhor, meu amado!
Para quem está em Ti, querido Senhor
De todas as provas que eu já passei
De toutes les épreuves que j'ai déjà traversées
É bem difícil, Senhor
C'est très difficile, Seigneur
A gente ter que ouvir acusações do vil tentador
On doit entendre les accusations du vil tentateur
Lembranças do passado vêm, e querem me fazer parar
Les souvenirs du passé reviennent, et veulent me faire arrêter
Ou mesmo palavras de alguém
Ou même les mots de quelqu'un
Que não quer na gente acreditar
Qui ne veut pas croire en nous
E quase parando, sem forças e vigor, a gente lê a palavra
Et presque en arrêtant, sans force et vigueur, on lit la parole
E encontra bastante poder pra vencer
Et on trouve assez de pouvoir pour vaincre
E continuar a jornada
Et continuer le voyage
E ver que o passado ficou pra trás
Et voir que le passé est resté derrière
Pois Cristo na cruz tudo já venceu
Car Christ sur la croix a déjà tout vaincu
E saber que dele não lembra mais
Et savoir qu'il ne se souvient plus de lui
Eu canto pra glória de Deus
Je chante pour la gloire de Dieu
Nenhuma condenação há para quem está em Ti, Jesus
Il n'y a aucune condamnation pour ceux qui sont en Toi, Jésus
Cuja vida coberta está pelo sangue que desceu na cruz
Dont la vie est couverte par le sang qui est descendu sur la croix
É certo que provas virão, investidas do vil tentador
Il est certain que des épreuves viendront, des attaques du vil tentateur
Mas nenhuma condenação há
Mais il n'y a aucune condamnation
Para quem está em Ti, querido Senhor
Pour ceux qui sont en Toi, cher Seigneur
E quase parando, sem forças e vigor, a gente lê a palavra
Et presque en arrêtant, sans force et vigueur, on lit la parole
E encontra bastante poder pra vencer
Et on trouve assez de pouvoir pour vaincre
E continuar a jornada
Et continuer le voyage
E ver que o passado ficou pra trás
Et voir que le passé est resté derrière
Pois Cristo na cruz tudo já venceu
Car Christ sur la croix a déjà tout vaincu
E saber que dele não lembra mais
Et savoir qu'il ne se souvient plus de lui
Eu canto pra glória de Deus
Je chante pour la gloire de Dieu
Nenhuma condenação há para quem está em Ti, Jesus
Il n'y a aucune condamnation pour ceux qui sont en Toi, Jésus
Cuja vida coberta está pelo sangue que desceu na cruz
Dont la vie est couverte par le sang qui est descendu sur la croix
É certo que provas virão, investidas do vil tentador
Il est certain que des épreuves viendront, des attaques du vil tentateur
Mas nenhuma condenação há
Mais il n'y a aucune condamnation
Para quem está em Ti, querido Senhor
Pour ceux qui sont en Toi, cher Seigneur
Para quem está em Ti, meu amado Senhor, meu amado!
Pour ceux qui sont en Toi, mon cher Seigneur, mon bien-aimé!
Para quem está em Ti, querido Senhor
Pour ceux qui sont en Toi, cher Seigneur
De todas as provas que eu já passei
Of all the trials I've been through
É bem difícil, Senhor
It's very hard, Lord
A gente ter que ouvir acusações do vil tentador
To have to listen to accusations from the vile tempter
Lembranças do passado vêm, e querem me fazer parar
Memories of the past come, and they want to make me stop
Ou mesmo palavras de alguém
Or even words from someone
Que não quer na gente acreditar
Who doesn't want to believe in us
E quase parando, sem forças e vigor, a gente lê a palavra
And almost stopping, without strength and vigor, we read the word
E encontra bastante poder pra vencer
And find enough power to win
E continuar a jornada
And continue the journey
E ver que o passado ficou pra trás
And see that the past is left behind
Pois Cristo na cruz tudo já venceu
For Christ on the cross has already won
E saber que dele não lembra mais
And to know that he no longer remembers
Eu canto pra glória de Deus
I sing for the glory of God
Nenhuma condenação há para quem está em Ti, Jesus
There is no condemnation for those who are in You, Jesus
Cuja vida coberta está pelo sangue que desceu na cruz
Whose life is covered by the blood that descended on the cross
É certo que provas virão, investidas do vil tentador
It is certain that trials will come, attacks from the vile tempter
Mas nenhuma condenação há
But there is no condemnation
Para quem está em Ti, querido Senhor
For those who are in You, dear Lord
E quase parando, sem forças e vigor, a gente lê a palavra
And almost stopping, without strength and vigor, we read the word
E encontra bastante poder pra vencer
And find enough power to win
E continuar a jornada
And continue the journey
E ver que o passado ficou pra trás
And see that the past is left behind
Pois Cristo na cruz tudo já venceu
For Christ on the cross has already won
E saber que dele não lembra mais
And to know that he no longer remembers
Eu canto pra glória de Deus
I sing for the glory of God
Nenhuma condenação há para quem está em Ti, Jesus
There is no condemnation for those who are in You, Jesus
Cuja vida coberta está pelo sangue que desceu na cruz
Whose life is covered by the blood that descended on the cross
É certo que provas virão, investidas do vil tentador
It is certain that trials will come, attacks from the vile tempter
Mas nenhuma condenação há
But there is no condemnation
Para quem está em Ti, querido Senhor
For those who are in You, dear Lord
Para quem está em Ti, meu amado Senhor, meu amado!
For those who are in You, my beloved Lord, my beloved!
Para quem está em Ti, querido Senhor
For those who are in You, dear Lord
De todas as provas que eu já passei
De todas las pruebas que he pasado
É bem difícil, Senhor
Es muy difícil, Señor
A gente ter que ouvir acusações do vil tentador
Tener que escuchar acusaciones del vil tentador
Lembranças do passado vêm, e querem me fazer parar
Recuerdos del pasado vienen, y quieren hacerme parar
Ou mesmo palavras de alguém
O incluso palabras de alguien
Que não quer na gente acreditar
Que no quiere creer en nosotros
E quase parando, sem forças e vigor, a gente lê a palavra
Y casi parando, sin fuerzas y vigor, leemos la palabra
E encontra bastante poder pra vencer
Y encontramos bastante poder para vencer
E continuar a jornada
Y continuar el viaje
E ver que o passado ficou pra trás
Y ver que el pasado quedó atrás
Pois Cristo na cruz tudo já venceu
Porque Cristo en la cruz ya lo venció todo
E saber que dele não lembra mais
Y saber que él ya no recuerda más
Eu canto pra glória de Deus
Canto para la gloria de Dios
Nenhuma condenação há para quem está em Ti, Jesus
No hay condenación para quien está en Ti, Jesús
Cuja vida coberta está pelo sangue que desceu na cruz
Cuya vida está cubierta por la sangre que bajó en la cruz
É certo que provas virão, investidas do vil tentador
Es cierto que vendrán pruebas, ataques del vil tentador
Mas nenhuma condenação há
Pero no hay condenación
Para quem está em Ti, querido Senhor
Para quien está en Ti, querido Señor
E quase parando, sem forças e vigor, a gente lê a palavra
Y casi parando, sin fuerzas y vigor, leemos la palabra
E encontra bastante poder pra vencer
Y encontramos bastante poder para vencer
E continuar a jornada
Y continuar el viaje
E ver que o passado ficou pra trás
Y ver que el pasado quedó atrás
Pois Cristo na cruz tudo já venceu
Porque Cristo en la cruz ya lo venció todo
E saber que dele não lembra mais
Y saber que él ya no recuerda más
Eu canto pra glória de Deus
Canto para la gloria de Dios
Nenhuma condenação há para quem está em Ti, Jesus
No hay condenación para quien está en Ti, Jesús
Cuja vida coberta está pelo sangue que desceu na cruz
Cuya vida está cubierta por la sangre que bajó en la cruz
É certo que provas virão, investidas do vil tentador
Es cierto que vendrán pruebas, ataques del vil tentador
Mas nenhuma condenação há
Pero no hay condenación
Para quem está em Ti, querido Senhor
Para quien está en Ti, querido Señor
Para quem está em Ti, meu amado Senhor, meu amado!
Para quien está en Ti, mi amado Señor, ¡mi amado!
Para quem está em Ti, querido Senhor
Para quien está en Ti, querido Señor
De todas as provas que eu já passei
Von all den Prüfungen, die ich schon durchgemacht habe
É bem difícil, Senhor
Es ist sehr schwierig, Herr
A gente ter que ouvir acusações do vil tentador
Wir müssen die Anschuldigungen des bösen Versuchers hören
Lembranças do passado vêm, e querem me fazer parar
Erinnerungen an die Vergangenheit kommen und wollen mich zum Stehen bringen
Ou mesmo palavras de alguém
Oder sogar Worte von jemandem
Que não quer na gente acreditar
Der nicht an uns glauben will
E quase parando, sem forças e vigor, a gente lê a palavra
Und fast stehenbleibend, ohne Kraft und Energie, lesen wir das Wort
E encontra bastante poder pra vencer
Und finden genug Kraft zum Siegen
E continuar a jornada
Und die Reise fortzusetzen
E ver que o passado ficou pra trás
Und zu sehen, dass die Vergangenheit hinter uns liegt
Pois Cristo na cruz tudo já venceu
Denn Christus hat am Kreuz alles schon besiegt
E saber que dele não lembra mais
Und zu wissen, dass er sich nicht mehr daran erinnert
Eu canto pra glória de Deus
Ich singe zur Ehre Gottes
Nenhuma condenação há para quem está em Ti, Jesus
Es gibt keine Verurteilung für diejenigen, die in Dir sind, Jesus
Cuja vida coberta está pelo sangue que desceu na cruz
Deren Leben bedeckt ist vom Blut, das am Kreuz herabkam
É certo que provas virão, investidas do vil tentador
Es ist sicher, dass Prüfungen kommen werden, Angriffe des bösen Versuchers
Mas nenhuma condenação há
Aber es gibt keine Verurteilung
Para quem está em Ti, querido Senhor
Für diejenigen, die in Dir sind, lieber Herr
E quase parando, sem forças e vigor, a gente lê a palavra
Und fast stehenbleibend, ohne Kraft und Energie, lesen wir das Wort
E encontra bastante poder pra vencer
Und finden genug Kraft zum Siegen
E continuar a jornada
Und die Reise fortzusetzen
E ver que o passado ficou pra trás
Und zu sehen, dass die Vergangenheit hinter uns liegt
Pois Cristo na cruz tudo já venceu
Denn Christus hat am Kreuz alles schon besiegt
E saber que dele não lembra mais
Und zu wissen, dass er sich nicht mehr daran erinnert
Eu canto pra glória de Deus
Ich singe zur Ehre Gottes
Nenhuma condenação há para quem está em Ti, Jesus
Es gibt keine Verurteilung für diejenigen, die in Dir sind, Jesus
Cuja vida coberta está pelo sangue que desceu na cruz
Deren Leben bedeckt ist vom Blut, das am Kreuz herabkam
É certo que provas virão, investidas do vil tentador
Es ist sicher, dass Prüfungen kommen werden, Angriffe des bösen Versuchers
Mas nenhuma condenação há
Aber es gibt keine Verurteilung
Para quem está em Ti, querido Senhor
Für diejenigen, die in Dir sind, lieber Herr
Para quem está em Ti, meu amado Senhor, meu amado!
Für diejenigen, die in Dir sind, mein geliebter Herr, mein Geliebter!
Para quem está em Ti, querido Senhor
Für diejenigen, die in Dir sind, lieber Herr
De todas as provas que eu já passei
Di tutte le prove che ho superato
É bem difícil, Senhor
È molto difficile, Signore
A gente ter que ouvir acusações do vil tentador
Dobbiamo ascoltare le accuse del vile tentatore
Lembranças do passado vêm, e querem me fazer parar
Ricordi del passato vengono, e vogliono farmi fermare
Ou mesmo palavras de alguém
O anche le parole di qualcuno
Que não quer na gente acreditar
Che non vuole credere in noi
E quase parando, sem forças e vigor, a gente lê a palavra
E quasi fermandoci, senza forze e vigore, leggiamo la parola
E encontra bastante poder pra vencer
E troviamo abbastanza potere per vincere
E continuar a jornada
E continuare il viaggio
E ver que o passado ficou pra trás
E vedere che il passato è rimasto indietro
Pois Cristo na cruz tudo já venceu
Perché Cristo sulla croce ha già vinto tutto
E saber que dele não lembra mais
E sapere che non se ne ricorda più
Eu canto pra glória de Deus
Io canto per la gloria di Dio
Nenhuma condenação há para quem está em Ti, Jesus
Non c'è condanna per chi è in Te, Gesù
Cuja vida coberta está pelo sangue que desceu na cruz
La cui vita è coperta dal sangue che è sceso sulla croce
É certo que provas virão, investidas do vil tentador
È certo che le prove verranno, attacchi del vile tentatore
Mas nenhuma condenação há
Ma non c'è condanna
Para quem está em Ti, querido Senhor
Per chi è in Te, caro Signore
E quase parando, sem forças e vigor, a gente lê a palavra
E quasi fermandoci, senza forze e vigore, leggiamo la parola
E encontra bastante poder pra vencer
E troviamo abbastanza potere per vincere
E continuar a jornada
E continuare il viaggio
E ver que o passado ficou pra trás
E vedere che il passato è rimasto indietro
Pois Cristo na cruz tudo já venceu
Perché Cristo sulla croce ha già vinto tutto
E saber que dele não lembra mais
E sapere che non se ne ricorda più
Eu canto pra glória de Deus
Io canto per la gloria di Dio
Nenhuma condenação há para quem está em Ti, Jesus
Non c'è condanna per chi è in Te, Gesù
Cuja vida coberta está pelo sangue que desceu na cruz
La cui vita è coperta dal sangue che è sceso sulla croce
É certo que provas virão, investidas do vil tentador
È certo che le prove verranno, attacchi del vile tentatore
Mas nenhuma condenação há
Ma non c'è condanna
Para quem está em Ti, querido Senhor
Per chi è in Te, caro Signore
Para quem está em Ti, meu amado Senhor, meu amado!
Per chi è in Te, mio amato Signore, mio amato!
Para quem está em Ti, querido Senhor
Per chi è in Te, caro Signore