Nossa Canção
Tiago Costa Arrais
Somos estrangeiros
Cansados de andar
Procurando abrigo
Na terra ou ar
Que possamos ouvir
Tua voz ecoando nos corações
Lança ao pó nossa glória
Faz o teu trono em nossa canção
Somos o teu povo
Santa nação
Sacerdócio real
E pó desse chão
Que possamos ouvir
Tua voz ecoando
Nos corações
E lança ao pó Nossa gloria
Faz o teu trono em nossa canção
Aleluia, aleluia
Aleluia, nosso Deus
Cantamos aleluia, aleluia
Aleluia, nosso Deus
Somos pó desse chão
Pai faz o teu trono em nossa canção
E lança ao pó nossa gloria
Faz o teu trono em nossa canção
Aleluia, aleluia
Aleluia, ao nosso Rei
Aleluia, nosso Deus
Faz o teu trono (nossa canção)
E lança ao pó
Somos estrangeiros
Nous sommes des étrangers
Cansados de andar
Fatigués de marcher
Procurando abrigo
Cherchant un abri
Na terra ou ar
Sur terre ou dans l'air
Que possamos ouvir
Que nous puissions entendre
Tua voz ecoando nos corações
Ta voix résonnant dans nos cœurs
Lança ao pó nossa glória
Jette notre gloire à la poussière
Faz o teu trono em nossa canção
Fais de notre chanson ton trône
Somos o teu povo
Nous sommes ton peuple
Santa nação
Sainte nation
Sacerdócio real
Sacerdoce royal
E pó desse chão
Et poussière de ce sol
Que possamos ouvir
Que nous puissions entendre
Tua voz ecoando
Ta voix résonnant
Nos corações
Dans nos cœurs
E lança ao pó Nossa gloria
Et jette notre gloire à la poussière
Faz o teu trono em nossa canção
Fais de notre chanson ton trône
Aleluia, aleluia
Alléluia, alléluia
Aleluia, nosso Deus
Alléluia, notre Dieu
Cantamos aleluia, aleluia
Nous chantons alléluia, alléluia
Aleluia, nosso Deus
Alléluia, notre Dieu
Somos pó desse chão
Nous sommes la poussière de ce sol
Pai faz o teu trono em nossa canção
Père, fais de notre chanson ton trône
E lança ao pó nossa gloria
Et jette notre gloire à la poussière
Faz o teu trono em nossa canção
Fais de notre chanson ton trône
Aleluia, aleluia
Alléluia, alléluia
Aleluia, ao nosso Rei
Alléluia, à notre Roi
Aleluia, nosso Deus
Alléluia, notre Dieu
Faz o teu trono (nossa canção)
Fais de notre chanson ton trône (notre chanson)
E lança ao pó
Et jette à la poussière
Somos estrangeiros
We are foreigners
Cansados de andar
Tired of walking
Procurando abrigo
Looking for shelter
Na terra ou ar
On land or air
Que possamos ouvir
May we hear
Tua voz ecoando nos corações
Your voice echoing in our hearts
Lança ao pó nossa glória
Throw our glory to the dust
Faz o teu trono em nossa canção
Make your throne in our song
Somos o teu povo
We are your people
Santa nação
Holy nation
Sacerdócio real
Royal priesthood
E pó desse chão
And dust of this ground
Que possamos ouvir
May we hear
Tua voz ecoando
Your voice echoing
Nos corações
In our hearts
E lança ao pó Nossa gloria
And throw our glory to the dust
Faz o teu trono em nossa canção
Make your throne in our song
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, nosso Deus
Hallelujah, our God
Cantamos aleluia, aleluia
We sing hallelujah, hallelujah
Aleluia, nosso Deus
Hallelujah, our God
Somos pó desse chão
We are dust of this ground
Pai faz o teu trono em nossa canção
Father make your throne in our song
E lança ao pó nossa gloria
And throw our glory to the dust
Faz o teu trono em nossa canção
Make your throne in our song
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, ao nosso Rei
Hallelujah, to our King
Aleluia, nosso Deus
Hallelujah, our God
Faz o teu trono (nossa canção)
Make your throne (our song)
E lança ao pó
And throw to the dust
Somos estrangeiros
Somos extranjeros
Cansados de andar
Cansados de caminar
Procurando abrigo
Buscando refugio
Na terra ou ar
En la tierra o el aire
Que possamos ouvir
Que podamos escuchar
Tua voz ecoando nos corações
Tu voz resonando en nuestros corazones
Lança ao pó nossa glória
Lanza al polvo nuestra gloria
Faz o teu trono em nossa canção
Haz tu trono en nuestra canción
Somos o teu povo
Somos tu pueblo
Santa nação
Santa nación
Sacerdócio real
Sacerdocio real
E pó desse chão
Y polvo de esta tierra
Que possamos ouvir
Que podamos escuchar
Tua voz ecoando
Tu voz resonando
Nos corações
En nuestros corazones
E lança ao pó Nossa gloria
Y lanza al polvo nuestra gloria
Faz o teu trono em nossa canção
Haz tu trono en nuestra canción
Aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya
Aleluia, nosso Deus
Aleluya, nuestro Dios
Cantamos aleluia, aleluia
Cantamos aleluya, aleluya
Aleluia, nosso Deus
Aleluya, nuestro Dios
Somos pó desse chão
Somos polvo de esta tierra
Pai faz o teu trono em nossa canção
Padre, haz tu trono en nuestra canción
E lança ao pó nossa gloria
Y lanza al polvo nuestra gloria
Faz o teu trono em nossa canção
Haz tu trono en nuestra canción
Aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya
Aleluia, ao nosso Rei
Aleluya, a nuestro Rey
Aleluia, nosso Deus
Aleluya, nuestro Dios
Faz o teu trono (nossa canção)
Haz tu trono (nuestra canción)
E lança ao pó
Y lanza al polvo
Somos estrangeiros
Wir sind Ausländer
Cansados de andar
Müde vom Wandern
Procurando abrigo
Suchen Unterschlupf
Na terra ou ar
Auf Erden oder in der Luft
Que possamos ouvir
Dass wir hören können
Tua voz ecoando nos corações
Deine Stimme hallt in unseren Herzen
Lança ao pó nossa glória
Wirf unseren Ruhm in den Staub
Faz o teu trono em nossa canção
Mache deinen Thron zu unserem Lied
Somos o teu povo
Wir sind dein Volk
Santa nação
Heilige Nation
Sacerdócio real
Königliches Priestertum
E pó desse chão
Und Staub dieser Erde
Que possamos ouvir
Dass wir hören können
Tua voz ecoando
Deine Stimme hallt
Nos corações
In unseren Herzen
E lança ao pó Nossa gloria
Und wirf unseren Ruhm in den Staub
Faz o teu trono em nossa canção
Mache deinen Thron zu unserem Lied
Aleluia, aleluia
Halleluja, Halleluja
Aleluia, nosso Deus
Halleluja, unser Gott
Cantamos aleluia, aleluia
Wir singen Halleluja, Halleluja
Aleluia, nosso Deus
Halleluja, unser Gott
Somos pó desse chão
Wir sind Staub dieser Erde
Pai faz o teu trono em nossa canção
Vater, mache deinen Thron zu unserem Lied
E lança ao pó nossa gloria
Und wirf unseren Ruhm in den Staub
Faz o teu trono em nossa canção
Mache deinen Thron zu unserem Lied
Aleluia, aleluia
Halleluja, Halleluja
Aleluia, ao nosso Rei
Halleluja, zu unserem König
Aleluia, nosso Deus
Halleluja, unser Gott
Faz o teu trono (nossa canção)
Mache deinen Thron (unser Lied)
E lança ao pó
Und wirf in den Staub
Somos estrangeiros
Siamo stranieri
Cansados de andar
Stanchi di camminare
Procurando abrigo
Cercando rifugio
Na terra ou ar
Sulla terra o nell'aria
Que possamos ouvir
Che possiamo sentire
Tua voz ecoando nos corações
La tua voce risuonare nei nostri cuori
Lança ao pó nossa glória
Getta la nostra gloria nella polvere
Faz o teu trono em nossa canção
Fai il tuo trono nella nostra canzone
Somos o teu povo
Siamo il tuo popolo
Santa nação
Santa nazione
Sacerdócio real
Sacerdozio reale
E pó desse chão
E polvere di questa terra
Que possamos ouvir
Che possiamo sentire
Tua voz ecoando
La tua voce risuonare
Nos corações
Nei nostri cuori
E lança ao pó Nossa gloria
E getta nella polvere la nostra gloria
Faz o teu trono em nossa canção
Fai il tuo trono nella nostra canzone
Aleluia, aleluia
Alleluia, alleluia
Aleluia, nosso Deus
Alleluia, il nostro Dio
Cantamos aleluia, aleluia
Cantiamo alleluia, alleluia
Aleluia, nosso Deus
Alleluia, il nostro Dio
Somos pó desse chão
Siamo polvere di questa terra
Pai faz o teu trono em nossa canção
Padre, fai il tuo trono nella nostra canzone
E lança ao pó nossa gloria
E getta nella polvere la nostra gloria
Faz o teu trono em nossa canção
Fai il tuo trono nella nostra canzone
Aleluia, aleluia
Alleluia, alleluia
Aleluia, ao nosso Rei
Alleluia, al nostro Re
Aleluia, nosso Deus
Alleluia, il nostro Dio
Faz o teu trono (nossa canção)
Fai il tuo trono (la nostra canzone)
E lança ao pó
E getta nella polvere