Mar e Sol
Carlos Aparecido Renno, Kanza Lokua
Um Sol, eu sou
Para o seu mar, ó, meu amor
Você, o mar é
Para o meu Sol, para eu me pôr
Me pôr em você
Me espelhar, me espalhar
Meu Sol de arrebol
Deitar no leito de seu mar
E entrar em você
Em você queimar, arder
Em você tremer, em você
Em você morrer, morrer
Um só, um nó
De fogo e água, terra e céu
A sós, somos nós
De corpo e alma, você e eu
E eu (e eu) a descer (e eu)
A desnascer, desvanecer (desvanecer)
A ser (e eu) em você (e eu)
Um Sol a se dissolver (dissolver)
Ao entrar em você
Em você queimar, arder (arder)
Em você tremer, em você
Em você morrer, morrer (morrer)
Depois (iê, iô), nós dois (iê, iô)
Olhos nos olhos, vis à vis (olhos nos olhos, vis à vis)
Nos seus (iê, iô) olhos meus (iê, iô)
Me vejo no que vejo ali (no que vejo ali)
Ali (iê, iô), eu, você (iê, iô)
Olho no olho a se espelhar (olho no olho a se espelhar)
Amor (iê, iô), sem temor (iê, iô)
Olho o que eu olho me olhar (olho o que eu olho me olhar) (olhar)
Ao entrar em você
Em você queimar, arder (arder)
Em você tremer, em você
Com você morrer, morrer (com você morrer, morrer)
Paixão de fogo de paixão
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Em que me afogo de paixão
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Paixão de fogo de paixão
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Em que me afogo de paixão
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Um sol, um nó
Me afogo de paixão
Me afogo de paixão
Me afogo de paixão
Me afogo de paixão
Um sol, um nó
Um Sol, eu sou
Un Soleil, je suis
Para o seu mar, ó, meu amor
Pour ta mer, ô, mon amour
Você, o mar é
Toi, la mer est
Para o meu Sol, para eu me pôr
Pour mon Soleil, pour moi me coucher
Me pôr em você
Me coucher en toi
Me espelhar, me espalhar
Me refléter, me répandre
Meu Sol de arrebol
Mon Soleil de crépuscule
Deitar no leito de seu mar
Allonger sur le lit de ta mer
E entrar em você
Et entrer en toi
Em você queimar, arder
En toi brûler, brûler
Em você tremer, em você
En toi trembler, en toi
Em você morrer, morrer
En toi mourir, mourir
Um só, um nó
Un seul, un nœud
De fogo e água, terra e céu
De feu et d'eau, terre et ciel
A sós, somos nós
Seuls, nous sommes nous
De corpo e alma, você e eu
De corps et âme, toi et moi
E eu (e eu) a descer (e eu)
Et moi (et moi) à descendre (et moi)
A desnascer, desvanecer (desvanecer)
À naître, à disparaître (disparaître)
A ser (e eu) em você (e eu)
Être (et moi) en toi (et moi)
Um Sol a se dissolver (dissolver)
Un Soleil à se dissoudre (dissoudre)
Ao entrar em você
En entrant en toi
Em você queimar, arder (arder)
En toi brûler, brûler (brûler)
Em você tremer, em você
En toi trembler, en toi
Em você morrer, morrer (morrer)
En toi mourir, mourir (mourir)
Depois (iê, iô), nós dois (iê, iô)
Après (iê, iô), nous deux (iê, iô)
Olhos nos olhos, vis à vis (olhos nos olhos, vis à vis)
Yeux dans les yeux, face à face (yeux dans les yeux, face à face)
Nos seus (iê, iô) olhos meus (iê, iô)
Dans tes (iê, iô) yeux les miens (iê, iô)
Me vejo no que vejo ali (no que vejo ali)
Je me vois dans ce que je vois là (dans ce que je vois là)
Ali (iê, iô), eu, você (iê, iô)
Là (iê, iô), moi, toi (iê, iô)
Olho no olho a se espelhar (olho no olho a se espelhar)
Œil dans l'œil à se refléter (œil dans l'œil à se refléter)
Amor (iê, iô), sem temor (iê, iô)
Amour (iê, iô), sans peur (iê, iô)
Olho o que eu olho me olhar (olho o que eu olho me olhar) (olhar)
Je regarde ce que je regarde me regarder (je regarde ce que je regarde me regarder) (regarder)
Ao entrar em você
En entrant en toi
Em você queimar, arder (arder)
En toi brûler, brûler (brûler)
Em você tremer, em você
En toi trembler, en toi
Com você morrer, morrer (com você morrer, morrer)
Avec toi mourir, mourir (avec toi mourir, mourir)
Paixão de fogo de paixão
Passion de feu de passion
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
De feu de passion (de feu de passion)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
De feu de passion (de feu de passion)
Em que me afogo de paixão
Dans laquelle je me noie de passion
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Je me noie de passion (je me noie de passion)
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Je me noie de passion (je me noie de passion)
Paixão de fogo de paixão
Passion de feu de passion
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
De feu de passion (de feu de passion)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
De feu de passion (de feu de passion)
Em que me afogo de paixão
Dans laquelle je me noie de passion
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Je me noie de passion (je me noie de passion)
Um sol, um nó
Un soleil, un nœud
Me afogo de paixão
Je me noie de passion
Me afogo de paixão
Je me noie de passion
Me afogo de paixão
Je me noie de passion
Me afogo de paixão
Je me noie de passion
Um sol, um nó
Un soleil, un nœud
Um Sol, eu sou
A sun, I am
Para o seu mar, ó, meu amor
For your sea, oh, my love
Você, o mar é
You, the sea is
Para o meu Sol, para eu me pôr
For my sun, for me to set
Me pôr em você
To set on you
Me espelhar, me espalhar
To reflect, to spread
Meu Sol de arrebol
My sunset sun
Deitar no leito de seu mar
To lie in the bed of your sea
E entrar em você
And enter you
Em você queimar, arder
In you to burn, to blaze
Em você tremer, em você
In you to tremble, in you
Em você morrer, morrer
In you to die, to die
Um só, um nó
One only, a knot
De fogo e água, terra e céu
Of fire and water, earth and sky
A sós, somos nós
Alone, we are us
De corpo e alma, você e eu
Of body and soul, you and I
E eu (e eu) a descer (e eu)
And I (and I) to descend (and I)
A desnascer, desvanecer (desvanecer)
To be born, to fade (to fade)
A ser (e eu) em você (e eu)
To be (and I) in you (and I)
Um Sol a se dissolver (dissolver)
A sun to dissolve (to dissolve)
Ao entrar em você
When entering you
Em você queimar, arder (arder)
In you to burn, to blaze (to blaze)
Em você tremer, em você
In you to tremble, in you
Em você morrer, morrer (morrer)
In you to die, to die (to die)
Depois (iê, iô), nós dois (iê, iô)
Later (yeah, yeah), both of us (yeah, yeah)
Olhos nos olhos, vis à vis (olhos nos olhos, vis à vis)
Eyes in eyes, face to face (eyes in eyes, face to face)
Nos seus (iê, iô) olhos meus (iê, iô)
In your (yeah, yeah) eyes mine (yeah, yeah)
Me vejo no que vejo ali (no que vejo ali)
I see myself in what I see there (in what I see there)
Ali (iê, iô), eu, você (iê, iô)
There (yeah, yeah), I, you (yeah, yeah)
Olho no olho a se espelhar (olho no olho a se espelhar)
Eye in eye to reflect (eye in eye to reflect)
Amor (iê, iô), sem temor (iê, iô)
Love (yeah, yeah), without fear (yeah, yeah)
Olho o que eu olho me olhar (olho o que eu olho me olhar) (olhar)
I look at what I look at looking at me (I look at what I look at looking at me) (looking)
Ao entrar em você
When entering you
Em você queimar, arder (arder)
In you to burn, to blaze (to blaze)
Em você tremer, em você
In you to tremble, in you
Com você morrer, morrer (com você morrer, morrer)
With you to die, to die (with you to die, to die)
Paixão de fogo de paixão
Passion of fire of passion
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Of fire of passion (of fire of passion)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Of fire of passion (of fire of passion)
Em que me afogo de paixão
In which I drown in passion
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
I drown in passion (I drown in passion)
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
I drown in passion (I drown in passion)
Paixão de fogo de paixão
Passion of fire of passion
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Of fire of passion (of fire of passion)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Of fire of passion (of fire of passion)
Em que me afogo de paixão
In which I drown in passion
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
I drown in passion (I drown in passion)
Um sol, um nó
A sun, a knot
Me afogo de paixão
I drown in passion
Me afogo de paixão
I drown in passion
Me afogo de paixão
I drown in passion
Me afogo de paixão
I drown in passion
Um sol, um nó
A sun, a knot
Um Sol, eu sou
Un Sol, yo soy
Para o seu mar, ó, meu amor
Para tu mar, oh, mi amor
Você, o mar é
Tú, el mar eres
Para o meu Sol, para eu me pôr
Para mi Sol, para que yo me ponga
Me pôr em você
Ponerme en ti
Me espelhar, me espalhar
Reflejarme, esparcirme
Meu Sol de arrebol
Mi Sol de arrebol
Deitar no leito de seu mar
Yacer en el lecho de tu mar
E entrar em você
Y entrar en ti
Em você queimar, arder
En ti quemar, arder
Em você tremer, em você
En ti temblar, en ti
Em você morrer, morrer
En ti morir, morir
Um só, um nó
Uno solo, un nudo
De fogo e água, terra e céu
De fuego y agua, tierra y cielo
A sós, somos nós
Solos, somos nosotros
De corpo e alma, você e eu
De cuerpo y alma, tú y yo
E eu (e eu) a descer (e eu)
Y yo (y yo) al descender (y yo)
A desnascer, desvanecer (desvanecer)
Al deshacerme, desvanecerme (desvanecerme)
A ser (e eu) em você (e eu)
Al ser (y yo) en ti (y yo)
Um Sol a se dissolver (dissolver)
Un Sol a disolverse (disolverse)
Ao entrar em você
Al entrar en ti
Em você queimar, arder (arder)
En ti quemar, arder (arder)
Em você tremer, em você
En ti temblar, en ti
Em você morrer, morrer (morrer)
En ti morir, morir (morir)
Depois (iê, iô), nós dois (iê, iô)
Después (iê, iô), nosotros dos (iê, iô)
Olhos nos olhos, vis à vis (olhos nos olhos, vis à vis)
Ojos en los ojos, cara a cara (ojos en los ojos, cara a cara)
Nos seus (iê, iô) olhos meus (iê, iô)
En tus (iê, iô) ojos míos (iê, iô)
Me vejo no que vejo ali (no que vejo ali)
Me veo en lo que veo allí (en lo que veo allí)
Ali (iê, iô), eu, você (iê, iô)
Allí (iê, iô), yo, tú (iê, iô)
Olho no olho a se espelhar (olho no olho a se espelhar)
Ojo en el ojo a reflejarse (ojo en el ojo a reflejarse)
Amor (iê, iô), sem temor (iê, iô)
Amor (iê, iô), sin temor (iê, iô)
Olho o que eu olho me olhar (olho o que eu olho me olhar) (olhar)
Miro lo que miro mirándome (miro lo que miro mirándome) (mirar)
Ao entrar em você
Al entrar en ti
Em você queimar, arder (arder)
En ti quemar, arder (arder)
Em você tremer, em você
En ti temblar, en ti
Com você morrer, morrer (com você morrer, morrer)
Contigo morir, morir (contigo morir, morir)
Paixão de fogo de paixão
Pasión de fuego de pasión
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
De fuego de pasión (de fuego de pasión)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
De fuego de pasión (de fuego de pasión)
Em que me afogo de paixão
En la que me ahogo de pasión
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Me ahogo de pasión (me ahogo de pasión)
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Me ahogo de pasión (me ahogo de pasión)
Paixão de fogo de paixão
Pasión de fuego de pasión
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
De fuego de pasión (de fuego de pasión)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
De fuego de pasión (de fuego de pasión)
Em que me afogo de paixão
En la que me ahogo de pasión
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Me ahogo de pasión (me ahogo de pasión)
Um sol, um nó
Un sol, un nudo
Me afogo de paixão
Me ahogo de pasión
Me afogo de paixão
Me ahogo de pasión
Me afogo de paixão
Me ahogo de pasión
Me afogo de paixão
Me ahogo de pasión
Um sol, um nó
Un sol, un nudo
Um Sol, eu sou
Um die Sonne, ich bin
Para o seu mar, ó, meu amor
Zu deinem Meer, oh, meine Liebe
Você, o mar é
Du, das Meer ist
Para o meu Sol, para eu me pôr
Für meine Sonne, um mich zu setzen
Me pôr em você
Mich in dir setzen
Me espelhar, me espalhar
Mich spiegeln, mich ausbreiten
Meu Sol de arrebol
Meine Sonne des Abendrots
Deitar no leito de seu mar
Auf dem Bett deines Meeres liegen
E entrar em você
Und in dich eindringen
Em você queimar, arder
In dir brennen, verbrennen
Em você tremer, em você
In dir zittern, in dir
Em você morrer, morrer
In dir sterben, sterben
Um só, um nó
Ein einziger, ein Knoten
De fogo e água, terra e céu
Aus Feuer und Wasser, Erde und Himmel
A sós, somos nós
Allein, wir sind wir
De corpo e alma, você e eu
Körper und Seele, du und ich
E eu (e eu) a descer (e eu)
Und ich (und ich) hinabsteigen (und ich)
A desnascer, desvanecer (desvanecer)
Entstehen, verblassen (verblassen)
A ser (e eu) em você (e eu)
Zu sein (und ich) in dir (und ich)
Um Sol a se dissolver (dissolver)
Eine Sonne, die sich auflöst (auflöst)
Ao entrar em você
Beim Eindringen in dich
Em você queimar, arder (arder)
In dir brennen, verbrennen (verbrennen)
Em você tremer, em você
In dir zittern, in dir
Em você morrer, morrer (morrer)
In dir sterben, sterben (sterben)
Depois (iê, iô), nós dois (iê, iô)
Danach (iê, iô), wir beide (iê, iô)
Olhos nos olhos, vis à vis (olhos nos olhos, vis à vis)
Augen in den Augen, vis à vis (Augen in den Augen, vis à vis)
Nos seus (iê, iô) olhos meus (iê, iô)
In deinen (iê, iô) Augen meine (iê, iô)
Me vejo no que vejo ali (no que vejo ali)
Ich sehe mich in dem, was ich dort sehe (in dem, was ich dort sehe)
Ali (iê, iô), eu, você (iê, iô)
Dort (iê, iô), ich, du (iê, iô)
Olho no olho a se espelhar (olho no olho a se espelhar)
Auge im Auge sich spiegeln (Auge im Auge sich spiegeln)
Amor (iê, iô), sem temor (iê, iô)
Liebe (iê, iô), ohne Furcht (iê, iô)
Olho o que eu olho me olhar (olho o que eu olho me olhar) (olhar)
Ich sehe, was ich sehe, mich ansehen (ich sehe, was ich sehe, mich ansehen) (ansehen)
Ao entrar em você
Beim Eindringen in dich
Em você queimar, arder (arder)
In dir brennen, verbrennen (verbrennen)
Em você tremer, em você
In dir zittern, in dir
Com você morrer, morrer (com você morrer, morrer)
Mit dir sterben, sterben (mit dir sterben, sterben)
Paixão de fogo de paixão
Leidenschaft des Feuers der Leidenschaft
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Des Feuers der Leidenschaft (des Feuers der Leidenschaft)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Des Feuers der Leidenschaft (des Feuers der Leidenschaft)
Em que me afogo de paixão
In dem ich mich in Leidenschaft ertränke
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Ich ertränke mich in Leidenschaft (ich ertränke mich in Leidenschaft)
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Ich ertränke mich in Leidenschaft (ich ertränke mich in Leidenschaft)
Paixão de fogo de paixão
Leidenschaft des Feuers der Leidenschaft
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Des Feuers der Leidenschaft (des Feuers der Leidenschaft)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Des Feuers der Leidenschaft (des Feuers der Leidenschaft)
Em que me afogo de paixão
In dem ich mich in Leidenschaft ertränke
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Ich ertränke mich in Leidenschaft (ich ertränke mich in Leidenschaft)
Um sol, um nó
Eine Sonne, ein Knoten
Me afogo de paixão
Ich ertränke mich in Leidenschaft
Me afogo de paixão
Ich ertränke mich in Leidenschaft
Me afogo de paixão
Ich ertränke mich in Leidenschaft
Me afogo de paixão
Ich ertränke mich in Leidenschaft
Um sol, um nó
Eine Sonne, ein Knoten
Um Sol, eu sou
Un Sole, io sono
Para o seu mar, ó, meu amor
Per il tuo mare, oh, mio amore
Você, o mar é
Tu, il mare sei
Para o meu Sol, para eu me pôr
Per il mio Sole, per me tramontare
Me pôr em você
Tramontare in te
Me espelhar, me espalhar
Riflettermi, diffondermi
Meu Sol de arrebol
Il mio Sole del crepuscolo
Deitar no leito de seu mar
Distendermi nel letto del tuo mare
E entrar em você
E entrare in te
Em você queimar, arder
In te bruciare, ardere
Em você tremer, em você
In te tremare, in te
Em você morrer, morrer
In te morire, morire
Um só, um nó
Uno solo, un nodo
De fogo e água, terra e céu
Di fuoco e acqua, terra e cielo
A sós, somos nós
Da soli, siamo noi
De corpo e alma, você e eu
Di corpo e anima, tu ed io
E eu (e eu) a descer (e eu)
Ed io (ed io) a scendere (ed io)
A desnascer, desvanecer (desvanecer)
A scomparire, svanire (svanire)
A ser (e eu) em você (e eu)
A essere (ed io) in te (ed io)
Um Sol a se dissolver (dissolver)
Un Sole a dissolversi (dissolversi)
Ao entrar em você
Entrando in te
Em você queimar, arder (arder)
In te bruciare, ardere (ardere)
Em você tremer, em você
In te tremare, in te
Em você morrer, morrer (morrer)
In te morire, morire (morire)
Depois (iê, iô), nós dois (iê, iô)
Dopo (iê, iô), noi due (iê, iô)
Olhos nos olhos, vis à vis (olhos nos olhos, vis à vis)
Occhi negli occhi, vis à vis (occhi negli occhi, vis à vis)
Nos seus (iê, iô) olhos meus (iê, iô)
Nei tuoi (iê, iô) occhi miei (iê, iô)
Me vejo no que vejo ali (no que vejo ali)
Mi vedo in quello che vedo lì (in quello che vedo lì)
Ali (iê, iô), eu, você (iê, iô)
Lì (iê, iô), io, tu (iê, iô)
Olho no olho a se espelhar (olho no olho a se espelhar)
Occhio nell'occhio a riflettersi (occhio nell'occhio a riflettersi)
Amor (iê, iô), sem temor (iê, iô)
Amore (iê, iô), senza paura (iê, iô)
Olho o que eu olho me olhar (olho o que eu olho me olhar) (olhar)
Guardo ciò che guardo guardarmi (guardo ciò che guardo guardarmi) (guardare)
Ao entrar em você
Entrando in te
Em você queimar, arder (arder)
In te bruciare, ardere (ardere)
Em você tremer, em você
In te tremare, in te
Com você morrer, morrer (com você morrer, morrer)
Con te morire, morire (con te morire, morire)
Paixão de fogo de paixão
Passione di fuoco di passione
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Di fuoco di passione (di fuoco di passione)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Di fuoco di passione (di fuoco di passione)
Em que me afogo de paixão
In cui mi annego di passione
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Mi annego di passione (mi annego di passione)
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Mi annego di passione (mi annego di passione)
Paixão de fogo de paixão
Passione di fuoco di passione
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Di fuoco di passione (di fuoco di passione)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Di fuoco di passione (di fuoco di passione)
Em que me afogo de paixão
In cui mi annego di passione
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Mi annego di passione (mi annego di passione)
Um sol, um nó
Un sole, un nodo
Me afogo de paixão
Mi annego di passione
Me afogo de paixão
Mi annego di passione
Me afogo de paixão
Mi annego di passione
Me afogo de paixão
Mi annego di passione
Um sol, um nó
Un sole, un nodo
Um Sol, eu sou
Sebuah Matahari, aku adalah
Para o seu mar, ó, meu amor
Untuk lautmu, oh, cintaku
Você, o mar é
Kamu, laut adalah
Para o meu Sol, para eu me pôr
Untuk Matahariku, untuk aku terbenam
Me pôr em você
Terbenam di dalammu
Me espelhar, me espalhar
Mencerminkan diri, menyebar
Meu Sol de arrebol
Matahariku di senja
Deitar no leito de seu mar
Berbaring di ranjang lautmu
E entrar em você
Dan masuk ke dalammu
Em você queimar, arder
Di dalammu membakar, membakar
Em você tremer, em você
Di dalammu gemetar, di dalammu
Em você morrer, morrer
Di dalammu mati, mati
Um só, um nó
Satu saja, satu simpul
De fogo e água, terra e céu
Dari api dan air, bumi dan langit
A sós, somos nós
Sendirian, kita adalah kita
De corpo e alma, você e eu
Dari tubuh dan jiwa, kamu dan aku
E eu (e eu) a descer (e eu)
Dan aku (dan aku) turun (dan aku)
A desnascer, desvanecer (desvanecer)
Untuk tidak lahir, memudar (memudar)
A ser (e eu) em você (e eu)
Menjadi (dan aku) di dalammu (dan aku)
Um Sol a se dissolver (dissolver)
Sebuah Matahari yang larut (larut)
Ao entrar em você
Saat masuk ke dalammu
Em você queimar, arder (arder)
Di dalammu membakar, membakar (membakar)
Em você tremer, em você
Di dalammu gemetar, di dalammu
Em você morrer, morrer (morrer)
Di dalammu mati, mati (mati)
Depois (iê, iô), nós dois (iê, iô)
Kemudian (iê, iô), kita berdua (iê, iô)
Olhos nos olhos, vis à vis (olhos nos olhos, vis à vis)
Mata di mata, vis à vis (mata di mata, vis à vis)
Nos seus (iê, iô) olhos meus (iê, iô)
Di matamu (iê, iô) mataku (iê, iô)
Me vejo no que vejo ali (no que vejo ali)
Aku melihat diriku di apa yang aku lihat di sana (di apa yang aku lihat di sana)
Ali (iê, iô), eu, você (iê, iô)
Di sana (iê, iô), aku, kamu (iê, iô)
Olho no olho a se espelhar (olho no olho a se espelhar)
Mata di mata saling mencerminkan (mata di mata saling mencerminkan)
Amor (iê, iô), sem temor (iê, iô)
Cinta (iê, iô), tanpa takut (iê, iô)
Olho o que eu olho me olhar (olho o que eu olho me olhar) (olhar)
Aku melihat apa yang aku lihat melihatku (aku melihat apa yang aku lihat melihatku) (melihat)
Ao entrar em você
Saat masuk ke dalammu
Em você queimar, arder (arder)
Di dalammu membakar, membakar (membakar)
Em você tremer, em você
Di dalammu gemetar, di dalammu
Com você morrer, morrer (com você morrer, morrer)
Denganmu mati, mati (denganmu mati, mati)
Paixão de fogo de paixão
Gairah api dari gairah
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Dari api gairah (dari api gairah)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Dari api gairah (dari api gairah)
Em que me afogo de paixão
Di mana aku tenggelam dalam gairah
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Aku tenggelam dalam gairah (aku tenggelam dalam gairah)
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Aku tenggelam dalam gairah (aku tenggelam dalam gairah)
Paixão de fogo de paixão
Gairah api dari gairah
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Dari api gairah (dari api gairah)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
Dari api gairah (dari api gairah)
Em que me afogo de paixão
Di mana aku tenggelam dalam gairah
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
Aku tenggelam dalam gairah (aku tenggelam dalam gairah)
Um sol, um nó
Sebuah Matahari, sebuah simpul
Me afogo de paixão
Aku tenggelam dalam gairah
Me afogo de paixão
Aku tenggelam dalam gairah
Me afogo de paixão
Aku tenggelam dalam gairah
Me afogo de paixão
Aku tenggelam dalam gairah
Um sol, um nó
Sebuah Matahari, sebuah simpul
Um Sol, eu sou
ฉันเป็นแสงอาทิตย์, ฉันเป็น
Para o seu mar, ó, meu amor
สำหรับทะเลของคุณ, โอ้, ความรักของฉัน
Você, o mar é
คุณ, ทะเลคือ
Para o meu Sol, para eu me pôr
สำหรับแสงอาทิตย์ของฉัน, ให้ฉันตก
Me pôr em você
ฉันตกลงในคุณ
Me espelhar, me espalhar
ฉันสะท้อน, ฉันกระจาย
Meu Sol de arrebol
แสงอาทิตย์ของฉันที่สว่างสดใส
Deitar no leito de seu mar
นอนลงบนเตียงทะเลของคุณ
E entrar em você
และเข้าไปในคุณ
Em você queimar, arder
ในคุณที่เผา, ไหม้
Em você tremer, em você
ในคุณที่สั่น, ในคุณ
Em você morrer, morrer
ในคุณที่ตาย, ตาย
Um só, um nó
เราเป็นหนึ่งเดียว, ความผูกพัน
De fogo e água, terra e céu
ของไฟและน้ำ, ดินและฟ้า
A sós, somos nós
เราเป็นเราเอง, เราเป็นเราเอง
De corpo e alma, você e eu
ของร่างกายและจิตวิญญาณ, คุณและฉัน
E eu (e eu) a descer (e eu)
และฉัน (และฉัน) ที่ลง (และฉัน)
A desnascer, desvanecer (desvanecer)
ที่ไม่เกิด, ที่สลาย (ที่สลาย)
A ser (e eu) em você (e eu)
ที่เป็น (และฉัน) ในคุณ (และฉัน)
Um Sol a se dissolver (dissolver)
แสงอาทิตย์ที่ละลาย (ที่ละลาย)
Ao entrar em você
เมื่อเข้าไปในคุณ
Em você queimar, arder (arder)
ในคุณที่เผา, ไหม้ (ไหม้)
Em você tremer, em você
ในคุณที่สั่น, ในคุณ
Em você morrer, morrer (morrer)
ในคุณที่ตาย, ตาย (ตาย)
Depois (iê, iô), nós dois (iê, iô)
หลังจากนั้น (iê, iô), เราสอง (iê, iô)
Olhos nos olhos, vis à vis (olhos nos olhos, vis à vis)
สายตาสู่สายตา, ตามตา (สายตาสู่สายตา, ตามตา)
Nos seus (iê, iô) olhos meus (iê, iô)
ในสายตาของคุณ (iê, iô) สายตาของฉัน (iê, iô)
Me vejo no que vejo ali (no que vejo ali)
ฉันเห็นตัวฉันในสิ่งที่ฉันเห็นที่นั่น (ในสิ่งที่ฉันเห็นที่นั่น)
Ali (iê, iô), eu, você (iê, iô)
ที่นั่น (iê, iô), ฉัน, คุณ (iê, iô)
Olho no olho a se espelhar (olho no olho a se espelhar)
สายตาสู่สายตาที่สะท้อนกัน (สายตาสู่สายตาที่สะท้อนกัน)
Amor (iê, iô), sem temor (iê, iô)
ความรัก (iê, iô), ไม่มีความกลัว (iê, iô)
Olho o que eu olho me olhar (olho o que eu olho me olhar) (olhar)
ฉันมองสิ่งที่ฉันมองเห็นฉัน (ฉันมองสิ่งที่ฉันมองเห็นฉัน) (มอง)
Ao entrar em você
เมื่อเข้าไปในคุณ
Em você queimar, arder (arder)
ในคุณที่เผา, ไหม้ (ไหม้)
Em você tremer, em você
ในคุณที่สั่น, ในคุณ
Com você morrer, morrer (com você morrer, morrer)
กับคุณตาย, ตาย (กับคุณตาย, ตาย)
Paixão de fogo de paixão
ความรักที่เป็นไฟของความรัก
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
ของไฟของความรัก (ของไฟของความรัก)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
ของไฟของความรัก (ของไฟของความรัก)
Em que me afogo de paixão
ที่ฉันจมลงในความรัก
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
ฉันจมลงในความรัก (ฉันจมลงในความรัก)
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
ฉันจมลงในความรัก (ฉันจมลงในความรัก)
Paixão de fogo de paixão
ความรักที่เป็นไฟของความรัก
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
ของไฟของความรัก (ของไฟของความรัก)
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
ของไฟของความรัก (ของไฟของความรัก)
Em que me afogo de paixão
ที่ฉันจมลงในความรัก
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
ฉันจมลงในความรัก (ฉันจมลงในความรัก)
Um sol, um nó
แสงอาทิตย์, ความผูกพัน
Me afogo de paixão
ฉันจมลงในความรัก
Me afogo de paixão
ฉันจมลงในความรัก
Me afogo de paixão
ฉันจมลงในความรัก
Me afogo de paixão
ฉันจมลงในความรัก
Um sol, um nó
แสงอาทิตย์, ความผูกพัน
Um Sol, eu sou
一个太阳，我就是
Para o seu mar, ó, meu amor
对你的海洋，哦，我的爱
Você, o mar é
你，就是海洋
Para o meu Sol, para eu me pôr
对我的太阳，让我落下
Me pôr em você
让我落在你身上
Me espelhar, me espalhar
让我反射，让我散开
Meu Sol de arrebol
我的霞光太阳
Deitar no leito de seu mar
躺在你的海床上
E entrar em você
并进入你的身体
Em você queimar, arder
在你身上燃烧，燃烧
Em você tremer, em você
在你身上颤抖，你
Em você morrer, morrer
在你身上死去，死去
Um só, um nó
只有一个，一个结
De fogo e água, terra e céu
火和水，土和天
A sós, somos nós
只有我们，我们
De corpo e alma, você e eu
身体和灵魂，你和我
E eu (e eu) a descer (e eu)
我（我）下降（我）
A desnascer, desvanecer (desvanecer)
消失，消失（消失）
A ser (e eu) em você (e eu)
成为（我）你（我）
Um Sol a se dissolver (dissolver)
一个太阳正在消失（消失）
Ao entrar em você
当我进入你
Em você queimar, arder (arder)
在你身上燃烧，燃烧（燃烧）
Em você tremer, em você
在你身上颤抖，你
Em você morrer, morrer (morrer)
在你身上死去，死去（死去）
Depois (iê, iô), nós dois (iê, iô)
然后（哎，哟），我们两个（哎，哟）
Olhos nos olhos, vis à vis (olhos nos olhos, vis à vis)
眼睛对眼睛，面对面（眼睛对眼睛，面对面）
Nos seus (iê, iô) olhos meus (iê, iô)
在你的（哎，哟）眼睛里（哎，哟）
Me vejo no que vejo ali (no que vejo ali)
我在那里看到了我自己（在那里看到了）
Ali (iê, iô), eu, você (iê, iô)
那里（哎，哟），我，你（哎，哟）
Olho no olho a se espelhar (olho no olho a se espelhar)
眼睛对眼睛反射（眼睛对眼睛反射）
Amor (iê, iô), sem temor (iê, iô)
爱（哎，哟），无畏（哎，哟）
Olho o que eu olho me olhar (olho o que eu olho me olhar) (olhar)
我看着我看的东西看着我（我看着我看的东西看着我）（看）
Ao entrar em você
当我进入你
Em você queimar, arder (arder)
在你身上燃烧，燃烧（燃烧）
Em você tremer, em você
在你身上颤抖，你
Com você morrer, morrer (com você morrer, morrer)
和你一起死去，死去（和你一起死去，死去）
Paixão de fogo de paixão
热情的火焰的热情
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
热情的火焰（热情的火焰）
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
热情的火焰（热情的火焰）
Em que me afogo de paixão
我在热情中溺死
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
我在热情中溺死（我在热情中溺死）
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
我在热情中溺死（我在热情中溺死）
Paixão de fogo de paixão
热情的火焰的热情
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
热情的火焰（热情的火焰）
De fogo de paixão (de fogo de paixão)
热情的火焰（热情的火焰）
Em que me afogo de paixão
我在热情中溺死
Me afogo de paixão (me afogo de paixão)
我在热情中溺死（我在热情中溺死）
Um sol, um nó
一个太阳，一个结
Me afogo de paixão
我在热情中溺死
Me afogo de paixão
我在热情中溺死
Me afogo de paixão
我在热情中溺死
Me afogo de paixão
我在热情中溺死
Um sol, um nó
一个太阳，一个结