Mama
Michael Rutherford, Phil Collins, Tony Banks
I can't see you, mama
But I can hardly wait
And to touch and to feel you, mama
Oh I just can't keep away
In the heat and the steam of the city
Oh it's got me running and I just can't brake
So say you'll help me, mama
'Cause it's getting so hard, oh
Now I can't keep you, mama
But I know you're always there
You listen, you teach me, mama
And I know, inside you care
So get down, down here beside me
Oh you ain't going nowhere
No, I won't hurt you, mama
But it's getting so hard, oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Can't you see me here, mama
Mama, mama, mama, please
Can't you feel my heart
Can't you feel my heart
Can't you feel my heart oh
Now listen to me, mama
Mama, mama
You're taking away my last chance
Don't take it away
Can't you feel my heart?
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
It's hot, too hot for me, mama
But I can hardly wait
My eyes they're burning, mama
And I can feel my body shake
Don't stop, don't stop me, mama
Oh make the pain, make it go away, hey
No, I won't hurt you, mama
But its getting so hard, oh
Now I can't see you, mama
But I know you're always there
You taunt, you tease me, mama
But I never, never, never can keep away
It's the heat and the steam of the city
Oh got me running and I just can't brake
So stay, don't leave me, mama
'Cause it's getting so hard, oh
Don't go,
No no, don't go
Mama, mama, don't go
No, don't go
No no no no, don't go ha ha
Don't go
I can't see you, mama
Je ne peux pas te voir, maman
But I can hardly wait
Mais j'ai hâte
And to touch and to feel you, mama
Et de te toucher et de te sentir, maman
Oh I just can't keep away
Oh, je ne peux pas m'éloigner
In the heat and the steam of the city
Dans la chaleur et la vapeur de la ville
Oh it's got me running and I just can't brake
Oh, ça me fait courir et je ne peux pas freiner
So say you'll help me, mama
Alors dis que tu m'aideras, maman
'Cause it's getting so hard, oh
Parce que c'est de plus en plus dur, oh
Now I can't keep you, mama
Maintenant, je ne peux pas te garder, maman
But I know you're always there
Mais je sais que tu es toujours là
You listen, you teach me, mama
Tu écoutes, tu m'enseignes, maman
And I know, inside you care
Et je sais, au fond de toi, tu te soucies
So get down, down here beside me
Alors descends, descends ici à côté de moi
Oh you ain't going nowhere
Oh, tu ne vas nulle part
No, I won't hurt you, mama
Non, je ne te ferai pas de mal, maman
But it's getting so hard, oh
Mais c'est de plus en plus dur, oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Can't you see me here, mama
Ne peux-tu pas me voir ici, maman
Mama, mama, mama, please
Maman, maman, maman, s'il te plaît
Can't you feel my heart
Ne peux-tu pas sentir mon cœur
Can't you feel my heart
Ne peux-tu pas sentir mon cœur
Can't you feel my heart oh
Ne peux-tu pas sentir mon cœur oh
Now listen to me, mama
Maintenant écoute-moi, maman
Mama, mama
Maman, maman
You're taking away my last chance
Tu me prends ma dernière chance
Don't take it away
Ne la prends pas
Can't you feel my heart?
Ne peux-tu pas sentir mon cœur?
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
It's hot, too hot for me, mama
Il fait chaud, trop chaud pour moi, maman
But I can hardly wait
Mais j'ai hâte
My eyes they're burning, mama
Mes yeux brûlent, maman
And I can feel my body shake
Et je peux sentir mon corps trembler
Don't stop, don't stop me, mama
Ne t'arrête pas, ne m'arrête pas, maman
Oh make the pain, make it go away, hey
Oh, fais disparaître la douleur, fais-la disparaître, hey
No, I won't hurt you, mama
Non, je ne te ferai pas de mal, maman
But its getting so hard, oh
Mais c'est de plus en plus dur, oh
Now I can't see you, mama
Maintenant, je ne peux pas te voir, maman
But I know you're always there
Mais je sais que tu es toujours là
You taunt, you tease me, mama
Tu me nargues, tu me taquines, maman
But I never, never, never can keep away
Mais je ne peux jamais, jamais, jamais m'éloigner
It's the heat and the steam of the city
C'est la chaleur et la vapeur de la ville
Oh got me running and I just can't brake
Oh, ça me fait courir et je ne peux pas freiner
So stay, don't leave me, mama
Alors reste, ne me quitte pas, maman
'Cause it's getting so hard, oh
Parce que c'est de plus en plus dur, oh
Don't go,
Ne pars pas,
No no, don't go
Non non, ne pars pas
Mama, mama, don't go
Maman, maman, ne pars pas
No, don't go
Non, ne pars pas
No no no no, don't go ha ha
Non non non non, ne pars pas ha ha
Don't go
Ne pars pas
I can't see you, mama
Não consigo te ver, mamãe
But I can hardly wait
Mas mal posso esperar
And to touch and to feel you, mama
E tocar e sentir você, mamãe
Oh I just can't keep away
Ah, eu simplesmente não consigo ficar longe
In the heat and the steam of the city
No calor e no vapor da cidade
Oh it's got me running and I just can't brake
Ah, isso me faz correr e eu simplesmente não consigo parar
So say you'll help me, mama
Então diga que vai me ajudar, mamãe
'Cause it's getting so hard, oh
Porque está ficando tão difícil, oh
Now I can't keep you, mama
Agora eu não posso te manter, mamãe
But I know you're always there
Mas eu sei que você está sempre lá
You listen, you teach me, mama
Você escuta, você me ensina, mamãe
And I know, inside you care
E eu sei, no fundo você se importa
So get down, down here beside me
Então desça, desça aqui ao meu lado
Oh you ain't going nowhere
Oh, você não vai a lugar nenhum
No, I won't hurt you, mama
Não, eu não vou te machucar, mamãe
But it's getting so hard, oh
Mas está ficando tão difícil, oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Can't you see me here, mama
Você não consegue me ver aqui, mamãe
Mama, mama, mama, please
Mamãe, mamãe, mamãe, por favor
Can't you feel my heart
Você não consegue sentir meu coração
Can't you feel my heart
Você não consegue sentir meu coração
Can't you feel my heart oh
Você não consegue sentir meu coração oh
Now listen to me, mama
Agora escute-me, mamãe
Mama, mama
Mamãe, mamãe
You're taking away my last chance
Você está tirando minha última chance
Don't take it away
Não tire isso de mim
Can't you feel my heart?
Você não consegue sentir meu coração?
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
It's hot, too hot for me, mama
Está quente, muito quente para mim, mamãe
But I can hardly wait
Mas mal posso esperar
My eyes they're burning, mama
Meus olhos estão ardendo, mamãe
And I can feel my body shake
E eu posso sentir meu corpo tremer
Don't stop, don't stop me, mama
Não pare, não me pare, mamãe
Oh make the pain, make it go away, hey
Oh faça a dor, faça-a ir embora, ei
No, I won't hurt you, mama
Não, eu não vou te machucar, mamãe
But its getting so hard, oh
Mas está ficando tão difícil, oh
Now I can't see you, mama
Agora eu não posso te ver, mamãe
But I know you're always there
Mas eu sei que você está sempre lá
You taunt, you tease me, mama
Você provoca, você me atiça, mamãe
But I never, never, never can keep away
Mas eu nunca, nunca, nunca consigo ficar longe
It's the heat and the steam of the city
É o calor e o vapor da cidade
Oh got me running and I just can't brake
Ah, me faz correr e eu simplesmente não consigo parar
So stay, don't leave me, mama
Então fique, não me deixe, mamãe
'Cause it's getting so hard, oh
Porque está ficando tão difícil, oh
Don't go,
Não vá,
No no, don't go
Não não, não vá
Mama, mama, don't go
Mamãe, mamãe, não vá
No, don't go
Não, não vá
No no no no, don't go ha ha
Não não não não, não vá ha ha
Don't go
Não vá
I can't see you, mama
No puedo verte, mamá
But I can hardly wait
Pero apenas puedo esperar
And to touch and to feel you, mama
Y tocar y sentirte, mamá
Oh I just can't keep away
Oh, simplemente no puedo mantenerme alejado
In the heat and the steam of the city
En el calor y el vapor de la ciudad
Oh it's got me running and I just can't brake
Oh, me tiene corriendo y simplemente no puedo frenar
So say you'll help me, mama
Así que di que me ayudarás, mamá
'Cause it's getting so hard, oh
Porque se está volviendo tan difícil, oh
Now I can't keep you, mama
Ahora no puedo retenerte, mamá
But I know you're always there
Pero sé que siempre estás ahí
You listen, you teach me, mama
Escuchas, me enseñas, mamá
And I know, inside you care
Y sé que dentro de ti te importa
So get down, down here beside me
Así que baja, ven aquí a mi lado
Oh you ain't going nowhere
Oh, no vas a ir a ninguna parte
No, I won't hurt you, mama
No, no te lastimaré, mamá
But it's getting so hard, oh
Pero se está volviendo tan difícil, oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ja ja, ja, ja ja, ja oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ja ja, ja, ja ja, ja oh
Can't you see me here, mama
¿No puedes verme aquí, mamá?
Mama, mama, mama, please
Mamá, mamá, mamá, por favor
Can't you feel my heart
¿No puedes sentir mi corazón?
Can't you feel my heart
¿No puedes sentir mi corazón?
Can't you feel my heart oh
¿No puedes sentir mi corazón oh?
Now listen to me, mama
Ahora escúchame, mamá
Mama, mama
Mamá, mamá
You're taking away my last chance
Estás quitándome mi última oportunidad
Don't take it away
No la quites
Can't you feel my heart?
¿No puedes sentir mi corazón?
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ja ja, ja, ja ja, ja oh
It's hot, too hot for me, mama
Hace calor, demasiado calor para mí, mamá
But I can hardly wait
Pero apenas puedo esperar
My eyes they're burning, mama
Mis ojos están ardiendo, mamá
And I can feel my body shake
Y puedo sentir cómo tiembla mi cuerpo
Don't stop, don't stop me, mama
No pares, no me detengas, mamá
Oh make the pain, make it go away, hey
Oh, haz que el dolor desaparezca, hey
No, I won't hurt you, mama
No, no te lastimaré, mamá
But its getting so hard, oh
Pero se está volviendo tan difícil, oh
Now I can't see you, mama
Ahora no puedo verte, mamá
But I know you're always there
Pero sé que siempre estás ahí
You taunt, you tease me, mama
Me provocas, me tientas, mamá
But I never, never, never can keep away
Pero nunca, nunca, nunca puedo mantenerme alejado
It's the heat and the steam of the city
Es el calor y el vapor de la ciudad
Oh got me running and I just can't brake
Oh, me tiene corriendo y simplemente no puedo frenar
So stay, don't leave me, mama
Así que quédate, no me dejes, mamá
'Cause it's getting so hard, oh
Porque se está volviendo tan difícil, oh
Don't go,
No te vayas,
No no, don't go
No no, no te vayas
Mama, mama, don't go
Mamá, mamá, no te vayas
No, don't go
No, no te vayas
No no no no, don't go ha ha
No no no no, no te vayas ja ja
Don't go
No te vayas
I can't see you, mama
Ich kann dich nicht sehen, Mama
But I can hardly wait
Aber ich kann es kaum erwarten
And to touch and to feel you, mama
Und dich zu berühren und zu fühlen, Mama
Oh I just can't keep away
Oh, ich kann einfach nicht fernbleiben
In the heat and the steam of the city
In der Hitze und dem Dampf der Stadt
Oh it's got me running and I just can't brake
Oh, es bringt mich zum Laufen und ich kann einfach nicht bremsen
So say you'll help me, mama
Also sag, du wirst mir helfen, Mama
'Cause it's getting so hard, oh
Denn es wird so schwer, oh
Now I can't keep you, mama
Jetzt kann ich dich nicht behalten, Mama
But I know you're always there
Aber ich weiß, du bist immer da
You listen, you teach me, mama
Du hörst zu, du lehrst mich, Mama
And I know, inside you care
Und ich weiß, dass du dich im Inneren kümmerst
So get down, down here beside me
Also komm runter, komm hier neben mich
Oh you ain't going nowhere
Oh, du gehst nirgendwo hin
No, I won't hurt you, mama
Nein, ich werde dir nicht wehtun, Mama
But it's getting so hard, oh
Aber es wird so schwer, oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Can't you see me here, mama
Kannst du mich nicht hier sehen, Mama
Mama, mama, mama, please
Mama, Mama, Mama, bitte
Can't you feel my heart
Kannst du mein Herz nicht fühlen
Can't you feel my heart
Kannst du mein Herz nicht fühlen
Can't you feel my heart oh
Kannst du mein Herz nicht fühlen oh
Now listen to me, mama
Jetzt hör mir zu, Mama
Mama, mama
Mama, Mama
You're taking away my last chance
Du nimmst mir meine letzte Chance
Don't take it away
Nimm es nicht weg
Can't you feel my heart?
Kannst du mein Herz nicht fühlen?
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
It's hot, too hot for me, mama
Es ist heiß, zu heiß für mich, Mama
But I can hardly wait
Aber ich kann es kaum erwarten
My eyes they're burning, mama
Meine Augen brennen, Mama
And I can feel my body shake
Und ich kann fühlen, wie mein Körper zittert
Don't stop, don't stop me, mama
Hör nicht auf, hör nicht auf mich, Mama
Oh make the pain, make it go away, hey
Oh, mach den Schmerz weg, mach ihn weg, hey
No, I won't hurt you, mama
Nein, ich werde dir nicht wehtun, Mama
But its getting so hard, oh
Aber es wird so schwer, oh
Now I can't see you, mama
Jetzt kann ich dich nicht sehen, Mama
But I know you're always there
Aber ich weiß, du bist immer da
You taunt, you tease me, mama
Du neckst, du reizt mich, Mama
But I never, never, never can keep away
Aber ich kann nie, nie, nie fernbleiben
It's the heat and the steam of the city
Es ist die Hitze und der Dampf der Stadt
Oh got me running and I just can't brake
Oh, es bringt mich zum Laufen und ich kann einfach nicht bremsen
So stay, don't leave me, mama
Also bleib, verlass mich nicht, Mama
'Cause it's getting so hard, oh
Denn es wird so schwer, oh
Don't go,
Geh nicht,
No no, don't go
Nein nein, geh nicht
Mama, mama, don't go
Mama, Mama, geh nicht
No, don't go
Nein, geh nicht
No no no no, don't go ha ha
Nein nein nein nein, geh nicht ha ha
Don't go
Geh nicht
I can't see you, mama
Non riesco a vederti, mamma
But I can hardly wait
Ma non vedo l'ora
And to touch and to feel you, mama
E toccarti e sentirti, mamma
Oh I just can't keep away
Oh, non riesco proprio a stare lontano
In the heat and the steam of the city
Nel calore e nel vapore della città
Oh it's got me running and I just can't brake
Oh, mi ha messo in fuga e non riesco a frenare
So say you'll help me, mama
Quindi dimmi che mi aiuterai, mamma
'Cause it's getting so hard, oh
Perché sta diventando così difficile, oh
Now I can't keep you, mama
Ora non posso tenerti, mamma
But I know you're always there
Ma so che sei sempre lì
You listen, you teach me, mama
Ascolti, mi insegni, mamma
And I know, inside you care
E so, dentro di te, che ti importa
So get down, down here beside me
Quindi scendi, scendi qui accanto a me
Oh you ain't going nowhere
Oh, non andrai da nessuna parte
No, I won't hurt you, mama
No, non ti farò del male, mamma
But it's getting so hard, oh
Ma sta diventando così difficile, oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ah ah, ah, ah ah, ah oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ah ah, ah, ah ah, ah oh
Can't you see me here, mama
Non riesci a vedermi qui, mamma
Mama, mama, mama, please
Mamma, mamma, mamma, per favore
Can't you feel my heart
Non riesci a sentire il mio cuore
Can't you feel my heart
Non riesci a sentire il mio cuore
Can't you feel my heart oh
Non riesci a sentire il mio cuore oh
Now listen to me, mama
Ora ascoltami, mamma
Mama, mama
Mamma, mamma
You're taking away my last chance
Stai togliendo la mia ultima possibilità
Don't take it away
Non toglierla
Can't you feel my heart?
Non riesci a sentire il mio cuore?
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ah ah, ah, ah ah, ah oh
It's hot, too hot for me, mama
Fa caldo, troppo caldo per me, mamma
But I can hardly wait
Ma non vedo l'ora
My eyes they're burning, mama
I miei occhi stanno bruciando, mamma
And I can feel my body shake
E riesco a sentire il mio corpo tremare
Don't stop, don't stop me, mama
Non fermarmi, non fermarmi, mamma
Oh make the pain, make it go away, hey
Oh, fai passare il dolore, fai passare il dolore, hey
No, I won't hurt you, mama
No, non ti farò del male, mamma
But its getting so hard, oh
Ma sta diventando così difficile, oh
Now I can't see you, mama
Ora non riesco a vederti, mamma
But I know you're always there
Ma so che sei sempre lì
You taunt, you tease me, mama
Mi stuzzichi, mi prendi in giro, mamma
But I never, never, never can keep away
Ma non riesco mai, mai, mai a stare lontano
It's the heat and the steam of the city
È il calore e il vapore della città
Oh got me running and I just can't brake
Oh mi ha messo in fuga e non riesco a frenare
So stay, don't leave me, mama
Quindi resta, non lasciarmi, mamma
'Cause it's getting so hard, oh
Perché sta diventando così difficile, oh
Don't go,
Non andare,
No no, don't go
No no, non andare
Mama, mama, don't go
Mamma, mamma, non andare
No, don't go
No, non andare
No no no no, don't go ha ha
No no no no, non andare ah ah
Don't go
Non andare
I can't see you, mama
Saya tidak bisa melihatmu mama
But I can hardly wait
Tapi saya tidak sabar
And to touch and to feel you, mama
Dan untuk menyentuh dan merasakanmu mama
Oh I just can't keep away
Oh, saya tidak bisa menjauh
In the heat and the steam of the city
Dalam panas dan uap kota
Oh it's got me running and I just can't brake
Oh, itu membuat saya berlari dan saya tidak bisa berhenti
So say you'll help me, mama
Jadi katakanlah kamu akan membantu saya mama
'Cause it's getting so hard, oh
Karena semakin sulit, oh
Now I can't keep you, mama
Sekarang saya tidak bisa mempertahankanmu mama
But I know you're always there
Tapi saya tahu kamu selalu ada
You listen, you teach me, mama
Kamu mendengarkan, kamu mengajari saya mama
And I know, inside you care
Dan saya tahu, di dalam hatimu peduli
So get down, down here beside me
Jadi turunlah, di sini di samping saya
Oh you ain't going nowhere
Oh, kamu tidak akan pergi kemana-mana
No, I won't hurt you, mama
Tidak, saya tidak akan menyakitimu mama
But it's getting so hard, oh
Tapi semakin sulit, oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Can't you see me here, mama
Bisakah kamu melihat saya di sini mama
Mama, mama, mama, please
Mama, mama, mama, tolong
Can't you feel my heart
Bisakah kamu merasakan hatiku
Can't you feel my heart
Bisakah kamu merasakan hatiku
Can't you feel my heart oh
Bisakah kamu merasakan hatiku oh
Now listen to me, mama
Sekarang dengarkan saya mama
Mama, mama
Mama mama
You're taking away my last chance
Kamu mengambil kesempatan terakhir saya
Don't take it away
Jangan ambil itu
Can't you feel my heart?
Bisakah kamu merasakan hatiku?
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
It's hot, too hot for me, mama
Ini panas, terlalu panas untuk saya mama
But I can hardly wait
Tapi saya tidak sabar
My eyes they're burning, mama
Mata saya terbakar mama
And I can feel my body shake
Dan saya bisa merasakan tubuh saya bergetar
Don't stop, don't stop me, mama
Jangan berhenti, jangan berhenti saya mama
Oh make the pain, make it go away, hey
Oh, hilangkan rasa sakit, buat itu hilang, hei
No, I won't hurt you, mama
Tidak, saya tidak akan menyakitimu mama
But its getting so hard, oh
Tapi semakin sulit, oh
Now I can't see you, mama
Sekarang saya tidak bisa melihatmu mama
But I know you're always there
Tapi saya tahu kamu selalu ada
You taunt, you tease me, mama
Kamu menggoda, kamu menggodaku mama
But I never, never, never can keep away
Tapi saya tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah bisa menjauh
It's the heat and the steam of the city
Ini panas dan uap kota
Oh got me running and I just can't brake
Oh, membuat saya berlari dan saya tidak bisa berhenti
So stay, don't leave me, mama
Jadi tinggal, jangan tinggalkan saya mama
'Cause it's getting so hard, oh
Karena semakin sulit, oh
Don't go,
Jangan pergi,
No no, don't go
Tidak tidak, jangan pergi
Mama, mama, don't go
Tidak tidak tidak, jangan pergi, ha ha
No, don't go
Jangan pergi, ha ha oh
No no no no, don't go ha ha
Jangan pergi, jangan pergi
Don't go
Jangan pergi
I can't see you, mama
ฉันไม่สามารถเห็นคุณแม่
But I can hardly wait
แต่ฉันรอคอยอย่างไม่อดทน
And to touch and to feel you, mama
และการสัมผัสและรู้สึกถึงคุณแม่
Oh I just can't keep away
โอ้ ฉันไม่สามารถทนอยู่ได้
In the heat and the steam of the city
ในความร้อนและไอหมอกของเมือง
Oh it's got me running and I just can't brake
โอ้ มันทำให้ฉันวิ่งและฉันไม่สามารถหยุดได้
So say you'll help me, mama
ดังนั้น คุณจะช่วยฉันใช่ไหมแม่
'Cause it's getting so hard, oh
เพราะมันกำลังยากขึ้น โอ้
Now I can't keep you, mama
ตอนนี้ฉันไม่สามารถเก็บคุณไว้แม่
But I know you're always there
แต่ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่นเสมอ
You listen, you teach me, mama
คุณฟัง คุณสอนฉันแม่
And I know, inside you care
และฉันรู้ ภายในคุณห่วงใย
So get down, down here beside me
ดังนั้น ลงมา ลงมาอยู่ข้างๆฉัน
Oh you ain't going nowhere
โอ้ คุณไม่ไปไหน
No, I won't hurt you, mama
ไม่ ฉันจะไม่ทำร้ายคุณแม่
But it's getting so hard, oh
แต่มันกำลังยากขึ้น โอ้
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
ฮ่า ฮ่า, ฮ่า ฮ่า ฮ่า, ฮ่า โอ้
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
ฮ่า ฮ่า, ฮ่า ฮ่า ฮ่า, ฮ่า โอ้
Can't you see me here, mama
คุณไม่เห็นฉันที่นี่แม่
Mama, mama, mama, please
แม่ แม่ แม่ โปรด
Can't you feel my heart
คุณไม่รู้สึกถึงหัวใจของฉัน
Can't you feel my heart
คุณไม่รู้สึกถึงหัวใจของฉัน
Can't you feel my heart oh
คุณไม่รู้สึกถึงหัวใจของฉัน โอ้
Now listen to me, mama
ตอนนี้ฟังฉันสิแม่
Mama, mama
แม่ แม่
You're taking away my last chance
คุณกำลังเอาโอกาสสุดท้ายของฉันไป
Don't take it away
อย่าเอามันไป
Can't you feel my heart?
คุณไม่รู้สึกถึงหัวใจของฉัน?
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
ฮ่า ฮ่า, ฮ่า ฮ่า ฮ่า, ฮ่า โอ้
It's hot, too hot for me, mama
มันร้อน ร้อนเกินไปสำหรับฉันแม่
But I can hardly wait
แต่ฉันรอคอยอย่างไม่อดทน
My eyes they're burning, mama
ตาของฉันมันร้อนแม่
And I can feel my body shake
และฉันสามารถรู้สึกถึงร่างกายของฉันสั่น
Don't stop, don't stop me, mama
อย่าหยุด อย่าหยุดฉันแม่
Oh make the pain, make it go away, hey
โอ้ ทำให้ความเจ็บปวด ทำให้มันหายไป โอ้
No, I won't hurt you, mama
ไม่ ฉันจะไม่ทำร้ายคุณแม่
But its getting so hard, oh
แต่มันกำลังยากขึ้น โอ้
Now I can't see you, mama
ตอนนี้ฉันไม่สามารถเห็นคุณแม่
But I know you're always there
แต่ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่นเสมอ
You taunt, you tease me, mama
คุณล้อเล่น คุณแกล้งฉันแม่
But I never, never, never can keep away
แต่ฉันไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยสามารถทนอยู่ได้
It's the heat and the steam of the city
มันคือความร้อนและไอหมอกของเมือง
Oh got me running and I just can't brake
โอ้ มันทำให้ฉันวิ่งและฉันไม่สามารถหยุดได้
So stay, don't leave me, mama
ดังนั้น อยู่ อย่าทิ้งฉันแม่
'Cause it's getting so hard, oh
เพราะมันกำลังยากขึ้น โอ้
Don't go,
อย่าไป
No no, don't go
ไม่ ไม่ อย่าไป
Mama, mama, don't go
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าไป ฮ่า ฮ่า
No, don't go
อย่าไป ฮ่า ฮ่า โอ้
No no no no, don't go ha ha
อย่าไป อย่าไป
Don't go
อย่าไป
I can't see you, mama
我看不见你，妈妈
But I can hardly wait
但我几乎等不及了
And to touch and to feel you, mama
去触摸，去感受你，妈妈
Oh I just can't keep away
哦，我就是无法远离
In the heat and the steam of the city
在城市的热气和蒸汽中
Oh it's got me running and I just can't brake
哦，它让我奔跑，我就是无法刹车
So say you'll help me, mama
所以你会帮助我，妈妈
'Cause it's getting so hard, oh
因为这变得太难了，哦
Now I can't keep you, mama
现在我无法拥有你，妈妈
But I know you're always there
但我知道你总是在那里
You listen, you teach me, mama
你倾听，你教导我，妈妈
And I know, inside you care
我知道，你内心在关心
So get down, down here beside me
所以下来，来到我身边
Oh you ain't going nowhere
哦，你不会离开的
No, I won't hurt you, mama
不，我不会伤害你，妈妈
But it's getting so hard, oh
但这变得太难了，哦
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
哈哈，哈，哈哈，哈哦
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
哈哈，哈，哈哈，哈哦
Can't you see me here, mama
你看不见我在这里吗，妈妈
Mama, mama, mama, please
妈妈，妈妈，妈妈，请
Can't you feel my heart
你能感觉到我的心吗
Can't you feel my heart
你能感觉到我的心吗
Can't you feel my heart oh
你能感觉到我的心吗，哦
Now listen to me, mama
现在听我说，妈妈
Mama, mama
妈妈，妈妈
You're taking away my last chance
你正在夺走我最后的机会
Don't take it away
不要夺走
Can't you feel my heart?
你能感觉到我的心吗？
Ha ha, ha, ha ha, ha oh
哈哈，哈，哈哈，哈哦
It's hot, too hot for me, mama
这太热了，对我来说太热了，妈妈
But I can hardly wait
但我几乎等不及了
My eyes they're burning, mama
我的眼睛在燃烧，妈妈
And I can feel my body shake
我能感觉到我的身体在颤抖
Don't stop, don't stop me, mama
不要停，不要停止我，妈妈
Oh make the pain, make it go away, hey
哦，让痛苦，让它消失，嘿
No, I won't hurt you, mama
不，我不会伤害你，妈妈
But its getting so hard, oh
但这变得太难了，哦
Now I can't see you, mama
现在我看不见你，妈妈
But I know you're always there
但我知道你总是在那里
You taunt, you tease me, mama
你嘲笑，你戏弄我，妈妈
But I never, never, never can keep away
但我永远，永远，永远无法远离
It's the heat and the steam of the city
这是城市的热气和蒸汽
Oh got me running and I just can't brake
哦，让我奔跑，我就是无法刹车
So stay, don't leave me, mama
所以留下，不要离开我，妈妈
'Cause it's getting so hard, oh
因为这变得太难了，哦
Don't go,
不要走，
No no, don't go
不，不，不要走
Mama, mama, don't go
不，不，不，不要走，哈哈
No, don't go
不要走，哈哈哦
No no no no, don't go ha ha
不要走，不要走
Don't go
不要走