Sing [Commonwealth Version]
Andrew Lloyd-Webber, Gary Barlow
Some words they can't be spoken only sung
So hear a thousand voices shouting love
There's a place, there's a time in this life when you sing what you are feeling
Find your feet, stand your ground
Don't you see right now the world is listening to what we say?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Make some noise, find your voice tonight
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Old and young shouting love tonight
To sing we've had a lifetime to wait (wait, wait, wait)
And see a thousand faces celebrate (we're here to celebrate)
You brought hope, you brought life, conquer fear, no, it wasn't always easy
Stood your ground, kept your faith
Don't you see right now the world is listening to what we say?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Make some noise, find your voice tonight
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Old and young shouting love tonight
Some words they can't be spoken only sung
To hear a thousand voices shouting love and life and hope
Just sing, just sing
Just sing, just sing
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Make some noise, find your voice tonight
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Old and young shouting love tonight
Hear a thousand voices shouting love
Some words they can't be spoken only sung
Certaines paroles ne peuvent être prononcées que chantées
So hear a thousand voices shouting love
Alors écoutez mille voix crier l'amour
There's a place, there's a time in this life when you sing what you are feeling
Il y a un endroit, il y a un moment dans cette vie où tu chantes ce que tu ressens
Find your feet, stand your ground
Trouve tes pieds, tiens bon
Don't you see right now the world is listening to what we say?
Ne vois-tu pas que le monde écoute ce que nous disons en ce moment?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Chante plus fort, chante plus clairement, sachant que tout le monde t'entendra
Make some noise, find your voice tonight
Fais du bruit, trouve ta voix ce soir
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Chante plus fort, chante ensemble, fais durer ce moment pour toujours
Old and young shouting love tonight
Les vieux et les jeunes crient l'amour ce soir
To sing we've had a lifetime to wait (wait, wait, wait)
Pour chanter, nous avons attendu toute une vie (attends, attends, attends)
And see a thousand faces celebrate (we're here to celebrate)
Et voir mille visages célébrer (nous sommes ici pour célébrer)
You brought hope, you brought life, conquer fear, no, it wasn't always easy
Tu as apporté l'espoir, tu as apporté la vie, vaincu la peur, non, ce n'était pas toujours facile
Stood your ground, kept your faith
Tu as tenu bon, tu as gardé la foi
Don't you see right now the world is listening to what we say?
Ne vois-tu pas que le monde écoute ce que nous disons en ce moment?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Chante plus fort, chante plus clairement, sachant que tout le monde t'entendra
Make some noise, find your voice tonight
Fais du bruit, trouve ta voix ce soir
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Chante plus fort, chante ensemble, fais durer ce moment pour toujours
Old and young shouting love tonight
Les vieux et les jeunes crient l'amour ce soir
Some words they can't be spoken only sung
Certaines paroles ne peuvent être prononcées que chantées
To hear a thousand voices shouting love and life and hope
Pour entendre mille voix crier l'amour, la vie et l'espoir
Just sing, just sing
Juste chanter, juste chanter
Just sing, just sing
Juste chanter, juste chanter
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Chante plus fort, chante plus clairement, sachant que tout le monde t'entendra
Make some noise, find your voice tonight
Fais du bruit, trouve ta voix ce soir
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Chante plus fort, chante ensemble, fais durer ce moment pour toujours
Old and young shouting love tonight
Les vieux et les jeunes crient l'amour ce soir
Hear a thousand voices shouting love
Écoutez mille voix crier l'amour
Some words they can't be spoken only sung
Algumas palavras não podem ser ditas, apenas cantadas
So hear a thousand voices shouting love
Então ouça mil vozes gritando amor
There's a place, there's a time in this life when you sing what you are feeling
Há um lugar, há um tempo nesta vida em que você canta o que está sentindo
Find your feet, stand your ground
Encontre seus pés, mantenha-se firme
Don't you see right now the world is listening to what we say?
Você não vê que agora o mundo está ouvindo o que estamos dizendo?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Cante mais alto, cante mais claro, sabendo que todos vão ouvir você
Make some noise, find your voice tonight
Faça algum barulho, encontre sua voz esta noite
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Cante mais forte, cante juntos, faça este momento durar para sempre
Old and young shouting love tonight
Velhos e jovens gritando amor esta noite
To sing we've had a lifetime to wait (wait, wait, wait)
Para cantar, tivemos uma vida inteira para esperar (esperar, esperar, esperar)
And see a thousand faces celebrate (we're here to celebrate)
E ver mil rostos comemorar (estamos aqui para comemorar)
You brought hope, you brought life, conquer fear, no, it wasn't always easy
Você trouxe esperança, você trouxe vida, conquistou o medo, não, nem sempre foi fácil
Stood your ground, kept your faith
Manteve-se firme, manteve sua fé
Don't you see right now the world is listening to what we say?
Você não vê que agora o mundo está ouvindo o que estamos dizendo?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Cante mais alto, cante mais claro, sabendo que todos vão ouvir você
Make some noise, find your voice tonight
Faça algum barulho, encontre sua voz esta noite
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Cante mais forte, cante juntos, faça este momento durar para sempre
Old and young shouting love tonight
Velhos e jovens gritando amor esta noite
Some words they can't be spoken only sung
Algumas palavras não podem ser ditas, apenas cantadas
To hear a thousand voices shouting love and life and hope
Para ouvir mil vozes gritando amor, vida e esperança
Just sing, just sing
Apenas cante, apenas cante
Just sing, just sing
Apenas cante, apenas cante
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Cante mais alto, cante mais claro, sabendo que todos vão ouvir você
Make some noise, find your voice tonight
Faça algum barulho, encontre sua voz esta noite
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Cante mais forte, cante juntos, faça este momento durar para sempre
Old and young shouting love tonight
Velhos e jovens gritando amor esta noite
Hear a thousand voices shouting love
Ouça mil vozes gritando amor
Some words they can't be spoken only sung
Algunas palabras no pueden ser dichas, solo cantadas
So hear a thousand voices shouting love
Así que escucha a mil voces gritando amor
There's a place, there's a time in this life when you sing what you are feeling
Hay un lugar, hay un momento en esta vida en el que cantas lo que sientes
Find your feet, stand your ground
Encuentra tus pies, mantén tu posición
Don't you see right now the world is listening to what we say?
¿No ves que ahora el mundo está escuchando lo que decimos?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Cántalo más fuerte, cántalo más claro, sabiendo que todos te escucharán
Make some noise, find your voice tonight
Haz un poco de ruido, encuentra tu voz esta noche
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Cántalo más fuerte, canta juntos, haz que este momento dure para siempre
Old and young shouting love tonight
Viejos y jóvenes gritando amor esta noche
To sing we've had a lifetime to wait (wait, wait, wait)
Para cantar hemos tenido toda una vida para esperar (esperar, esperar, esperar)
And see a thousand faces celebrate (we're here to celebrate)
Y ver a mil caras celebrar (estamos aquí para celebrar)
You brought hope, you brought life, conquer fear, no, it wasn't always easy
Trajiste esperanza, trajiste vida, conquistaste el miedo, no, no siempre fue fácil
Stood your ground, kept your faith
Mantuviste tu posición, mantuviste tu fe
Don't you see right now the world is listening to what we say?
¿No ves que ahora el mundo está escuchando lo que decimos?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Cántalo más fuerte, cántalo más claro, sabiendo que todos te escucharán
Make some noise, find your voice tonight
Haz un poco de ruido, encuentra tu voz esta noche
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Cántalo más fuerte, canta juntos, haz que este momento dure para siempre
Old and young shouting love tonight
Viejos y jóvenes gritando amor esta noche
Some words they can't be spoken only sung
Algunas palabras no pueden ser dichas, solo cantadas
To hear a thousand voices shouting love and life and hope
Para escuchar a mil voces gritando amor, vida y esperanza
Just sing, just sing
Solo canta, solo canta
Just sing, just sing
Solo canta, solo canta
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Cántalo más fuerte, cántalo más claro, sabiendo que todos te escucharán
Make some noise, find your voice tonight
Haz un poco de ruido, encuentra tu voz esta noche
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Cántalo más fuerte, canta juntos, haz que este momento dure para siempre
Old and young shouting love tonight
Viejos y jóvenes gritando amor esta noche
Hear a thousand voices shouting love
Escucha a mil voces gritando amor
Some words they can't be spoken only sung
Einige Worte können nicht gesprochen, nur gesungen werden
So hear a thousand voices shouting love
So höre tausend Stimmen, die Liebe rufen
There's a place, there's a time in this life when you sing what you are feeling
Es gibt einen Ort, es gibt eine Zeit in diesem Leben, in dem du singst, was du fühlst
Find your feet, stand your ground
Finde deinen Stand, behaupte dich
Don't you see right now the world is listening to what we say?
Siehst du nicht, dass die Welt gerade zuhört, was wir sagen?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Sing es lauter, sing es klarer, wissend, dass jeder dich hören wird
Make some noise, find your voice tonight
Mach Lärm, finde deine Stimme heute Nacht
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Sing es stärker, sing zusammen, lass diesen Moment für immer dauern
Old and young shouting love tonight
Alt und jung rufen heute Nacht Liebe aus
To sing we've had a lifetime to wait (wait, wait, wait)
Zu singen, wir hatten ein ganzes Leben lang zu warten (warten, warten, warten)
And see a thousand faces celebrate (we're here to celebrate)
Und sehen tausend Gesichter feiern (wir sind hier zum Feiern)
You brought hope, you brought life, conquer fear, no, it wasn't always easy
Du hast Hoffnung gebracht, du hast Leben gebracht, Angst besiegt, nein, es war nicht immer einfach
Stood your ground, kept your faith
Du hast deinen Stand gehalten, deinen Glauben bewahrt
Don't you see right now the world is listening to what we say?
Siehst du nicht, dass die Welt gerade zuhört, was wir sagen?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Sing es lauter, sing es klarer, wissend, dass jeder dich hören wird
Make some noise, find your voice tonight
Mach Lärm, finde deine Stimme heute Nacht
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Sing es stärker, sing zusammen, lass diesen Moment für immer dauern
Old and young shouting love tonight
Alt und jung rufen heute Nacht Liebe aus
Some words they can't be spoken only sung
Einige Worte können nicht gesprochen, nur gesungen werden
To hear a thousand voices shouting love and life and hope
Um tausend Stimmen zu hören, die Liebe und Leben und Hoffnung rufen
Just sing, just sing
Sing einfach, sing einfach
Just sing, just sing
Sing einfach, sing einfach
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Sing es lauter, sing es klarer, wissend, dass jeder dich hören wird
Make some noise, find your voice tonight
Mach Lärm, finde deine Stimme heute Nacht
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Sing es stärker, sing zusammen, lass diesen Moment für immer dauern
Old and young shouting love tonight
Alt und jung rufen heute Nacht Liebe aus
Hear a thousand voices shouting love
Höre tausend Stimmen, die Liebe rufen
Some words they can't be spoken only sung
Alcune parole non possono essere pronunciate, solo cantate
So hear a thousand voices shouting love
Quindi ascolta mille voci che gridano amore
There's a place, there's a time in this life when you sing what you are feeling
C'è un posto, c'è un momento in questa vita in cui canti quello che stai sentendo
Find your feet, stand your ground
Trova i tuoi piedi, mantieni la tua posizione
Don't you see right now the world is listening to what we say?
Non vedi che adesso il mondo sta ascoltando quello che diciamo?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Cantalo più forte, cantalo più chiaro, sapendo che tutti ti sentiranno
Make some noise, find your voice tonight
Fai un po' di rumore, trova la tua voce stasera
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Cantalo più forte, cantiamo insieme, fai durare questo momento per sempre
Old and young shouting love tonight
Vecchi e giovani gridano amore stasera
To sing we've had a lifetime to wait (wait, wait, wait)
Per cantare abbiamo aspettato una vita (aspetta, aspetta, aspetta)
And see a thousand faces celebrate (we're here to celebrate)
E vedere mille volti festeggiare (siamo qui per festeggiare)
You brought hope, you brought life, conquer fear, no, it wasn't always easy
Hai portato speranza, hai portato vita, hai conquistato la paura, no, non è sempre stato facile
Stood your ground, kept your faith
Hai mantenuto la tua posizione, hai mantenuto la tua fede
Don't you see right now the world is listening to what we say?
Non vedi che adesso il mondo sta ascoltando quello che diciamo?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Cantalo più forte, cantalo più chiaro, sapendo che tutti ti sentiranno
Make some noise, find your voice tonight
Fai un po' di rumore, trova la tua voce stasera
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Cantalo più forte, cantiamo insieme, fai durare questo momento per sempre
Old and young shouting love tonight
Vecchi e giovani gridano amore stasera
Some words they can't be spoken only sung
Alcune parole non possono essere pronunciate, solo cantate
To hear a thousand voices shouting love and life and hope
Per ascoltare mille voci che gridano amore, vita e speranza
Just sing, just sing
Basta cantare, basta cantare
Just sing, just sing
Basta cantare, basta cantare
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Cantalo più forte, cantalo più chiaro, sapendo che tutti ti sentiranno
Make some noise, find your voice tonight
Fai un po' di rumore, trova la tua voce stasera
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Cantalo più forte, cantiamo insieme, fai durare questo momento per sempre
Old and young shouting love tonight
Vecchi e giovani gridano amore stasera
Hear a thousand voices shouting love
Ascolta mille voci che gridano amore
Some words they can't be spoken only sung
Ada beberapa kata yang tidak bisa diucapkan, hanya bisa dinyanyikan
So hear a thousand voices shouting love
Jadi dengarkan ribuan suara yang menyerukan cinta
There's a place, there's a time in this life when you sing what you are feeling
Ada tempat, ada waktu dalam hidup ini ketika kamu menyanyikan apa yang kamu rasakan
Find your feet, stand your ground
Temukan pijakanmu, tegakkan posisimu
Don't you see right now the world is listening to what we say?
Tidakkah kamu lihat sekarang dunia sedang mendengarkan apa yang kita katakan?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Nyanyikan lebih keras, nyanyikan lebih jelas, tahu bahwa semua orang akan mendengarmu
Make some noise, find your voice tonight
Buatlah kebisingan, temukan suaramu malam ini
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Nyanyikan lebih kuat, nyanyikan bersama, buat momen ini abadi selamanya
Old and young shouting love tonight
Tua dan muda menyerukan cinta malam ini
To sing we've had a lifetime to wait (wait, wait, wait)
Untuk bernyanyi kita telah menunggu seumur hidup (tunggu, tunggu, tunggu)
And see a thousand faces celebrate (we're here to celebrate)
Dan melihat ribuan wajah merayakan (kita di sini untuk merayakan)
You brought hope, you brought life, conquer fear, no, it wasn't always easy
Kamu membawa harapan, kamu membawa kehidupan, mengalahkan ketakutan, tidak, itu tidak selalu mudah
Stood your ground, kept your faith
Kamu berdiri teguh, mempertahankan keyakinanmu
Don't you see right now the world is listening to what we say?
Tidakkah kamu lihat sekarang dunia sedang mendengarkan apa yang kita katakan?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Nyanyikan lebih keras, nyanyikan lebih jelas, tahu bahwa semua orang akan mendengarmu
Make some noise, find your voice tonight
Buatlah kebisingan, temukan suaramu malam ini
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Nyanyikan lebih kuat, nyanyikan bersama, buat momen ini abadi selamanya
Old and young shouting love tonight
Tua dan muda menyerukan cinta malam ini
Some words they can't be spoken only sung
Ada beberapa kata yang tidak bisa diucapkan, hanya bisa dinyanyikan
To hear a thousand voices shouting love and life and hope
Untuk mendengar ribuan suara yang menyerukan cinta dan kehidupan dan harapan
Just sing, just sing
Hanya nyanyi, hanya nyanyi
Just sing, just sing
Hanya nyanyi, hanya nyanyi
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
Nyanyikan lebih keras, nyanyikan lebih jelas, tahu bahwa semua orang akan mendengarmu
Make some noise, find your voice tonight
Buatlah kebisingan, temukan suaramu malam ini
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
Nyanyikan lebih kuat, nyanyikan bersama, buat momen ini abadi selamanya
Old and young shouting love tonight
Tua dan muda menyerukan cinta malam ini
Hear a thousand voices shouting love
Dengarkan ribuan suara yang menyerukan cinta
Some words they can't be spoken only sung
บางคำพูดไม่สามารถพูดได้ ต้องร้องเท่านั้น
So hear a thousand voices shouting love
ฟังเสียงพันคนตะโกนรัก
There's a place, there's a time in this life when you sing what you are feeling
มีที่ มีเวลาในชีวิตนี้ที่คุณร้องออกมาจากความรู้สึกของคุณ
Find your feet, stand your ground
ยืนหยัด ยืนหยัดอย่างมั่นคง
Don't you see right now the world is listening to what we say?
คุณไม่เห็นหรือว่าตอนนี้โลกกำลังฟังเราพูดอะไร?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
ร้องให้ดังขึ้น ร้องให้ชัดเจนขึ้น รู้ว่าทุกคนจะได้ยินคุณ
Make some noise, find your voice tonight
สร้างเสียงดัง ค้นหาเสียงของคุณคืนนี้
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
ร้องให้แข็งแรงขึ้น ร้องด้วยกัน ทำให้ช่วงเวลานี้ยืนยาวตลอดไป
Old and young shouting love tonight
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ตะโกนรักคืนนี้
To sing we've had a lifetime to wait (wait, wait, wait)
เพื่อร้องเพลง เราได้รอมาตลอดชีวิต (รอ รอ รอ)
And see a thousand faces celebrate (we're here to celebrate)
และเห็นหน้าพันคนฉลอง (เรามาที่นี่เพื่อฉลอง)
You brought hope, you brought life, conquer fear, no, it wasn't always easy
คุณนำความหวังมา คุณนำชีวิตมา พิชิตความกลัว ไม่ มันไม่ได้ง่ายเสมอไป
Stood your ground, kept your faith
ยืนหยัด รักษาความเชื่อของคุณ
Don't you see right now the world is listening to what we say?
คุณไม่เห็นหรือว่าตอนนี้โลกกำลังฟังเราพูดอะไร?
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
ร้องให้ดังขึ้น ร้องให้ชัดเจนขึ้น รู้ว่าทุกคนจะได้ยินคุณ
Make some noise, find your voice tonight
สร้างเสียงดัง ค้นหาเสียงของคุณคืนนี้
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
ร้องให้แข็งแรงขึ้น ร้องด้วยกัน ทำให้ช่วงเวลานี้ยืนยาวตลอดไป
Old and young shouting love tonight
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ตะโกนรักคืนนี้
Some words they can't be spoken only sung
บางคำพูดไม่สามารถพูดได้ ต้องร้องเท่านั้น
To hear a thousand voices shouting love and life and hope
เพื่อฟังเสียงพันคนตะโกนรัก ชีวิต และความหวัง
Just sing, just sing
เพียงแค่ร้องเพลง ร้องเพลง
Just sing, just sing
เพียงแค่ร้องเพลง ร้องเพลง
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
ร้องให้ดังขึ้น ร้องให้ชัดเจนขึ้น รู้ว่าทุกคนจะได้ยินคุณ
Make some noise, find your voice tonight
สร้างเสียงดัง ค้นหาเสียงของคุณคืนนี้
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
ร้องให้แข็งแรงขึ้น ร้องด้วยกัน ทำให้ช่วงเวลานี้ยืนยาวตลอดไป
Old and young shouting love tonight
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ตะโกนรักคืนนี้
Hear a thousand voices shouting love
ฟังเสียงพันคนตะโกนรัก
Some words they can't be spoken only sung
有些话只能唱，不能说
So hear a thousand voices shouting love
所以听见千百个声音在呼喊爱
There's a place, there's a time in this life when you sing what you are feeling
在生活中总有那么一个地方，一个时刻，你唱出你的感受
Find your feet, stand your ground
站稳脚跟，坚定立场
Don't you see right now the world is listening to what we say?
你没看到吗？现在全世界都在听我们说什么？
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
唱得更响，更清晰，让每个人都能听见你
Make some noise, find your voice tonight
今晚找到你的声音，制造些噪音
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
唱得更强烈，一起唱，让这一刻永恒
Old and young shouting love tonight
今晚老少一起呼喊爱
To sing we've had a lifetime to wait (wait, wait, wait)
为了唱歌，我们等待了一生（等待，等待，等待）
And see a thousand faces celebrate (we're here to celebrate)
看到千百个面孔在庆祝（我们在这里庆祝）
You brought hope, you brought life, conquer fear, no, it wasn't always easy
你带来了希望，带来了生命，征服了恐惧，不，这并不总是容易的
Stood your ground, kept your faith
你坚守立场，保持信念
Don't you see right now the world is listening to what we say?
你没看到吗？现在全世界都在听我们说什么？
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
唱得更响，更清晰，让每个人都能听见你
Make some noise, find your voice tonight
今晚找到你的声音，制造些噪音
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
唱得更强烈，一起唱，让这一刻永恒
Old and young shouting love tonight
今晚老少一起呼喊爱
Some words they can't be spoken only sung
有些话只能唱，不能说
To hear a thousand voices shouting love and life and hope
听见千百个声音在呼喊爱与生命与希望
Just sing, just sing
只要唱，只要唱
Just sing, just sing
只要唱，只要唱
Sing it louder, sing it clearer, knowing everyone will hear you
唱得更响，更清晰，让每个人都能听见你
Make some noise, find your voice tonight
今晚找到你的声音，制造些噪音
Sing it stronger, sing together, make this moment last forever
唱得更强烈，一起唱，让这一刻永恒
Old and young shouting love tonight
今晚老少一起呼喊爱
Hear a thousand voices shouting love
听见千百个声音在呼喊爱