On a Good Day (Metropolis) [Radio Edit]
GARETH EMERY, JONATHAN GRANT, JUSTINE SUISSA, ANTHONY MCGUINNESS, PAAVO SILJAMAEKI
Little bit lost and
A little bit lonely
Little bit cold here
A little bit feared
But I hold on
And I
Feel strong
And I
Know that I can
Getting used to it
Lit the fuse to it
Like to know who I am
Been talking to myself forever, yeah
And how I wish I knew me better, yeah
Still sitting on a shelf and never
Never seen the sun shine brighter
And it feels like me
On a good day
And it feels like me
On a good day
Been talking to myself forever, yeah
And how I wish I knew me better, yeah
Still sitting on a shelf and never
Never seen the sun shine brighter
And it feels like me
On a good day
On a good day
On a good day
And it feels like me
On a good day
Little bit lost and
Un peu perdu et
A little bit lonely
Un peu solitaire
Little bit cold here
Un peu froid ici
A little bit feared
Un peu effrayé
But I hold on
Mais je m'accroche
And I
Et je
Feel strong
Me sens fort
And I
Et je
Know that I can
Sais que je peux
Getting used to it
M'y habituant
Lit the fuse to it
Allumé la mèche
Like to know who I am
J'aimerais savoir qui je suis
Been talking to myself forever, yeah
Je me parle à moi-même depuis toujours, ouais
And how I wish I knew me better, yeah
Et comme j'aimerais mieux me connaître, ouais
Still sitting on a shelf and never
Toujours assis sur une étagère et jamais
Never seen the sun shine brighter
Jamais vu le soleil briller plus fort
And it feels like me
Et ça me ressemble
On a good day
Dans un bon jour
And it feels like me
Et ça me ressemble
On a good day
Dans un bon jour
Been talking to myself forever, yeah
Je me parle à moi-même depuis toujours, ouais
And how I wish I knew me better, yeah
Et comme j'aimerais mieux me connaître, ouais
Still sitting on a shelf and never
Toujours assis sur une étagère et jamais
Never seen the sun shine brighter
Jamais vu le soleil briller plus fort
And it feels like me
Et ça me ressemble
On a good day
Dans un bon jour
On a good day
Dans un bon jour
On a good day
Dans un bon jour
And it feels like me
Et ça me ressemble
On a good day
Dans un bon jour
Little bit lost and
Um pouco perdido e
A little bit lonely
Um pouco solitário
Little bit cold here
Um pouco frio aqui
A little bit feared
Um pouco temido
But I hold on
Mas eu me agarro
And I
E eu
Feel strong
Me sinto forte
And I
E eu
Know that I can
Sei que posso
Getting used to it
Me acostumando com isso
Lit the fuse to it
Acendi o fusível para isso
Like to know who I am
Gostaria de saber quem eu sou
Been talking to myself forever, yeah
Tenho falado comigo mesmo para sempre, sim
And how I wish I knew me better, yeah
E como eu gostaria de me conhecer melhor, sim
Still sitting on a shelf and never
Ainda sentado em uma prateleira e nunca
Never seen the sun shine brighter
Nunca vi o sol brilhar mais
And it feels like me
E parece comigo
On a good day
Em um bom dia
And it feels like me
E parece comigo
On a good day
Em um bom dia
Been talking to myself forever, yeah
Tenho falado comigo mesmo para sempre, sim
And how I wish I knew me better, yeah
E como eu gostaria de me conhecer melhor, sim
Still sitting on a shelf and never
Ainda sentado em uma prateleira e nunca
Never seen the sun shine brighter
Nunca vi o sol brilhar mais
And it feels like me
E parece comigo
On a good day
Em um bom dia
On a good day
Em um bom dia
On a good day
Em um bom dia
And it feels like me
E parece comigo
On a good day
Em um bom dia
Little bit lost and
Un poco perdido y
A little bit lonely
Un poco solitario
Little bit cold here
Un poco frío aquí
A little bit feared
Un poco temeroso
But I hold on
Pero me aferro
And I
Y yo
Feel strong
Me siento fuerte
And I
Y yo
Know that I can
Sé que puedo
Getting used to it
Acostumbrándome a ello
Lit the fuse to it
Encendí la mecha para ello
Like to know who I am
Me gustaría saber quién soy
Been talking to myself forever, yeah
He estado hablando conmigo mismo para siempre, sí
And how I wish I knew me better, yeah
Y cómo desearía conocerme mejor, sí
Still sitting on a shelf and never
Todavía sentado en un estante y nunca
Never seen the sun shine brighter
Nunca he visto el sol brillar más
And it feels like me
Y se siente como yo
On a good day
En un buen día
And it feels like me
Y se siente como yo
On a good day
En un buen día
Been talking to myself forever, yeah
He estado hablando conmigo mismo para siempre, sí
And how I wish I knew me better, yeah
Y cómo desearía conocerme mejor, sí
Still sitting on a shelf and never
Todavía sentado en un estante y nunca
Never seen the sun shine brighter
Nunca he visto el sol brillar más
And it feels like me
Y se siente como yo
On a good day
En un buen día
On a good day
En un buen día
On a good day
En un buen día
And it feels like me
Y se siente como yo
On a good day
En un buen día
Little bit lost and
Ein bisschen verloren und
A little bit lonely
Ein bisschen einsam
Little bit cold here
Ein bisschen kalt hier
A little bit feared
Ein bisschen ängstlich
But I hold on
Aber ich halte durch
And I
Und ich
Feel strong
Fühle mich stark
And I
Und ich
Know that I can
Weiß, dass ich kann
Getting used to it
Gewöhne mich daran
Lit the fuse to it
Zünde die Lunte dazu
Like to know who I am
Möchte wissen, wer ich bin
Been talking to myself forever, yeah
Habe schon immer mit mir selbst gesprochen, ja
And how I wish I knew me better, yeah
Und wie ich wünschte, ich würde mich besser kennen, ja
Still sitting on a shelf and never
Sitze immer noch auf einem Regal und habe noch nie
Never seen the sun shine brighter
Die Sonne heller scheinen sehen
And it feels like me
Und es fühlt sich an wie ich
On a good day
An einem guten Tag
And it feels like me
Und es fühlt sich an wie ich
On a good day
An einem guten Tag
Been talking to myself forever, yeah
Habe schon immer mit mir selbst gesprochen, ja
And how I wish I knew me better, yeah
Und wie ich wünschte, ich würde mich besser kennen, ja
Still sitting on a shelf and never
Sitze immer noch auf einem Regal und habe noch nie
Never seen the sun shine brighter
Die Sonne heller scheinen sehen
And it feels like me
Und es fühlt sich an wie ich
On a good day
An einem guten Tag
On a good day
An einem guten Tag
On a good day
An einem guten Tag
And it feels like me
Und es fühlt sich an wie ich
On a good day
An einem guten Tag
Little bit lost and
Un po' perso e
A little bit lonely
Un po' solo
Little bit cold here
Un po' freddo qui
A little bit feared
Un po' spaventato
But I hold on
Ma resisto
And I
E io
Feel strong
Mi sento forte
And I
E io
Know that I can
So che posso
Getting used to it
Mi sto abituando
Lit the fuse to it
Ho acceso la miccia
Like to know who I am
Vorrei sapere chi sono
Been talking to myself forever, yeah
Sto parlando con me stesso da sempre, sì
And how I wish I knew me better, yeah
E come vorrei conoscermi meglio, sì
Still sitting on a shelf and never
Ancora seduto su uno scaffale e mai
Never seen the sun shine brighter
Mai visto il sole splendere più luminoso
And it feels like me
E mi sembra di essere io
On a good day
In un buon giorno
And it feels like me
E mi sembra di essere io
On a good day
In un buon giorno
Been talking to myself forever, yeah
Sto parlando con me stesso da sempre, sì
And how I wish I knew me better, yeah
E come vorrei conoscermi meglio, sì
Still sitting on a shelf and never
Ancora seduto su uno scaffale e mai
Never seen the sun shine brighter
Mai visto il sole splendere più luminoso
And it feels like me
E mi sembra di essere io
On a good day
In un buon giorno
On a good day
In un buon giorno
On a good day
In un buon giorno
And it feels like me
E mi sembra di essere io
On a good day
In un buon giorno
Little bit lost and
Sedikit tersesat dan
A little bit lonely
Sedikit kesepian
Little bit cold here
Sedikit dingin di sini
A little bit feared
Sedikit takut
But I hold on
Tapi aku bertahan
And I
Dan aku
Feel strong
Merasa kuat
And I
Dan aku
Know that I can
Tahu bahwa aku bisa
Getting used to it
Mulai terbiasa dengan itu
Lit the fuse to it
Menyalakan sumbu untuk itu
Like to know who I am
Ingin tahu siapa diriku
Been talking to myself forever, yeah
Sudah berbicara dengan diri sendiri selamanya, ya
And how I wish I knew me better, yeah
Dan betapa aku berharap aku mengenal diriku lebih baik, ya
Still sitting on a shelf and never
Masih duduk di rak dan tidak pernah
Never seen the sun shine brighter
Tidak pernah melihat sinar matahari yang lebih cerah
And it feels like me
Dan rasanya seperti aku
On a good day
Di hari yang baik
And it feels like me
Dan rasanya seperti aku
On a good day
Di hari yang baik
Been talking to myself forever, yeah
Sudah berbicara dengan diri sendiri selamanya, ya
And how I wish I knew me better, yeah
Dan betapa aku berharap aku mengenal diriku lebih baik, ya
Still sitting on a shelf and never
Masih duduk di rak dan tidak pernah
Never seen the sun shine brighter
Tidak pernah melihat sinar matahari yang lebih cerah
And it feels like me
Dan rasanya seperti aku
On a good day
Di hari yang baik
On a good day
Di hari yang baik
On a good day
Di hari yang baik
And it feels like me
Dan rasanya seperti aku
On a good day
Di hari yang baik
Little bit lost and
นิดหน่อยก็หลงทางและ
A little bit lonely
นิดหน่อยก็เหงา
Little bit cold here
นิดหน่อยก็หนาวเหน็บ
A little bit feared
นิดหน่อยก็กลัว
But I hold on
แต่ฉันยังคงยืนหยัด
And I
และฉัน
Feel strong
รู้สึกแข็งแกร่ง
And I
และฉัน
Know that I can
รู้ว่าฉันทำได้
Getting used to it
เริ่มชินกับมัน
Lit the fuse to it
จุดชนวนมัน
Like to know who I am
อยากรู้ว่าฉันเป็นใคร
Been talking to myself forever, yeah
พูดคุยกับตัวเองมาตลอด, ใช่
And how I wish I knew me better, yeah
และฉันหวังว่าฉันจะรู้จักตัวเองดีกว่านี้, ใช่
Still sitting on a shelf and never
ยังคงนั่งอยู่บนชั้นวางและไม่เคย
Never seen the sun shine brighter
ไม่เคยเห็นแสงแดดสดใสกว่านี้
And it feels like me
และมันรู้สึกเหมือนกับตัวฉัน
On a good day
ในวันที่ดี
And it feels like me
และมันรู้สึกเหมือนกับตัวฉัน
On a good day
ในวันที่ดี
Been talking to myself forever, yeah
พูดคุยกับตัวเองมาตลอด, ใช่
And how I wish I knew me better, yeah
และฉันหวังว่าฉันจะรู้จักตัวเองดีกว่านี้, ใช่
Still sitting on a shelf and never
ยังคงนั่งอยู่บนชั้นวางและไม่เคย
Never seen the sun shine brighter
ไม่เคยเห็นแสงแดดสดใสกว่านี้
And it feels like me
และมันรู้สึกเหมือนกับตัวฉัน
On a good day
ในวันที่ดี
On a good day
ในวันที่ดี
On a good day
ในวันที่ดี
And it feels like me
และมันรู้สึกเหมือนกับตัวฉัน
On a good day
ในวันที่ดี
Little bit lost and
有点迷失又
A little bit lonely
有点孤单
Little bit cold here
这里有点冷
A little bit feared
有点害怕
But I hold on
但我坚持住
And I
我
Feel strong
感觉坚强
And I
我
Know that I can
知道我能做到
Getting used to it
逐渐习惯它
Lit the fuse to it
点燃了它的导火索
Like to know who I am
想知道我是谁
Been talking to myself forever, yeah
一直在和自己说话，是的
And how I wish I knew me better, yeah
多希望我能更了解自己，是的
Still sitting on a shelf and never
还是坐在架子上从未
Never seen the sun shine brighter
从未见过更明亮的阳光
And it feels like me
感觉就像是
On a good day
在美好的一天中的我
And it feels like me
感觉就像是
On a good day
在美好的一天中的我
Been talking to myself forever, yeah
一直在和自己说话，是的
And how I wish I knew me better, yeah
多希望我能更了解自己，是的
Still sitting on a shelf and never
还是坐在架子上从未
Never seen the sun shine brighter
从未见过更明亮的阳光
And it feels like me
感觉就像是
On a good day
在美好的一天中的我
On a good day
在美好的一天
On a good day
在美好的一天
And it feels like me
感觉就像是
On a good day
在美好的一天中的我