Soldier
Gavin DeGraw
Where did all the people go?
They got scared when the lights went low.
I'll get you through it nice and slow,
When the world's spinning out of control.
Afraid of what they might lose
Might get scraped or they might get bruised.
You could beg them, what's the use?
That's why it's called a moment of truth
I'll get it if you need it,
I'll search if you don't see it,
You're thirsty, I'll be rain,
You get hurt, I'll take your pain.
I know you don't believe it,
But I said it and I still mean it,
When you heard what I told you,
When you get worried I'll be your soldier.
Funny when times get hard,
At the last moment when you're supposed to charge,
Always on the longest yard,
Oh, they feel their feet getting cold.
Hiding here, hiding there,
Find them underneath the stairs,
People hiding everywhere,
Trying to be still like a stone.
I'll get it if you need it,
I'll search if you can't see it,
You're thirsty, I'll be rain,
You get hurt, I'll take your pain.
I know you don't believe it,
But I said it and I still mean it,
When you heard what I told you,
When you get worried I'll be your soldier.
My aim is so true,
I wanna show you,
I'll try forever,
I'm never gonna say "surrender".
I'll get it if you need it,
I'll search if you can't see it,
You're thirsty, I'll be rain,
You get hurt, I'll take your pain.
I know you don't believe it,
But I said it and I still mean it,
When you heard what I told you,
When you get worried I'll be your soldier.
I'll be your soldier
Well I'll be, oh I'll be your soldier
I'll be your soldier
Where did all the people go?
Où sont passées toutes les personnes ?
They got scared when the lights went low.
Ils ont eu peur quand les lumières se sont éteintes.
I'll get you through it nice and slow,
Je te guiderai doucement,
When the world's spinning out of control.
Quand le monde tourne hors de contrôle.
Afraid of what they might lose
Peur de ce qu'ils pourraient perdre
Might get scraped or they might get bruised.
Ils pourraient se faire égratigner ou se faire meurtrir.
You could beg them, what's the use?
Tu pourrais les supplier, à quoi bon ?
That's why it's called a moment of truth
C'est pourquoi on appelle ça un moment de vérité
I'll get it if you need it,
Je l'obtiendrai si tu en as besoin,
I'll search if you don't see it,
Je chercherai si tu ne le vois pas,
You're thirsty, I'll be rain,
Tu as soif, je serai la pluie,
You get hurt, I'll take your pain.
Tu es blessé, je prendrai ta douleur.
I know you don't believe it,
Je sais que tu ne le crois pas,
But I said it and I still mean it,
Mais je l'ai dit et je le pense toujours,
When you heard what I told you,
Quand tu as entendu ce que je t'ai dit,
When you get worried I'll be your soldier.
Quand tu t'inquiètes, je serai ton soldat.
Funny when times get hard,
C'est drôle quand les temps deviennent durs,
At the last moment when you're supposed to charge,
Au dernier moment où tu es censé charger,
Always on the longest yard,
Toujours sur le plus long yard,
Oh, they feel their feet getting cold.
Oh, ils sentent leurs pieds devenir froids.
Hiding here, hiding there,
Se cachant ici, se cachant là,
Find them underneath the stairs,
Les trouver sous les escaliers,
People hiding everywhere,
Les gens se cachent partout,
Trying to be still like a stone.
Essayant de rester immobile comme une pierre.
I'll get it if you need it,
Je l'obtiendrai si tu en as besoin,
I'll search if you can't see it,
Je chercherai si tu ne le vois pas,
You're thirsty, I'll be rain,
Tu as soif, je serai la pluie,
You get hurt, I'll take your pain.
Tu es blessé, je prendrai ta douleur.
I know you don't believe it,
Je sais que tu ne le crois pas,
But I said it and I still mean it,
Mais je l'ai dit et je le pense toujours,
When you heard what I told you,
Quand tu as entendu ce que je t'ai dit,
When you get worried I'll be your soldier.
Quand tu t'inquiètes, je serai ton soldat.
My aim is so true,
Mon but est si vrai,
I wanna show you,
Je veux te montrer,
I'll try forever,
J'essaierai pour toujours,
I'm never gonna say "surrender".
Je ne dirai jamais "abandon".
I'll get it if you need it,
Je l'obtiendrai si tu en as besoin,
I'll search if you can't see it,
Je chercherai si tu ne le vois pas,
You're thirsty, I'll be rain,
Tu as soif, je serai la pluie,
You get hurt, I'll take your pain.
Tu es blessé, je prendrai ta douleur.
I know you don't believe it,
Je sais que tu ne le crois pas,
But I said it and I still mean it,
Mais je l'ai dit et je le pense toujours,
When you heard what I told you,
Quand tu as entendu ce que je t'ai dit,
When you get worried I'll be your soldier.
Quand tu t'inquiètes, je serai ton soldat.
I'll be your soldier
Je serai ton soldat
Well I'll be, oh I'll be your soldier
Eh bien je serai, oh je serai ton soldat
I'll be your soldier
Je serai ton soldat
Where did all the people go?
Para onde foram todas as pessoas?
They got scared when the lights went low.
Elas se assustaram quando as luzes se apagaram.
I'll get you through it nice and slow,
Eu vou te ajudar a passar por isso devagar,
When the world's spinning out of control.
Quando o mundo estiver girando fora de controle.
Afraid of what they might lose
Com medo do que podem perder
Might get scraped or they might get bruised.
Podem se machucar ou se ferir.
You could beg them, what's the use?
Você pode implorar a eles, qual o uso?
That's why it's called a moment of truth
É por isso que se chama momento da verdade
I'll get it if you need it,
Eu vou conseguir se você precisar,
I'll search if you don't see it,
Eu vou procurar se você não ver,
You're thirsty, I'll be rain,
Se você estiver com sede, eu serei a chuva,
You get hurt, I'll take your pain.
Se você se machucar, eu vou tomar sua dor.
I know you don't believe it,
Eu sei que você não acredita,
But I said it and I still mean it,
Mas eu disse e ainda digo,
When you heard what I told you,
Quando você ouviu o que eu te disse,
When you get worried I'll be your soldier.
Quando você se preocupar, eu serei seu soldado.
Funny when times get hard,
Engraçado quando os tempos ficam difíceis,
At the last moment when you're supposed to charge,
No último momento quando você deveria avançar,
Always on the longest yard,
Sempre no quintal mais longo,
Oh, they feel their feet getting cold.
Oh, eles sentem seus pés ficando frios.
Hiding here, hiding there,
Escondendo aqui, escondendo lá,
Find them underneath the stairs,
Encontre-os debaixo das escadas,
People hiding everywhere,
Pessoas se escondendo em todos os lugares,
Trying to be still like a stone.
Tentando ficar imóveis como uma pedra.
I'll get it if you need it,
Eu vou conseguir se você precisar,
I'll search if you can't see it,
Eu vou procurar se você não ver,
You're thirsty, I'll be rain,
Se você estiver com sede, eu serei a chuva,
You get hurt, I'll take your pain.
Se você se machucar, eu vou tomar sua dor.
I know you don't believe it,
Eu sei que você não acredita,
But I said it and I still mean it,
Mas eu disse e ainda digo,
When you heard what I told you,
Quando você ouviu o que eu te disse,
When you get worried I'll be your soldier.
Quando você se preocupar, eu serei seu soldado.
My aim is so true,
Meu objetivo é tão verdadeiro,
I wanna show you,
Eu quero te mostrar,
I'll try forever,
Eu vou tentar para sempre,
I'm never gonna say "surrender".
Eu nunca vou dizer "rendição".
I'll get it if you need it,
Eu vou conseguir se você precisar,
I'll search if you can't see it,
Eu vou procurar se você não ver,
You're thirsty, I'll be rain,
Se você estiver com sede, eu serei a chuva,
You get hurt, I'll take your pain.
Se você se machucar, eu vou tomar sua dor.
I know you don't believe it,
Eu sei que você não acredita,
But I said it and I still mean it,
Mas eu disse e ainda digo,
When you heard what I told you,
Quando você ouviu o que eu te disse,
When you get worried I'll be your soldier.
Quando você se preocupar, eu serei seu soldado.
I'll be your soldier
Eu serei seu soldado
Well I'll be, oh I'll be your soldier
Bem, eu serei, oh eu serei seu soldado
I'll be your soldier
Eu serei seu soldado
Where did all the people go?
¿A dónde fueron todas las personas?
They got scared when the lights went low.
Se asustaron cuando las luces se apagaron.
I'll get you through it nice and slow,
Te ayudaré a superarlo despacio y con calma,
When the world's spinning out of control.
Cuando el mundo esté girando fuera de control.
Afraid of what they might lose
Temen lo que podrían perder
Might get scraped or they might get bruised.
Podrían rasparse o podrían salir magullados.
You could beg them, what's the use?
Podrías rogarles, ¿de qué sirve?
That's why it's called a moment of truth
Por eso se llama un momento de verdad
I'll get it if you need it,
Lo conseguiré si lo necesitas,
I'll search if you don't see it,
Lo buscaré si no lo ves,
You're thirsty, I'll be rain,
Si tienes sed, seré lluvia,
You get hurt, I'll take your pain.
Si te duele, tomaré tu dolor.
I know you don't believe it,
Sé que no lo crees,
But I said it and I still mean it,
Pero lo dije y aún lo mantengo,
When you heard what I told you,
Cuando escuchaste lo que te dije,
When you get worried I'll be your soldier.
Cuando te preocupes, seré tu soldado.
Funny when times get hard,
Es curioso cuando los tiempos se ponen difíciles,
At the last moment when you're supposed to charge,
En el último momento cuando se supone que debes cargar,
Always on the longest yard,
Siempre en el patio más largo,
Oh, they feel their feet getting cold.
Oh, sienten que sus pies se están enfriando.
Hiding here, hiding there,
Escondiéndose aquí, escondiéndose allá,
Find them underneath the stairs,
Encuéntralos debajo de las escaleras,
People hiding everywhere,
Gente escondiéndose en todas partes,
Trying to be still like a stone.
Intentando estar quietos como una piedra.
I'll get it if you need it,
Lo conseguiré si lo necesitas,
I'll search if you can't see it,
Lo buscaré si no lo ves,
You're thirsty, I'll be rain,
Si tienes sed, seré lluvia,
You get hurt, I'll take your pain.
Si te duele, tomaré tu dolor.
I know you don't believe it,
Sé que no lo crees,
But I said it and I still mean it,
Pero lo dije y aún lo mantengo,
When you heard what I told you,
Cuando escuchaste lo que te dije,
When you get worried I'll be your soldier.
Cuando te preocupes, seré tu soldado.
My aim is so true,
Mi objetivo es tan cierto,
I wanna show you,
Quiero mostrarte,
I'll try forever,
Lo intentaré para siempre,
I'm never gonna say "surrender".
Nunca voy a decir "rendirse".
I'll get it if you need it,
Lo conseguiré si lo necesitas,
I'll search if you can't see it,
Lo buscaré si no lo ves,
You're thirsty, I'll be rain,
Si tienes sed, seré lluvia,
You get hurt, I'll take your pain.
Si te duele, tomaré tu dolor.
I know you don't believe it,
Sé que no lo crees,
But I said it and I still mean it,
Pero lo dije y aún lo mantengo,
When you heard what I told you,
Cuando escuchaste lo que te dije,
When you get worried I'll be your soldier.
Cuando te preocupes, seré tu soldado.
I'll be your soldier
Seré tu soldado
Well I'll be, oh I'll be your soldier
Bueno, seré, oh seré tu soldado
I'll be your soldier
Seré tu soldado
Where did all the people go?
Wo sind all die Leute hin?
They got scared when the lights went low.
Sie bekamen Angst, als das Licht schwach wurde.
I'll get you through it nice and slow,
Ich werde dich langsam und sanft durchbringen,
When the world's spinning out of control.
Wenn die Welt außer Kontrolle gerät.
Afraid of what they might lose
Angst vor dem, was sie verlieren könnten
Might get scraped or they might get bruised.
Könnten sich verletzen oder blaue Flecken bekommen.
You could beg them, what's the use?
Du könntest sie anflehen, was bringt das schon?
That's why it's called a moment of truth
Deshalb nennt man es einen Moment der Wahrheit
I'll get it if you need it,
Ich werde es holen, wenn du es brauchst,
I'll search if you don't see it,
Ich werde suchen, wenn du es nicht siehst,
You're thirsty, I'll be rain,
Du hast Durst, ich werde Regen sein,
You get hurt, I'll take your pain.
Du wirst verletzt, ich werde deinen Schmerz nehmen.
I know you don't believe it,
Ich weiß, du glaubst es nicht,
But I said it and I still mean it,
Aber ich habe es gesagt und meine es immer noch,
When you heard what I told you,
Als du gehört hast, was ich dir gesagt habe,
When you get worried I'll be your soldier.
Wenn du dir Sorgen machst, werde ich dein Soldat sein.
Funny when times get hard,
Komisch, wenn die Zeiten hart werden,
At the last moment when you're supposed to charge,
Im letzten Moment, wenn du eigentlich angreifen solltest,
Always on the longest yard,
Immer auf dem längsten Yard,
Oh, they feel their feet getting cold.
Oh, sie spüren, wie ihre Füße kalt werden.
Hiding here, hiding there,
Verstecken hier, verstecken dort,
Find them underneath the stairs,
Finde sie unter der Treppe,
People hiding everywhere,
Leute verstecken sich überall,
Trying to be still like a stone.
Versuchen still zu sein wie ein Stein.
I'll get it if you need it,
Ich werde es holen, wenn du es brauchst,
I'll search if you can't see it,
Ich werde suchen, wenn du es nicht siehst,
You're thirsty, I'll be rain,
Du hast Durst, ich werde Regen sein,
You get hurt, I'll take your pain.
Du wirst verletzt, ich werde deinen Schmerz nehmen.
I know you don't believe it,
Ich weiß, du glaubst es nicht,
But I said it and I still mean it,
Aber ich habe es gesagt und meine es immer noch,
When you heard what I told you,
Als du gehört hast, was ich dir gesagt habe,
When you get worried I'll be your soldier.
Wenn du dir Sorgen machst, werde ich dein Soldat sein.
My aim is so true,
Mein Ziel ist so wahr,
I wanna show you,
Ich möchte es dir zeigen,
I'll try forever,
Ich werde es immer versuchen,
I'm never gonna say "surrender".
Ich werde niemals „Aufgeben“ sagen.
I'll get it if you need it,
Ich werde es holen, wenn du es brauchst,
I'll search if you can't see it,
Ich werde suchen, wenn du es nicht siehst,
You're thirsty, I'll be rain,
Du hast Durst, ich werde Regen sein,
You get hurt, I'll take your pain.
Du wirst verletzt, ich werde deinen Schmerz nehmen.
I know you don't believe it,
Ich weiß, du glaubst es nicht,
But I said it and I still mean it,
Aber ich habe es gesagt und meine es immer noch,
When you heard what I told you,
Als du gehört hast, was ich dir gesagt habe,
When you get worried I'll be your soldier.
Wenn du dir Sorgen machst, werde ich dein Soldat sein.
I'll be your soldier
Ich werde dein Soldat sein
Well I'll be, oh I'll be your soldier
Nun, ich werde, oh ich werde dein Soldat sein
I'll be your soldier
Ich werde dein Soldat sein
Where did all the people go?
Dove sono andate tutte le persone?
They got scared when the lights went low.
Si sono spaventate quando le luci si sono abbassate.
I'll get you through it nice and slow,
Ti farò passare attraverso tutto questo lentamente,
When the world's spinning out of control.
Quando il mondo sta girando fuori controllo.
Afraid of what they might lose
Paura di ciò che potrebbero perdere
Might get scraped or they might get bruised.
Potrebbero graffiarsi o potrebbero farsi male.
You could beg them, what's the use?
Potresti pregarli, a cosa serve?
That's why it's called a moment of truth
Ecco perché si chiama un momento di verità
I'll get it if you need it,
Lo prenderò se ne hai bisogno,
I'll search if you don't see it,
Cercherò se non lo vedi,
You're thirsty, I'll be rain,
Se hai sete, sarò pioggia,
You get hurt, I'll take your pain.
Se ti fai male, prenderò il tuo dolore.
I know you don't believe it,
So che non ci credi,
But I said it and I still mean it,
Ma l'ho detto e lo intendo ancora,
When you heard what I told you,
Quando hai sentito quello che ti ho detto,
When you get worried I'll be your soldier.
Quando sei preoccupato sarò il tuo soldato.
Funny when times get hard,
È divertente quando i tempi si fanno duri,
At the last moment when you're supposed to charge,
All'ultimo momento quando dovresti caricare,
Always on the longest yard,
Sempre sul yard più lungo,
Oh, they feel their feet getting cold.
Oh, sentono i loro piedi diventare freddi.
Hiding here, hiding there,
Nascondendosi qui, nascondendosi là,
Find them underneath the stairs,
Li trovi sotto le scale,
People hiding everywhere,
Persone che si nascondono ovunque,
Trying to be still like a stone.
Cercando di stare fermi come una pietra.
I'll get it if you need it,
Lo prenderò se ne hai bisogno,
I'll search if you can't see it,
Cercherò se non lo vedi,
You're thirsty, I'll be rain,
Se hai sete, sarò pioggia,
You get hurt, I'll take your pain.
Se ti fai male, prenderò il tuo dolore.
I know you don't believe it,
So che non ci credi,
But I said it and I still mean it,
Ma l'ho detto e lo intendo ancora,
When you heard what I told you,
Quando hai sentito quello che ti ho detto,
When you get worried I'll be your soldier.
Quando sei preoccupato sarò il tuo soldato.
My aim is so true,
Il mio obiettivo è così vero,
I wanna show you,
Voglio mostrarti,
I'll try forever,
Proverò per sempre,
I'm never gonna say "surrender".
Non dirò mai "arrenditi".
I'll get it if you need it,
Lo prenderò se ne hai bisogno,
I'll search if you can't see it,
Cercherò se non lo vedi,
You're thirsty, I'll be rain,
Se hai sete, sarò pioggia,
You get hurt, I'll take your pain.
Se ti fai male, prenderò il tuo dolore.
I know you don't believe it,
So che non ci credi,
But I said it and I still mean it,
Ma l'ho detto e lo intendo ancora,
When you heard what I told you,
Quando hai sentito quello che ti ho detto,
When you get worried I'll be your soldier.
Quando sei preoccupato sarò il tuo soldato.
I'll be your soldier
Sarò il tuo soldato
Well I'll be, oh I'll be your soldier
Beh, sarò, oh sarò il tuo soldato
I'll be your soldier
Sarò il tuo soldato
Where did all the people go?
Kemana semua orang pergi?
They got scared when the lights went low.
Mereka ketakutan ketika lampu redup.
I'll get you through it nice and slow,
Aku akan membantumu dengan perlahan,
When the world's spinning out of control.
Ketika dunia berputar tak terkendali.
Afraid of what they might lose
Takut akan apa yang mungkin mereka kehilangan
Might get scraped or they might get bruised.
Mungkin tergores atau mereka bisa terluka.
You could beg them, what's the use?
Kamu bisa memohon kepada mereka, apa gunanya?
That's why it's called a moment of truth
Itulah mengapa disebut momen kebenaran
I'll get it if you need it,
Aku akan mendapatkannya jika kamu membutuhkannya,
I'll search if you don't see it,
Aku akan mencarinya jika kamu tidak melihatnya,
You're thirsty, I'll be rain,
Kamu haus, aku akan menjadi hujan,
You get hurt, I'll take your pain.
Kamu terluka, aku akan mengambil rasa sakitmu.
I know you don't believe it,
Aku tahu kamu tidak percaya,
But I said it and I still mean it,
Tapi aku telah mengatakannya dan aku masih memaksudkannya,
When you heard what I told you,
Ketika kamu mendengar apa yang aku katakan padamu,
When you get worried I'll be your soldier.
Ketika kamu khawatir aku akan menjadi prajuritmu.
Funny when times get hard,
Lucu ketika waktu menjadi sulit,
At the last moment when you're supposed to charge,
Di saat terakhir ketika kamu seharusnya menyerang,
Always on the longest yard,
Selalu di yard terpanjang,
Oh, they feel their feet getting cold.
Oh, mereka merasakan kaki mereka menjadi dingin.
Hiding here, hiding there,
Bersembunyi di sini, bersembunyi di sana,
Find them underneath the stairs,
Temukan mereka di bawah tangga,
People hiding everywhere,
Orang-orang bersembunyi di mana-mana,
Trying to be still like a stone.
Mencoba untuk tetap diam seperti batu.
I'll get it if you need it,
Aku akan mendapatkannya jika kamu membutuhkannya,
I'll search if you can't see it,
Aku akan mencarinya jika kamu tidak bisa melihatnya,
You're thirsty, I'll be rain,
Kamu haus, aku akan menjadi hujan,
You get hurt, I'll take your pain.
Kamu terluka, aku akan mengambil rasa sakitmu.
I know you don't believe it,
Aku tahu kamu tidak percaya,
But I said it and I still mean it,
Tapi aku telah mengatakannya dan aku masih memaksudkannya,
When you heard what I told you,
Ketika kamu mendengar apa yang aku katakan padamu,
When you get worried I'll be your soldier.
Ketika kamu khawatir aku akan menjadi prajuritmu.
My aim is so true,
Tujuanku sangat benar,
I wanna show you,
Aku ingin menunjukkan padamu,
I'll try forever,
Aku akan mencoba selamanya,
I'm never gonna say "surrender".
Aku tidak akan pernah mengatakan "menyerah".
I'll get it if you need it,
Aku akan mendapatkannya jika kamu membutuhkannya,
I'll search if you can't see it,
Aku akan mencarinya jika kamu tidak bisa melihatnya,
You're thirsty, I'll be rain,
Kamu haus, aku akan menjadi hujan,
You get hurt, I'll take your pain.
Kamu terluka, aku akan mengambil rasa sakitmu.
I know you don't believe it,
Aku tahu kamu tidak percaya,
But I said it and I still mean it,
Tapi aku telah mengatakannya dan aku masih memaksudkannya,
When you heard what I told you,
Ketika kamu mendengar apa yang aku katakan padamu,
When you get worried I'll be your soldier.
Ketika kamu khawatir aku akan menjadi prajuritmu.
I'll be your soldier
Aku akan menjadi prajuritmu
Well I'll be, oh I'll be your soldier
Baiklah aku akan, oh aku akan menjadi prajuritmu
I'll be your soldier
Aku akan menjadi prajuritmu
Where did all the people go?
คนทั้งหมดไปไหนหมด?
They got scared when the lights went low.
พวกเขาตกใจเมื่อไฟดับลง
I'll get you through it nice and slow,
ฉันจะพาคุณผ่านไปอย่างช้าๆ
When the world's spinning out of control.
เมื่อโลกหมุนออกนอกการควบคุม
Afraid of what they might lose
กลัวว่าพวกเขาอาจจะเสียอะไรไป
Might get scraped or they might get bruised.
อาจจะถลอกหรืออาจจะฟกช้ำ
You could beg them, what's the use?
คุณอาจจะขอร้องพวกเขา แต่มันมีประโยชน์อะไร?
That's why it's called a moment of truth
นั่นเพราะมันเรียกว่าช่วงเวลาแห่งความจริง
I'll get it if you need it,
ฉันจะได้มันถ้าคุณต้องการ
I'll search if you don't see it,
ฉันจะค้นหาถ้าคุณมองไม่เห็น
You're thirsty, I'll be rain,
คุณกระหาย ฉันจะเป็นฝน
You get hurt, I'll take your pain.
คุณเจ็บ ฉันจะรับความเจ็บปวดของคุณ
I know you don't believe it,
ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อ
But I said it and I still mean it,
แต่ฉันพูดแล้วและฉันยังคงหมายถึงมัน
When you heard what I told you,
เมื่อคุณได้ยินสิ่งที่ฉันบอกคุณ
When you get worried I'll be your soldier.
เมื่อคุณกังวล ฉันจะเป็นทหารของคุณ
Funny when times get hard,
ตลกเมื่อเวลายากลำบาก
At the last moment when you're supposed to charge,
ในช่วงสุดท้ายเมื่อคุณควรจะรุก
Always on the longest yard,
เสมอในหลาที่ยาวที่สุด
Oh, they feel their feet getting cold.
โอ้ พวกเขารู้สึกเท้าเย็น
Hiding here, hiding there,
ซ่อนที่นี่ ซ่อนที่นั่น
Find them underneath the stairs,
หาพวกเขาใต้บันได
People hiding everywhere,
คนซ่อนอยู่ทุกหนทุกแห่ง
Trying to be still like a stone.
พยายามอยู่นิ่งเหมือนหิน
I'll get it if you need it,
ฉันจะได้มันถ้าคุณต้องการ
I'll search if you can't see it,
ฉันจะค้นหาถ้าคุณมองไม่เห็น
You're thirsty, I'll be rain,
คุณกระหาย ฉันจะเป็นฝน
You get hurt, I'll take your pain.
คุณเจ็บ ฉันจะรับความเจ็บปวดของคุณ
I know you don't believe it,
ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อ
But I said it and I still mean it,
แต่ฉันพูดแล้วและฉันยังคงหมายถึงมัน
When you heard what I told you,
เมื่อคุณได้ยินสิ่งที่ฉันบอกคุณ
When you get worried I'll be your soldier.
เมื่อคุณกังวล ฉันจะเป็นทหารของคุณ
My aim is so true,
เป้าหมายของฉันแม่นยำมาก
I wanna show you,
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
I'll try forever,
ฉันจะพยายามตลอดไป
I'm never gonna say "surrender".
ฉันไม่มีวันพูดว่า "ยอมแพ้"
I'll get it if you need it,
ฉันจะได้มันถ้าคุณต้องการ
I'll search if you can't see it,
ฉันจะค้นหาถ้าคุณมองไม่เห็น
You're thirsty, I'll be rain,
คุณกระหาย ฉันจะเป็นฝน
You get hurt, I'll take your pain.
คุณเจ็บ ฉันจะรับความเจ็บปวดของคุณ
I know you don't believe it,
ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อ
But I said it and I still mean it,
แต่ฉันพูดแล้วและฉันยังคงหมายถึงมัน
When you heard what I told you,
เมื่อคุณได้ยินสิ่งที่ฉันบอกคุณ
When you get worried I'll be your soldier.
เมื่อคุณกังวล ฉันจะเป็นทหารของคุณ
I'll be your soldier
ฉันจะเป็นทหารของคุณ
Well I'll be, oh I'll be your soldier
ฉันจะเป็น โอ้ ฉันจะเป็นทหารของคุณ
I'll be your soldier
ฉันจะเป็นทหารของคุณ
Where did all the people go?
人们都去哪儿了？
They got scared when the lights went low.
他们在灯光变暗时感到害怕。
I'll get you through it nice and slow,
我会慢慢带你度过，
When the world's spinning out of control.
当世界失控旋转。
Afraid of what they might lose
害怕他们可能会失去什么，
Might get scraped or they might get bruised.
可能会擦伤或者会瘀伤。
You could beg them, what's the use?
你可以恳求他们，有什么用呢？
That's why it's called a moment of truth
这就是所谓的真理时刻。
I'll get it if you need it,
如果你需要，我会去拿，
I'll search if you don't see it,
如果你看不见，我会去找，
You're thirsty, I'll be rain,
你渴了，我会变成雨，
You get hurt, I'll take your pain.
你受伤了，我会承担你的痛苦。
I know you don't believe it,
我知道你不相信，
But I said it and I still mean it,
但我说过，我仍然是认真的，
When you heard what I told you,
当你听到我对你说的话，
When you get worried I'll be your soldier.
当你担心时，我会成为你的战士。
Funny when times get hard,
当时光艰难，你觉得有趣，
At the last moment when you're supposed to charge,
在你应该冲锋的最后时刻，
Always on the longest yard,
总是在最长的一码，
Oh, they feel their feet getting cold.
哦，他们感觉到脚步变冷。
Hiding here, hiding there,
藏在这里，藏在那里，
Find them underneath the stairs,
在楼梯下找到他们，
People hiding everywhere,
到处都是藏着的人，
Trying to be still like a stone.
试图像石头一样静止。
I'll get it if you need it,
如果你需要，我会去拿，
I'll search if you can't see it,
如果你看不见，我会去找，
You're thirsty, I'll be rain,
你渴了，我会变成雨，
You get hurt, I'll take your pain.
你受伤了，我会承担你的痛苦。
I know you don't believe it,
我知道你不相信，
But I said it and I still mean it,
但我说过，我仍然是认真的，
When you heard what I told you,
当你听到我对你说的话，
When you get worried I'll be your soldier.
当你担心时，我会成为你的战士。
My aim is so true,
我的目标是如此准确，
I wanna show you,
我想向你展示，
I'll try forever,
我会永远尝试，
I'm never gonna say "surrender".
我永远不会说“投降”。
I'll get it if you need it,
如果你需要，我会去拿，
I'll search if you can't see it,
如果你看不见，我会去找，
You're thirsty, I'll be rain,
你渴了，我会变成雨，
You get hurt, I'll take your pain.
你受伤了，我会承担你的痛苦。
I know you don't believe it,
我知道你不相信，
But I said it and I still mean it,
但我说过，我仍然是认真的，
When you heard what I told you,
当你听到我对你说的话，
When you get worried I'll be your soldier.
当你担心时，我会成为你的战士。
I'll be your soldier
我会是你的战士
Well I'll be, oh I'll be your soldier
好吧，我会是，哦，我会是你的战士
I'll be your soldier
我会是你的战士