Raid on the Radio
Herve Salters
Raid the Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
We're gonna change the dial to something new
Bring some truth to this town
Call your station
Tell them we're coming
Imagination
Is what we're demanding
We won't stray
You'll hear us scream and shout
'Til they play
Songs we can dream about
Across the nation
Dance to a different drum
Raid the Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
We're gonna change the dial to something new
Bring some truth to this town
Free the DJs
Burn the ties
Let the music they play
Electrify
Bring out the poets
Bring out the punks
Watch them give rise
To a brand new funk
Across the nation
Dance to a different drum
Raid the Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
We're gonna change the dial to something new
Bring some truth to this town
Raid the Radio
Raid la Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Parce que nous en avons marre d'entendre la même vieille chanson
We're gonna change the dial to something new
Nous allons changer la station pour quelque chose de nouveau
Bring some truth to this town
Apporter un peu de vérité à cette ville
Call your station
Appelle ta station
Tell them we're coming
Dis-leur que nous arrivons
Imagination
Imagination
Is what we're demanding
C'est ce que nous exigeons
We won't stray
Nous ne nous égarerons pas
You'll hear us scream and shout
Vous nous entendrez crier et hurler
'Til they play
Jusqu'à ce qu'ils jouent
Songs we can dream about
Des chansons dont nous pouvons rêver
Across the nation
À travers la nation
Dance to a different drum
Danse au rythme d'un tambour différent
Raid the Radio
Raid la Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Parce que nous en avons marre d'entendre la même vieille chanson
We're gonna change the dial to something new
Nous allons changer la station pour quelque chose de nouveau
Bring some truth to this town
Apporter un peu de vérité à cette ville
Free the DJs
Libérez les DJs
Burn the ties
Brûlez les liens
Let the music they play
Laissez la musique qu'ils jouent
Electrify
Électriser
Bring out the poets
Faites sortir les poètes
Bring out the punks
Faites sortir les punks
Watch them give rise
Regardez-les donner naissance
To a brand new funk
À un tout nouveau funk
Across the nation
À travers la nation
Dance to a different drum
Danse au rythme d'un tambour différent
Raid the Radio
Raid la Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Parce que nous en avons marre d'entendre la même vieille chanson
We're gonna change the dial to something new
Nous allons changer la station pour quelque chose de nouveau
Bring some truth to this town
Apporter un peu de vérité à cette ville
Raid the Radio
Invada o Rádio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Porque estamos cansados de ouvir a mesma velha música
We're gonna change the dial to something new
Vamos mudar o dial para algo novo
Bring some truth to this town
Traga alguma verdade para esta cidade
Call your station
Ligue para sua estação
Tell them we're coming
Diga a eles que estamos chegando
Imagination
Imaginação
Is what we're demanding
É o que estamos exigindo
We won't stray
Não vamos nos desviar
You'll hear us scream and shout
Você vai nos ouvir gritar e berrar
'Til they play
Até eles tocarem
Songs we can dream about
Músicas sobre as quais podemos sonhar
Across the nation
Por toda a nação
Dance to a different drum
Dance ao som de um tambor diferente
Raid the Radio
Invada o Rádio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Porque estamos cansados de ouvir a mesma velha música
We're gonna change the dial to something new
Vamos mudar o dial para algo novo
Bring some truth to this town
Traga alguma verdade para esta cidade
Free the DJs
Liberte os DJs
Burn the ties
Queime os laços
Let the music they play
Deixe a música que eles tocam
Electrify
Eletrificar
Bring out the poets
Traga os poetas
Bring out the punks
Traga os punks
Watch them give rise
Veja eles darem origem
To a brand new funk
A um novo funk
Across the nation
Por toda a nação
Dance to a different drum
Dance ao som de um tambor diferente
Raid the Radio
Invada o Rádio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Porque estamos cansados de ouvir a mesma velha música
We're gonna change the dial to something new
Vamos mudar o dial para algo novo
Bring some truth to this town
Traga alguma verdade para esta cidade
Raid the Radio
Asalta la Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Porque estamos cansados de escuchar la misma vieja canción
We're gonna change the dial to something new
Vamos a cambiar el dial a algo nuevo
Bring some truth to this town
Traer algo de verdad a esta ciudad
Call your station
Llama a tu estación
Tell them we're coming
Diles que vamos
Imagination
Imaginación
Is what we're demanding
Es lo que estamos exigiendo
We won't stray
No nos desviaremos
You'll hear us scream and shout
Nos oirás gritar y gritar
'Til they play
Hasta que toquen
Songs we can dream about
Canciones con las que podemos soñar
Across the nation
A través de la nación
Dance to a different drum
Baila al ritmo de un tambor diferente
Raid the Radio
Asalta la Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Porque estamos cansados de escuchar la misma vieja canción
We're gonna change the dial to something new
Vamos a cambiar el dial a algo nuevo
Bring some truth to this town
Traer algo de verdad a esta ciudad
Free the DJs
Libera a los DJs
Burn the ties
Quema los lazos
Let the music they play
Deja que la música que tocan
Electrify
Electrifique
Bring out the poets
Saca a los poetas
Bring out the punks
Saca a los punks
Watch them give rise
Míralos dar lugar
To a brand new funk
A un nuevo funk
Across the nation
A través de la nación
Dance to a different drum
Baila al ritmo de un tambor diferente
Raid the Radio
Asalta la Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Porque estamos cansados de escuchar la misma vieja canción
We're gonna change the dial to something new
Vamos a cambiar el dial a algo nuevo
Bring some truth to this town
Traer algo de verdad a esta ciudad
Raid the Radio
Raid the Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Denn wir sind es leid, immer das gleiche alte Lied zu hören
We're gonna change the dial to something new
Wir werden das Zifferblatt auf etwas Neues umstellen
Bring some truth to this town
Bringt etwas Wahrheit in diese Stadt
Call your station
Ruf deine Station an
Tell them we're coming
Sag ihnen, dass wir kommen
Imagination
Vorstellungskraft
Is what we're demanding
Ist das, was wir fordern
We won't stray
Wir werden nicht abweichen
You'll hear us scream and shout
Du wirst uns schreien und brüllen hören
'Til they play
Bis sie spielen
Songs we can dream about
Lieder, von denen wir träumen können
Across the nation
In der ganzen Nation
Dance to a different drum
Tanze zu einer anderen Trommel
Raid the Radio
Raid the Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Denn wir sind es leid, immer das gleiche alte Lied zu hören
We're gonna change the dial to something new
Wir werden das Zifferblatt auf etwas Neues umstellen
Bring some truth to this town
Bringt etwas Wahrheit in diese Stadt
Free the DJs
Befreit die DJs
Burn the ties
Verbrennt die Bindungen
Let the music they play
Lasst die Musik, die sie spielen
Electrify
Elektrisieren
Bring out the poets
Holt die Dichter raus
Bring out the punks
Holt die Punks raus
Watch them give rise
Seht zu, wie sie aufsteigen
To a brand new funk
Zu einem brandneuen Funk
Across the nation
In der ganzen Nation
Dance to a different drum
Tanze zu einer anderen Trommel
Raid the Radio
Raid the Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Denn wir sind es leid, immer das gleiche alte Lied zu hören
We're gonna change the dial to something new
Wir werden das Zifferblatt auf etwas Neues umstellen
Bring some truth to this town
Bringt etwas Wahrheit in diese Stadt
Raid the Radio
Assalta la Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Perché siamo stanchi di sentire sempre la stessa vecchia canzone
We're gonna change the dial to something new
Stiamo per cambiare la stazione su qualcosa di nuovo
Bring some truth to this town
Portare un po' di verità in questa città
Call your station
Chiama la tua stazione
Tell them we're coming
Dì loro che stiamo arrivando
Imagination
Immaginazione
Is what we're demanding
È quello che stiamo richiedendo
We won't stray
Non ci allontaneremo
You'll hear us scream and shout
Ci sentirai urlare e gridare
'Til they play
Finché non suoneranno
Songs we can dream about
Canzoni di cui possiamo sognare
Across the nation
In tutta la nazione
Dance to a different drum
Ballate al ritmo di un tamburo diverso
Raid the Radio
Assalta la Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Perché siamo stanchi di sentire sempre la stessa vecchia canzone
We're gonna change the dial to something new
Stiamo per cambiare la stazione su qualcosa di nuovo
Bring some truth to this town
Portare un po' di verità in questa città
Free the DJs
Liberate i DJ
Burn the ties
Bruciate i legami
Let the music they play
Lasciate che la musica che suonano
Electrify
Elettrizzi
Bring out the poets
Portate fuori i poeti
Bring out the punks
Portate fuori i punk
Watch them give rise
Guardateli dare vita
To a brand new funk
A un nuovo funk
Across the nation
In tutta la nazione
Dance to a different drum
Ballate al ritmo di un tamburo diverso
Raid the Radio
Assalta la Radio
'Cause we're tired of hearing the same old song
Perché siamo stanchi di sentire sempre la stessa vecchia canzone
We're gonna change the dial to something new
Stiamo per cambiare la stazione su qualcosa di nuovo
Bring some truth to this town
Portare un po' di verità in questa città